(به طبع و ذائقه ات)
(مسافرخانه بک سو)
دقیقا واسه همینه که ازت خوشم میاد رئیس هان
ازم خوشت میاد؟
ببینم سرت خورده به جایی؟
چیکار می کنی؟
تعطیل کردی؟
چه زود
چرا به تته پته افتادی مگه مچتو وسط دزدی گرفتم؟
این کیه؟
به تو چه؟ سکوت کن
آها، این همونیه که می خوای شکارش کنی؟
این کیه؟
دوست دختر سابقمه
دوست دختر سابق؟ - دوست دختر سابق؟ -
آره
خب بریم ادامه ی حرفامونو بزنیم؟
از اینکه هی پاپیچ من میشی متنفرم
چطوری پیدام کردی؟
اگه همینطوری ادامه بدی دیگه نه من نه تو
چی میگی واسه خودت؟
ببینم این همونیه که تو رو ول کرد رفت با داداشت؟
نه اینطور نیست
چی؟ داداشش؟
نکنه باید بهت یادآوری کنم واسه چی ازت بدم میاد؟
استعدادت که صفره ولی ادعات قرقره ی آسمونه
اصلا نمی تونم تحملت کنم
راستش حتی نفس کشیدنتم
!روانم رو پریشون می کنه
!گورتو گم کن
ببخشید
میدونی این یارو
کیه و کارش چیه؟
اینش رو خودم می فهمم
دوست دختر سابق بهتره خودشو بکشه کنار
!من دوست دختر سابقش نیستم
اون آدمای ساده رو هدف می گیره و از پشت بهشون خنجر میزنه - بسه! تمومش کن -
!کارش همینه - بسه! نه -
لعنت بهت - ِلعنت به من؟ -
آره ذاتت همینه
ببین بیا مشکلات شخصی مونو تو خفا حل کنیم
که کس دیگه ای دور و برمون نباشه
دنبالم بیا
چیکار می کنی؟ - بیا دیگه -
برو خونه استراحت کن
خسته نباشی
بجنب
اونجا حرف میزنیم
حالا راضی شدی؟
اینجا نیست
خب این دختر دهاتیه کیه؟
کارش چیه؟
فضولیش به تو نیومده
چی می خوای؟ گورتو گم کن
من که میدونم نیومدی اینجا با من چاق سلامتی کنی
بنال ببینم
نگی خودم ازش می پرسم
آه بیخیال
دختره آشپزه اوکی؟
آشپز؟
آره آشپز
از تو یکی خیلی سر تره
فهمیدی؟ حالا کارت تموم شد؟
هرری
از کجا فهمید اینجام؟
(به طبع و ذائقه ات)
اینش رو خودم می فهمم
دوست دختر سابق بهتره خودشو بکشه کنار
نگران بودم
داشتی خیس میشدی
اگه واسش مهم بود
خب می گفت شونم داره خیس میشه
نیازی نبود اینقدر حاشیه بره
اینطوری منم درجا می فهمیدم
بیخود اکلیلی شدم واسه خودم
وایستا چی؟ اکلیلی؟
من و اکلیلی؟ بشین عامو
شرمنده
(مسافرخانه بک سو)
دیشب صداتو انداخته بودی سرت نصف شبی خل شده بودی؟
وای! چی شده؟
جدی واقعیه؟ چی شده؟
یعنی چی چی شده؟ مگه جن دیدی؟
...آخه منظورم اینه که اینجا
تو خونه ی من چیکار می کنی؟
خونت اینجاست؟
واسه من دم از سرمایه گذاری تو رستوران میزدی
کارت هان سانگت هم حتما قلابیه نه؟
چی گفتی؟ هی اصلا به عمرت کارت شرکت های خفن رو دیدی؟
من تو سئول واسه خودم برو بیا دارم
گمشو واسه جشنواره آماده شو - لعنتی -
آخ
جریان چیه؟
آه
اتاقش سوخته
واسه چی اینقدر وحشت کرد؟
پوستمو خراب کرد
حالا خوب شدم
وای اینا رو باش
چقدر احمقن
از تو باهوش‌ترن
دیروز اوضاع خیلی خراب شده بود نه؟
اصلا گیریم دوستم داره
چطوری تونسته تا اینجا ردمو بزنه؟
خیلی کارش زشته
بدرقه ش کردی؟
چیه؟ واسه چی می پرسی؟
نکنه نگرانمی؟
نگرانی؟
آره؟
مخت جدی عیب کرده
منو نمیگه
از قدیم گفتن کچلا شانس دارن
...پس
ما خوشگلا شانس نداریم
چشماش فاسد شده
کامل پوسیده
گوشت با منه؟
حالا که جشنواره ست
باید یه چیزی درست کنیم که باب میل همه باشه
استیک؟
فکر کردی تو جشنواره کسی با چاقو چنگال چیزی می خوره؟
گوشت واسه سوپ
ال ای گالبی
بولگوگی
یه چیزی هست به اسم استیک مکعبی
پرفروش ترین ظرف غذامون توش استیک مکعبی داشت
پس میگی باید چیزی درست کنیم که همه دوست داشته باشن
آره گوشت
یا مرغ؟
هر ننه قمری مرغ دوست داره
نه؟
خوک چی؟ جامبون بوره خیلی خوبه
نه خوب نیست
اینو نمی پسندی اونم نمی پسندی
اینو دوست نداری اونم دوست نداری
خب پس بریم گیمباپ بفروشیم
آره گیمباپ
!گیمباپ
!گیمباپ خوبه
گیم... گیمباپ؟
گیمباپ رو پسندیدی؟
گیمباپی که دوزار نمی ارزه رو پسندیدی؟
خیله خب باشه گیمباپ باشه
ولی هدف از جشنواره چیه؟
اینکه عکس بگیریم و خاطراتمونو ثبت کنیم
...گیمباپ با میگو شیرین و توتیای دریایی و
باید از مواد اولیه ی خاص استفاده کنیم
تا ملت بگن چه خاص بعد هی بخرن و عکس بگیرن و پست بذارن
وایستا... سی و پنج هزارتا واسه ده ورق؟
بذار سرجاش
کفگیرمون ته دیگه. بذارش
(گامته ته آن)
گرونه
خوش اومدین. چی می خواین؟
می خوام صد ورق جلبک خشک جزیره نوپدو واسه گیمباپ بخرم
جلبک نوپدو سی و پنج هزار وونه
چی؟ اینم سی و پنج هزارتاست؟
گامته نمی خریم
هوم
مرتیکه زن ذلیل
میگم یه سوالی داشتم
احیانا
نگو می خوای یه کار مسخره بکنی مثلا فقط توش هویج بذاری؟
توش برنج و تخم مرغم میذارم
جشنواره ست. آخه کی گیمباپ معمولی می خره؟
البته بعضیا می خرن
گیریم صد رول فروختیم همش دو میلیون وون دستگیرمون میشه
باید یه کوفتی توش بریزیم که قیمت رو بکشه بالا
یه چیزی که حاشیه سودمونو زیاد کنه
نکنه فکر کردی مواد اولیه خاص رو تو هرچی بریزی خوشمزه میشه؟
حرفم اینه که عقل آدما به چشم شونه
پس باید یه چیز خوشگل تحویل شون بدیم
این خوشگلا رو ملت فقط یه بار می خورن بار دومی نداره
تو هیچی نمی دونی
تو جشنواره ها اصلا جذب مشتری مطرح نیست
تو هرکاری باید اصولش رو درست انجام بدی
گیمباپم همینه
فهمیدی؟
امتحان می کنیم یک دو سه
صندلی ها رو بذار اونجا - امتحان می کنیم یک دو سه -
آره خودشه - یک دو سه -
وای خدایا اینه؟ قراره با این ونه کار کنیم؟
آره، البته اجاره موقته
وای خدا
یواش برو - عجب وضعیه -
خب عیبی نداره
نمی خوایم که باهاش دور دور کنیم
آره والا
نونا، این روزا اصلا مده
نگاه کن
این زنگ زدگی های اینجا رو می بینی؟
ببین چه محکمه
!لعنتی! پاکم نمیشه
نونا - ایش -
برو کنار خودم درستش می کنم
تو استراحت کن - دستتو بکش -
بیا دیگه بده من
اینو میگی؟
چت شده؟ نکنه آخر عمرته؟
نونا، میگم
واسه چی اومدی این رستوران؟
یکم فکر کردم
دیدم زندگیم خیلی یکنواخت شده
هر تصمیمی که بگیرم تا تهش میرم
واسه همین پونزده سال واسه گوکباپی بابات کار کردم
ولی چهل سال رو رد کردم و نصف عمرم عملا تموم شده
دلم می خواست قبل مردنم یه تغییری بدم
چی رو تغییر بدی؟
دیوونه شدی؟
آره؟
می خواستم به قول معروف سرآشپز بشم
سرآشپز؟ - هیس -
رازه ها - نونا می خوای سرآشپز بشی؟ -
واسه چی زودتر نگفتی؟ - سرآشپز چی کشک چی؟ خودش اومد -
سلام سرآشپز - میگه -
اومدش
وایستا ببینم
اینو کرایه کردی؟
ببینم این قارقارک اصلا معاینه فنی داره؟
داره. اصلا این روزا مده قیافه ش داغون باشه
همینکه تمیز باشه و کار ما رو راه بندازه کفایت می کنه
دقیقا. حتی این روزا کافه ها هم تم درب و داغون قدیمی میزنن
خوشم میاد همه چیت هم روی ترنده
چون سونگ، اون طرفم یکم بساب
اوکی اوکی - حواستو جمع کن -
اوکی - این پشتم هست -
(جشنواره غذای جوانان اون گو اول)
(روز اول)
چقدر آدم
کلی حس خوب - اون طرفشو بگیر -
آره خودشه
هوای تازه ی اول صبح
(فود کورت هان سانگ)
اوه، هان سانگ
(میدان غذای هان سانگ)
...وایستا
...هان سانگ
ببینم مسئولش تویی؟ - بله -
این میدون غذای هان سانگ راستکیه؟
آخه کدوم جشنواره ای روز شروعش اسپانسر جدید میگیره؟
راست میگی
ولی حالا که شده
ما موفق شدیم
آره درسته
کارت حرف نداشت
...ولی برای چی هان سانگ - چرا نداره -
همکاری با مناطق کوچیک و محلی
با نقشه ی راه شرکت تو یه راستاست
تازه اینجا هم شهر طعم هاست
همکاری با جونجو به طور طبیعی اتفاق افتاد
درسته
شهر طعم؟
چرا کسی که متنفره پاش رو از سئول بیرون بذاره همه این کارها رو میکنه؟
من رو میگی؟- فقط صادق باش-
اومدی اینجا که بری روی اعصابم
باید خودشیفتگیت رو درمان کنی
خب که چی؟ هان سانگ چطور حامی مالی این جشنواره میشه؟
چرا جایزه نقدی مسابقه ون غذا رو بیشتر نکنیم؟
تنها چیزی که در موردش حرف میزنی پوله یه روانی عشق پولی
چقدر میخوای؟
تازه فهمیدم این جمله چقدر رقت انگیزه
پس مو یون جو همچین احساسی داشته
چی برای خودت میگی؟
شنیدین؟ اون شرکت پولدار خیلی دلش میخواد پول خرج کنه
مقام اول فقط 10 میلیون وون ناقابل میگیره
ده- چی؟ 10 میلیون وون؟-
اگه پول جایزه رو بیشتر کنین، مسابقه ارزش دیدن داره
از طرف ما هم یه تیم شرکت میکنه
اگه میخوای جایزه نقدی رو ببری، بهتره بیشتر تلاش کنی
صبر کن
تو؟ لا لسل شرکت میکنه؟
ده میلیون وون
نگران نباشین
(جونگ جه)
(گیمباپ هویج سالم جونگ جه) (پر از هویج های ارگانیک)
باید اینطوری جواب بده
بالاخره قابل قبول به نظر میرسه
فکر کردم از چیزهای قدیمی و نمای بتنی خوشت میاد
پسر، خیلی باحال به نظر میرسه
ون ما اینجا از همه باحال تره
واقعا- ایول-
یالا، بیاین یه تشویق گروهی یا همچین کاری بکنیم
آره، بیاین همین کار رو بکنیم- یک، دو، سه-
برو که رفتیم- برو که رفتیم-
بیاین دست بجنبونیم
(سفیر بعدی آشپزی کره ای) (غذای مخصوص سرآشپز جانگ یونگ هه)
این همه دم و دستگاه چیه؟
من یکی دیگه هم دارم- درسته-
سفیر غذاهای کره ای، جانگ یونگ هه؟
پس آشپزی میکنه
میشناسیش؟
خوب نمیشناسمش
اما اون میشناسه
(سفیر بعدی آشپزی کره ای) (غذای مخصوص سرآشپز جانگ یونگ هه)
ببخشید
اومدی؟
دلم خیلی برات تنگ شده بود
میدونم هان سون وو چیکار میکنه
اما تو چیکار
سرآشپز جانگ یونگ هه، چرا این کار رو میکنی؟
چی میخوای؟
میخوام تأیید کنم- چی رو؟-
حرف اون روزت رو
چی گفتم؟
آره، سرآشپز
آشپزیش خیلی بهتره و مهارتش هم خیلی بیشتر از توئه
باشه؟
جرئت داری غرورم رو جریحه دار کنی؟
گفتی نسبت به من
آشپز بهتریه
رول جلبک رو میذاریم اینجا- چرا در نمیاد؟-
صبر کن، پس همۀ این آدم ها و دم و دستگاه رو این همه راه از سئول آوردی
تا فقط از همچین چیز احمقانه ای مطمئن بشی؟
این چیه؟ یه دستگاه کیسه پزی؟
واقعا فکر میکنی مناسب اینجاست؟
این خیلی زیاده رویه
چرا انقدر رقت انگیز شدی؟
چی؟ رقت انگیز؟
میخواین کجا بذارمش؟
هی، اینجا چیکار میکنی؟
حالتون خوبه جناب؟
حال و احوال من رو بیخیال، اینجا چیکار میکنی؟
یه کارمند حقوق بگیر حق حرف زدن نداره باید از کسی که بهم حقوق میده اطاعت کنم
منم که پولت
حقوقت رو میدم
اگه دقیق تر بگیم، رئیس هان بهم حقوق میده
رئیس هان؟ تو چرا- چرا این کار رو باهام میکنین؟-
این آزار و اذیت تو محل کاره
تو الان داری مایه آزار کل زندگیم میشی، ای نمک نشناس پست
فطرت
خیلی به وفاداری اهمیت میدی، هان؟
حالا هرچی
چیه، میترسی؟
اگه میترسی، تسلیم شو و از رقابت کنار بکش
ترس؟
به نظرت ترسیدم؟
به اندازه کافی داغه؟- بله، سرآشپز-
آماده ست
امتحانش کن
هی، من چی؟
خوشمزه ست؟- آره-
خوشمزه ست
بردنمون فقط به زمان بستگی داره
حالا جشنواره غذای جوانان اون گو اول رو شروع میکنیم
گیمباپ هویج خوشمزه داریم
سلام، خوش اومدین، راهتون رو برین
از این طرف بیاین
مردم دارن هجوم میارن- گیمباپ هویج داریم-
بیاین- همه جا غلغله ست به جز ون ما-
بوم وو کدوم گوری رفته؟
حتما داره به دوست دختر سابقش کمک میکنه
دوست دختر سابق؟
چی؟
اون ون پر زرق و برق مال دوست دختر سابق بوم وو ئه؟
چی؟- دوتا کانفیت اردک-
دو تا کانفیت اردک
بله، سرآشپز- بله، سرآشپز-
اینجا گیمباپ دارن- خوش اومدین-
گیمباپ میخواین؟-
این همه راه تا اینجا اومدیم اونوقت گیمباپ میخوای؟
کلی غذای خوشمزه دیگه هست- گیمباپ همیشه فروش داره-
دوتا بگیرین و امتحان کنین
هر کسی خورده عاشقش شده- درسته-
هویج دوست ندارم
نداری؟- نداری؟ میخوای بریم گوشت بخوری؟-
آره- بریم-
شرمنده، بچه م هویج دوست نداره
خب که چی؟ نمیخواین هیچوقت بهش بدین؟
خیلی خب، آروم باش- ای بابا-
چرا اصلا مشتری نداریم؟
ببخشید، دارم رد میشم
هی، اینا رو بگیر
بگیرشون، نذار بیفتن
اینا دیگه چیه؟
[گامته، جلبک خشک جزیره نوپدو]
گامته؟
گوشت گاو؟
پول اینا رو از کجا آوردی؟
اضافه برداشت
وقتی پول جایزه رو گرفتیم جبران میکنم
از حساب بانکیت اضافه برداشت کردی؟
گاگول
برای انتخاب برنده در مورد طعم رأی گیری میکنن
مگه نگفتم باید به اصول پایبند بمونیم؟
هان سانگ حامی مالی شده و جایزه رو دوبرابر کرده
چی؟ دو برابر؟- دو برابر؟-
خیلی خب
اگه بخوایم ببریم نباید بیشتر روی منو فکر کنیم؟
چی؟ جامبون گامته گیمباپ؟
برای برنده شدن توی مسابقه میخوای بیشتر از چیزی که لازمه دردسر درست کنی؟
ده میلیون وون
پول جایزه ده میلیونه وون ناقابله
فکر میکنم اگه برای 10 میلیون وون باشه
ارزش دردسرش رو داره
کاملا ارزشش رو داشته- دقیقا-
حالا اونجا رو ببین
اون ون پر زرق و برق رو میبینی؟
صف مردم رو میبینی یا نه؟
میبینم
ون غذای دوست دختر سابقته
هیچی نشده بهشون در این مورد گفتی؟
دوست دختر سابقم نیست، خب؟
آره جون خودت- بسه، بیخیال اون بشین-
دارن جعبه غذای کانفیت اردک با پنج جور مخلفات میفروشن
کانفیـ... کانفیت اردک... چی گفتی؟
فکر میکنی کانفیت مناسب این فضا ست؟
نه، مگه نه؟
مناسب اینجا نیست
پس چرا دارن میفروشن؟
باید همچین چیزی بفروشن تا مردم از روی کنجکاوی صف بکشن
فکر میکنم به نکته خوبی اشاره کرد
فکر میکنم باید با نظرش پیش بریم و منو رو عوض کنیم
من چیکار کنم؟ گوشت رو آماده کنم؟- درسته، میونگ سوک-
برو، آماده ش کن- الساعه-
باز کردنشون راحته- فهمیدم-
زود باش- بیا، بگیرش-
این رو هم بگیر- حالا اومدم اینجا که گیمباپ بخورم-
حتما یه اینفلوئنسر هستین
یه گیمباپ گوشت گاو لطفا- بله، حتما-
اینم رئیس اینجا- منم-
به مشترک های کانالم سلام کنین
سلام به همگی
یه لحظه
اون میزی که اونجا خالیه میبینین؟ میتونین بشینین اونجا و منتظر بمونین
فقط یکم صبر کنین- دارم هیجانزده میشم-
دیدی؟
مردم همچین چیزی میخوان
حالا منظورم رو میفهمی؟
ده میلیون وون برای هزینه های داخلی و بدهیمون کافیه
همه رو فراموش کن با 10 میلیون همه رو پرداخت میکنیم
گامته رو از کجا آوردی؟- معلومه، از ته آن-
گوشت خوک مال کوهستان جیری و گوشت گاو از مزرعه ماوونه
بیخیال، هان بوم وو هستم ها
چون نمیخوام مواد اولیه رو حروم کنم ازت میگذرم
لطفا منتظر بمونین
باشه
ممنون
چرا انقدر گیجین؟
حداقل باید به عنوان جاسوس دوجانبه کار کنم، مگه نه؟
(مدیر لی یوجین)
حرف های این عوضی رو باور کنم یا نه؟
اریب ببرشون
اریب؟ دوتا میبرم- آره-
به جای اینکه گوشت رو بذاری توش دورش پیچیدی؟
این سس رو روش میزنم- بزن-
این سس مالا ست
اینم سس پریه
بفرما
میشه بچشم؟
برو که رفتیم
خوبه؟
چطوره؟
این خوب فروش میره، مطمئنم
فروش میره
خیلی خب، همگی، جونگ جه باز شده
بازه- بازه-
ما بازیم- بیاین اینجا-
بیاین یکم گوشت بخورین
آماده ست؟
آماده ست- بیاین-
گیمباپ با گوشت رول شده داریم، بیاین و بچشین
خیلی خب، جیگرا
این رو میبینین؟
میبینین؟
(خوراک شناس بیچاره)
این گوشت با ملایمت دور گیمباپ پیچیده شده
غذای خیلی جذابیه
جامبون گامته- نمونه رایگان-
دوتا جامبون گامته- دوتا گامته-
خب، نظرتون چیه؟ خوشمزه نیست؟
غذای اصلی منوی ون غذای سرآشپز دو ستاره دیامونت سرآشپز یونگ هه
یه پرس کانفیت اردکه
اردک حدود 6 ساعت تو دمای پایین توی روغن فرابکر و چربی
خوابونده شده که باعث شده خیلی نرم بشه
لطفا صف بکشین و آروم حرکت کنین، داریم سفارش میگیریم
میتونین بیاین جلو
لطفا برین آخر اون صف
لطفا بیاین جلو
لطفا صبر کنین، غذا زود آماده میشه
تردترش کن- چشم، سرآشپز-
چطوره؟ خوشمزه ست؟- آره، خوشمزه ست-
خیلی لطیفه، امتحانش کن- واقعا؟-
خیلی خوشمزه ست
کسی که دوتا ستاره دیامونت بگیره، آدم خاصیه
قبل از اینکه کانفیت تموم بشه، خودتون رو برسونین اینجا
خوشمزه ست، عالی نیست؟
نوش جون
یه گوشت گاو، یه جامبون
سرآشپز جانگ، به مشترکین کانالم سلام کن
(جشنواره غذای جوانان اون گو اول) (رأی گیری طعم غذا)
کی رول گوشت گاو سفارش داد؟
دوتا رول گوشت گاو، یه جامبون گامته
نمیتونیم- چی؟-
فقط دوتا گامته گیمباپ دیگه میتونیم آماده کنیم
چی؟ چرا نمیتونی بیشتر درست کنی؟
چی فکر میکنی؟ مواد اولیه مون تموم شده
ببخشید
مواد اولیه‌مون تموم شده؟ جدی؟- مواد اولیه‌مون تموم شده-
ببخشید فردا برگردین
مرسی فردا بیاین- رفتن-
مواد اولیه‌مون تموم شده فقط همونه که داره درست میکنه
همه رو فروختیم؟ جدی؟- همه رو فروختیم-
میونگ سوک- همه رو فروختیم-
آره- بیا اینجا-
آفرین- همه رو فروختیم-
سرآشپز کلی سفارش عقب افتاده داریم
سفارش ما کی آماده میشه؟
واقعا معذرت میخوام، یکم صبر کنین
ببخشید لطفا صبر کنین
بریم بابا- بریم یه چیز دیگه بخوریم-
چقدر دیگه طول میکشه؟
حدود ده دقیقه
بیاین سریع تر کار کنیم
چشم سرآشپز- چشم سرآشپز-
چیکار میکنن؟
نمیدونم، انصراف دادن؟
(زود تعطیل میکنیم)
جدی؟- خب گیمباپ سریع تر آماده و خورده میشه-
کارش هم خیلی کمتره
اردک کانفی واسه جشنواره یکم زیاده رویه ولی خب درجه یکه
واقعا خل شده؟
سرتو بپا
یک، دو، سه
وای همه بدنم درد میکنم
اداره ون غذا سخت تر کار کردن توی آشپزخونه‌اس
آشپزخونه‌اش کوچیک تره طول میکشه تا به شرایط جدید عادت کنیم
ولی ما تنها ونی بودیم که زود تعطیل کرد
آره
درسته، حالا باید از کی تشکر کنیم؟
معلومه دیگه، از من
من همه مواد اولیه رو توی اون یه ذره جا آماده و مرتب کردم
شرط می‌بندم سریع ترین کارگر محله‌ام
نه دیگه حرف مفت نزن
خودت دیدی دیگه من همش داشتم اینور اونور می‌دویدم
ببخشیدا ایده گیمباپ مال کی بود؟
من
...ولی اون که مواد رو آماده کرد- ...من همه مواد رو آوردم-
ولی در نهایت
اگه گیمباپ خوشمزه نبود، اصلا فروش میرفت؟
تحمل کردنش سخت تر از چیزیه که فکر میکردم
میدونم، نه؟- چی؟-
هیچی بابا، شوخی کردم
اگه فردا هم خوب کار کنیم و اون ده میلیون وون رو ببریم
حقوقمو زیاد میکنی؟
بیخیال حقوق
بیاین دور هم شام بخوریم
چطوره؟- وای خدا-
اول باید آشپزخونه رو تعمیر کنیم
آره راست میگی
طراحی داخلی رو عوض میکنیم و بدهیا رو صاف می‌کنیم
درسته؟ درست گفتم؟
آره
دستاتو بذار اینجا
با شماره سه بگین جونگ جه یک، دو، سه
جونگ جه- جونگ جه-
بریم- بریم-
بریم خونه- آره آره-
چون سونگ اینا رو بذار کنار
ببر پشت بچینشون- نوش جان-
قشنگ بچینشون- فردا بیاین گیمباپ بخورین، خوشمزه اس-
آره آره
خسته نباشی
...مسابقه فردا تموم میشه قول میدم
پررو تر از اونی که فکر میکردم سرآشپز جانگ
پررو؟
من که نخواستم شرکت کنی
خودت خواستی، ایده خودت بود
نمیشه با این نتیجه برگردی
واسه همین گفتم فردا برنده میشم
فردا یه مهمون داری که میاد کمکت
مهمون؟
هنوز در حدی نیستی که سفیر غذاهای کره‌ای باشی
خیلی نکبتی
فردا چی بفروشیم؟
این چیه؟
فندک؟
این تو آشپزخونه چیکار میکنه؟
صبح زود اومدی؟ چه زرنگ شدی
زرنگ؟
ولش کن
چیشده؟ میخوای با هم بریم سر کار؟
این چیه؟
نگفتم اگه نزدیک رستوران سیگار بکشی سرتو میبرم؟
من؟ من نزدیک رستوران سیگار نکشیدم
پس این تو آشپزخونه چیکار میکرد؟
مال توئه
مال من نیست، توی آشپزخونه بود؟
واقعا مال تو نیست؟- نه بابا نیست-
نمی‌شناسمش، مال چون سونگ نیست؟
اگه بفهمم سیگار کشیدی، تیکه بزرگه ات گوشته
ببخشیدا ولی کار من نبوده خب؟
زود باش دیگه
...چی نوشته؟ پارا
کد منطقه 02؟
(جشنواره غذای جوانان اون گو اول)
(روز دوم)
اسپانسر جشنواره غذای جوانان اون گو اول، هان سانگ یه خواننده دعوت کرده که برامون اجرا کنه
اینجاست
نیروی ویژه خواننده تروت، پارک کون
سلام به همگی
من خواننده تروت، پارک کونم نیروی ویژه سابق، ساخته شده از فولاد
دیدنتون مایه افتخاره- تشویقشون کنین-
سلام به همگی
پارک کونه
به جشنواره غذا با اسپانسری هان سانگ خوش اومدین
به پیش، به پیش
آهنگ "برنگرد" موسیقی لطفا- پارک کون خواننده؟-
یعنی واقعا همون خوانندهه پارک کونه؟
امضاش رو روی فوتوکارت میخوام
خودتونو جمع کنین
اون دشمنه
خیلی خوب میخونه، صداش یه چیز دیگه‌اس
سلبریتیا کلا فرق دارن
(ژامبون بوره بائو با نون سراشپز جانگ رو بخورین و از پارک کون امضا بگیرین)
این برنامه امضا دادن چیه دیگه؟ ژامبون بوره؟
مهمون، آره؟
هی هی
این دیگه چیه؟
پارک کون؟ اونو آوردین؟
شوخیتون گرفته؟
فکر کردی من آوردمش؟
واقعا فکر کردی من آوردمش؟
اون هان سون وو عوضی
منو چی؟ جدی ای؟
از ما کپی کردی؟ غرورت کجا رفته؟
من از شما کپی نکردم
نمی‌دونی این روزا ژامبون بوره چقدر رو بورسه؟
اصلا قابل مقایسه با اون گیمباپ ساده و بی ریخت شما نیست
ساده و بی ریخت؟
محض اطلاع، بهار پارسال توی موتو هم همینو میفروختم
دستور پختش رو هم من برات خریدم
اونی که درستش کرد و فروختش من بودم
اخلاقیه که بیای همون غذا رو
درست روبروی ما بفروشی؟
نه نیست
لابد تو هم از بس با وجدانی اون دستور پختا رو خریدی؟
جانگ یونگ هه- چیه؟-
...غذا باید خوش قیافه باشه
وقتی زیادی درگیر ظاهر غذا بشی تهش گند میزنی
چرا اومدی اینجا؟- دست از تنبلی بردار-
داشتم برمی‌گشتم- متوجه شدم-
پس تو هم سرآشپزی؟
اصلا متوجه نشدم، چون به قیافه ات نمیخوره
با قیافه ات غذا میپزی؟
اصلا بلدی غذا درست کنی؟
الان دیگه هر کی از راه میرسه اسم خودشو میذاره سرآشپز
جانگ یونگ هه
پس بذاریم غذاهامون حرف بزنن تا معلوم شه کی تازه از راه رسیده
غذا حاضره
آدم باش
من؟ این از کجا اومد؟
سرآشپز جانگ
تو هم باید آدم شی
تو اول خودتو درست کن
سلام اسمت چیه؟
انگار
امروز یکم کارمون سخته
فقط یکم؟ زدن نفله‌مون کردن
ببند دهنو
خب چطوره منو رو عوض کنیم؟
چرا عوض کنیم؟ اول مال ما بود
گیمباپ سر سرآشپز موی ما خیلی بهتره
مگه نه؟
گفت سرآشپز ما؟
شما دو تا کی جفت شدین؟
اگه خیلی وقت دارین برین سر کارتون- خیلی خب-
وایسا صبر کن
چطوره گیمباپ رو با یه چیزی کنارش بفروشیم؟
همینجا وایسا
موجوی سنتی
این رو خودم
توی رستوران گوکباپ درست کردم
هزار جور گیاه دارویی سنتی ریختم توش
بعد چندین ساعت جوشوندمش تا شد موجوی چون ‌سونگ
بازم تو و این چرت و پرتات
همین الان بذارش کنار ببینم
چته بابا؟ این خیلی خوبه
نوشیدنی سنتیه
آره جون عمه‌ات، بذارش کنار بینم- نه وایسا-
بابا یه امتحان بکن، یه قلپ فقط
فقط یه لیوان امتحان کن
دارم میگم خوشمزه اس
بعد نگی بیشتر میخواما
بیاین
نمیخوام- اه-
خب؟ چطوره؟
فکر میکردم عرضه هیچ کاری رو نداری
چی؟- منم همین فکرو میکردم، ولی انگار نه-
چی؟ یعنی چی؟
این چرا انقدر خوشمزه‌اس؟
یه جذابیتی داره
جدی؟
بد نیست، نه؟
همین جا صبر کنین
برو کنار
بیاین اینو مجانی پخش کنیم
به نظرتون این برای شکست دادن پارک کون کافیه؟
همه واسه امضا گرفتن میرن سمت اون ون غذا
اونجا رو نگاه
صبر کن، فکر خوبیه، می‌تونیم اینو مجانی بدیم
ولی اسم کم داره
شما گیمباپ معمولی هم می‌فروشین؟
دیروز از گیمباپ گوشتتون خیلی خوشم اومد
ولی یکم دلمو زده
اینجا همه گیمباپ های عجیب ‌غریب می‌فروشن
همون هزینه رو میدم
میشه برام یه گیمباپ ساده درست کنین؟
بله حتما چرا که نه
همین جا صبر کنین
لایو رو روشن کنم، میام
میخواین لایو بذارین؟
بریم
گوش کن، این موجو رو خودم درست کردم- این چیه دیگه؟-
هویج- این موجو سنتیه-
ببین- گیمباپ معمولی-
فکر کنم من اولین نفری ام که توی این سن و سال اینو درست کرده
گیمباپ معمولی
سرویس جونگ جه) (گیمباپ سنتی هویج با موجوی شیرین
(موجوی خونگی، با گیاهان دارویی)
همین رو میگم گیمباپ باید ساده باشه
فکر کردم گفته بودی از گیمباپ هویج خوشت نمیاد
اول خودت امتحانش کن قبل از اینکه چیزی بگی بخورش
این چیه دیگه؟
با هویجا چیکار کردن؟
بقیه هی چیزای مختلف به گیمباپ‌شون اضافه می‌کنن
چون اعتماد به نفس ندارن
خیلی خوبه
ساده اش از همه بهتره
این موجو رو خودم درست کردم
این موجو ئه؟- خیلی خفنه-
دست سازه
یکم میخواین؟ بفرمایین
لطفا به بقیه هم خبر بدین
شماره 221
چون سونگ
ماییم
نوش جان- مرسی-
طعمش دقیقا مثل گیمباپ های قدیمه
مثل اونایی که زمان دبستان روزایی که ورزش داشتیم
با مرغ سوخاری تند و شیرین میخوردیم
فکر کنم اینا کارشون فروش گیمباپه
اون گامته خوب بود، اینم خوبه این گیمباپ عادی نیست
ما رستوران گیمباپ نیستیم
غذاهای مختلفی داریم
همین نزدیک؟- آره-
اینم کارت ویزیتمون- کارت ویزیت؟-
لطفا مارو به بقیه معرفی کنین
یه تابلوی برچسب اونجا هست لطفا یکی زیر اسم ما بذارین
اینم پوسترش، خودم درستش کردم
حتما
مرسی- بریم سراغ تابلوی برچسبا-
به بقیه خبر بدین- بازم بیاین-
بهتون تبریک میگم
مبارکه
ما دو تا رول گیمباپ میگیریم واسه جشن
جشن چی؟
شما دو تا قراره بچه دار شین
مگه نه؟- آیگو-
شنیدم اومدین کار کنین که پول شیر خشک رو دربیارین
واقعا قابل تحسینه
چی؟ بچه؟
ما دو تا؟
آره- آره بچه شما دوتا-
کی گفته؟
یکی اونجا گفت- اونجا-
بیاین به این تازه عروس دوماد زحمتکش کمک کنیم
برای این تازه عروس دوماد
عشق تو هوا موج میزنه
ولی نمیتونن شیر خشک بخرن
آیگو پول شیر خشک ندارن
حتی لقب بچه رو هم گذاشتن گیمباپ
این دو تا روانی شدن؟
راست نیست؟
نه؟
درسته- مگه نه-
آره بابا واسه شیرخشک پول لازمیم- ...تو-
دو تا رول گیمباپ- باشه بفرمایین منتظر باشین-
خیلی خب
بیا اینجا، کجا؟
بریم سمت ون گیمباپ
یه گیمباپ، دو لیوان موجو- حتما-
یه گیمباپ، دو تا موجو- مرسی-
مبارکه- مبارکه-
سه تا رول گیمباپ لطفا- حتما-
شنیدم لقب بچه گیمباپه
مبارکه
"گیمباپ مامان پز، سه رول دیگه "گیمباپ
"کیمباپ مامان پز؟"
"دوتا رول"گیمباپ
بفرما
(اون گو اول داک کانگ جونگ)
بفرما- ممنون-
(بهترین دوکبوکی جهان)
خوبه؟
...یک دو سه چهار پنج- تو میتونی-
خوشمزه اس
خوبه
(مراسم امضا طرفداران خواننده تروت پارک کون)
(سفیر بعدی آشپزی کره، مخصوص سرآشپز جانگ یونگ هه)
هنوز تموم نشد؟
تو الان از سفارشها خیلی عقبی
دهنتو ببند و اینارو ببر بیرون
بله سرآشپز. نون های بائو تو راهن
بفرما. دوتا برای شما
دوتا برای شما
یه لحظه لطفا
دوتا رول کیمباپ هویج- الان-
رای گیری بسته شد
"رای گیری طعم"
(لا لیسل، جونگ جه)
اون
گو اول- گو اول-
غذا
ون- ون-
سلام من میزبان امشب شما هستم
من یه کمدین هستم، و اسمم جه پیله به معنی "حال و هوای خوب"ئه
به میزبانی گروه جشنواره ون غذا اون گو اول
و با حمایت هان سانگ- "موفق باشی؟"-
چهل و سومین مسابقه ون غذایی اون گو اول
مردم در طول دوروز گذشته مزه کردن و رای دادن
و تیم برنده براساس این آرا انتخاب میشه
نمیدونم برنده کیه
تیم برنده لوح و جایزه دریافت می کنه
همونطور که میدونین، پول جایزه نفر اول
ده میلیون وون بزرگه
(برنده مسابقه ون غذا اون گو اول، ده میلیون وون)
نایب قهرمان چهار میلیون وون میگیره
این جوایز توسط مدیر عامل هان سان سون از تیم
برنامه ریزی استراتژیک هان سانگ اهدا میشه
اون قد بلند و خوشتیپه
....برنده جایگاه اول
اینجا تو دست منه
دارن اعلام میکنن
ماییم- آرا خیلی نزدیک بود-
....برنده جایگاه اول
میتونین حدس بزنین کیه؟
اوه بیخیال
زیاده روی نکن- مارو مسخره نکن-
تیم برنده
تو روز اول پونصد و سی رای و تو روز دوم هشتصد و نود رای گرفت
با مجموع هزار و چهارصد و بیست رای
با فروش نون ژامبون بوره بائو و اردک کانفی
ون غذای سرآشپز جانگ یونگ هه برنده شد
ارههه
تبریک میگم. لطفا بیاین بالا
یه لحظه صبر کن- ما نیستیم؟-
داره میگه ما برنده نشدیم؟- تبریک میگم-
...ما بردیم. ما
لا لسل- لا لسل-
چجوری با این غذای مسخره ای که سرو کردن مارو کوبیدن؟
مردم شعار" لا لسل" میدن
لطفا یه دور دیگه قشنگ تشویقشون کنین
اونا پول جایزه رو میگیرن
(برنده مسابقه ون غذای اون گو اول، برنده ده میلیون وون)
لطفا بیاین عکس بگیرین
آماده این؟ یک دو سه
تبریک میگم
نفر دوم کیمباپ معمولی و موجو دست ساز فروخت
ون غذایی جونگ جه
چه کوفتیه؟- به هردو تیم تبریک میگم-
هرکسی میدونه گیمباپ تو طعم خیلی بهتری داره
این چیزی که همه مشتری ها گفتن
که نمیتونستن مقایسه کنن
لعنت بهش- چیه؟-
این بی معنیه
برم تمام دم و دستگاهشونو زیر و رو کنم؟
ولش کن
چیکار میتونیم بکنیم اگه نتیجه اینه؟
هی
با اینحال، به لطف شما سه نفر، پول کافی برای تعمیر آشپزخونه بدست اوردیم
خسته نباشین همه
خیلی ممنون
دفعه بعد سعی میکنم یه چیز خوشمزه تر درست کنم
بیاین دوباره باهم کار کنیم باشه؟
!گندش بزنن
خدای من
چرا دوباره گریه میکنی؟
اوه بیخیال. واسه همه چی گریه میکنی
گریه نکن
مطمئنا تو پشت صحنه یه اتفاق عجیبی داره میوفته
داری یه چیزایی رو خیلی جدی میگیری
یه دقیقه قبل از بسته شدن آرا رو شمردم
ما برچسب های بیشتری نسبت به اونا داشتیم
واقعا فکر میکنی که اونا امروز تو آرا تقلب کردن؟
ولش کنیم بریم یه چی بخوریم
میخورم تا بترکم
این خوشمزه‌س
کسی که قادر به تقلب تو آرا بود جایزه رو اهدا کرد
هی هان سون وو
ده میلیون وون دادی بابت این آشغال؟
...اگه اینکارو میکنی چون نمیتونی نتیجه رو قبول کنی
پس اینجوری یه نفر میتونه تبدیل بشه ها؟
نتایج فقط براساس تعداد آرا بود
و ما اتفاقا برنده شدیم
استخدام پارک کون تقلب بود
جشنواره ها برای جلب توجه ان، نه به دست آوردن مشتریان تکراری
اون بازاریابی صد و یک نیست؟
باید اینو بدونی
من اینو میدونم
ولی یه بوی گندی میاد
اگه نمیخوای باورش نکن
فکر میکردم اینجا کارای بیشتر دیگه میکنی ولی دوباره کاری نمیکنی
تو آتیش زدی نه؟
آتیش؟
چه آتیشی؟
تو بازیگری بهتر شدی
تو آتیش راه انداختی
تو رستورانمون نه؟
"رستورانمون؟"
"نمیدونم باور کنم شنیدم گفتی"ما
نمیدونم چی میگی
دوباره اینو میگم
تو مسابقه رو باختی
یه بار دیگه
باختی
هان بوم وو
کارتون امروز خوب بود. میتونین برین خونه
بله سرآشپز- بله سرآشپز-
الان چطور؟
نمیخوای برگردی پیش من؟
امروز چه خبره؟ هردوتون اعصابمو خرد میکنینا
اگه وسایلتو جمع کردی ده میلیون وونتو بردار و برو
یا اون شنلتو باز کن و پرواز کن
پس من میرم
من بهتر از اون احمق دهاتی ام
گرفتی
بهم گوش میدی؟
الو؟
اره دارم گوش میدم
دقیقا چقدر از اون بهتری؟ چجوری؟
باید خودم اونو هجی کنم؟
....اون احمق دهاتی
انقدر اینجوری صداش نزن
مراقب حرفات باش
اون احمق دهاتی بلاخره کاری کرد عقلتو از دست بدی
دوستش داری یا چی؟
من؟
دوستش دارم؟
درباره کی دیگه دارم حرف میزنم؟
ضایع اس که دوستش داری
فکر میکنی دیوونه ام؟
برگرد سر کاری که میکردی
برگرد سئول
سرآشپز مو و بوم وو کجا رفتن؟
آتیش بازی به زودی شروع میشه
شرط میبندم که اونا دوباره یه جایی دارن دعوا میکنن. برای دونستنش نیازی به دیدن نیست
برای دونستن نیازی به شنیدن ندارم
شرط میبندم تو زندگی قبلیشون دشمن قسم خورده بودن
مگه دشمنای زندگی قبلی الان ازدواج نمیکنن؟
این چه سسیه؟- تریاکی-
یس یس
تو چهارمی
مزه همه کیمباپ ها یکیه
خوبه
اره
باورم نمیشه که تموم شد
همینجا وایسا
هی
کل داکجیمو از دست دادم- اینجا چیکار میکنی؟-
اون همشو برد- منتظرت بودم-
منتظر من؟ چرا؟
نونا بیا دوباره بازی کنیم
زودباشین بچه ها- عوضی های کوچولو-
بدو- واسه چی؟-
صبر کن. بیا یه دور دیگه بازی کنیم- کجا داری میری؟-
به اندازه کافی دور شدیم
خوبیما. اونا دیگه تعقیبمون نمیکنن
چت شد؟
هیچی رسیدیم دیگه
واقعا نمیفهممت
نه امکان نداره
قهر کردی؟
تو که قهری نبودی
بیخیال اینجوری نباش
چرا انقدر رو مود خوبی هستی؟
ما حتی اول نشدیم- من همشونو بردم-
چی رو بردی؟
از این به بعد، من ملکه داکجی این منطقه ام
باورم نمیشه
این خیلی رو مخه
حسودیت میشه؟
باشه خیلی خوب
یکی انتخاب کن. بهت میدم. کدومو میخوای؟
فراموشش کن
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
چرا نباشم؟
فقط قبولش کن
ما باختیم
فکر میکنی موضوع فقط همینه؟ پس چیه؟-
فراموشش کن
بهم بگو چیه؟- گفتم فراموشش کن-
بهم بگو
انگار من کراش دارم
ظاهرا این چیزی که به نظر میاد
رو چی کراش داری؟
رو تو
دوست دارم
....پس
میتونی همشو داشته باشی
(به طبع و ذائقه ات)
جونگ جه؛ پل عشق
دیروز اشتباه شد
میخوام درگیر بشم
میخوام دیوونه وار باهات درگیر شم
حتی اگه بخوای دیوونه وار درگیر شی، بعضی چیزا اتفاق نمیوفته
این چیه؟
چه جور زندگی داشتی؟
بذار ببرمت بیرون سرقرار
ساعت نه شب اونجام. اونجا میبینمت
حالت چطوره؟