WEBVTT

00:00:18.166 --> 00:00:20.291
.عزیزم. ترکوندیم. وای خدا. خیلی خب

00:00:20.333 --> 00:00:21.750
اینم یکی دیگه. آماده‌ای؟ -
.آره -

00:00:21.791 --> 00:00:23.500
،وایس مگزین، «براساس داستانی واقعی

00:00:23.541 --> 00:00:24.625
حقیقت یا حقه؟

00:00:24.625 --> 00:00:26.875
«پادکستی که کل کشور را فرا گرفته -
.یا خدا -

00:00:26.916 --> 00:00:28.916
.بازم بخون -
:یکی هم بازفید نوشته -

00:00:28.958 --> 00:00:32.125
ده لحظه برتر که نمی‌تونید
.در براساس داستانی واقعی از دستشون بدید

00:00:32.166 --> 00:00:34.125
.عاشقتم بازفید -
.یه متن خفن دیگه -

00:00:34.166 --> 00:00:35.250
،روزنامه نیویورک تایمز

00:00:35.291 --> 00:00:36.916
،مناظره بیل کریستول و نوام چامسکی

00:00:37.000 --> 00:00:39.708
براساس داستانی واقعی چه از آمریکا می‌گوید؟

00:00:39.750 --> 00:00:43.291
!می‌گه بهترین کشور دنیاست -
وای خدا -

00:00:43.375 --> 00:00:46.291
:چارلی دمیلیو توئیت کرده
!قفلی جدید من

00:00:46.375 --> 00:00:48.125
هشتگ براساس داستانی واقعی
#basedonatruestory!"

00:00:48.166 --> 00:00:49.291
چارلی دمیلیو کیه؟

00:00:49.333 --> 00:00:51.333
.تو رقص با ستارگان عاشقش بودم
سال پیش برنده شد

00:00:51.375 --> 00:00:52.458
.باشه -
،ولی فکر کنم حدود -

00:00:52.500 --> 00:00:54.375
،یه 150 میلیون فالوور تو تیک تاک داشته باشه

00:00:54.416 --> 00:00:55.916
!پس مثل چی وایرال شدیم عشقم

00:00:56.000 --> 00:00:57.291
.ببین کی زنگ زده

00:00:57.375 --> 00:00:59.291
خیلی خب. سلام، دیلی بیست رو خوندی؟

00:00:59.291 --> 00:01:03.125
صدای براساس داستانی واقعی کی است؟

00:01:03.125 --> 00:01:04.750
باورت می‌شه؟

00:01:04.791 --> 00:01:06.875
.پسر همه جا هستیم
[آیا واقعا قصاب وست‌ساید است؟ قضاوت با شما]

00:01:07.125 --> 00:01:08.416
نه؟

00:01:08.500 --> 00:01:09.666
چقدر باهامون فاصله داری؟

00:01:09.708 --> 00:01:12.291
.تو بلوار سانستم
.یه کم دیگه می‌بینمتون

00:01:13.791 --> 00:01:15.750
چرا دعوتش کرده؟ -
.نمی‌دونم -

00:01:15.791 --> 00:01:18.041
،اینجوریه که اگه کسی رو بشناسم
.اونم حتما باید باهاش آشنا شه

00:01:18.041 --> 00:01:19.416
.دوستم باید دوست اونم باشه

00:01:19.500 --> 00:01:21.291
،اگه لوله‌کش داشته باشم
.اونم باید همون لوله‌کش رو داشته باشه

00:01:21.333 --> 00:01:23.083
.آخه برو گور پدرت -
.آره -

00:01:23.125 --> 00:01:25.375
.قراره مهمونی سگ مصب خفنی بشه

00:01:34.916 --> 00:01:36.583
.خیلی خب -
.سلام بچه‌ها -

00:01:36.625 --> 00:01:38.875
.وای -
.خوش اومدید. سلام -

00:01:38.916 --> 00:01:40.500
.اینجا چه خوشگله -
.وای ممنون -

00:01:40.500 --> 00:01:42.583
.عالی شدی. چه گنده‌ای -
.ممنون -

00:01:42.625 --> 00:01:44.125
.سلام

00:01:44.250 --> 00:01:46.125
.سلام دخترا -
.خیلی خوشحالم می‌بینمتون -

00:01:46.166 --> 00:01:48.583
.شماها خیلی خوشگل شدید -
...لباست -

00:01:48.625 --> 00:01:50.541
...دو تا لباس رو شکافته -
.بیخیال -

00:01:50.583 --> 00:01:51.916
.و به هم وصلشون کرد -
.نه، نگو -

00:01:51.958 --> 00:01:53.041
!سلام -
!توری -

00:01:53.041 --> 00:01:54.166
.سلام آجی -
.سلام -

00:01:54.250 --> 00:01:56.583
.بچه کوچولو -
.باید سوئیشرت بپوشی -

00:01:56.625 --> 00:01:58.375
.وای سلام -
.نه، همه‌ش رو بنداز بیرون -

00:01:58.416 --> 00:02:00.625
مدرسه چطوره؟ -
.فارغ التحصیل شدم -

00:02:00.666 --> 00:02:03.416
.باهوش‌تر شدی -
،دنبال یه جا واسه موندنم -

00:02:03.416 --> 00:02:05.833
می‌دونید، قبل اومدن بچه
.و اینکه پرتم کنن بیرون

00:02:05.833 --> 00:02:07.250
.وای خدا. کسی قرار نیست پرتت کنه بیرون

00:02:07.291 --> 00:02:08.708
غذا آوردید؟ -
.آره داخله -

00:02:08.791 --> 00:02:10.500
.خداحافظ -
.سلام -

00:02:10.500 --> 00:02:12.708
همراهت کیه؟ -
.مال تیندره -

00:02:12.750 --> 00:02:15.666
.آم نه. راستش از بامبلم. جیکوب

00:02:15.708 --> 00:02:16.916
.یه سرگرمی دیگه واسه رابطه

00:02:17.000 --> 00:02:18.791
.وای نه. یه جورایی زوده

00:02:18.875 --> 00:02:20.291
جدی؟ -
الکل؟ -

00:02:20.375 --> 00:02:21.416
.اوهوم بله -
.آره -

00:02:21.500 --> 00:02:22.875
.بله، بله -
.دیدمش -

00:02:22.875 --> 00:02:24.041
.خداحافظ -
.دست هم رو گرفتن -

00:02:24.625 --> 00:02:26.125
.قبلا از این مراسم‌ها متنفر بوده
[حراجی خیریه برای نوجوانان فراری]

00:02:26.166 --> 00:02:27.541
.همیشه بالاترم قیمت می‌دادن

00:02:27.625 --> 00:02:29.375
.دیگه نه عشقم -
.دیگه نه -

00:02:29.375 --> 00:02:30.541
.این ساعته رو ببین

00:02:30.541 --> 00:02:32.500
...تعطیلات ده روزه
.چهار فصل در مائویی

00:02:32.541 --> 00:02:34.250
.از این یکی خوشم اومد

00:02:34.291 --> 00:02:36.125
دیگه چی داریم؟ -
،می‌تونیم تو خونه نوشیدنی مزه کنیم -

00:02:36.125 --> 00:02:37.500
.اینم خوب می‌شه

00:02:37.583 --> 00:02:39.041
.آجر

00:02:39.250 --> 00:02:41.583
این چیه؟ -
...تنها آجری -

00:02:41.625 --> 00:02:44.750
که از آخرین خانه منهتن ادگار آلن پو باقی‌مانده؟

00:02:44.791 --> 00:02:47.000
یه آجر چندش که نویسنده وحشت بوده؟

00:02:47.000 --> 00:02:49.791
.باید داشته باشمش -
کادوی جلو جلوی سالگرد ازدواجمون باشه؟ -

00:02:49.833 --> 00:02:52.000
.تازه واسه سلاح هم استفاده می‌شه -
.سلام، دو تا آدم مورد علاقه‌م که اینجان -

00:02:53.041 --> 00:02:54.541
.سلام مت -
.سلام -

00:02:54.541 --> 00:02:57.000
.سلام میشل -
.سلام -

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
.نمی‌دونستم قراره بیای

00:02:59.000 --> 00:03:00.583
پس سورپرایز -
.هورا -

00:03:00.625 --> 00:03:02.000
.آره -
.عالیه. آره -

00:03:02.083 --> 00:03:05.250
...و عالیه که شماها
در چه حالید؟

00:03:05.333 --> 00:03:08.583
می‌دونی چیه؟
اوضاعمون حرف نداره

00:03:08.625 --> 00:03:12.000
و ما ممنون نیتن هستیم
.چون اون با هم آشنامون کرد

00:03:12.000 --> 00:03:13.375
.آره -
.من که... نه بابا. -

00:03:13.458 --> 00:03:15.083
.من که اصلا آشناتون نکردم

00:03:15.125 --> 00:03:17.416
نه، نه، کردی. کردی. یادت نیست؟

00:03:17.458 --> 00:03:18.500
؛من گفتم جذابه

00:03:18.541 --> 00:03:21.041
.و تو گفتی آدم خوبیه

00:03:21.375 --> 00:03:22.750
.رفیق ممنونم

00:03:22.833 --> 00:03:24.333
.یکی طلبت -
...من که -

00:03:24.375 --> 00:03:26.125
آدم خوب؟

00:03:27.541 --> 00:03:29.500
.ببخشید

00:03:29.500 --> 00:03:31.541
.خیلی ممنونم

00:03:31.583 --> 00:03:34.000
.وای خدا، این نون‌های مزه حرف ندارن

00:03:34.000 --> 00:03:36.166
.می‌دونم. یه 17 تایی خوردم

00:03:40.541 --> 00:03:43.125
.کارلوس اینجاست

00:03:44.416 --> 00:03:46.333
.آره

00:03:46.625 --> 00:03:48.333
تو کارلوس رو دعوت کردی؟

00:03:48.333 --> 00:03:50.375
.آره. می‌خوام همه دوستام اینجا باشن

00:03:50.416 --> 00:03:54.000
وای خدا. واسه
مراسم‌های اجتماعی هم دعوتش می‌کنی؟

00:03:54.000 --> 00:03:55.625
،خب، این اولین باره

00:03:55.625 --> 00:03:57.000
.اما واسه سایمون مهم نیست

00:03:57.000 --> 00:03:58.333
.سلام -
دیدی؟ -

00:03:58.375 --> 00:04:01.125
.همه چی ردیفه -
.شماها بدجور عجیب غریبید -

00:04:01.333 --> 00:04:02.500
.آهای بچه‌ها

00:04:04.500 --> 00:04:05.750
.جمع شید

00:04:05.750 --> 00:04:07.583
.این آمار جدید رو ببینید

00:04:07.583 --> 00:04:09.875
.پونزده میلیون دانلود

00:04:09.958 --> 00:04:11.458
.این سگ مصب خیلی پوله

00:04:11.500 --> 00:04:12.625
.آره خیلی پوله

00:04:12.666 --> 00:04:14.875
.حدود یه میلیون دلاره -
باورت می‌شه؟ باورت می‌شه؟ -

00:04:15.000 --> 00:04:17.291
آره ولی می‌دونید سوال بعدی چیه؟

00:04:17.458 --> 00:04:18.833
چطور بیشترش کنیم؟

00:04:18.875 --> 00:04:20.583
.خیلی خب. فعلا بیاید از این لحظه لذت ببریم

00:04:20.583 --> 00:04:21.875
.باید ببریمش بالا. ببینید

00:04:21.958 --> 00:04:23.708
.یه جورایی زدم به اعماق ردیت

00:04:23.750 --> 00:04:26.166
،خب، 24 درصد طرفدارهامون

00:04:26.208 --> 00:04:28.375
...می‌خوان مدام هی درباره بهترین کارهام حرف بزنم

00:04:28.458 --> 00:04:30.875
،انگار که یه اشغالی مثل بیلی جولم

00:04:30.958 --> 00:04:33.833
اما حدس بزنید 76 درصدشون چی می‌خوان؟

00:04:33.875 --> 00:04:36.458
.نگو -
.محتوای تازه جدید کثافتا -

00:04:36.500 --> 00:04:38.083
.نه، نه -
.چرا، چرا -

00:04:38.083 --> 00:04:39.500
.دیگه حرفش رو نمی‌زنیم -
.حرف اون‌هاست -

00:04:39.500 --> 00:04:41.708
.تظاهر کردن خوب تو وگاس جواب داد

00:04:41.708 --> 00:04:43.916
تظاهره عالی بود. عالی بود
.ولی یه دفعه‌ای بود

00:04:44.000 --> 00:04:45.125
چطوره دو باره بشه؟ -
.عالی بود. نه -

00:04:45.125 --> 00:04:48.041
واسه چی؟ -
،باید به 15 میلیون طرفدارمون گوش بدیم -

00:04:48.083 --> 00:04:49.583
.باید واسه اونا واقعی نگه‌ش داریم

00:04:49.625 --> 00:04:50.958
.خب گوش بده

00:04:51.000 --> 00:04:53.458
اسپاتیفای می‌خواد یه قرارداد
.20 میلیون دلاری باهامون ببنده

00:04:53.458 --> 00:04:55.625
.آره -
پس این واسه واقعی بودن چطوره داداش؟ -

00:04:55.666 --> 00:04:57.166
،این حسابی واقعیش می‌کنه

00:04:57.208 --> 00:04:58.875
،پس فقط افسار پاره نکن

00:04:58.958 --> 00:05:01.333
.عن نزن و فعلا بیا خونسرد باشیم

00:05:01.333 --> 00:05:02.625
.هر لحظه‌ست که بهمون پیشنهاد بدن

00:05:02.708 --> 00:05:03.750
.همه قراره پولدار باشیم

00:05:03.833 --> 00:05:05.416
.باشه. عالیه

00:05:05.458 --> 00:05:07.000
گرفتی؟ -
.گرفتم. آره -

00:05:07.000 --> 00:05:09.250
.عن نزن -
.باشه؟ عن نزن -

00:05:42.625 --> 00:05:44.750
بله؟

00:05:56.166 --> 00:05:58.166
خب. آماده‌ای؟
.خوب گرفتی

00:05:58.208 --> 00:05:59.916
.پسر خوب. بیا ببینم بیا ببینم

00:06:01.083 --> 00:06:03.083
.ببیا ببینم پسر. ای پسره‌ی خوشگل

00:06:05.875 --> 00:06:07.750
.خوب گرفتی

00:06:07.833 --> 00:06:09.500
.دوک چه پسر خوشگلیه

00:06:09.541 --> 00:06:11.250
.بیا ببینم -
.چطوری -

00:06:11.333 --> 00:06:13.250
می‌خوای این گل خوراکی رو امتحان کنی؟

00:06:13.333 --> 00:06:15.708
به‌نظرت می‌تونیم سگه رو پس بگیریم؟

00:06:15.750 --> 00:06:17.541
ببخشید چی؟

00:06:17.916 --> 00:06:19.666
شوخیت گرفته؟ -
...آخه من -

00:06:19.708 --> 00:06:22.708
.واقعا حس می‌کنم می‌خواد بیاد خونه

00:06:22.750 --> 00:06:25.416
.خب عزیزم. ما سگه رو دادیم بهشون

00:06:25.416 --> 00:06:27.208
.نمی‌تونی ازشون بخوای همچین چیزی رو پس بدن

00:06:27.250 --> 00:06:28.750
.مسخره‌ست -
...سگه رو دادیم بهشون -

00:06:28.833 --> 00:06:30.458
.چون حیاطمون براش کوچیک بود

00:06:30.458 --> 00:06:32.458
.بله -
.ولی این عن مصب قراره عوض بشه -

00:06:32.458 --> 00:06:33.833
.قراره یه حیاط گنده داشته باشیم

00:06:33.875 --> 00:06:35.250
.باید بیاد خونه

00:06:35.333 --> 00:06:36.666
...آخه ببین چطور

00:06:36.708 --> 00:06:38.500
.مثل سوسول‌ها توپ رو پرت می‌کنه

00:06:38.583 --> 00:06:40.000
...انگار -
کسی دید؟ -

00:06:40.041 --> 00:06:41.875
.یه جورایی پرتابش ضایع‌ست

00:06:41.916 --> 00:06:43.625
...نه؟ انگار قشنگ -
...آره ولی دلیل نمی‌شه -

00:06:43.625 --> 00:06:45.083
.بتونی سگه رو پس بگیری

00:06:45.083 --> 00:06:46.833
!خوب گرفتی، دوک

00:06:46.875 --> 00:06:48.208
.اسمش مکنروئه

00:06:48.250 --> 00:06:49.750
.دوک نیست و خودش می‌دونه

00:06:49.833 --> 00:06:52.625
باید بیخیال شی. باشه؟
.نمی‌تونیم سگه رو پس بخوایم

00:06:52.625 --> 00:06:55.083
.باشه قبوله. ازشون می‌خریمش

00:06:55.500 --> 00:06:57.833
می‌دونی سایمون چقدر سگه رو دوست داره؟

00:06:57.875 --> 00:06:59.708
.دوستش داره. فکر و ذکرش شده

00:06:59.750 --> 00:07:01.625
.باهاش تو خونه مهمون‌ها می‌خوابه

00:07:01.625 --> 00:07:03.125
فکر کردی برام مهمه؟

00:07:04.750 --> 00:07:06.208
.سلام رفیق

00:07:07.791 --> 00:07:09.250
...ماییم. داره بهمون نگاه می‌کنه

00:07:09.250 --> 00:07:10.625
.عزیزم به ما نگاه نکرده -
.داره بهمون نگاه می‌کنه -

00:07:10.750 --> 00:07:13.416
نه نگاه نکرده. نمی‌تونی
.همچین چیزی رو ازشون بگیری

00:07:13.458 --> 00:07:14.458
.این.. دیوونگیه

00:07:14.500 --> 00:07:16.750
...بله... می‌شه
...می‌شه یه لحظه بیای؟ آخه

00:07:16.750 --> 00:07:17.958
.باشه -
.کمک می‌خوام -

00:07:17.958 --> 00:07:20.791
بله. لطفا سگه رو ندزد. باشه؟

00:07:20.875 --> 00:07:22.500
.بیا اینجا دوک
.بیا پیش من. بیا پیش من

00:07:22.583 --> 00:07:24.083
.بیا ببینم. خوب گرفتی

00:07:24.083 --> 00:07:26.583
.پسر خوب. بیا ببینم. بیا ببینم

00:07:26.625 --> 00:07:28.125
.خیلی خب. دوک

00:07:28.208 --> 00:07:29.500
.بدو بیارش

00:07:29.500 --> 00:07:31.583
.خوب گرفتی. عجب پسر خوشگلی هستی

00:07:31.625 --> 00:07:32.833
.برش گردون. برش گردون

00:07:33.291 --> 00:07:36.833
!اصلا عاشق این اتاقم

00:07:36.875 --> 00:07:38.791
خیلی خوشگله. آبنبات‌های پارتی کجان؟

00:07:38.833 --> 00:07:40.333
این تو قایمشون کردی؟ -
...ایوا -

00:07:40.416 --> 00:07:41.791
.تازه اصلا عکس نداری

00:07:41.833 --> 00:07:44.291
.واقعا عجیبه -
می‌گم حالت خوبه؟ -

00:07:44.333 --> 00:07:46.000
چی؟

00:07:49.708 --> 00:07:51.041
چی... این چیه؟

00:07:51.041 --> 00:07:52.916
.نمی‌دونم. تو بهم بگو

00:07:52.916 --> 00:07:54.916
.تو کرایم‌کان دیدم از جیبت افتاد

00:07:54.958 --> 00:07:58.166
.من... من این رو تو عمرم ندیدم

00:07:58.208 --> 00:07:59.625
این رو تو عمرت ندیدی؟

00:07:59.666 --> 00:08:00.750
.نه -
اصلا؟ -

00:08:00.791 --> 00:08:02.291
.نه -
باشه -

00:08:02.333 --> 00:08:05.666
چه مرگته؟ دالیا رو کشتی؟

00:08:05.708 --> 00:08:07.166
بدون ما پادکست ساختی؟

00:08:07.166 --> 00:08:10.041
.همین الان تو راهرو بیا دیدنمون

00:08:11.750 --> 00:08:14.041
تو براساس داستانی واقعی هستی، مگه نه؟

00:08:14.083 --> 00:08:15.166
...بر

00:08:15.166 --> 00:08:17.916
...براساس
همون... پادکسته؟

00:08:17.916 --> 00:08:19.625
.ایوا من فقط می‌خوام کمکت کنم

00:08:19.666 --> 00:08:20.875
جونت در خطره؟ -
.نه -

00:08:20.916 --> 00:08:23.666
چون من به این شماره
.زنگ زدم و مت جواب داد

00:08:23.708 --> 00:08:25.916
من نمی... نه. چی؟

00:08:26.083 --> 00:08:28.458
اون قصاب پدرسگ وست‌سایده مگه نه؟

00:08:28.500 --> 00:08:29.791
اینجا چه خبر شده؟

00:08:29.833 --> 00:08:31.250
...خیلی خب -
چرا دارید این کار رو می‌کنید؟ -

00:08:31.291 --> 00:08:32.666
...تهدیدت کرده -
.اونطور نیست که فکر می‌کنی -

00:08:32.708 --> 00:08:34.166
نیتن رو تهدید کرده؟ -
.وای خدا. نه -

00:08:34.166 --> 00:08:36.166
.اصلا... اصلا اینطوری نیست

00:08:36.208 --> 00:08:38.083
...نه؟ پس چطوریه؟
چون همین جا نوشته

00:08:38.166 --> 00:08:39.791
.که اون زده اون دختره تو وگاس رو کشته

00:08:39.833 --> 00:08:43.083
باشه، واسه این امشب مت رو دعوت کردی؟
که بتونی درباره این ازم سوال کنی؟

00:08:43.125 --> 00:08:44.625
...آخه دعوتش کردم تا بفهمم

00:08:44.666 --> 00:08:46.291
،خود طرفه یا نه، تا بتونم کمکت کنم

00:08:46.333 --> 00:08:48.041
...ولی اگه کمکم رو نمی‌خوای. می‌رم پیش پلیس

00:08:48.041 --> 00:08:49.500
.نه، نه. نه، نه، نه

00:08:49.541 --> 00:08:51.666
...نیازی... نیازی نیست
.بیا خونسردی‌مون رو حفظ کنیم

00:08:51.708 --> 00:08:53.375
.پلیس نه. لازم نیست کسی رو خبر کنی

00:08:53.416 --> 00:08:55.291
.عن توش. باشه
.بهت حقیقت رو می‌گم

00:08:55.333 --> 00:08:56.916
باشه؟ -
.باشه -

00:08:57.958 --> 00:08:59.416
.من و نیتن ورشکسته‌ایم

00:08:59.416 --> 00:09:01.708
.داشتیم... خونه رو از دست می‌دادیم

00:09:01.750 --> 00:09:02.875
چی؟ -
،می‌دونم -

00:09:02.875 --> 00:09:04.791
و مت اومده بود خونه‌مون
،و با هم حرف زدیم و معلوم شد

00:09:04.833 --> 00:09:08.166
.که اونم عین ما یه عاشق خمار جرمه

00:09:08.166 --> 00:09:12.500
پس سه نفری تصمیم گرفتیم
...یه پادکست الکی بسازیم

00:09:12.541 --> 00:09:16.333
.که مت تظاهر می‌کنه قصاب وست‌سایده

00:09:19.208 --> 00:09:22.916
پس مت داره تظاهر می‌کنه قاتل زنجیره‌ایه؟

00:09:22.958 --> 00:09:25.416
،می‌دونم. وقتی اینطوری می‌گی
خیلی بد به‌نظر می‌رسه ولی

00:09:25.458 --> 00:09:28.208
.آره خیلی بده... و خیلی مریضه

00:09:28.250 --> 00:09:30.041
،می‌دونم اینطوریه ولی درمونده بودیم

00:09:30.083 --> 00:09:32.041
...درمونده، حسابی درمونده بودیم و

00:09:32.083 --> 00:09:34.291
،و بعد مت یه جورایی حسابی درگیرش شد

00:09:34.333 --> 00:09:37.583
و تظاهر کرد خود یاروئیه
.که دختره رو پرت کرده پایین

00:09:37.625 --> 00:09:38.916
.و مردم کشته مرده‌ش شدن

00:09:38.958 --> 00:09:41.208
.و بازم می‌خواستن

00:09:41.291 --> 00:09:44.416
...پس داری می‌گه کل این قضیه الکیه

00:09:44.458 --> 00:09:45.625
و اون یارو یه لوله‌کش معمولیه؟

00:09:45.666 --> 00:09:47.708
!بله -
...چون به‌نظر من که -

00:09:47.750 --> 00:09:49.333
.این سگ مصب خیلی واقعیه

00:09:49.333 --> 00:09:50.541
.خب خوبه

00:09:50.583 --> 00:09:53.041
.ماها... گولت زدیم

00:09:53.083 --> 00:09:54.166
.این خوبه

00:09:54.208 --> 00:09:55.333
...چیز

00:09:55.416 --> 00:09:57.083
.آخه بیخیال

00:09:57.166 --> 00:09:59.208
...فکر کردی من حاضر می‌شم

00:09:59.291 --> 00:10:01.791
با یه قاتل زنجیره‌ای واقعی شریک شم؟

00:10:01.833 --> 00:10:04.791
.آخه، حرفت با عقل جور درنمیاد

00:10:04.833 --> 00:10:09.000
این می‌شد بزرگترین و احمقانه‌ترین
گهی که می‌تونستم بخورم، نه؟

00:10:09.166 --> 00:10:10.875
نه؟

00:10:12.500 --> 00:10:13.625
.آره -
.درسته -

00:10:13.666 --> 00:10:14.916
.لطفا به کسی نگو

00:10:14.958 --> 00:10:19.666
جدی، آخه... من عملا به زور نیتن رو
.آوردم تو این گه‌کاری‌ها

00:10:19.708 --> 00:10:21.166
.بچه‌مون داره به‌دنیا میاد

00:10:21.208 --> 00:10:23.916
.ممکنه زندگی‌مون نابود شه

00:10:23.916 --> 00:10:25.166
.خواهش می‌کنم

00:10:27.166 --> 00:10:28.541
.باشه

00:10:28.583 --> 00:10:30.541
...باشه. آره. نه، نه، نه من

00:10:30.583 --> 00:10:31.625
.یه کلمه هم حرف نمی‌زنم

00:10:31.666 --> 00:10:33.458
.ممنون

00:10:33.500 --> 00:10:35.416
.ممنون

00:10:35.916 --> 00:10:38.916
حقیقتش باید بگم
.یه جورایی خلاقانه‌ست

00:10:38.958 --> 00:10:41.500
.براساس داستانی واقعی براساس یه داستان الکیه

00:10:41.541 --> 00:10:43.583
.می‌دونم -
.کاش به فکر منم می‌رسید -

00:10:43.625 --> 00:10:46.166
.اره خب آره. آره

00:10:46.208 --> 00:10:47.500
.ممنون

00:10:48.666 --> 00:10:50.083
.هوات رو دارم

00:10:50.083 --> 00:10:53.291
.ممنون. خیلی خب. خیلی خب -
.بیا برگردیم بیرون -

00:10:53.333 --> 00:10:56.333
.دوک. دوک. دوک

00:10:56.333 --> 00:10:57.333
.دوک -
مکنرو. ببین؟ -

00:10:57.333 --> 00:10:58.916
.مکنرو رو دوست داره. مکنرو

00:10:58.958 --> 00:11:00.458
.مکنرو بیا اینجا

00:11:01.416 --> 00:11:02.791
.پسر خوب

00:11:02.791 --> 00:11:04.500
.آره! بدو بیا رفیق

00:11:04.541 --> 00:11:06.208
.بیا ببینم. بیا ببینم -
.بیا اینجا رفیق -

00:11:09.541 --> 00:11:11.916
.بیا پیش من دوک
.بیا پیش من دوک

00:11:13.916 --> 00:11:14.916
.پسر خوب

00:11:15.750 --> 00:11:17.666
.آماده‌ای؟ بدو -
.خیلی خب -

00:11:17.708 --> 00:11:19.833
.دست منه. خیلی خب، بدو ببینم

00:11:19.875 --> 00:11:21.208
.برو بیارش

00:11:21.208 --> 00:11:22.583
.بیا پسر. بیا اینجا

00:11:24.875 --> 00:11:25.500
.هی، هی -
.بیا ببینم -

00:11:25.541 --> 00:11:27.208
.برام بیارش. برام بیارش.

00:11:27.250 --> 00:11:29.416
.من، من -
.مکنرو، به من نگاه کن -

00:11:29.458 --> 00:11:31.833
.بیا اینجا رفیق
بیا اینجا رفیق

00:11:31.875 --> 00:11:32.875
.به من نگاه کن. بیا اینجا

00:11:32.958 --> 00:11:34.541
.بیارش برام. برای من -
!دوک دوک -

00:11:36.250 --> 00:11:38.458
.بیا پیش من دوک
بیا پیش من

00:11:38.500 --> 00:11:38.625
.بیا پیش من
.بیا پیش من دوک

00:11:47.958 --> 00:11:49.541
!کمک! کمک

00:12:02.958 --> 00:12:05.208
.من از اینجا خلاصت می‌کنم

00:12:28.416 --> 00:12:29.708
.مکنرو -
.دوک -

00:12:29.750 --> 00:12:31.125
.مکنرو -
.بیا پیش من. بیا پیش من دوک -

00:12:31.166 --> 00:12:32.500
.بیارش پیش من -
.بیا پیش من دوک -

00:12:32.541 --> 00:12:33.875
!دوک -
.به من نگاه کن -

00:12:33.916 --> 00:12:34.875
.بیا پیش من. بیا پیش من -
.مکنرو -

00:12:34.875 --> 00:12:36.416
.بیا پیش من. آره، آره

00:12:36.500 --> 00:12:37.583
.نرو، نرو -
پسر خوب -

00:12:41.708 --> 00:12:43.333
.می‌گم

00:12:43.625 --> 00:12:45.416
.سلام. سلام

00:12:45.458 --> 00:12:47.625
خوبی؟

00:12:47.666 --> 00:12:50.291
.آم، آره

00:12:50.333 --> 00:12:52.041
.آره، خوبم

00:12:52.083 --> 00:12:54.791
.لطفا همه برید داخل بشینید

00:12:54.833 --> 00:12:57.750
.اول شام و بعدش حراجی

00:12:59.833 --> 00:13:01.666
.آره، خیلی من رو از سایمون بیشتر دوست داره

00:13:01.708 --> 00:13:04.750
.می‌دونم -
.بریم اون آجر کوفتی رو بخریم -

00:13:04.791 --> 00:13:08.375
راستی، تو بهم زنگ زدی؟

00:13:08.416 --> 00:13:10.291
.نشسته بودم رو گوشی. ببخشید

00:13:10.291 --> 00:13:11.916
جدی؟ -
.آره -

00:13:11.958 --> 00:13:13.583
اعتمادت کو همکار؟

00:13:19.333 --> 00:13:20.583
.نمی‌دونستم

00:13:20.666 --> 00:13:22.375
.درسته -
آره -

00:13:22.958 --> 00:13:24.458
.صد البته -
.عالیه -

00:13:24.500 --> 00:13:26.708
.باشه -
...ای کاش یه علاقه‌ای هم -

00:13:30.125 --> 00:13:32.125
کیکت رو خوردی؟ -
.نه -

00:13:32.166 --> 00:13:33.250
.خدایا

00:13:33.291 --> 00:13:34.291
.ممنون

00:13:34.333 --> 00:13:35.791
.خوشحالم می‌بینمت

00:13:35.833 --> 00:13:38.458
پس تو هم دیگه اومدی تو دسته؟

00:13:38.500 --> 00:13:40.125
راستی میان ترمت رو ترکوندی؟

00:13:40.166 --> 00:13:42.583
.آره پاییز می‌رم یو‌سی‌ال‌ای حقوق بخونم

00:13:42.583 --> 00:13:44.875
.وای خدا. تبریک می‌گم -
.آره، ممنون -

00:13:44.916 --> 00:13:46.458
.پس قراره کلی دیگه ببینیمت

00:13:46.500 --> 00:13:48.500
.آره، کلی دیگه -
.عالیه -

00:13:48.541 --> 00:13:50.500
میان ترم ترکونده؟

00:13:50.541 --> 00:13:52.666
ببینید چه دوره زمونه‌ای شده
...خواستم یه تبلیغ

00:13:52.708 --> 00:13:56.000
تو اون پادکست تروکرایم داغ برم
.براساس داستان واقعی

00:13:56.041 --> 00:13:57.208
.داغه -
.حرف نداره -

00:13:57.250 --> 00:13:58.416
.خیلی برنامه جذابیه

00:13:58.458 --> 00:14:00.416
واقعا ایده‌ش هوشمندانه نیست؟ -
مگه نه؟ -

00:14:00.458 --> 00:14:01.916
.آره -
.حرف نداره -

00:14:01.958 --> 00:14:03.500
.حرف نداره -
.آره -

00:14:03.541 --> 00:14:05.208
.عاشقشم -
.وای خدا، خیلی خوبه -

00:14:05.250 --> 00:14:06.500
.خیلی عالیه -
.خیلی خوبه -

00:14:06.541 --> 00:14:07.833
.به‌نظرم الکیه -
آره؟ -

00:14:07.875 --> 00:14:10.583
آره مثل... اون قضیه‌ی اورسن ولز بود؟

00:14:10.750 --> 00:14:11.875
جنگ دنیاها؟

00:14:11.875 --> 00:14:14.000
.ممکنه تئاتر خیابونی ساده باشه

00:14:14.000 --> 00:14:15.958
به هیچ وجه. شوخیت گرفته؟

00:14:16.000 --> 00:14:17.291
صدای طرف رو شنیدی؟

00:14:17.333 --> 00:14:18.916
.خیلی صدای تیزی داره

00:14:18.958 --> 00:14:21.333
چی؟ -
.من که 100 درصد می‌خرمش -

00:14:21.375 --> 00:14:23.000
.اون یارو قاتله

00:14:23.000 --> 00:14:25.416
.باید از خودش پرسید -
.امکان نداره -

00:14:25.500 --> 00:14:28.000
.آره -
.با هیچکس نباید حرف زد -

00:14:28.041 --> 00:14:29.291
- Oh.
- No, you--

00:14:29.333 --> 00:14:31.375
.نه باید به یه شرکت صوری ایمیل زد

00:14:31.416 --> 00:14:33.041
.بهشون با کریپتو پول می‌دی

00:14:33.041 --> 00:14:36.916
.هیچکس نمی‌فهمه کجان یا کی‌ان

00:14:36.916 --> 00:14:39.125
.من که یه قرون هم بهشون نمی‌دم

00:14:39.166 --> 00:14:42.000
.پاول، طرف داره آدم می‌کشه

00:14:42.041 --> 00:14:43.791
.باشه ریچارد

00:14:43.833 --> 00:14:47.583
آخرین باری که دیدم
.هنوزم تو آمریکا آزادی بیان داشتیم

00:14:47.666 --> 00:14:49.916
...خیلی خب، حتی اگه اون بیان

00:14:49.958 --> 00:14:51.416
درباره چگونگی کشتن آدما باشه؟

00:14:51.458 --> 00:14:52.750
.آره مخصوصا اون موقع

00:14:52.791 --> 00:14:55.250
می‌خوای بگی حرف توهین آمیز غیرقانونیه؟

00:14:55.291 --> 00:14:56.958
کی تصمیم می‌گیره چی غیرقانونیه؟

00:14:57.000 --> 00:14:58.500
من؟ تو؟

00:14:58.541 --> 00:15:00.291
...من گوش می‌دم و به‌نظرم

00:15:00.333 --> 00:15:02.291
.حسابی کوفتی و حال به‌هم زنه

00:15:02.333 --> 00:15:04.000
.به‌نظرم حق با توئه

00:15:04.041 --> 00:15:05.583
.به‌نظرم همه‌ش راسته

00:15:05.666 --> 00:15:07.250
.به‌نظرم اون قاتل سریالیه

00:15:07.250 --> 00:15:09.083
...و به‌نظرم آدمایی که کمکش می‌کنن

00:15:09.166 --> 00:15:10.708
.خیلی از اون بدترن

00:15:10.791 --> 00:15:12.666
کدوم آدما؟ -
.گل گفتی خواهر -

00:15:12.708 --> 00:15:13.958
.یه مصاحبه کننده هم هست

00:15:14.000 --> 00:15:15.458
.اینطوری نگو -
...خب؟ آخه یه نفر هست -

00:15:15.541 --> 00:15:16.916
.نه، این حرف تو نیست -
.حتما داره کمکش می‌کنه -

00:15:16.958 --> 00:15:20.416
قصاب وست‌ساید یه جور معلولیت ذهنی داره

00:15:20.458 --> 00:15:22.916
.اما این انگل‌ها دارن ازش پول درمیارن

00:15:22.958 --> 00:15:24.916
.اونا باید بیشتر خود طرف بیفتن زندان

00:15:24.958 --> 00:15:27.166
.این نکته خیلی خوبی بود

00:15:27.208 --> 00:15:28.458
.نه، جدی می‌گم

00:15:28.500 --> 00:15:30.333
.بهش فکر کنید

00:15:30.375 --> 00:15:32.708
...نمی‌دونم. من

00:15:32.750 --> 00:15:34.916
.پول درآوردن هیچ عیبی نداره

00:15:34.958 --> 00:15:37.125
.من عاشق پولم. تو عاشق پولی

00:15:37.166 --> 00:15:38.666
.شماها عاشق پولید

00:15:38.708 --> 00:15:40.125
.پول حرف نداره

00:15:40.166 --> 00:15:41.458
،سر سفره‌ت غذا میاره

00:15:41.500 --> 00:15:43.458
.خرج درس و دانشگاه بچه‌هامون رو میده

00:15:43.500 --> 00:15:45.583
کارلوس عاشق پوله. مگه نه؟

00:15:45.625 --> 00:15:46.875
چی؟

00:15:46.916 --> 00:15:51.375
بدون پول نمی‌تونی تو ساحل شرقی
باشگاه بزنی. درسته؟

00:15:51.416 --> 00:15:54.333
.واقعا کمک می‌کنه آره

00:15:54.333 --> 00:15:56.583
...بچه‌ها فکر کنم وقتش باشه

00:15:56.583 --> 00:15:58.791
مزایده اجناس رو شروع کنیم. باشه؟

00:15:58.833 --> 00:16:01.041
.فقط می‌خوام بگم عاشق طرح کسب و کار کارلوسم

00:16:01.083 --> 00:16:03.375
.خدای من -
...و من -

00:16:03.416 --> 00:16:04.791
.می‌خوام روش سرمایه گذاری کنم

00:16:04.833 --> 00:16:07.791
وایسا، می‌خوای... رو باشگاهم
سرمایه گذاری کنی؟

00:16:07.958 --> 00:16:12.083
.آره می‌خوام خودم بودجه کلش رو تأمین کنم

00:16:13.291 --> 00:16:14.458
...خب این

00:16:14.500 --> 00:16:15.708
وایسا جدی می‌گی؟

00:16:15.750 --> 00:16:16.958
.صد درصد

00:16:17.000 --> 00:16:18.083
.عالیه -
نه؟ -

00:16:18.125 --> 00:16:19.208
کی شروع کنیم؟

00:16:20.875 --> 00:16:22.791
.الان

00:16:22.958 --> 00:16:24.916
چی؟

00:16:24.958 --> 00:16:26.791
.الان

00:16:26.791 --> 00:16:28.041
.یعنی همین الان

00:16:28.125 --> 00:16:29.250
.تو همین لحظه

00:16:30.791 --> 00:16:31.875
تو همین لحظه؟

00:16:31.916 --> 00:16:33.291
.شوخی می‌کنه

00:16:33.333 --> 00:16:35.000
...فقط

00:16:35.208 --> 00:16:37.416
،برو چمدونت رو ببند

00:16:37.583 --> 00:16:39.041
،برو فرودگاه لس آنجلس

00:16:39.083 --> 00:16:42.000
.پرواز شبونه بگیر برو نیویورک برس به کارت

00:16:42.000 --> 00:16:44.416
.یه چند سالی طول می‌کشه

00:16:44.458 --> 00:16:48.875
می‌خوام تموم مدت اونجا باشی روی
،ساخت و ساز و نقشه‌ها تمرکز کنی

00:16:48.916 --> 00:16:52.416
.و دیگه هیچوقت نمی‌تونی بگردی اینجا

00:16:57.833 --> 00:17:00.291
چرا این کار رو می‌کنی؟

00:17:02.791 --> 00:17:04.875
چرا الان داری این کار رو می‌کنی؟

00:17:04.916 --> 00:17:06.166
چون من دعوتش کردم؟

00:17:06.208 --> 00:17:08.541
چی؟

00:17:09.125 --> 00:17:10.583
.من به کارلوس باور دارم

00:17:10.791 --> 00:17:12.916
.از طرح کسب و کار کارلوس خوشم میاد

00:17:12.916 --> 00:17:15.916
...مگر اینکه کارلوس اینجا تو لس آنجلس

00:17:15.916 --> 00:17:19.083
.عشق مهمتری از پول داشته باشه

00:17:19.166 --> 00:17:20.333
.اون وقت باید بمونه

00:17:23.291 --> 00:17:25.250
.خیلی خب

00:17:25.666 --> 00:17:29.416
.الان برات 250 هزار دلار منتقل کردم

00:17:29.458 --> 00:17:30.458
چی؟

00:17:37.500 --> 00:17:38.875
،وقتی سرمایه‌گذاریم رو پس گرفتم

00:17:38.916 --> 00:17:40.500
.نصف نصف کار می‌کنیم

00:17:40.541 --> 00:17:43.333
اگه جواب داد، بودجه
،شعب سراسری رو بهت می‌دم

00:17:43.500 --> 00:17:46.458
.ولی باید همین الان بری

00:17:54.333 --> 00:17:55.291
.مجبور نیستی بری

00:17:55.333 --> 00:17:58.166
.عزیزم، لطفا به‌خاطر من بمون

00:17:58.208 --> 00:17:59.666
.باید بری کارلوس

00:18:02.041 --> 00:18:03.208
.ببخشید

00:18:18.458 --> 00:18:20.958
اسکل شدی؟

00:18:25.041 --> 00:18:27.166
چرا باید این کار رو می‌کردی؟

00:18:27.375 --> 00:18:29.791
اصلا واسه چی برات مهمه؟

00:18:33.166 --> 00:18:34.875
.خدایا

00:18:36.166 --> 00:18:37.333
.ببین رفیق

00:18:37.375 --> 00:18:38.875
.دوست‌های جالبی داری

00:18:38.916 --> 00:18:42.291
!خب، بریم به نوجوون‌های فراری کمک کنیم

00:18:44.000 --> 00:18:46.166
.خدای من

00:18:46.375 --> 00:18:48.166
.باورم نمی‌شه اینطوری شد

00:18:48.458 --> 00:18:50.375
،من اصلا عاشق کارلوس نبودم

00:18:50.416 --> 00:18:53.083
.اما گور پدرش که رفت

00:18:53.375 --> 00:18:56.916
.خب آخه، همه می‌دونیم که چیزیت نمی‌شه

00:18:56.958 --> 00:18:58.833
جدی؟ -
.بله -

00:18:58.833 --> 00:19:01.708
.چون حس می‌کنم الان حسابی به فنا رفتم

00:19:01.791 --> 00:19:05.416
.ایوا، به زندگی الانم نگاه کن

00:19:05.833 --> 00:19:07.375
.خوب نگاه کن

00:19:07.416 --> 00:19:09.750
.باید من رو تو پادکست شریک کنی

00:19:09.791 --> 00:19:12.458
.خب؟ الان... فقط همین گزینه رو دارم

00:19:14.500 --> 00:19:16.750
خیلی خب، شاید بهتر باشه
.یه وقت دیگه درباره‌ش حرف بزنیم

00:19:16.791 --> 00:19:18.791
...نه، نه، نه چون
چون می‌تونم کمکتون کنم

00:19:18.833 --> 00:19:21.000
.می‌دونی... من بازاریابیم حرف نداره

00:19:21.041 --> 00:19:23.583
.خب؟ و برندینگم. و من این دنیا رو می‌شناسم

00:19:23.750 --> 00:19:26.000
تازه ما دخترهای جنایت و نوشیدنیم، مگه نه؟

00:19:26.041 --> 00:19:27.541
.خب نمی‌تونم این کار رو بکنم -
...خب من -

00:19:27.583 --> 00:19:29.458
...چون اون یارو رو یادته

00:19:29.500 --> 00:19:31.375
اونی که سال پیش تو کابو باهاش تیک می‌زدم؟

00:19:31.416 --> 00:19:33.833
،چون تو شرکت واندری خیلی خرش می‌ره

00:19:33.875 --> 00:19:36.375
.و ازدواج کرده
پس حسابی بهم مدیونه

00:19:36.416 --> 00:19:38.541
می‌تونم مجبورش کنم
،یه پیشنهاد بالا بهمون بده

00:19:38.583 --> 00:19:41.250
.می‌دونی، احتمالا یه پیشنهاد خیلی خیلی بزرگ

00:19:41.291 --> 00:19:42.875
.خدای من -
.بله -

00:19:42.916 --> 00:19:47.250
پس یه یارویی قراره بهمون
...پیشنهاد چند میلیون دلاری بده

00:19:47.291 --> 00:19:49.250
چون تو کابو باهات بوده؟

00:19:49.291 --> 00:19:52.125
آره، راه و رسم دنیا همینه

00:19:52.125 --> 00:19:53.833
چطور این رو نمی‌دونی؟

00:19:53.875 --> 00:19:55.625
.خیلی خب. فقط بهم اعتماد کن

00:19:55.666 --> 00:19:57.708
.نباید درگیرش بشی چون خیلی گندکاریه

00:19:57.750 --> 00:20:00.250
.خب وایسا
الان واسه من رفیق بازی درنیار

00:20:00.291 --> 00:20:03.375
چی؟ -
.نه، دقیقا می‌دونم جریان چیه -

00:20:03.416 --> 00:20:06.125
.آخه می‌دونم که مت قاتله

00:20:06.166 --> 00:20:08.458
.خیر سرت اصلا نمی‌دونم چه زری داری می‌زنی

00:20:08.500 --> 00:20:09.916
.باشه

00:20:09.916 --> 00:20:11.500
...پس اگه لیوان نوشیدنی مت رو بردارم

00:20:11.541 --> 00:20:13.250
،و ببرمش اداره پلیس

00:20:13.291 --> 00:20:18.083
می‌گی که دی‌ان‌ای اون
با قصاب وست‌ساید یکی نیست؟

00:20:21.291 --> 00:20:23.291
،اگه به نفر هم بگی

00:20:23.333 --> 00:20:26.041
.خلاصت می‌کنم آشغال

00:20:26.083 --> 00:20:27.666
.اما من به سایمون گفتم

00:20:29.083 --> 00:20:30.958
چی؟ -
.آره -

00:20:31.000 --> 00:20:32.958
.بهش گفتم -
...رفتی -

00:20:33.000 --> 00:20:34.583
رفتی به سایمون گفتی؟ دیوونه‌ای؟

00:20:34.625 --> 00:20:36.916
واسه چی باید این کار رو بکنی؟ -
،چون وکیله -

00:20:36.958 --> 00:20:38.333
!و ازم محافظت می‌کنه

00:20:38.375 --> 00:20:40.583
وای خدا. اون ازت محافظت نمی‌کنه

00:20:40.625 --> 00:20:43.041
!مثل سگ ازت بدش میاد
.اون از همه چیزت بدش میاد

00:20:43.083 --> 00:20:45.250
.وای عزیز دلم

00:20:45.291 --> 00:20:46.666
.اون که بحث ازدواجه

00:20:46.708 --> 00:20:48.208
...وای خدا. وای خدا. باورم نمی‌شه

00:20:48.250 --> 00:20:49.791
...اونقدری احمق باشی

00:20:49.833 --> 00:20:51.333
!که به سایمون الاغ بگی

00:20:51.375 --> 00:20:53.708
.من صد درصد انقدر احمقم

00:20:53.750 --> 00:20:55.250
و چرا که نه؟

00:20:55.291 --> 00:20:58.458
آخه تا الان که برام جواب داده، غیر اینه؟

00:20:58.500 --> 00:20:59.958
.بگو ببینم

00:21:00.000 --> 00:21:02.583
...الان کی اینجا تو یه عمارت

00:21:02.625 --> 00:21:05.166
،تو پالیسیدز زندگی می‌کنه

00:21:05.208 --> 00:21:07.708
و کیه که پول رهن خونه مار ویستاش رو نداره؟

00:21:09.083 --> 00:21:10.625
،خیلی خب گوش کن

00:21:10.666 --> 00:21:13.166
،زنیکه روزی 400 کالری خور

00:21:13.208 --> 00:21:15.375
...با اون بدن تراشیده‌ت و گه کاریات

00:21:15.416 --> 00:21:16.500
...که هی فخرش رو می‌فروشی

00:21:16.541 --> 00:21:18.583
.واقعا حرف ندارن
،خب -

00:21:18.625 --> 00:21:21.250
.اونقدر عالی نبودن که کارلوس رو نگه دارن

00:21:21.291 --> 00:21:23.083
...پس اگه می‌خوای لیوان نوشیدنی

00:21:23.125 --> 00:21:24.916
.قصاب وست‌ساید رو بدزدی

00:21:24.958 --> 00:21:26.375
.موفق باشی آشغال

00:21:26.416 --> 00:21:27.500
.عنم دهنت

00:21:27.541 --> 00:21:29.250
...عنم دهنت چون نیتن راهم می‌ده

00:21:29.291 --> 00:21:31.500
!چون اصلا شبیه تو نیست

00:21:34.791 --> 00:21:36.750
‫900
‫900 دلار خانم‌ها و آقایون

00:21:36.791 --> 00:21:39.958
.اگه بشه 1000 دلار دیگه خیلی رویایی می‌شه

00:21:39.958 --> 00:21:42.708
...کسی نگفت 1000 دلار

00:21:42.791 --> 00:21:44.000
.برای آجر ادگار آلن پو

00:21:44.041 --> 00:21:45.250
خب 1200 چی؟
کی 1200 می‌گه؟

00:21:45.291 --> 00:21:46.708
.یه عشق قتل و خون گفت 1200

00:21:46.750 --> 00:21:48.541
می‌گم می‌شه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:21:48.583 --> 00:21:50.458
.وایسا، این عنترا می‌خوان آجرت رو ببرن

00:21:50.500 --> 00:21:51.916
- $1,300.
خیلی خب. ولی -

00:21:51.958 --> 00:21:54.625
.یه لحظه کارت دارم

00:21:54.666 --> 00:21:56.500
.آجره رو می‌بازیم -
.برام مهم نیست -

00:21:56.500 --> 00:21:58.000
.فقط پاشو بیا

00:21:58.041 --> 00:22:01.041
.حب یه مشکلی هست اما وحشت نکن
.ولی گوشی یه بار مصرف رو گم کردم

00:22:01.083 --> 00:22:03.083
چی؟ -
،پیداش کردم. ولی تو وگاس انداختمش -

00:22:03.125 --> 00:22:05.333
و بعد روبی پیداش کرده
،و حالا داره ازم باجیگیری می‌کنه

00:22:05.333 --> 00:22:06.583
.و می‌خواد تو همه چی شریک شه

00:22:06.583 --> 00:22:07.708
روبی؟ -
.بله -

00:22:07.750 --> 00:22:09.625
چطور نفهمیدی انداختیش؟ -
اتفاق بوده. خب؟ -

00:22:09.708 --> 00:22:10.750
.داشتیم از گوشی تو استفاده می‌کردیم

00:22:10.791 --> 00:22:13.125
کم از مال خودم استفاده می‌کردم
.فکر کردم تو کیفه ولی افتاده بوده

00:22:13.166 --> 00:22:14.583
.می‌دونم عن زدم ولی همه چی رو می‌دونه

00:22:14.625 --> 00:22:16.416
،می‌دونه که مت قصاب وست‌سایده

00:22:16.458 --> 00:22:18.375
.و بهم گفت که به سایمون گفته

00:22:18.416 --> 00:22:21.125
به سایمون گفته؟ -
.خب ممکنه بلوف زده باشه -

00:22:21.166 --> 00:22:22.875
...خیر سرم نمی‌دونم ولی -
.چیزی نیست. چیزی نیست -

00:22:22.916 --> 00:22:24.083
.یه راهی براش پیدا می‌کنیم

00:22:24.125 --> 00:22:25.375
.اما جو اینجا مسمومه

00:22:25.375 --> 00:22:27.000
.خب، باور کن، بدجور مسمومه

00:22:27.041 --> 00:22:29.250
.دیوونه‌ن
.مکنرو رو از اینجا می‌برم

00:22:29.291 --> 00:22:31.166
عزیزم الان کی سگه رو
به کتفش می‌گیره آخه؟

00:22:31.208 --> 00:22:32.708
.اون سگ کوفتی رو بیخیال شو

00:22:32.750 --> 00:22:34.291
.مشکلات بزرگتری داریم

00:22:35.791 --> 00:22:37.250
چیه. چیه؟ -
گهش بگیرن -

00:22:37.291 --> 00:22:40.291
.آلبا، تو رومون در اومد

00:22:40.333 --> 00:22:41.500
.نه آلبا

00:22:41.541 --> 00:22:42.750
،جسیکا آلبا توئیت کرده

00:22:42.791 --> 00:22:45.125
اگه براساس داستانی واقعی
.حقیقت داشته باشه حال به‌هم زنه

00:22:45.166 --> 00:22:46.708
.اگه الکی باشه شاید بدتر هم باشه

00:22:46.750 --> 00:22:48.000
.لیاقت آمریکا بهتر از ایناست

00:22:48.041 --> 00:22:50.666
هشتگ براساس داستانی واقعی رو کنسل کنید
#CancelBasedOnATrueStory."

00:22:50.708 --> 00:22:52.250
.وای نه. وای نه. وای نه

00:22:52.291 --> 00:22:54.166
.خب وای عن، عن. خدای من

00:22:54.208 --> 00:22:55.166
.باشه، شاید اوج نگیره

00:22:55.375 --> 00:22:57.000
.شاید کسی نیفته پیشت این جریان

00:22:57.041 --> 00:22:59.416
.وای گه توش. مالیا اوباما هم ریتوئیتش کرد

00:23:00.291 --> 00:23:02.250
.وای خدا. تام هنکس هم همینطور

00:23:02.291 --> 00:23:04.458
.کایلی جنر -
.خدای من -

00:23:04.500 --> 00:23:06.333
.دیم جودی دنچ هم همینطور

00:23:06.333 --> 00:23:08.208
.خیلی متأسفم عزیزم -
.خدای من -

00:23:08.291 --> 00:23:10.750
.می‌دونم عاشقش بودی -
دیدید گه گندی بالا اومده؟ -

00:23:10.791 --> 00:23:11.958
.بله -
قراره کنسل شیم؟ -

00:23:12.000 --> 00:23:15.083
.آلبا سرویسمون کرد -
خب کسی هست طرف ما رو گرفته باشه؟ -

00:23:15.125 --> 00:23:16.875
طرف ما؟ -
.کیه؟ نگاه کن -

00:23:16.916 --> 00:23:17.916
کانیه -
باشه. کانیه؟ -

00:23:17.958 --> 00:23:19.375
.این خوب نیست

00:23:19.416 --> 00:23:20.416
.اون یارو تو نکسیوم

00:23:20.458 --> 00:23:21.708
جاش داگر؟

00:23:21.750 --> 00:23:23.041
.جرد از سابوی

00:23:23.083 --> 00:23:24.291
.فایده نداره -
.اوضاع بده -

00:23:24.333 --> 00:23:25.375
.نه

00:23:25.416 --> 00:23:27.083
.اوضاع خیلی خرابه

00:23:27.125 --> 00:23:28.250
.اینم از آی‌تونز

00:23:28.291 --> 00:23:29.583
آی‌تونز از دست رفت؟ -
.بله -

00:23:29.625 --> 00:23:30.708
.خیلی خب

00:23:30.750 --> 00:23:31.958
.خب، برنامه‌مون اینه

00:23:32.000 --> 00:23:33.500
.من و تو از اینجا می‌ریم

00:23:33.541 --> 00:23:35.083
.سگه رو می‌بریم. از جاده بهت زنگ می‌زنیم

00:23:35.125 --> 00:23:37.583
سگ کوفتی رو هم می‌بری؟
.به برند ما حمله شده

00:23:37.625 --> 00:23:38.875
.باید همین الان اقدام کنیم

00:23:38.916 --> 00:23:40.750
برنامه‌مون اینه خب؟

00:23:40.791 --> 00:23:42.291
.این سفیدها بیان عنمون رو بخورن

00:23:42.333 --> 00:23:44.833
ما طبق خواسته طرفدارهامون
.قتل رو بیشتر می‌کنیم

00:23:44.875 --> 00:23:46.166
...من امشب می‌رم -
.نه -

00:23:46.208 --> 00:23:49.041
...و می‌زنم -
همچین کاری نمی‌کنیم. خب؟ -

00:23:49.083 --> 00:23:50.916
.باید یه کاری بکنیم
اما نه این کار

00:23:50.958 --> 00:23:52.083
،بچه ها اگه کاری نکنیم

00:23:52.083 --> 00:23:54.375
.معامله اسپاتیفای از دست می‌ره

00:23:54.458 --> 00:23:56.291
متوجه‌اید؟ پس چی‌کار کنیم؟

00:23:56.333 --> 00:23:57.583
.وایسا وایسا. یه لحظه صبر کن

00:23:57.625 --> 00:23:58.791
...یه لحظه صبر کن

00:23:58.833 --> 00:24:01.958
مگه روبی آلبا رو نمی‌شناسه؟

00:24:02.000 --> 00:24:05.500
آره. مگه نمی‌دونستی؟
.تو بچه‌های جاسوس 4 بدلش بوده

00:24:05.541 --> 00:24:07.916
یادته که یه شب بعد
فیلمبرداری کلاهگیس و لباسش تنش بود؟

00:24:07.958 --> 00:24:09.541
.عاشق اینه باهاش تحقیرم کنه

00:24:09.583 --> 00:24:10.750
پیش کید راک بود

00:24:10.791 --> 00:24:12.000
.یکی عکس گرفته بود -
.آره -

00:24:12.041 --> 00:24:13.833
...چرا به روبی نگیم به آلبا بگه

00:24:13.875 --> 00:24:16.916
که اگه پستش رو پاک نکنه ما
اون عکس کوفتی رو پخش می‌کنیم؟

00:24:16.958 --> 00:24:19.250
واسه چی آلبا اهمیت بده؟
.اون که تو عکس نیست

00:24:19.291 --> 00:24:21.041
.مهم نیست. شبیه اونه

00:24:21.083 --> 00:24:22.916
.نه، توئیته پخش شده. اوج گرفته

00:24:22.958 --> 00:24:24.125
.تو برو با روبی حرف بزن

00:24:24.166 --> 00:24:25.541
من می‌رم بفهمم سایمون چی می‌دونه

00:24:25.583 --> 00:24:27.708
.روبی الان عنم نمی‌ده دستمون

00:24:27.750 --> 00:24:29.750
.بهم اعتماد کن -
،فقط همین چاره رو داریم بچه‌ها -

00:24:29.791 --> 00:24:31.416
.بزنید بریم. یالا

00:24:31.458 --> 00:24:33.708
!آقا رو ببینید بچه‌ها

00:24:34.583 --> 00:24:36.416
.آقای اشغال رو ببینید

00:24:36.458 --> 00:24:39.500
آخه کدوم عشق کنترلی
دوست پسر زنش رو می‌خره؟

00:24:39.541 --> 00:24:42.208
،تو بودی که دعوتش کردی
عزیزم .اونم جلوی همه دوستامون

00:24:42.250 --> 00:24:43.916
آره می‌دونی چرا؟ می‌دونی چرا؟

00:24:43.958 --> 00:24:46.125
.چون دیگه به درد هم نمیخوریم

00:24:46.166 --> 00:24:48.291
می‌دونستید بچه‌ها؟
چرا اینطوری شدی؟

00:24:48.333 --> 00:24:50.416
دلت تنگ شده؟

00:24:50.458 --> 00:24:52.916
!بله، بله تنگ شده

00:24:52.958 --> 00:24:56.708
اصلا می‌دونی چیه؟ همینه که هست

00:24:56.750 --> 00:24:59.708
.بچه‌ها این حرف‌ها واسه سگ خوب نیست -
یا کلا همه -

00:24:59.708 --> 00:25:03.000
...حتی اگه پوست عن مایکل فسبندر رو

00:25:03.083 --> 00:25:04.958
...به عن اورلاندو بلوم بچسبونم

00:25:05.000 --> 00:25:07.083
،و یه عن بی نقص فرانکشتاینی بسازم

00:25:07.125 --> 00:25:09.000
!بازم نمی‌تونستم برات کاری کنم

00:25:09.041 --> 00:25:10.375
...قراره بالاخره سکته بزنی

00:25:10.416 --> 00:25:13.083
و پولای بابات رو برام ارث بذاری؟

00:25:13.125 --> 00:25:16.833
.بیا. بیا مکنرو. بیا

00:25:16.875 --> 00:25:20.041
.خیلی خب اینجا بمون و ساکت باش

00:25:20.083 --> 00:25:21.458
.من امشب از اینجا خلاصت می‌کنم

00:25:21.500 --> 00:25:22.541
.باشه؟ آره

00:25:22.583 --> 00:25:24.083
فکر کردی ناراحتم کرد؟

00:25:24.125 --> 00:25:25.916
فکر کردی دور کردنش ناراحتم کرد؟

00:25:25.958 --> 00:25:27.250
!خیلی خب -
.نمی‌تونی ناراحتم کنی اشغال -

00:25:27.291 --> 00:25:30.166
چی‌ می‌خوای؟ می‌خوای
پننسولا بری حموم آب گرم؟

00:25:30.208 --> 00:25:31.375
ماساژ  می‌خوای؟

00:25:31.416 --> 00:25:33.083
می‌خوای برات بخرمش؟

00:25:33.125 --> 00:25:34.791
!می‌خوای بازم عشقم رو بخری

00:25:34.833 --> 00:25:36.291
،تو یه هیولای کوفتی‌ای

00:25:36.333 --> 00:25:41.041
!و تو کل زندگیت عاشق هیچی نبودی جز اون سگ

00:25:41.083 --> 00:25:43.416
!همین
چقدر رقت انگیزه بچه‌ها؟

00:25:43.458 --> 00:25:45.916
حالا شد تقصیر سگه؟ -
!معلومه -

00:25:45.958 --> 00:25:47.208
!آره تقصیر سگه‌ست

00:25:47.250 --> 00:25:49.041
!آره که تقصیر سگ کوفتیه

00:25:49.083 --> 00:25:50.375
می‌خوای سگه رو خفه کنم؟

00:25:50.416 --> 00:25:52.208
!آره برو اون سگ کوفتی رو خفه کن

00:25:52.250 --> 00:25:54.083
!باشه. سگ کوفتی رو خفه می‌کنم

00:25:54.125 --> 00:25:55.083
مامی کمکت نکنه؟

00:25:55.125 --> 00:25:56.833
به‌نظرت از پسش برمیای؟

00:25:56.833 --> 00:25:57.791
می‌تونی عشقم؟

00:25:57.833 --> 00:25:59.416
!خدا لعنتت کنه

00:25:59.458 --> 00:26:01.833
.ببین می‌دونم وقت خیلی بدیه

00:26:01.875 --> 00:26:05.041
واقعا متأسفم. ولی تو با جسیکا آلبا دوستی؟

00:26:05.041 --> 00:26:06.833
.آره -
هستی؟ -

00:26:06.875 --> 00:26:09.041
.آره راستش خیلی مهربونه

00:26:09.083 --> 00:26:11.083
!گور پدرت بمیر

00:26:12.041 --> 00:26:13.208
!خدای من
!خدای من

00:26:13.250 --> 00:26:14.916
.خدای من. وای نه

00:26:14.916 --> 00:26:16.375
.نه

00:26:16.416 --> 00:26:18.250
چی‌کار داره می‌کنه؟ -
...یه نفر -

00:26:18.291 --> 00:26:20.083
نه، نه، نه، نه

00:26:20.125 --> 00:26:21.833
.نه، همین جا بمونید

00:26:23.291 --> 00:26:24.750
...وایسا

00:26:24.791 --> 00:26:26.083
.تفنگ داره

00:26:26.125 --> 00:26:27.250
.تفنگ داره -
.خدای من -

00:26:27.291 --> 00:26:28.833
.وای خدا

00:26:28.875 --> 00:26:29.833
!بپا. بپا

00:26:29.875 --> 00:26:32.041
.خدای من

00:26:32.083 --> 00:26:33.708
چی‌کار کردی؟

00:26:35.791 --> 00:26:37.416
.سگه رو خفه کردم

00:26:39.250 --> 00:26:41.875
.وای نه

00:26:44.750 --> 00:26:46.291
.خفه‌ش کردم

00:26:46.333 --> 00:26:47.583
.خدای من

00:26:47.625 --> 00:26:49.583
.سایمون. بذارش زمین لطفا

00:26:51.625 --> 00:26:54.458
...چه گهی خوردی -
.سگه رو خفه کردم -

00:26:54.458 --> 00:26:56.333
این کاریه که کردم

00:27:02.750 --> 00:27:06.083
.باشه. آروم باش لطفا. لطفا. لطفا

00:27:06.291 --> 00:27:10.250
.نه، نه، نه

00:27:22.875 --> 00:27:26.916
من میام جلوت باشه؟

00:27:26.958 --> 00:27:31.208
.هی. رو من تمرکز کن

00:27:31.541 --> 00:27:33.708
باشه؟

00:27:34.250 --> 00:27:37.125
.خوبه. خوبه

00:27:37.416 --> 00:27:41.416
.پسر حتما شوکه شدی

00:27:44.500 --> 00:27:47.291
.تو آدم بدی نیستی

00:27:47.291 --> 00:27:51.166
.ما همه تو وجودمون خشم داریم

00:27:51.208 --> 00:27:53.583
می‌دونم. اشکال نداره

00:27:53.625 --> 00:27:54.958
.اشکال نداره. چیزی نیست

00:27:55.000 --> 00:27:56.500
.ردیفه. آره، آره. خوبه

00:27:56.541 --> 00:27:57.500
.نمی‌خوای این کار رو بکنی

00:27:57.500 --> 00:27:59.208
.آره. خوبه

00:27:59.375 --> 00:28:01.291
!مکنرو

00:28:03.166 --> 00:28:04.833
.خیلی خب توری -
خوبی؟ -

00:28:04.875 --> 00:28:06.000
.گرفتمت

00:28:06.000 --> 00:28:06.958
.گرفتمت

00:28:07.041 --> 00:28:08.333
عقلش رو از دست داد؟

00:28:08.375 --> 00:28:11.833
!وای نه

00:28:11.875 --> 00:28:13.666
.واقعا متأسفم

00:28:17.166 --> 00:28:20.291
[پادکست براساس داستانی واقعی را پاک کرده‌ایم]
[ما همراه قربانیان جرائم خشونت آمیز خواهیم بود]