WEBVTT 00:00:07.007 --> 00:00:08.091 ششصد ویک هزار و سیصد و چهل و چهارمین جلسه قربانیان رانش 00:00:08.091 --> 00:00:12.595 ششصد ویک هزار و سیصد و چهل و چهارمین جلسه قربانیان رانش جهان ها هر رو مثل حباب های جوشان از نو متولد می شن‏ ‏ 00:00:12.595 --> 00:00:13.513 این قضیه با مشاهده بسیاری از این دنیاها اثبات شده‏ ‏ 00:00:16.975 --> 00:00:20.353 و وجود شاهدی که باعث این امر شده 00:00:20.353 --> 00:00:22.856 توسط دانشمندان پیش بینی شده‏ ‏ این شاهد در نهایت پیدا شد‏ ‏ 00:00:22.856 --> 00:00:25.775 تمام رانش های ما به وسیله این مرد به اسم ناگارا به وجود اومده‏ ‏ 00:00:25.775 --> 00:00:30.280 تمام رانش های ما به وسیله این مرد به اسم ناگارا به وجود اومده‏ ‏ 00:00:30.280 --> 00:00:35.577 همون پسره اس؟ به لطف کارای ایشون آینده مون ازمون گرفته شده 00:00:35.994 --> 00:00:40.331 ‏-این پسره کجاست؟ ‏-مصلوبش کنین و زنده زنده بسوزونیدش‏!‏ 00:00:43.001 --> 00:00:47.297 و حالا طبق قوانین مون محکومش می کنیم‏ ‏ 00:00:47.297 --> 00:00:50.842 تا امکانش هست باید جلوی پیشرفت فاجعه رو گرفت‏ ‏ 00:00:50.842 --> 00:00:54.512 واسه دیدن نتیجه قضاوتشون لحظه شماری می کنم‏ ‏ 00:00:54.512 --> 00:00:57.766 ما کوموری دادستان رو از بیت نیک اعزام می کنیم‏ ‏ 00:00:57.766 --> 00:01:01.936 می دونیم که اون حکم درستی می ده‏ ‏ 00:01:03.730 --> 00:01:05.231 ‏"‏شروع اردوی جزیره هاتنو‏"‏ ‏"‏هشتمین اردوی تابستانی‏"‏ 00:01:06.357 --> 00:01:08.026 جریان چیه؟ 00:01:08.026 --> 00:01:10.695 میشه بدون من ادامه بدین؟ 00:01:10.695 --> 00:01:12.906 هوم‏،‏ چیزی رو فراموش کردی؟ 00:01:12.906 --> 00:01:16.701 نه‏،‏ فقط اونجا یه کارایی دارم که باید انجام بدم‏ ‏ 00:01:16.701 --> 00:01:18.953 که اینطور 00:01:18.953 --> 00:01:22.707 هی‏،‏ بچه ها می خوان چیکار کنن؟ با هوشی ادامه بدن؟ 00:01:22.707 --> 00:01:24.375 کاری از دستمون برنمیاد‏ ‏ 00:01:24.375 --> 00:01:27.253 الان جایی برای رفتن نداریم‏ ‏ زندگی مون بر فناست‏ ‏ 00:01:27.253 --> 00:01:30.423 ما فارغ التحصیل شدیم‏ ‏ 00:01:30.423 --> 00:01:34.219 باید خودمون تصمیم بگیریم چیکار کنیم‏ ‏ 00:01:36.179 --> 00:01:40.308 عجب‏،‏ پس اینجوری می تونین به خارج این دنیا سفر کنین؟ 00:01:40.308 --> 00:01:44.437 خودت رو با گفتن اینکه تو هم می خوای بری بیرون بیخود اذیت نکن‏،‏ چون تو دعوت نشدی‏ ‏ 00:01:44.437 --> 00:01:46.815 خب چه حیف 00:01:48.608 --> 00:01:49.651 وقتی فکرش رو می کنم 00:01:49.651 --> 00:01:53.863 می بینم رانده شده های دیگه ای از بین دنیاهای دیگه سفر می کنن‏،‏ درسته؟ 00:01:53.863 --> 00:01:57.826 آره‏ ‏ اونام مثل شما از دارنده های قدرت 00:01:57.826 --> 00:02:00.411 و یا از نحوه ایجاد جهان استفاده می کنن 00:02:00.411 --> 00:02:03.706 هوم‏،‏ از اونی که فکر می کردم ساده تره‏ ‏ 00:02:03.706 --> 00:02:09.379 شاید به نظر شماها این جوری بیاد و برای دیگران این دنیاها 00:02:09.379 --> 00:02:13.758 در اصل چیزی بود که بعد از هزاران سال به ثمر نشسته 00:02:13.758 --> 00:02:17.679 اوه‏،‏ باورم نمیشه که هزاران سال طول کشیده تا کار به اینجا بکشه‏ ‏ 00:02:17.679 --> 00:02:20.181 خیلی احمقانه اس که نتونی بمیری‏ ‏ 00:02:20.181 --> 00:02:23.268 بقیه رونده شده ها چه جور آدمایی هستن؟ 00:02:23.268 --> 00:02:26.020 اگه همه شون لنگه آکی سنسی باشن چی؟ 00:02:26.020 --> 00:02:29.315 از ته دلم آرزو می کنم که اون معلم قلابی بی خیال بشه‏ ‏ 00:02:29.315 --> 00:02:32.819 حتما همه مون رو گول زده‏ ‏ از کجا معلوم که اونم یکی از ما بوده؟ 00:02:32.819 --> 00:02:35.989 وقتی بری تو بحرش می بینی همه مون از یه مدرسه اومدیم‏ ‏ 00:02:35.989 --> 00:02:38.950 درسته‏،‏ همه جور آدمی پیدا میشه‏ ‏ 00:02:38.950 --> 00:02:42.787 ولی شما قدرت جهان رو دارین‏ ‏ 00:02:42.787 --> 00:02:46.541 اون کشتی همه تون رو سالم نگه می داره‏ ‏ 00:02:49.043 --> 00:02:51.129 چی داری می خونی؟ 00:02:51.129 --> 00:02:53.089 این چیه دیگه؟ رابینسون کروزوئه؟ 00:02:53.089 --> 00:02:54.591 ولش کن‏!‏ 00:02:54.591 --> 00:02:59.345 بعد این همه؟ چرا ول کن خودن اون نیستی و نمی ری به راجدانی کمک کنی؟ 00:02:59.345 --> 00:03:00.597 نه؟ 00:03:01.806 --> 00:03:03.474 ‏-آره‏،‏ خودشه‏ ‏ یه همچین چیزیه‏ ‏ 00:03:03.474 --> 00:03:04.475 ‏-اونجا چیکار داری می کنی؟ 00:03:04.475 --> 00:03:05.185 ‏-‏آره‏،‏ ساده ترین راهش اینه‏ ‏ 00:03:05.185 --> 00:03:07.645 آره ساده ترین راهش اینه‏ ‏ 00:03:07.645 --> 00:03:09.397 با این چیکار می کنی؟ 00:03:09.397 --> 00:03:11.107 تماشاش می کنم‏ ‏ 00:03:11.107 --> 00:03:14.736 تماشای رفت و امدشون همیشه تو یه مسیر خیلی برام جالبه‏ ‏ 00:03:14.736 --> 00:03:18.198 بالا و پائینش براشون مهم نیست‏ ‏ هر کار دلشون بخواد می کنن‏ ‏ 00:03:18.198 --> 00:03:20.658 به نظرتون بالاخره دست از کار می کشن؟ 00:03:20.658 --> 00:03:22.410 نمی دونم 00:03:22.410 --> 00:03:26.497 اونا شروع به خوردن هم می کنن‏ ‏ تا فقط یکی شون باقی بمونه‏ ‏ 00:03:26.497 --> 00:03:30.627 بعضی وقتا که نگاهشون می کنم توش می مونم که اگه ما هم اینجوری باشیم‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:03:30.627 --> 00:03:31.794 چیکار می کنی؟‏!‏ 00:03:31.794 --> 00:03:32.879 می خوام آزادشون کنم‏!‏ 00:03:32.879 --> 00:03:36.257 آقا نکن‏!‏ هنوز دارم نگاشون می کنم‏!‏ 00:03:38.760 --> 00:03:42.263 دیگه تموم شد‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏!‏ 00:03:42.263 --> 00:03:45.516 هی‏،‏ رو صفحه نمایشت مشکل پیدا کردی‏ ‏ 00:04:02.116 --> 00:04:07.121 قدرت تو باعث این رانش شده ناگارا‏ ‏ 00:04:07.121 --> 00:04:11.376 ولی لازم نیست براش احساس مسئولیت کنی‏ ‏ 00:04:11.376 --> 00:04:15.630 خدا بوده که بهتون قدرت داده و اراده کرده طبق خواست خودش به جایی رونده بشین‏ ‏ 00:04:15.630 --> 00:04:18.633 قبل اینکه حتی بدونین چه اتفاقی افتاده ازتون استفاده شده‏ ‏ 00:04:18.633 --> 00:04:20.426 همه چی همینه 00:04:26.641 --> 00:04:29.310 یه خفاش؟ 00:04:29.310 --> 00:04:32.063 میل ورزشی اینجا چیکار می کنه؟ 00:04:51.916 --> 00:04:55.003 پاشو‏،‏ زود باش بلند شو 00:04:56.879 --> 00:04:59.966 زود باش دیگه پاشو‏ ‏ و گرنه‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:05:01.384 --> 00:05:03.636 تو دیگه کی هستی؟ اوه‏!‏ 00:05:03.636 --> 00:05:06.723 هی‏،‏ شماره ات چنده؟ 00:05:06.723 --> 00:05:08.516 اوه‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:05:08.516 --> 00:05:10.685 پرسیدم شماره ات چنده‏!‏ 00:05:10.685 --> 00:05:13.062 اوم‏،‏ سه‏-‏بی‏،‏ بیست و پنج 00:05:13.062 --> 00:05:14.522 گروه سه بی‏!‏ 00:05:14.522 --> 00:05:16.566 همین الان بیاین پائین‏!‏ 00:05:21.070 --> 00:05:25.074 دیدم که شماره 25 تو کارش یه مشکل مهم داره‏!‏ 00:05:25.074 --> 00:05:28.411 گروه تون به خاطر این مشکل با یه 50 کیلو دیگه باید پاسخگو باشه‏ ‏ 00:05:28.411 --> 00:05:30.747 سهمیه روزانه تون به 800 کیلو می رسه‏!‏ 00:05:30.747 --> 00:05:33.583 اگه مشکلی با این قضیه دارین با خود شماره 25 در میون بگذارین‏!‏ برین پی کارتون‏!‏ 00:05:33.583 --> 00:05:35.752 برگردین سر کارتون‏!‏ 00:05:37.003 --> 00:05:38.629 اوه‏!‏ 00:05:38.629 --> 00:05:40.423 ببین کاری نداره‏ ‏ 00:05:40.423 --> 00:05:43.426 اون بلوک هایی که بالا میارن رو می گیری و می بری پائین‏ ‏ 00:05:43.426 --> 00:05:45.386 چیز دیگه ای نیست‏ ‏ 00:05:45.386 --> 00:05:48.056 هوم‏،‏ فهمیدم‏ ‏ 00:05:51.934 --> 00:05:53.811 اینجا چه خبره؟ 00:05:53.811 --> 00:05:55.646 هی‏!‏ تکون بخور‏!‏ 00:05:55.646 --> 00:05:58.358 چشم‏،‏ ببخشید 00:06:01.110 --> 00:06:03.321 وقتشه برگردم‏ ‏ 00:06:03.321 --> 00:06:08.326 هی‏،‏ شنیدی؟ بالاخره کسی که باعث رانش ما شده رو پیدا کردن‏ ‏ 00:06:08.326 --> 00:06:10.703 می گن اسمش ناگاراست‏ ‏ 00:06:10.703 --> 00:06:14.665 بیتنیک اعلام کرده که به خاطر اون این رانش اتفاق افتاده‏ ‏ 00:06:14.665 --> 00:06:20.421 اگه به خاطر اون پسره نبود زندگی مون خیلی بهتر از این می شد‏ ‏ 00:06:20.421 --> 00:06:21.631 آره؟ 00:06:21.631 --> 00:06:22.965 میشه پهلوت بشینم؟ 00:06:22.965 --> 00:06:24.967 ها؟ آره 00:06:24.967 --> 00:06:28.346 من فوتاتسوبوشیم‏ ‏ اسمت چیه؟ 00:06:28.346 --> 00:06:31.307 ناگاتا‏ ‏ 00:06:31.307 --> 00:06:34.644 ناگاتا امروز نزدیک بودا که تو هچل بیوفتی‏ ‏ 00:06:34.644 --> 00:06:37.647 اوه‏،‏ هوم‏ ‏ ببخشید‏ ‏ از کمکت ممنونم‏ ‏ 00:06:37.647 --> 00:06:41.150 نه‏،‏ نمی خوام ازم تشکر کنی‏ ‏ 00:06:41.150 --> 00:06:43.986 فقط منو یاد وقتی تازه وارد بودم می نداختی 00:06:43.986 --> 00:06:47.073 منم اون موقع ها بدون اینکه حتی فکر کنم عمل می کردم‏ ‏ هوم 00:06:47.073 --> 00:06:49.117 نه بیشتر‏ ‏ 00:06:49.117 --> 00:06:53.246 ببینم شما هم از مدرسه راهنمیی شیرایتو شماره 2 اومدین؟ 00:06:53.246 --> 00:06:56.040 واقعا از هیچی خبر نداری؟ 00:06:56.040 --> 00:06:58.126 شرط می بندم که یه رونده شده تازه واردی‏،‏ نه؟ 00:06:58.126 --> 00:06:59.627 تازه وارد؟ 00:06:59.627 --> 00:07:03.506 آره‏ ‏ همه مون از مدرسه راهنمایی شیرایتو شماره دو اومدیم‏ ‏ 00:07:03.506 --> 00:07:08.636 ولی از وقتی محصل دوره راهنمایی شدیم خیلی دوره وحشتناکی گذروندیم‏ ‏ 00:07:08.636 --> 00:07:12.723 الان همگی با هم داریم اون برج رو می سازیم‏ ‏ کار دیگه ای نداریم‏ ‏ 00:07:12.723 --> 00:07:14.183 واسه چی؟ 00:07:14.183 --> 00:07:15.935 می خوایم به بهشت برسیم‏ ‏ 00:07:15.935 --> 00:07:17.019 بهشت؟ 00:07:17.019 --> 00:07:20.314 بهشت راه بیرون رفتنه‏،‏ می خوایم برگردیم به دنیای خودمون‏ ‏ 00:07:20.314 --> 00:07:22.316 راه بیرون رفتن؟ به دنیای بیرون رفتن؟ 00:07:22.316 --> 00:07:24.735 البته‏ ‏ ولی داستان فقط این نیست‏ ‏ 00:07:24.735 --> 00:07:29.490 آب در کوزه و ما تشنه لبان می گردیم‏ ‏ اینجا یه گنج هست که داریم دنبالش می گردیم‏ ‏‏ ‏ هوم‏ ‏ 00:07:29.490 --> 00:07:32.577 پس بهشت راه بیرون رفتنه‏ ‏ ولی این یه گنج هست؟ 00:07:32.577 --> 00:07:34.537 دقیقا هدفتون چیه؟ 00:07:34.537 --> 00:07:37.665 خب هدف مون رسیدن به هر دوشه‏ ‏ 00:07:40.126 --> 00:07:45.423 خیلی خب رسیدیم‏ ‏ اینجا هتل سه ستاره مونه‏ ‏ 00:07:45.423 --> 00:07:46.716 متاسفم‏ ‏ 00:07:46.716 --> 00:07:47.467 ‏-ها؟ 00:07:47.467 --> 00:07:49.093 ‏-هیچی‏،‏ شب بخیر 00:07:49.093 --> 00:07:51.220 هوم‏،‏ شب بخیر 00:08:02.231 --> 00:08:04.817 بی فایده اس‏ ‏ 00:08:04.817 --> 00:08:08.237 قدرتت اینجا به درد نمی خوره‏ ‏ 00:08:08.237 --> 00:08:11.616 چون من تصمیم گرفتم اینجوری باشه‏ ‏ 00:08:22.335 --> 00:08:26.297 هی‏،‏ توش موندم‏ ‏ چرا داریم این بلوک ها رو می بریم پائین؟ 00:08:26.297 --> 00:08:27.465 ها؟ 00:08:27.465 --> 00:08:30.259 منظورم اینه که ما داریم یه برج می سازیم‏،‏ درسته؟ 00:08:30.259 --> 00:08:32.887 اگه می بردیمشون بالا دلیلش رو درک می کردم‏ ‏ 00:08:32.887 --> 00:08:35.890 ها‏،‏ گمونم راهش همینه‏ ‏ 00:08:35.890 --> 00:08:39.352 شاید دارن پایه اش یا زیربناش رو می سازن‏ ‏ 00:08:39.352 --> 00:08:42.480 ولی چی؟ خبر نداری؟ 00:08:42.480 --> 00:08:44.982 خیلی خب حالا کی کار برج تموم میشه؟ 00:08:44.982 --> 00:08:48.110 حرفای بانمکی می زنی‏ ‏ 00:08:48.110 --> 00:08:53.074 الان دویست سالی میشه اینجام و هیچ وقت نخواستم اینو بدونم‏ ‏ 00:08:53.074 --> 00:08:55.243 ها؟ دویست ساله تو این کاری؟ 00:08:55.243 --> 00:08:58.120 نباید از شنیدن دویست سال اینجوری تعجب کنی‏ ‏ 00:08:58.120 --> 00:09:00.957 اینجا کهنه کارهایی داریم که بیش از هزار ساله دارن کار می کنن‏ ‏ 00:09:04.210 --> 00:09:06.254 بله آقا‏ ‏ متاسفم‏ ‏ 00:09:06.254 --> 00:09:08.214 اون کیه؟ 00:09:08.214 --> 00:09:09.882 اون سوسوگاشیراست‏ ‏ 00:09:09.882 --> 00:09:13.886 اون یه کله گنده اس که صاحب اینجاست و تو بیتنیک هم هست‏ ‏ 00:09:13.886 --> 00:09:16.180 صاحب؟ بیتنیک؟ 00:09:16.180 --> 00:09:20.142 صاحب یا یه جورایی میشه گفت رئیس دنیاشون‏ ‏ 00:09:20.142 --> 00:09:23.521 بیتنیک یه چیزیِ که می تونی اسمش رو بذاری تیم رویایی 00:09:23.521 --> 00:09:27.066 که از نخبگان دنیاهای مختلف ساخته شده‏ ‏ 00:09:27.066 --> 00:09:29.986 اونا به دنیاهای مختلف سفر می کنن و توشون نقش فعال دارن‏ ‏ 00:09:29.986 --> 00:09:34.240 این نخبه ها دارن روی دلیل رانش کار می کنن‏ ‏ 00:09:38.286 --> 00:09:39.537 کی بود؟ 00:09:39.537 --> 00:09:40.580 ها؟ من‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:09:40.580 --> 00:09:43.082 تا حالا ندیده بودم یکی شون بیوفته‏ ‏ 00:09:43.082 --> 00:09:45.960 منظورم غیر از ما خودمه‏ ‏همین‏ ‏ 00:09:45.960 --> 00:09:47.837 کار تو بود‏!‏ 00:09:50.464 --> 00:09:52.216 دستمزد 00:09:52.466 --> 00:09:53.634 اینا چین دیگه؟ 00:09:53.634 --> 00:09:55.219 تبریک می گم اولین حقوقت رو گرفتی‏!‏ 00:09:55.219 --> 00:09:57.221 حقوق؟ اینه؟ 00:09:57.221 --> 00:10:02.393 خیلی خب ناگاتا‏ ‏ امشب مهمون منی‏!‏ بیا بریم جشن بگیریم‏!‏ همین‏!‏ 00:10:03.436 --> 00:10:04.687 انجمن قربانیان رانش هنوز حکم خودشون رو در مورد ناگارا صادر نکردن‏!‏ 00:10:04.687 --> 00:10:05.730 انجمن قربانیان رانش هنوز حکم خودشون رو در مورد ناگارا صادر نکردن‏!‏ امیدوارم بزنن این پسره رو خرد خاکشیر کنن 00:10:09.692 --> 00:10:10.943 آره‏،‏ درسته‏ ‏ 00:10:10.943 --> 00:10:15.865 از این پسره بیشتر از هر کسی متنفرم‏ ‏ ما رو اینجوری اسیر رانش کرده‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:10:15.865 --> 00:10:18.326 خیال کرده ما کی هستیم؟‏!‏ 00:10:18.326 --> 00:10:20.494 گوش کن فوتاتسوبوشی‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:10:20.494 --> 00:10:21.412 هوم؟ 00:10:21.412 --> 00:10:25.833 اگه من این یارو ناگارا بودم چی می کردی؟ 00:10:27.793 --> 00:10:30.713 امکان نداره که تو آدم به این بدی باشی‏ ‏ 00:10:30.713 --> 00:10:35.259 منظورم اینه که ناگاتا من و تو از لحاظ روحانی به هم نزدیکیم‏ ‏ 00:10:35.259 --> 00:10:36.886 اینجا جدیدی؟ 00:10:36.886 --> 00:10:40.389 آره‏ ‏ با منه‏ ‏ همین‏ ‏ 00:10:40.389 --> 00:10:42.266 بفرماین‏ ‏ 00:10:43.893 --> 00:10:48.272 هی‏،‏ تازه وارد تا حالا چیزی راجع به افسانه ستاره دنباله دار شنیدی؟ 00:10:48.272 --> 00:10:49.982 ها؟ نه‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:10:52.151 --> 00:10:53.819 می گن یه جایی تو این برج 00:10:53.819 --> 00:10:58.824 یه اتاقی هست که ستاره های دنباله دار میوفتن توش‏ ‏ رمانتیک نیست؟ 00:10:58.824 --> 00:11:01.243 هوم‏،‏ رمانتیکه‏!‏ 00:11:01.243 --> 00:11:04.330 اگه یه ستاره دنباله دار بگیرم‏،‏ می خوام یه آرزو کنم 00:11:04.330 --> 00:11:09.835 می خوام از خدا بخوام که یه شوهر جذاب تو بهشت پیدا کنم‏ ‏ می دونی منظورم چیه؟ 00:11:09.835 --> 00:11:13.005 اوه‏،‏ مطمئنم یکی رو می بینی‏ ‏ 00:11:15.091 --> 00:11:18.636 ناگارا کاملا تو این دنیا مستقر شده‏ ‏ 00:11:18.636 --> 00:11:21.931 اون هیچ نشونی از اینکه می دونی بابل چی هست از خودش نشون نمی ده‏ ‏ 00:11:21.931 --> 00:11:24.600 به هر حال هنوز نه 00:11:30.314 --> 00:11:32.525 ناگاتا خوابت نمی بره؟ 00:11:32.525 --> 00:11:34.276 نه‏،‏ هوم 00:11:34.276 --> 00:11:37.613 می خوای با هم بریم دنبال ستاره های دنباله دار بگردیم؟ 00:11:37.613 --> 00:11:39.657 ها؟ الان؟ 00:11:42.702 --> 00:11:45.246 خسته ام‏ ‏ بیا یکم استراحت کنیم‏ ‏ 00:11:45.246 --> 00:11:48.082 تو خسته نشدی؟ بعد اون همه کار؟ 00:11:48.082 --> 00:11:50.710 هوم‏،‏ ازا ین بیشتر ازم بر نمیاد‏ ‏ 00:11:53.546 --> 00:11:55.715 باورم نمیشه که تو یه 00:11:55.715 --> 00:11:59.260 افسانه شهری گیر افتادم که حتی شاید واقعی نباشه 00:11:59.260 --> 00:12:02.096 اگه چیزی پیدا نکردی اشکالی نداره 00:12:02.096 --> 00:12:03.264 ها؟ 00:12:03.264 --> 00:12:07.601 مهم اینه اومدی تا نگاه کنی، نه بیش تر 00:12:07.601 --> 00:12:10.604 شرط میبندم هیمه خیلی دوست داره در موردش بشنوه 00:12:10.604 --> 00:12:13.816 یعنی اون هم به این مزخرفات اعتقاد داره؟ 00:12:13.816 --> 00:12:19.697 مهم اینه، چقدر به این مزخرفات اعتقاد داری 00:12:19.697 --> 00:12:24.910 چون اگه نبود، ما چیزی نداشتیم، نه بیش تر 00:12:24.910 --> 00:12:27.830 ها؟ به اندازه کافی استراحت کردی؟ 00:12:27.830 --> 00:12:30.291 بر میگردم ما باید فردا صبح کار کنیم 00:12:30.291 --> 00:12:31.959 باشه 00:12:33.294 --> 00:12:36.630 این مثل همون ساخت برجه 00:12:36.630 --> 00:12:38.799 هیچ فراری وجود نداره که فکر کنه 00:12:38.799 --> 00:12:42.303 ما یه روز به بهشت میرسیم 00:12:43.721 --> 00:12:45.765 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:12:45.765 --> 00:12:48.184 این خنده دار نیست 00:12:48.184 --> 00:12:51.187 این حقیقته 00:12:51.187 --> 00:12:55.274 پس چرا ما داریم همه این کار ها رو میکنیم؟ 00:12:55.274 --> 00:12:58.194 من یه مورچه کارگره ساده هستم 00:12:58.194 --> 00:13:02.865 خوشحالم که این امید رو دنبال میکنم حتی اگه، دروغ باشه 00:13:02.865 --> 00:13:04.784 نه بیش تر 00:13:04.784 --> 00:13:06.786 من اینطوری نیستم 00:13:06.786 --> 00:13:08.871 اوه، ببخشید، نمیخواستم... 00:13:08.871 --> 00:13:13.375 نه، اشکالی نداره بیا، بگیرش بهت روحیه میده 00:13:13.375 --> 00:13:14.794 باشه؟ 00:13:14.794 --> 00:13:18.047 از کجا پیداش...؟ 00:13:18.047 --> 00:13:19.381 اگه نمیخواییش، خودم-- 00:13:19.381 --> 00:13:21.175 میخوامش! 00:13:25.596 --> 00:13:28.474 پیداش کردم! خدایا شکرت! 00:13:30.184 --> 00:13:32.603 آه، خیلی خوبه! 00:13:32.603 --> 00:13:35.981 نه، خوب نیست این نیست 00:13:39.235 --> 00:13:42.196 اوه! ستاره های دنباله دار! 00:13:43.155 --> 00:13:44.156 ها؟ 00:13:44.156 --> 00:13:46.700 او-اون ها واقعا اینجان! 00:13:47.993 --> 00:13:50.162 این فوق العادست! 00:13:52.122 --> 00:13:53.415 صبرکن 00:13:53.415 --> 00:13:54.834 زیباست، مگه نه؟ 00:13:54.834 --> 00:13:58.504 این ها حشراتی هستند که تو تاریکی غارها نور ساطع میکنن 00:13:58.504 --> 00:14:00.256 فکر میکنی چرا این کار رو میکنن؟ 00:14:00.256 --> 00:14:01.715 نمیدونم، چرا؟ 00:14:01.715 --> 00:14:04.426 حشرات دیگه رو با نور قشنگشون گول میزنن، 00:14:04.426 --> 00:14:06.762 بعد از لجن آویزونشون برای گرفتنشون استفاده میکنن 00:14:06.762 --> 00:14:08.764 معرکه نیست؟ 00:14:08.764 --> 00:14:10.641 نه، از اونجا دور شو! 00:14:10.641 --> 00:14:12.059 ها؟ 00:14:25.906 --> 00:14:28.117 هی، ناگارا! 00:14:28.117 --> 00:14:30.661 کجایی؟! 00:14:30.661 --> 00:14:33.664 قایم شدن رو تمومش کن و خودتو نشون بده! 00:14:33.664 --> 00:14:36.500 کجا رفت تا اون مورچه ها رو آزاد کنه؟ 00:14:36.500 --> 00:14:39.962 اوه، اونجا! اونجاست! 00:14:39.962 --> 00:14:40.796 هی، تو! 00:14:40.796 --> 00:14:42.506 این مورچه... 00:14:42.506 --> 00:14:46.510 هی! دارم بهت میگم، ناگارا یه جایی همین اطرافه! 00:14:53.225 --> 00:14:55.185 ها؟ 00:14:59.523 --> 00:15:01.483 عه، این پسر جدیده 00:15:01.483 --> 00:15:03.110 امروز تنهایی؟ 00:15:03.110 --> 00:15:06.697 م-مم، اوه، و این هم برای شماست 00:15:08.365 --> 00:15:10.534 بنظر خوب میرسه! 00:15:12.786 --> 00:15:17.041 اه! این چیه؟! طعم وحشتناکی داره! 00:15:22.046 --> 00:15:24.632 هی! فکر میکنی داری چیکار میکنی؟! 00:15:26.216 --> 00:15:29.011 چی تو رو ناامید کرده؟ 00:15:32.431 --> 00:15:34.725 منظره فوق العاده ایه، مگه نه؟ 00:15:34.725 --> 00:15:38.145 بابل، در حال رسیدن به بهشته 00:15:38.145 --> 00:15:43.525 این همش یه خلا غول پیکره، که توسط دستای انسان ساخته شده 00:15:43.525 --> 00:15:45.986 نمیدونستم 00:15:45.986 --> 00:15:49.156 ولی بعدش فهمیدم 00:15:49.156 --> 00:15:50.950 ناگارا رو پیدا کردی؟ 00:15:50.950 --> 00:15:51.992 مم-مم 00:15:51.992 --> 00:15:54.620 ظاهرا، میزوهو و یامابیکو رفتن دنبالش 00:15:54.620 --> 00:15:57.581 همم؟ مطمئنی نیازی نیست کمکشون کنی؟ 00:15:57.581 --> 00:16:00.876 من اونجا استفاده ای ندارم 00:16:00.876 --> 00:16:03.212 نگران نباشید 00:16:03.212 --> 00:16:09.259 ناگارا قدرت تغییر دنیاها رو داره به علاوه، اون تنهایی چیزیش نمیشه 00:16:09.259 --> 00:16:12.221 این چیزیه که خدا بهت گفته؟ 00:16:12.221 --> 00:16:14.723 من دیگه اون صدا رو نمیشنوم 00:16:14.723 --> 00:16:17.559 این کار رو باید خیلی زود تر میکردیم 00:16:17.559 --> 00:16:20.479 اینطوری بیش تر میتونستم به صدای تو گوش بدم 00:16:20.479 --> 00:16:22.481 برای این کار خیلی دیره 00:16:22.481 --> 00:16:24.650 نوزومی! 00:16:33.033 --> 00:16:35.536 زمان رفتن ما فرا رسیده 00:16:35.536 --> 00:16:38.497 این سفری خواهد بود تا بتونیم جایی رو برای خودمون پیدا کنیم 00:16:38.497 --> 00:16:41.500 نترس باشید ; ما آزادیمون رو داریم! 00:16:41.500 --> 00:16:45.921 و مهم تر از همه، ما دوستیمون رو داریم، حالا بریم 00:16:48.757 --> 00:16:50.926 بدرود 00:16:52.052 --> 00:16:55.556 بقیه نگران ناگارا نیستن؟ 00:16:56.640 --> 00:16:58.684 اینجاست 00:17:02.438 --> 00:17:05.816 اون پسر رو میبینی؟ اون حتی نمیتونست یه دور بزنه 00:17:05.816 --> 00:17:10.571 اما با تمرین زیاد، الان میتونه اون کار رو انجام بده 00:17:12.698 --> 00:17:19.288 همه به اون میگن کوموری، خفاش من دوست ندارم من رو اونطوری صدا کنن 00:17:19.288 --> 00:17:22.374 هیچ فایده ای تو انجام دادن این کار وجود نداره 00:17:23.417 --> 00:17:26.086 چیکار میکنی؟ 00:17:26.086 --> 00:17:28.922 دنیا رو زیر و رو میکنم 00:17:28.922 --> 00:17:33.177 باید جلو برم و برای بقیه جبران کنم 00:17:37.514 --> 00:17:40.267 پس میدونستی؟ 00:17:40.267 --> 00:17:42.561 سلام من رو به فوتاتسوبوشی برسونید 00:17:50.652 --> 00:17:56.742 هی، ناگارا تو این بالایی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:17:56.742 --> 00:17:59.828 نمیدونم من رو یادت میاد یا نه 00:18:02.873 --> 00:18:05.167 نه، تو کی هستی؟ 00:18:05.167 --> 00:18:07.461 من کوموری هستم 00:18:13.008 --> 00:18:17.137 این دنیا سر و ته، و یه گودال بزرگه 00:18:17.137 --> 00:18:20.933 برای امن نگه داشتن همه، امید رو اونجا قفل کردم 00:18:20.933 --> 00:18:23.727 با استفاده از قدرت وارونه 00:18:24.812 --> 00:18:26.396 همش تقسیر منه 00:18:26.396 --> 00:18:28.065 همم؟ 00:18:28.065 --> 00:18:31.527 یا شاید تصمیم گرفتم که دیگه فرار نکنم 00:18:31.527 --> 00:18:34.988 چون من نمیخوام رانش ما اشتباه باشه 00:18:34.988 --> 00:18:37.241 تو عوض شدی 00:18:39.284 --> 00:18:40.369 هی! 00:18:40.369 --> 00:18:42.788 اینجا چه خبره؟ 00:18:42.788 --> 00:18:46.208 هممم، فکر میکنم الان دیگه خوب هستی 00:18:47.251 --> 00:18:50.379 تو آزادی 00:18:50.379 --> 00:18:52.881 چرا ناگارا رو آزاد کردید؟ 00:18:52.881 --> 00:18:56.218 ما نباید تسلیم این پوچی بشیم 00:18:56.218 --> 00:19:01.098 به علاوه، ناگارا هم مثل ما، یه رانده شده هست 00:19:01.098 --> 00:19:02.516 چرا قضاوت نکردی؟! 00:19:02.516 --> 00:19:04.393 این میتونه جلو همه فجایع رو بگیره؟ 00:19:04.393 --> 00:19:06.937 دیگه تراژدی های بدون دلیل وجود نخواهد داشت 00:19:06.937 --> 00:19:09.523 این برای متقاعد کردن بقیه کافیه؟ 00:19:09.523 --> 00:19:09.773 " بیتنیک "" در مورد تأیید ناظر ناگارا این برای متقاعد کردن بقیه کافیه؟ 00:19:09.773 --> 00:19:13.902 " بیتنیک "" در مورد تأیید ناظر ناگارا اگه هیچ ناظری وجود نداشته باشه، در نهایت همه به یه احتمال ساده تبدیل میشن 00:19:13.902 --> 00:19:14.486 اگه هیچ ناظری وجود نداشته باشه، در نهایت همه به یه احتمال ساده تبدیل میشن 00:19:14.486 --> 00:19:16.738 اون ها باید بفهمن... 00:19:16.738 --> 00:19:22.494 فارغ از پایان ما ... ما باید به مبارزه ادامه بدیم 00:19:22.494 --> 00:19:26.832 هیچ کس نمیتونه ناگارا رو متهم به چیزی کنه... 00:19:26.832 --> 00:19:30.002 ...من این اجازه رو بهشون نمیدم 00:19:31.712 --> 00:19:34.173 بقیه قبلا رفتن 00:19:34.173 --> 00:19:35.716 میبینم 00:19:35.716 --> 00:19:37.718 و برنمیگردن؟ 00:19:37.718 --> 00:19:40.596 مم-مم، خب اون ها گفتن که میرن 00:19:41.847 --> 00:19:44.433 اوه، راستی، بیا 00:19:44.892 --> 00:19:46.268 "فهرست قدرتها" "مدرسه راهنمایی شیراتوجی شماره 2 ، هایاتو" 00:19:46.268 --> 00:19:46.894 "فهرست قدرتها" "مدرسه راهنمایی شیراتوجی شماره 2 ، هایاتو" هی، تو چطور؟ 00:19:47.978 --> 00:19:49.563 همم؟ 00:19:49.563 --> 00:19:53.317 فکر میکنی دیگه هیچوقت برنمیگردیم خونه؟ 00:19:53.317 --> 00:19:55.903 اون چراغ خاموش شده؟ 00:19:58.197 --> 00:19:59.948 خب، من ... 00:20:04.328 --> 00:20:07.080 من تصمیم گرفتم با این به سفر برم 00:20:07.080 --> 00:20:09.208 میرم تمام این دنیا رو ببینم، 00:20:09.208 --> 00:20:12.044 من میرم حقیقت این جهان رو کشف کنم 00:20:12.044 --> 00:20:16.506 نمیدونم تا کجا پیش میرم، اما تا جایی که بتونم تلاش خودم رو میکنم 00:20:16.506 --> 00:20:19.801 رادجانی، کاری نیست که تو نتونی انجام بدی، و جایی نیست که نتونی بری 00:20:19.843 --> 00:20:22.930 باشه، پس گوش کن... 00:20:22.930 --> 00:20:25.557 اون مجسمه بودا که برای ارزش قائل بودی رو یادته؟ 00:20:25.557 --> 00:20:28.727 گن شکستش، و منم یواشکی با یدونه جدید جایگزینش کردم 00:20:29.144 --> 00:20:31.730 مشکلی نیست میبخشمت 00:20:31.730 --> 00:20:33.732 اوه، راستی، ناگارا... 00:20:33.732 --> 00:20:36.401 یه چیزی هست که میخوام بهت بدم 00:20:36.401 --> 00:20:37.486 بگیرش 00:20:37.486 --> 00:20:40.781 این توپ خز میمون، بقایای قدرت تو 00:20:40.781 --> 00:20:42.366 از فتح دنیاست 00:20:42.366 --> 00:20:44.743 من سعی کردم ببینم تاثیراتش چیه، 00:20:44.743 --> 00:20:46.787 و بالاخره متوجه شدم 00:20:46.787 --> 00:20:48.080 چیه؟ 00:20:48.080 --> 00:20:49.831 بوش کن 00:20:51.917 --> 00:20:53.585 بوی خوبی میده، مگه نه؟ 00:20:53.585 --> 00:20:56.463 مم-مم، بوش مثل بوی آفتابه 00:20:57.464 --> 00:20:58.924 ها؟ همش همین؟ 00:20:58.924 --> 00:21:00.133 همش همین 00:21:00.133 --> 00:21:04.429 این بو هیچوقت از بین نمیره، و عوض نمیشه 00:21:04.429 --> 00:21:07.975 حتی اگه بسوزونیش، یا توی کاری بجوشونیش 00:21:07.975 --> 00:21:11.144 مهم نیست کجاست، یا تو چه شرایطیه، هیچوقت عوض نمیشه 00:21:11.144 --> 00:21:13.939 این برای تو قدرت کاملیه 00:21:15.691 --> 00:21:16.191 ممنون 00:21:19.152 --> 00:21:21.947 سفر خوبی داشته باشی! 00:21:21.947 --> 00:21:24.241 تو هم، همینطور! 00:21:35.502 --> 00:21:38.130 شما بچه ها چقدر دیگه میخواید تو جزیره بمونید؟ 00:21:38.422 --> 00:21:41.216 هی، ناگارا، تو هم میایی، درسته؟ 00:21:41.216 --> 00:21:44.636 نه، نمیام یه کاری هست که باید انجام بدم 00:21:45.345 --> 00:21:45.887 "جست و جوی غیرمجاز ممنوع" 00:21:45.887 --> 00:21:47.931 "جست و جوی غیرمجاز ممنوع" مشکل تو چیه؟ 00:21:47.931 --> 00:21:48.098 "جست و جوی غیرمجاز ممنوع" 00:21:48.098 --> 00:21:49.516 "آفرینش دنیا" 00:21:49.516 --> 00:21:51.268 "آفرینش دنیا" من تسلیم نمیشم 00:21:51.268 --> 00:21:52.311 "آفرینش دنیا" تو چه احمقی هستی 00:21:52.811 --> 00:21:58.859 شرایط رو درک نمیکنی؟ ما دیگه هیچوقت نمیتونیم به خونه برگردیم 00:21:58.859 --> 00:22:02.237 با این وجود، من همچنان به راه خودم ادامه میدم 00:22:02.237 --> 00:22:03.947 نه بیش تر 00:22:05.240 --> 00:22:07.659 آره، من این رو دوست دارم بیا انجامش بدیم 00:22:07.659 --> 00:22:10.370 هی، نوزومی، تو هم هستی، آره؟ 00:22:10.370 --> 00:22:12.789 من ... 00:22:14.291 --> 00:22:16.501 ...مطمئن نیستم قراره چیکار کنم...