WEBVTT 00:01:10.737 --> 00:01:14.741 [رُز] 00:01:21.623 --> 00:01:23.958 فکر کنم آژیر متوقف شد 00:01:42.060 --> 00:01:44.437 آنا، وقتشه 00:01:51.152 --> 00:01:53.113 آنا، بریم 00:01:53.571 --> 00:01:55.281 زود باش، عزیزم ،همین الان 00:01:55.490 --> 00:01:57.617 باید حرکت کنیم، لطفا باشه 00:01:57.700 --> 00:01:59.077 زود باش چیزی نیست برو، برو، برو 00:02:03.289 --> 00:02:04.374 آماده ای؟ آره 00:02:04.457 --> 00:02:08.128 بیرون خیلی گرم و متعفنه باشه چیزی نیست، دخترم برو 00:02:22.517 --> 00:02:24.561 حالا بدوید بدوید 00:02:30.024 --> 00:02:31.192 باشه برید 00:02:31.276 --> 00:02:32.777 برو دارم میام، مامان 00:02:32.861 --> 00:02:34.112 بابی میلی 00:02:34.195 --> 00:02:35.488 زود باش، عجله کنید 00:02:59.137 --> 00:03:00.555 مامان، صبر کن 00:03:17.822 --> 00:03:18.823 از این اینطرف 00:03:19.574 --> 00:03:20.575 عجله کن 00:03:23.870 --> 00:03:24.871 صبر کن 00:03:34.505 --> 00:03:36.299 یالا، یالا سریعتر صبر کن 00:03:39.552 --> 00:03:40.720 صبر کن 00:03:40.803 --> 00:03:43.264 خفه شو تو صف لعنتی بمون 00:03:43.348 --> 00:03:44.766 برو تو صف،یه قدم بیا جلو 00:03:44.849 --> 00:03:47.352 هی، هی، هی برو عقب ووا ووا 00:03:47.435 --> 00:03:49.354 برید عقب هل ندید هل ندید 00:03:50.730 --> 00:03:52.899 اگه گوش نمی کنین سوار نمیشین 00:03:59.447 --> 00:04:00.448 دست ها باز 00:04:07.830 --> 00:04:09.332 آنا آنا، تو اول برو 00:04:09.540 --> 00:04:10.333 نه آره 00:04:10.333 --> 00:04:12.961 عزیزم، به حرف پدرت گوش کن، خب؟ چیزی نیستچیزی نیست 00:04:13.503 --> 00:04:17.507 ،اگه قراره به کمپ "بی" برید واسه بررسی پوست آماده شید 00:04:17.840 --> 00:04:19.842 خیلی شجاعی 00:04:26.349 --> 00:04:27.725 بابایی 00:04:27.809 --> 00:04:29.227 برو عقب یا شلیک میکنم 00:04:29.269 --> 00:04:32.105 برو جلو خانم، عینک آفتابیتو بردار 00:04:32.188 --> 00:04:34.357 همه عینکاشونو بردارن 00:04:34.440 --> 00:04:36.943 و برای بررسی چشم و پوست آماده شن 00:04:38.611 --> 00:04:39.696 باشه 00:04:46.744 --> 00:04:49.414 برگرد عقب پشت کامیون 00:04:49.497 --> 00:04:50.873 بیا جلو 00:04:50.957 --> 00:04:52.417 هی هی، لطفا آروم 00:04:52.500 --> 00:04:54.669 چیزی نیست چیزی نیست 00:04:54.752 --> 00:04:57.046 تو کامیون حرکت کن برو ته کامیون 00:04:57.130 --> 00:04:58.881 کارت شناسایی باشه 00:04:59.757 --> 00:05:00.633 ماده شیمیایی همراه ندارید؟ 00:05:00.717 --> 00:05:02.343 نه 00:05:02.427 --> 00:05:04.345 به نوبت 00:05:06.639 --> 00:05:08.558 اسلحه؟ نه، قربان 00:05:08.558 --> 00:05:10.310 چرا نداری؟ مامان؟ 00:05:10.476 --> 00:05:12.729 چیزی نیست، دخترم همین الان میاییم چیزی نیست 00:05:12.812 --> 00:05:14.230 همونجا بمون، عزیزم، باشه؟ 00:05:17.191 --> 00:05:19.527 ممنون داریم میاییم، عزیزم 00:05:20.486 --> 00:05:21.612 رو به راهی؟ 00:05:23.072 --> 00:05:24.365 آره بابا؟ 00:05:25.867 --> 00:05:27.285 به خاطره دویدنه به خاطره دویدنه 00:05:27.285 --> 00:05:28.786 کنار وایسا من فقط 00:05:28.786 --> 00:05:30.913 من فقط من فقط لباس زیاد پوشیدم همین 00:05:31.664 --> 00:05:33.041 مسلحی؟ 00:05:33.124 --> 00:05:34.834 نه، قربان 00:05:36.878 --> 00:05:39.130 صبر کن نه، نه، نه کجا میبرینش؟ 00:05:39.213 --> 00:05:42.592 سرکار سرکار دخترمون تو کامیونه 00:05:42.675 --> 00:05:44.552 من اسلحه ندارم همونجا بمون، عزیزم 00:05:44.594 --> 00:05:45.928 الان میایم اونجا ،عزیزم 00:05:46.012 --> 00:05:48.514 اسلحه ندارم قسم میخورم،آی 00:05:48.598 --> 00:05:51.100 عزیزم، همونجا بمون همونجا باش همونجا باش 00:05:51.184 --> 00:05:53.019 سرکار، خواهش میکنم ،خواهش میکنم 00:05:53.102 --> 00:05:54.103 بیا جلو 00:05:55.146 --> 00:05:57.899 فقط یه دل درده 00:05:58.316 --> 00:05:59.609 مجروح شدی؟ 00:05:59.692 --> 00:06:01.903 نه، قربان یه دل‌درد ساده‌ست 00:06:05.782 --> 00:06:07.325 کاپیشنتو باز کن 00:06:07.825 --> 00:06:09.160 لطفا، قربان، دخترم سوار کامیون شده 00:06:09.160 --> 00:06:11.704 بازش کن کاپیشنت رو باز کن 00:06:14.207 --> 00:06:16.000 لطفا، خیلی وقته منتظر بودیم 00:06:16.000 --> 00:06:18.711 خفه شو خفه شو لباستو بزن بالا 00:06:19.212 --> 00:06:21.005 واقعاً ضروریه؟ من 00:06:22.507 --> 00:06:25.176 وقتی کامیون خارج شد، دنبالش نرید 00:06:25.259 --> 00:06:26.886 ما آتش به اختیاریم 00:06:26.969 --> 00:06:29.347 تا به هرکسی دنبال کامیون میره شلیک کنیم 00:06:29.430 --> 00:06:32.517 ،تکرار می‌کنم آتش به اختیاریم 00:06:32.600 --> 00:06:34.435 پس دنبال این کامیون نرید 00:06:36.521 --> 00:06:39.649 لطفا خواهش می‌کنم دخترم سوار شده 00:06:39.732 --> 00:06:42.193 دستا بالا بخواب 00:06:42.276 --> 00:06:44.654 همه بخوابن بخوابین نه دخترم اونجاست 00:06:46.572 --> 00:06:48.908 نه، نه، نه 00:06:48.991 --> 00:06:51.494 بابا نه نه، نه، نه، نه 00:06:51.577 --> 00:06:53.121 مامان 00:06:53.204 --> 00:06:55.623 دخترم، منتظرم باش تو استادیوم منتظرم باش 00:06:55.706 --> 00:06:57.875 قول میدم میام اونجا منتظرمون باش 00:06:57.959 --> 00:06:59.502 منتظرمون بمون 00:07:01.254 --> 00:07:02.296 آهههه 00:07:07.927 --> 00:07:10.763 عجله کن بیا بدو، بدو 00:07:10.847 --> 00:07:12.598 عجله کن برو 00:07:17.562 --> 00:07:19.605 آآآآآآآآآی 00:07:19.689 --> 00:07:21.858 زود باش، برو، سریعتر برو، برو، برو 00:07:21.941 --> 00:07:22.942 از این طرف، رُز 00:07:26.028 --> 00:07:28.322 آااااخ 00:07:35.955 --> 00:07:37.665 برو، برو 00:08:24.795 --> 00:08:26.881 اوه خدای من 00:08:28.049 --> 00:08:29.926 چطور تونستم؟ 00:08:31.677 --> 00:08:33.638 گذاشتم بره 00:08:34.347 --> 00:08:37.475 تنهاست الان تنهای تنها 00:09:12.009 --> 00:09:14.470 باید برات آنتی‌بیوتیک بیشتری گیر بیاریم 00:09:16.055 --> 00:09:18.474 با وجود راه‌بند‌های تو جاده سرعتشون کم میشه می‌تونیم 00:09:20.226 --> 00:09:22.395 پیاده میریم دنبالش یه ماشین دیگه پیدا می‌کنیم 00:09:23.396 --> 00:09:25.106 تو استادیوم می‌بینیمش، باشه؟ 00:09:26.357 --> 00:09:28.109 یه کم آب بخور و بعدش حرکت میکنیم، قبوله؟ 00:09:31.946 --> 00:09:33.864 پاتریک؟ 00:09:37.451 --> 00:09:39.078 من قرار نیست بیام عزیزم 00:09:43.291 --> 00:09:45.293 برو بابا 00:09:45.501 --> 00:09:46.502 میای 00:09:46.877 --> 00:09:49.213 تا وقتی من باهاتم اجازه رد شدن بتون نمیدن 00:09:49.922 --> 00:09:52.008 سربازها، درسته؟ 00:09:52.925 --> 00:09:54.802 اونا هیچی نمیدونن 00:09:54.802 --> 00:09:56.846 نه، دقیقاً، رُز نمیدونن 00:09:57.263 --> 00:09:59.390 اینو بفهم 00:09:59.807 --> 00:10:01.726 نمیدونن چه خبره 00:10:01.726 --> 00:10:03.311 و همه چی داره از هم میپاشه، عزیزم 00:10:04.604 --> 00:10:08.357 بسه بس کن فعلا نیاز ندارم این چیزا رو بشنوم بسه 00:10:08.357 --> 00:10:10.276 بهم گوش کن 00:10:10.359 --> 00:10:12.695 هیچ برنامه‌ای برای کمک به ما ندارن، رُز 00:10:13.070 --> 00:10:15.531 اینجا تور امنیتی وجود نداره 00:10:15.865 --> 00:10:17.617 ،ما تنهاییم اینو می‌فهمی؟ 00:10:17.617 --> 00:10:19.035 چه ربطی به دخترمون داره؟ 00:10:19.160 --> 00:10:20.202 کافیه 00:10:20.745 --> 00:10:22.330 میخوای اون بیرون ولش کنی؟ 00:10:22.413 --> 00:10:24.665 میخوای ولش کنی؟ میخوای تنها ولش کنی؟ 00:10:24.707 --> 00:10:27.126 این چیزیه که میخوای؟ نه، نمیخوام نه 00:10:31.464 --> 00:10:33.883 ازت میخوام تنها بری 00:10:36.052 --> 00:10:38.137 من دووم نمیارم، رُز 00:10:38.220 --> 00:10:39.764 زنده نمی‌مونم نه نه 00:10:39.847 --> 00:10:41.724 نمیذارن جایی برم 00:10:41.807 --> 00:10:43.601 ،هر جایی که بریم بخاطر من تو رو هم راه نمیدن 00:10:43.684 --> 00:10:47.396 نه رهات نمیکنم 00:10:47.480 --> 00:10:49.398 خواهش می‌کنم نه نه 00:10:49.482 --> 00:10:52.568 گوش کن مجبوری نه، نمی‌تونم نمی تونم، باشه؟ 00:10:52.652 --> 00:10:56.447 گوش کن،بیا با هم میریم، خب؟ تنهایی نمی‌تونم انجامش بدم 00:10:56.530 --> 00:10:58.991 تنهایی از پسش بر نمیام نمی‌تونم تنهایی گوش کن 00:10:59.075 --> 00:11:02.078 عزیزم، خواهش می‌کنم نه، نه، نه گوش کن،اکی؟ 00:11:02.161 --> 00:11:04.205 گوش کن هی 00:11:06.040 --> 00:11:09.168 بیا با هم پیداش کنیم، باشه؟ با هم پیداش می‌کنیم 00:11:09.251 --> 00:11:12.171 میفهمیم با همدیگه پیداش می‌کنیم چیزی نیست 00:11:13.172 --> 00:11:14.090 متاسفم 00:11:14.090 --> 00:11:15.383 دوستت دارم 00:11:16.258 --> 00:11:17.760 دوستت دارم 00:11:18.135 --> 00:11:20.429 خیلی دوستت دارم 00:11:20.513 --> 00:11:23.265 خیلی خیلی خیلی زیاد 00:11:23.724 --> 00:11:26.060 باشه، عزیزم؟ ببین 00:11:30.481 --> 00:11:33.609 باید بهم اعتماد کنی میبرمت اونجا 00:11:33.693 --> 00:11:35.653 میبرمت اونجا 00:12:11.689 --> 00:12:13.566 پاتریک؟ 00:13:46.700 --> 00:13:48.494 پاتریک 00:13:50.287 --> 00:13:52.206 پاتریک 00:13:52.998 --> 00:13:55.501 پاتریک پاتریک 00:15:23.255 --> 00:15:24.340 پاتریک 00:15:24.423 --> 00:15:27.426 پاتریک، نکن پاتریک 00:15:30.387 --> 00:15:32.348 پاتریک 00:16:56.849 --> 00:16:59.727 دخترم 00:17:00.477 --> 00:17:02.396 دخترم رو گم کردم 00:17:04.982 --> 00:17:07.401 باید برم استادیوم 00:17:07.401 --> 00:17:09.278 خواهش می‌کنم 00:17:09.361 --> 00:17:11.280 کمکم کن 00:17:12.281 --> 00:17:13.949 خواهش میکنم 00:17:14.992 --> 00:17:16.827 منو ببر اونجا 00:17:18.620 --> 00:17:20.789 کمکت می‌کنم 00:17:23.208 --> 00:17:25.461 باید برم پیش دخترم 00:17:30.424 --> 00:17:32.134 باشه 00:17:35.637 --> 00:17:40.642 [ رایان ] 00:17:41.810 --> 00:17:42.978 صبر کن 00:18:17.304 --> 00:18:19.890 آشغال 00:19:49.605 --> 00:19:51.607 بریم 00:19:54.234 --> 00:19:56.069 کمکم کن 00:19:57.362 --> 00:19:58.780 زود باش، زود باش از این طرف 00:19:58.864 --> 00:20:00.490 میخوام برم اونجا نه، نه، نه نه، زود باش 00:20:00.490 --> 00:20:01.366 یالله دنبالم بیا 00:20:17.257 --> 00:20:19.676 مراقب باش مراقب باش 00:20:33.732 --> 00:20:35.400 از اینجا گمشید بیرون 00:20:38.862 --> 00:20:41.949 برو همین الان برید برید بیرون از اینجا گمشید بیرون 00:21:12.187 --> 00:21:16.191 [ باربارا ] 00:21:26.785 --> 00:21:27.786 باشه 00:21:36.044 --> 00:21:37.087 اوخ 00:21:37.170 --> 00:21:39.798 خواهش می‌کنم لطفا التماست می‌کنمخواهش میکنم 00:21:45.053 --> 00:21:47.764 ممنون ممنون 00:21:47.848 --> 00:21:50.767 خانوادم رفتن اونجا باید بریم استادیوم 00:21:50.851 --> 00:21:53.270 اونجا میخوای بری، درسته؟ 00:21:53.353 --> 00:21:56.606 خب، آره، ولی 00:21:56.690 --> 00:21:59.401 امکانش هست ما رو هم سوار کنی؟ غذا داریم 00:21:59.484 --> 00:22:02.821 فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه 00:22:02.904 --> 00:22:05.991 خانم، شما بچه داری، درسته؟ بچه داری،آره؟ 00:22:06.074 --> 00:22:07.534 نوه؟ 00:22:09.369 --> 00:22:12.039 بله 00:22:12.122 --> 00:22:13.957 متاسفم، نمی‌تونم 00:22:14.041 --> 00:22:16.043 این بیرون امن نیست 00:22:16.126 --> 00:22:19.921 تنهایی تو ماشین نباش خیلی خطرناکه 00:22:20.005 --> 00:22:22.341 ملت جلو راهتو میگیرن بنزین ماشینتون رو میدزدن 00:22:22.424 --> 00:22:25.510 و ولتون می‌کنن بمیرید میدونم من آدم خوبیم 00:22:25.594 --> 00:22:28.180 هیچ کس اون بیرون خوب نیست 00:22:29.639 --> 00:22:31.725 تو رو نمیشناسم 00:22:31.808 --> 00:22:34.811 باید شوهرمو پیدا کنم 00:22:34.895 --> 00:22:37.606 کمکت می‌کنم باید یه مرد همراهت باشه 00:22:37.689 --> 00:22:39.316 دیدم این بیرون چه خبره 00:22:39.983 --> 00:22:41.568 منم دیدم 00:22:41.651 --> 00:22:43.403 پس خبر دارین 00:22:49.368 --> 00:22:51.286 باید برم استادیوم 00:22:51.370 --> 00:22:54.623 آره، همین کار رو می‌کنیم خواهش می‌کنم، خانم، التماست می‌کنم 00:22:54.706 --> 00:22:57.250 من "بن" هستم اسم شما چیه؟ 00:22:59.002 --> 00:23:01.213 " "باربارا " "باربارا 00:23:01.296 --> 00:23:03.215 مسیحی هستی، "باربارا"؟ 00:23:06.510 --> 00:23:07.928 بله 00:23:08.011 --> 00:23:11.056 باربارا"، به خدا قسم میخورم" 00:23:11.139 --> 00:23:14.434 ازت محافظت می‌کنم و سالم میبرمت استادیوم 00:23:16.686 --> 00:23:18.939 میدونی این خیابون کجاست؟ 00:23:19.022 --> 00:23:20.899 هستینگز 00:23:20.982 --> 00:23:22.818 از اینجا میشه رفت استادیوم؟ 00:23:22.901 --> 00:23:24.903 مطمئنم میشه 00:23:27.239 --> 00:23:28.490 خیلی خب 00:23:28.573 --> 00:23:32.494 باشه میخوای من رانندگی کنم؟ 00:23:32.577 --> 00:23:35.914 شاید این حتی ماشین من نیست 00:23:35.997 --> 00:23:38.291 مجبور نیستی توضیح بدی میفهمم 00:23:38.375 --> 00:23:39.918 این بیرون حر کاری مجبور باشیم میکنیم 00:23:40.001 --> 00:23:41.837 آره، همینطوره 00:23:41.920 --> 00:23:43.964 میشه در رو باز کنی؟ 00:23:44.047 --> 00:23:46.007 البته 00:23:47.259 --> 00:23:49.302 نپیچونی منو 00:23:49.386 --> 00:23:51.680 قول میدم 00:23:51.763 --> 00:23:52.931 کار درستی نیست 00:23:53.014 --> 00:23:55.225 انجامش نمیدم 00:23:58.353 --> 00:24:00.439 باشه 00:24:00.522 --> 00:24:02.816 الان میرم اون سمت 00:24:11.950 --> 00:24:14.327 بچه‌هات چند سالشونه؟ 00:24:14.411 --> 00:24:16.496 برو بیرون 00:24:16.580 --> 00:24:19.166 چی؟ از ماشین برو بیرون 00:24:21.585 --> 00:24:24.754 شوخی میکنی بام خواهش می‌کنم لعنت 00:24:24.838 --> 00:24:27.466 پیاده شو یا بهت آسیب میزننم 00:24:28.633 --> 00:24:31.136 آدم خیلی مزخرفی هستی 00:24:31.219 --> 00:24:34.097 ،یکراست میری جهنم کثافت آشغال 00:24:34.181 --> 00:24:36.850 از ماشین پیاده شو یه مشت میزنم تو صورتت، عوضیی 00:24:36.933 --> 00:24:38.894 میفهمی؟ ، در قفله 00:24:38.977 --> 00:24:41.521 کله خر ای خدا 00:24:43.023 --> 00:24:44.983 میری جهنم، آشغال 00:24:45.066 --> 00:24:47.194 حالا هرچی، خانم 00:24:47.277 --> 00:24:49.446 هی 00:24:51.406 --> 00:24:53.742 وایسا وایسا 00:25:09.758 --> 00:25:14.721 [ لنس ] 00:25:17.641 --> 00:25:19.351 مطمئنی همین خیابونه؟ 00:25:19.434 --> 00:25:21.394 همونجاییه که اون یارو گفت 00:25:21.478 --> 00:25:23.688 منفکر کنم از این طرفه 00:25:25.106 --> 00:25:26.775 لعنتی 00:25:26.858 --> 00:25:28.318 مگر اینکه فکر کنی خیابونو رد کردیم 00:25:28.401 --> 00:25:30.237 نمیدونم تو آدرس رو نوشتی 00:25:30.320 --> 00:25:32.072 میشه لطف کنی یه دقیقه آروم باشی؟ 00:25:32.113 --> 00:25:34.282 گندش بزنن هر بار اتفاق میفته 00:25:34.366 --> 00:25:37.077 میخوام سر در بیارم چی شده همین الان 00:25:37.160 --> 00:25:40.789 باشه، فکر کنم باید بریم شرق سمت مدیسون 00:25:53.802 --> 00:25:56.346 اوه خدا،اوه خدا 00:25:56.429 --> 00:25:58.974 اوه خدای من، عزیزم خواهش می‌کنم 00:26:02.018 --> 00:26:04.187 آشغاال 00:26:09.568 --> 00:26:12.362 خیلی متاسفم 00:26:12.445 --> 00:26:14.739 نه خواهش می‌کنم، نرو نرو 00:29:46.451 --> 00:29:48.620 مراقب باش مراقب باش مراقب باش 00:29:50.622 --> 00:29:52.999 کمکم کن، مرد هی، مرد لعنتی کمکم کن 00:30:01.007 --> 00:30:05.011 « اسپیرز » 00:30:08.807 --> 00:30:10.600 بهت گفتم این راه اشتباهه 00:30:29.410 --> 00:30:31.329 خیره نشو 00:30:46.052 --> 00:30:47.762 اینجان خیلی خب 00:30:49.222 --> 00:30:51.808 این منطقه تحت تخلیه اجباریه 00:30:51.891 --> 00:30:53.893 همین حالا باید برید باشه 00:30:53.977 --> 00:30:55.645 کمک‌های اولیه رو بردار باشه 00:30:55.728 --> 00:30:57.063 برداشتی؟ آره 00:30:57.146 --> 00:30:59.649 باشه باشه 00:31:00.942 --> 00:31:01.943 معذرت میخوام 00:31:14.539 --> 00:31:16.583 بشین 00:31:16.666 --> 00:31:18.835 ترجیح میدم بایستم 00:31:19.878 --> 00:31:21.880 بتمرگ 00:31:27.343 --> 00:31:30.930 از جلو چشمت دور نشه با وسیله نقلیه بر می‌گردیم 00:31:31.014 --> 00:31:32.849 بله، قربان 00:31:32.932 --> 00:31:35.184 و زیادی راحت نباش، جون دل 00:31:35.268 --> 00:31:37.854 قراره بریم سواری 00:31:58.666 --> 00:32:01.419 من اون شخصی نیستم که دنبالشید 00:32:03.588 --> 00:32:05.882 اما میدونی 00:32:07.800 --> 00:32:09.886 آره، هر چند به تو ربط نداره 00:32:11.804 --> 00:32:15.141 تو فقط کاریو که بت میگن میکنی اصلا مهم نیست که درسته 00:32:15.224 --> 00:32:16.601 خفه شو فقط گفته باشم، مرد 00:32:16.684 --> 00:32:19.062 اصن میدونی اتهامم چیه؟ 00:32:21.022 --> 00:32:24.233 بعضیاتون از این فرصت استفاده می‌کنید 00:32:24.317 --> 00:32:26.819 که تلافی بکنید 00:32:26.903 --> 00:32:29.781 قدرت نمایی کنید تو دنیا 00:32:29.864 --> 00:32:32.450 اگه اصلا دنیایی وجود داشته باشه 00:32:34.118 --> 00:32:37.372 اما همتون ترسیدین 00:32:37.455 --> 00:32:39.666 درست نمیگم؟ 00:32:42.210 --> 00:32:44.170 ها؟ 00:32:44.253 --> 00:32:46.506 شلوارتو کثیف نکردی؟ 00:32:50.385 --> 00:32:52.679 ببین، مرد 00:32:52.762 --> 00:32:55.306 میدونم چجوریاس 00:32:55.390 --> 00:32:57.684 ،میشنوم چطور باهات حرف میزنن این همه چرت و چرت بت میگن 00:32:57.725 --> 00:32:59.936 خفه شو هی، آروم باش، داداش 00:33:01.521 --> 00:33:05.274 فقط داریم با هم دو کلوم حرف میزنیم 00:33:05.358 --> 00:33:07.986 آره، خب، به اندازه کافی شنیدم خب، بازم بهت میگم 00:33:08.069 --> 00:33:10.405 فرد اشتباهیو گرفتید 00:33:10.488 --> 00:33:13.032 نمیشنوی چی میگم؟ 00:33:13.116 --> 00:33:16.744 برام مهم نیست تو بازداشتگاه میندازیمت 00:33:16.828 --> 00:33:18.788 بازداشتگاه؟ 00:33:21.416 --> 00:33:23.292 دیگه بازداشتگاهی در کار نیست، مرد کجا بودی تا الان؟ 00:33:23.376 --> 00:33:25.128 به درک که نیست 00:33:25.211 --> 00:33:27.088 نه، نه، نه میدونم منو کجا میبرن 00:33:28.756 --> 00:33:32.885 میدونم دنبال چی هستن میدونی که منظورم چیه؟ 00:33:35.221 --> 00:33:37.390 واقعا خیال می‌کنی 00:33:37.473 --> 00:33:40.184 میتونم زنده بمونم 00:33:40.268 --> 00:33:43.688 اگه چیزی که اونو میخوانو نداشته باشم؟ 00:33:43.771 --> 00:33:46.524 ها؟ ،اگه من چیزی ندونم 00:33:46.607 --> 00:33:48.359 چیزی که میخوان بدونن؟ 00:33:48.443 --> 00:33:50.194 رفیق، خفه شو بهت گفتم 00:33:50.278 --> 00:33:53.114 درباره‌ی پول خبر دارم 00:33:54.907 --> 00:33:56.993 آره، پول نقد 00:33:57.618 --> 00:33:59.245 میلیون ها پول 00:34:01.748 --> 00:34:03.833 آره، همینه 00:34:05.334 --> 00:34:07.712 میدونم جاش کجاست 00:34:08.629 --> 00:34:10.548 میدونم 00:34:12.842 --> 00:34:14.802 میخوای بدونی؟ 00:34:16.679 --> 00:34:19.057 نه چرا، میخوای 00:34:19.140 --> 00:34:21.184 نه، نمیخوام 00:34:24.812 --> 00:34:27.023 میتونم نشونت بدم 00:34:27.106 --> 00:34:29.358 زیاد دور نیست 00:34:31.694 --> 00:34:34.280 نظرت چیه؟ مثل بانی و کلاید 00:34:43.998 --> 00:34:45.750 لعنتی 00:34:45.833 --> 00:34:47.835 بشیییین 00:34:47.919 --> 00:34:50.296 باید برم بشاشم غلط می‌کنی 00:34:50.379 --> 00:34:53.216 شاش دارم خودمو خیس میکنم اگه حرفمو باور نکنی 00:34:53.299 --> 00:34:55.426 نگهش دار نمیتونم 00:34:56.719 --> 00:34:58.679 بیخیال 00:35:00.014 --> 00:35:02.266 اون گوشه بشاش 00:35:02.350 --> 00:35:04.477 همینجا؟ 00:35:06.437 --> 00:35:08.898 خیلی خب چقد زشت 00:35:16.948 --> 00:35:19.408 میشه دستام رو جلو بیارم؟ 00:35:21.077 --> 00:35:22.954 مگه اینکه بخوای کمکم کنی بشاشم 00:35:23.037 --> 00:35:25.373 ،درازه باید از دو تا دستات استفاده کنی 00:35:25.456 --> 00:35:27.291 کارتو بکن 00:35:28.501 --> 00:35:30.628 تشکر 00:35:51.482 --> 00:35:54.527 لعنتی نمیتونم 00:35:54.610 --> 00:35:56.821 باشه، پس مشکلی نداری 00:35:56.904 --> 00:36:00.199 بیخیال، مرد بذار از دستمال استفاده کنم 00:36:00.283 --> 00:36:02.535 یه دقیقه بیشتر طول نمیدم 00:36:02.618 --> 00:36:04.745 دنبالت میام 00:36:04.829 --> 00:36:06.998 عالیه 00:36:24.640 --> 00:36:27.018 این توالته؟ 00:36:27.101 --> 00:36:29.187 نمیدونم، خودت ببین 00:36:37.320 --> 00:36:39.530 اتاق خواب 00:36:49.624 --> 00:36:53.085 بینگوپیداش کردم 00:37:03.429 --> 00:37:05.932 چرا لطفی نمیکنی و یه کمکی بهم نمی‌کنی؟ 00:37:06.015 --> 00:37:08.184 لعنت بهت 00:37:53.229 --> 00:37:56.232 [ اسپیرز ] 00:37:59.443 --> 00:38:04.448 [ ایستگاه بازرسی ] 00:38:06.242 --> 00:38:09.412 برید عقب برید عقب 00:38:14.292 --> 00:38:15.710 برید کنار برید یه طرف 00:38:17.545 --> 00:38:19.755 دروازه‌ها بستس 00:38:20.798 --> 00:38:22.967 لطفازود باشید دست نگه دارید 00:38:29.974 --> 00:38:32.018 برو برو من هیچ جا نمیرم 00:38:32.101 --> 00:38:33.185 گمشو 00:38:33.269 --> 00:38:36.022 برو عقب برو عقب 00:38:38.357 --> 00:38:41.819 ،خانم‌ها و آقایون این نقطه‌ دسترسی بسته شده، خب؟ 00:38:41.902 --> 00:38:43.612 ،بذارید رد بشیم این یه دستوره 00:38:43.696 --> 00:38:46.365 جواب منفیه، قربان باید برم پیش دخترم 00:38:46.449 --> 00:38:48.200 نمی‌شنوی چی میگم؟ بهمون حمله شده 00:38:48.284 --> 00:38:49.994 و قراره تو چه غلطی بکنی؟؟ 00:38:50.036 --> 00:38:51.662 ،هیچ غلطی نمی تونیم بکنیم خودتی و خودت، خانم 00:38:51.704 --> 00:38:54.332 سرکار، دروازه رو باز کن حالا قربان، تخلیه کامل شد 00:38:54.415 --> 00:38:57.001 نمیشه کسیو راه بدیم داخل ، دخترمو ازم گرفتی 00:38:57.084 --> 00:38:58.669 عوضی 00:39:00.796 --> 00:39:03.049 چی میگی تو؟ نمی‌فهممت 00:39:03.132 --> 00:39:05.134 چی میگی تو؟ 00:39:05.217 --> 00:39:08.095 خفه شو خفه شو 00:39:37.124 --> 00:39:38.334 مراقب باش 00:39:44.882 --> 00:39:46.592 وایسا، وایسا، وایسا 00:40:20.334 --> 00:40:23.212 هی، میتونی باهامون بیای