WEBVTT 00:00:41.333 --> 00:00:42.666 !مامان! ببخشید دیر کردم 00:00:49.249 --> 00:00:50.708 !مامان 00:00:50.791 --> 00:00:52.083 .سلام، مامان 00:00:53.666 --> 00:00:55.666 .سلام؟ مامان ...کسی اینجا 00:01:05.499 --> 00:01:07.083 .مامان، من خونه‌ام 00:01:07.166 --> 00:01:10.166 یه اتفاق وحشتناکی افتاد .و منم نمی‌دونستم چیکار کنم 00:01:44.874 --> 00:01:49.166 .لطفا، اقای مانک‌هاوس .بهم بگین که شما این کارو نکردین 00:03:04.707 --> 00:03:05.582 ناس؟ 00:03:07.540 --> 00:03:08.374 حالت خوبه؟ 00:03:09.499 --> 00:03:10.415 .نه زیاد 00:03:12.790 --> 00:03:14.999 ...می‌دونم، من - .مدارش متجمع‌ـه - 00:03:15.040 --> 00:03:17.040 من به برق بیشتری نیاز .دارم تا تراشه خویشاوندی رو راه بندازم 00:03:17.124 --> 00:03:19.332 .ناس، مسئله فقط مامان و بابا نیست 00:03:19.415 --> 00:03:20.290 .نه 00:03:20.790 --> 00:03:23.707 .ببین، تمام خیابون اینطوریه شاید کل شهر؟ 00:03:24.790 --> 00:03:26.999 .من الان یکم سرم شلوغه، سوفی 00:03:27.707 --> 00:03:29.374 ...شنیدی الان چی گفتم 00:03:29.499 --> 00:03:31.707 ...ناس، مامان و بابا غیب شدنـ 00:03:31.790 --> 00:03:33.790 .ربات آشغال جمع‌کن، منطقه رو امن کن 00:03:36.290 --> 00:03:37.915 .ربات آشغال جمع‌کن، فعال شد 00:03:44.707 --> 00:03:46.665 .لازم نیست پای اونو وسط بکشی 00:03:55.665 --> 00:03:56.749 .ببخشید 00:03:57.499 --> 00:03:59.999 ...اشکالی نداره، فقط - .ولی این قراره درد داشته‌باشه - 00:04:01.707 --> 00:04:04.624 باتری‌هات رو برای تراشه خویشاوندی نیاز دارم - .ربات اشغال جمع‌کن - 00:04:08.915 --> 00:04:09.790 .سوفی 00:04:11.748 --> 00:04:13.415 .در رو هم پشت سرت ببند، ممنون 00:04:36.498 --> 00:04:37.915 .بفرما اینجان 00:04:37.998 --> 00:04:38.832 کجا؟ 00:04:38.915 --> 00:04:42.373 نمی‌شه بدون این خوشگلا .خوراک مخصوص میشا رو درست کرد 00:04:42.498 --> 00:04:43.832 .یه چیزی اینجا اشتباهه 00:04:43.915 --> 00:04:46.040 می‌دونم. ولی برای .همینه که خلال دندون داریم 00:04:46.123 --> 00:04:47.540 .جدی‌باش، مش 00:04:47.623 --> 00:04:48.790 همه ناپدید شدن 00:04:48.873 --> 00:04:51.498 و ناس یه جوری داره با اون .وسیله برقیش ور می‌ره که انگار اتفاقی نیوفتاده 00:04:51.582 --> 00:04:55.123 پس، ناس داره با انجام دادن کارای علمی .عجیب، به استرس واکنش نشون می‌ده 00:04:55.207 --> 00:04:56.040 کجاش عجیبه؟ 00:04:56.123 --> 00:04:58.665 یادته وقتی ماهی‌ـش مرد؟ چه اتفاقی بعدش افتاد؟ 00:04:59.373 --> 00:05:03.123 مامان وقتی پیداش کرد که داشت سعی می‌کرد .با باتری ماشین حساب، شوک بهش وارد کنه و زندش کنه 00:05:03.623 --> 00:05:05.623 .صداش می‌زد فرانکشتاین کوچولو 00:05:05.707 --> 00:05:07.540 .ناس خودمون. با عقاید خودش زندگی می‌کنه 00:05:08.873 --> 00:05:11.498 مشکل اینه... ناس رو 00:05:11.582 --> 00:05:13.623 تنها با یکی از اون .چیزا پیدا کردم 00:05:13.707 --> 00:05:15.707 .انگار می‌خواست باهاش دوست بشه 00:05:15.790 --> 00:05:18.582 ،و وقتی تو اتوبوس پیداش شد .گفت که یکی از اونا شده 00:05:19.332 --> 00:05:20.498 .این خیلی بزرگه 00:05:24.873 --> 00:05:25.790 مسئله بزرگیه، مگه نه؟ 00:05:27.082 --> 00:05:28.665 .می‌خوام نصفش کنم 00:05:28.748 --> 00:05:31.748 چرا همه اینطوری رفتار می‌کنن؟ اگه فقط ما مونده باشیم چی؟ 00:05:31.832 --> 00:05:33.665 سعی کردی بهشون زنگ بزنی؟ - با چی؟ - 00:05:33.748 --> 00:05:37.206 همه موبایل‌هامون چندین مایل .اونورتر تو یه گاوصندوق بین ربات‌های قاتلن 00:05:43.040 --> 00:05:46.706 به سمت منطقه تعیین شده ...برای سوار شدن، حرکت کنید 00:05:46.790 --> 00:05:49.498 چیه؟ - .تخلیه موقت - 00:05:51.623 --> 00:05:53.998 ...اسم من، دالتون - به کی زنگ زدی؟ - 00:05:54.540 --> 00:05:57.790 .هنوز شماره هم نگرفتم - .همه چی تحت کنترل‌ـه - 00:05:57.873 --> 00:05:59.248 ،به عنوان یه اقدام احتیاطی 00:05:59.331 --> 00:06:04.040 پیشنهاد میشه که به سمت منطقه تعیین شده .برای سوار شدن، حرکت کنید 00:06:04.123 --> 00:06:07.165 .و منتظر تخلیه موقت بمونید 00:06:07.248 --> 00:06:09.623 .اسم من، دالتون مانک‌هاوس هستش 00:06:10.206 --> 00:06:13.123 .همه چی تحت کنترل‌ـه 00:06:13.206 --> 00:06:14.706 ،به عنوان یه اقدام احتیاطی 00:06:14.790 --> 00:06:19.581 پیشنهاد میشه که به سمت منطقه تعیین شده .برای سوار شدن، حرکت کنید 00:06:19.665 --> 00:06:23.040 .و منتظر تخلیه موقت بمونید 00:06:23.123 --> 00:06:25.831 .اسم من، دالتون مانک‌هاوس هستش 00:06:25.915 --> 00:06:28.831 .همه چی تحت کنترل‌ـه 00:06:28.915 --> 00:06:30.540 ،به عنوان یه اقدام احتیاطی 00:06:30.623 --> 00:06:34.498 پیشنهاد میشه که به سمت منطقه تعیین شده .برای سوار شدن، حرکت کنید 00:06:35.873 --> 00:06:38.623 .اسم من، دالتون مانک‌هاوس هستش 00:06:38.706 --> 00:06:41.540 .همه چی تحت کنترل‌ـه 00:06:41.623 --> 00:06:43.248 ،به عنوان یه اقدام احتیاطی 00:06:43.331 --> 00:06:48.165 پیشنهاد میشه که به سمت منطقه تعیین شده .برای سوار شدن، حرکت کنید 00:06:48.248 --> 00:06:51.290 .و منتظر تخلیه موقت بمونید 00:06:51.373 --> 00:06:52.498 .یارو همه جا هست 00:06:53.581 --> 00:06:54.415 .بث 00:06:55.540 --> 00:06:56.581 ...کسی 00:06:59.164 --> 00:07:00.123 مال تو هم رفتن؟ 00:07:02.039 --> 00:07:03.498 .حتما پیام رو دریافت کردن 00:07:04.164 --> 00:07:06.039 ،اینترنت، تلوزیون، موبایل 00:07:06.789 --> 00:07:07.914 .فقط همینو می‌گیری 00:07:10.539 --> 00:07:12.998 .یه نفر باید بهش کمک می‌کرد 00:07:13.081 --> 00:07:15.123 .پس یه نفر حواسش بهش هست 00:07:15.873 --> 00:07:17.789 .ببین، مطمئنم حالش خوبه 00:07:18.664 --> 00:07:21.081 همشون الان توی .سالن ورزشی، منتظرمون هستن 00:07:21.664 --> 00:07:22.498 .اره 00:07:23.206 --> 00:07:25.289 ...و وقتی ببینن که حالمون خوبه 00:07:26.998 --> 00:07:29.206 خیلی خوشحال می‌شن، نه؟ 00:07:29.998 --> 00:07:32.039 ،به عنوان یه اقدام احتیاطی 00:07:32.123 --> 00:07:36.373 پیشنهاد میشه که به سمت منطقه تعیین شده .برای سوار شدن، حرکت کنید 00:08:06.331 --> 00:08:09.123 .سالن ورزشی. همه تو مدرسه‌ان .جاشون امنه 00:08:09.206 --> 00:08:11.373 محض اطمینان، ما به این یارو اعتماد داریم؟ 00:08:11.498 --> 00:08:13.706 .دارم میرم به مدرسه - .یه روز بیخیالش شو، رفیق - 00:08:13.789 --> 00:08:16.998 دیدیش، ناس؟ .ناس، حالشون خوبه. همشون حالشون خوبه 00:08:17.081 --> 00:08:18.331 چرا این اتفاق داره میوفته؟ 00:08:18.414 --> 00:08:20.831 .کنترل‌ـه ... ...به عنوان یه اقدام احتیاطی 00:08:20.914 --> 00:08:22.706 .ما رو تخلیه می‌کنن 00:08:22.789 --> 00:08:26.122 سمت منطقه تعیین شده برای سوار شدن، حرکت کنید 00:08:26.206 --> 00:08:29.289 .و منتظر تخلیه موقت بمونید 00:08:41.372 --> 00:08:43.706 بهت گفتم که همه اینا .یه اشتباه بوده 00:08:43.789 --> 00:08:46.831 ،مانک‌هاوس می‌خواد مردم رو نجات بده .نه اینکه اونا رو بخار کنه 00:08:46.914 --> 00:08:48.622 !داریم میریم مامان و بابا رو ببینیم، سوفی 00:08:48.706 --> 00:08:51.206 نمی‌تونم صبرکنم تا بهشون .نشون بدم رو چی دارم کار می‌کنم 00:08:51.289 --> 00:08:55.081 ،اگه بتونم کاهش ولتاژ رو حل کنم .شرط می‌بندم حتی به اقای مانک‌هاوس هم می‌تونم کمک کنم 00:08:55.164 --> 00:08:57.872 ،فقط باید برم به آزمایشگاه .وقت استراحت آبمیوه 00:09:14.622 --> 00:09:15.872 یکم می‌خوای؟ 00:09:17.122 --> 00:09:18.247 .کسی خونه نیست 00:09:22.997 --> 00:09:24.414 هی! چرا اشغال می‌ریزی؟ 00:10:46.997 --> 00:10:49.080 اینجا چیکار می‌کنی؟ - .منتظرم - 00:10:50.372 --> 00:10:51.205 برای چی؟ 00:10:51.289 --> 00:10:52.372 .مامانم 00:10:52.497 --> 00:10:53.705 .اینجا قراره ببینمش 00:10:56.039 --> 00:10:58.580 می‌دونی که همه دارن میرن سالن ورزشی دیگه، نه؟ 00:10:59.622 --> 00:11:00.747 کیا دارن میرن؟ 00:11:00.830 --> 00:11:03.914 .همه. دارن مارو تخلیه می‌کنن پیام رو ندیدی؟ 00:11:06.872 --> 00:11:07.997 .نقشمون این نیست 00:11:08.080 --> 00:11:09.663 .همیشه بچسب به نقشه 00:11:09.747 --> 00:11:11.497 .اگه دیر نکنی، موفق میشی 00:11:13.538 --> 00:11:14.372 .خیلی‌خوب 00:11:14.997 --> 00:11:16.872 .ولی احتمالا بهتره که با من بیای 00:11:17.372 --> 00:11:18.538 .برای ایمنی و این چیزا 00:11:19.122 --> 00:11:21.538 .منتظر مامانم هستم 00:11:24.163 --> 00:11:25.163 .خیلی‌خوب 00:11:28.622 --> 00:11:31.413 خوب... بهش می‌گم که .تو منتظرشی، پس 00:11:31.497 --> 00:11:33.663 .خودش می‌دونه .چیزیه که سرش حرف زدیم 00:11:50.497 --> 00:11:51.997 پیام رو دیدی؟ 00:11:52.038 --> 00:11:54.122 نه، فقط هوس کردیم بریم .یه دست اسکواش بزنیم 00:12:44.621 --> 00:12:45.538 .خیلی دیر رسیدیم 00:12:47.413 --> 00:12:49.996 .ولی... قرار بود اینجا باشن 00:12:50.913 --> 00:12:52.330 .قرار نبود ما رو جا بزارن 00:12:52.413 --> 00:12:53.580 .جاش، اشکالی نداره 00:12:53.663 --> 00:12:56.496 ،ما فقط برای تخلیه دیر رسیدیم .جیزیمون نمیشه 00:12:56.538 --> 00:13:00.246 ،اگه تخلیه شدن، آقای ژنرال چرا کیف و چیز میزهاشون رو جا گذاشتن؟ 00:13:00.330 --> 00:13:02.830 .سبک سفر کن، سریع حرکت کن - سریع‌تر از اون چیزا؟ - 00:13:02.913 --> 00:13:05.663 .ما تونستیم ازشون فرار کنیم .اونم با تو که داشتی رانندگی می‌کردی با یه اتوبوس ابوقراضه 00:13:05.746 --> 00:13:08.580 چرا اینقدر سخته که باور کنی یه نفر دیگه هم فرار کرده؟ 00:13:09.288 --> 00:13:11.246 .مدرک خاصی نمی‌بینم 00:13:11.871 --> 00:13:16.121 فقط من نیستم که فکر می‌کنم مانک‌هاوس همه رو فریب داده تا بخارشون کنه، نه؟ 00:13:16.205 --> 00:13:17.163 !اون اینکارو نمی‌کنه 00:13:17.246 --> 00:13:21.246 دیر یا زود باید قبول کنیم که .ما تنها کسایی هستیم که موندیم 00:13:26.580 --> 00:13:27.496 .نه، نیستیم 00:13:28.080 --> 00:13:30.746 چلسی بیرون تو اتوبوس .منتظر مادرشه تا بیاد 00:13:30.830 --> 00:13:34.288 .اون با ما بود، حساب نمیشه - .تو چلسی رو تنها بیرون... عب نداره - 00:13:34.371 --> 00:13:36.205 ...خودش نمی‌خواست بیاد، پس 00:13:36.288 --> 00:13:38.121 .نه، ببخشید. میرم بیارمش 00:13:38.205 --> 00:13:39.371 .خیلی‌خوب 00:13:39.496 --> 00:13:40.996 .ناس، همینجا بمون 00:13:42.788 --> 00:13:44.288 .شما دارین همه رو می‌ترسونین 00:13:44.913 --> 00:13:48.996 پس چطوره برای یه مدت چیزی نگین، باشه؟ 00:13:49.496 --> 00:13:52.080 مگر اینکه یکیتون می‌تونه ثابت کنه چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:52.163 --> 00:13:53.205 !سوفی 00:13:55.788 --> 00:13:57.829 .ممنون برای کارت، تام - به من چه؟ - 00:13:57.913 --> 00:14:00.204 .تو دوستم رو ناراحت کردی - .باشه - 00:14:00.288 --> 00:14:03.496 .کسی دوستم رو ناراحت نمی‌کن - به جز تو، مگه نه؟ - 00:14:03.996 --> 00:14:06.079 ،وقتی باهات حرف می‌زنم .سرت رو ننداز پایین و برو 00:14:06.163 --> 00:14:09.121 هی! داری کجا میری؟ - دفتر وردزورث - 00:14:09.204 --> 00:14:11.163 می‌خوای چیکار کنی؟ کارنامه هارو ببینی؟ 00:14:11.246 --> 00:14:13.871 .نه. می‌خوام ثابت کنم اشتباه می‌کنی - .نخیر، نمی‌تونی - 00:14:15.371 --> 00:14:17.996 .اره، نگران ما نباشین. چیزیمون نمیشه 00:15:14.746 --> 00:15:16.871 .چلس، باید بیای تو 00:15:18.329 --> 00:15:20.246 .فکر نکنم مامانت قراره بیاد 00:15:22.871 --> 00:15:26.329 .تام میگه که قبلا تخلیه شدن .مطمئنم اگه می‌تونست، میومد اینجا 00:15:26.412 --> 00:15:28.204 .اون بدون من جایی نمیره 00:15:29.579 --> 00:15:30.579 .اونا همشون رفتن 00:15:38.537 --> 00:15:40.412 ...ببین، من فقط می‌دونم که 00:15:41.412 --> 00:15:42.246 .من اینجام 00:15:43.287 --> 00:15:44.246 .و تو هم اینجایی 00:15:45.246 --> 00:15:47.662 و بقیه بچه‌هام همه .توی سالن ورزشی هستن 00:15:47.746 --> 00:15:50.121 .پس احتمالا بهتره که بریم تو 00:15:51.996 --> 00:15:52.787 بچه‌ها؟ 00:15:54.996 --> 00:15:57.746 .تام، میشا، ناس، بثان، جاش 00:16:00.704 --> 00:16:02.829 مامانم همیشه نگران بود .من با بچه‌های بد دوست بشم 00:16:03.496 --> 00:16:04.579 .قابل درکه 00:16:05.079 --> 00:16:07.579 منظورم اینه که کدوم گروهی از بچه‌ها تو رو قبول نمی‌کنن؟ 00:16:08.996 --> 00:16:11.204 .فکر کنم با این یکی مشکلی نداشته‌باشه 00:16:12.496 --> 00:16:13.287 .زودباش 00:16:14.704 --> 00:16:16.329 .همشون منتظرمون‌ هستن 00:16:40.495 --> 00:16:41.662 .مشکلی نیست 00:16:41.745 --> 00:16:43.829 ممکنه که اطلاعات حاکی ،از بدترین نتایج باشه 00:16:43.912 --> 00:16:48.787 ولی یه فرضیه محکم لزوما .به معنی شواهد غیرقابل انکار نیست 00:16:50.995 --> 00:16:52.037 .شواهد 00:16:53.537 --> 00:16:54.370 .باشه 00:17:10.037 --> 00:17:11.245 داری چیکار می‌کنی؟ 00:17:11.329 --> 00:17:13.079 ...دارم دنبال 00:17:15.620 --> 00:17:16.704 .مدرک می‌گردم 00:17:16.787 --> 00:17:19.245 .مال مامانمه .بدون این از خونه بیرون نمیره 00:17:21.079 --> 00:17:21.912 ...و 00:17:23.245 --> 00:17:25.204 .زودباش، لطفا 00:17:25.287 --> 00:17:26.495 .لطفا 00:17:27.120 --> 00:17:28.245 !اره 00:17:28.329 --> 00:17:29.870 !اره! همینه 00:17:35.037 --> 00:17:35.870 .نه 00:17:37.745 --> 00:17:39.662 !نه 00:17:40.537 --> 00:17:43.579 چی شده، جاش؟ - .خراب شده، قضیه اینه - 00:17:48.245 --> 00:17:50.079 چرا؟ چیکار می‌کنه مگه؟ 00:17:51.412 --> 00:17:55.412 ،اگه تخلیه شده بود .ضربانش روی این میومد 00:17:59.495 --> 00:18:00.329 ...ولی 00:18:06.870 --> 00:18:09.662 .پس ضربانش رو نشون میده - .اره، اگه خراب نبود - 00:18:15.203 --> 00:18:17.912 .ثابت می‌کنه که بخار نشده 00:18:21.537 --> 00:18:23.662 خوب، پس منتظر چی هستیم؟ 00:18:23.745 --> 00:18:24.745 .بیاین درست کنیم 00:18:26.328 --> 00:18:27.328 اره؟ 00:18:48.703 --> 00:18:49.912 .همشون رفتن 00:18:49.995 --> 00:18:53.078 !همشون رفتن - .عب نداره. ما چیزیمون نمیشه - 00:18:54.620 --> 00:18:55.995 .ما چیزیمون نمیشه 00:19:10.537 --> 00:19:12.245 دنبال چی می‌گردی؟ 00:19:12.328 --> 00:19:13.828 نقشه‌های تخلیه؟ 00:19:13.912 --> 00:19:17.412 مدارک. هرچی که بتونه ،به ما بگه که کجا رفتن 00:19:17.495 --> 00:19:19.287 .یا کی برمیگردن 00:19:19.870 --> 00:19:22.370 .وای‌ خدای من 00:19:22.495 --> 00:19:24.662 چیه؟ - .باورت نمیشه چی پیدا کردم - 00:19:25.578 --> 00:19:27.078 چیه؟ چیزی پیدا کردی؟ 00:19:27.745 --> 00:19:29.161 این همه دونسته‌هامون .رو عوض می‌کنه 00:19:29.745 --> 00:19:30.828 خوب،چیه؟ 00:19:31.620 --> 00:19:33.536 .کلاه‌گیس آقای وردزورث! امتحانش کن 00:19:34.828 --> 00:19:36.495 ،داره میاد ،داره میاد 00:19:37.578 --> 00:19:38.536 .رسید 00:19:38.620 --> 00:19:42.120 اینجا داری چیکار می‌کنی، میشا؟ چرا نمیری سوفی رو اذیت کنی؟ 00:19:42.786 --> 00:19:45.828 یا نکنه نگرانی که بالاخره فهمیده چطور آدمی هستی؟ 00:19:45.911 --> 00:19:47.036 چی رو فهمیده؟ 00:19:47.120 --> 00:19:49.411 که گاو بودن یه .ویژگی شخصیتی نیست 00:19:49.495 --> 00:19:53.370 .حداقلش مثل تو نیستم که آقام رو گم کرده باشم - ...خوب، تو هم - 00:19:54.578 --> 00:19:58.620 ممکنه هر دانشجویی که یه جواب ،تند و تیز داره، سریعا بیاد دفتر مدیر 00:19:58.703 --> 00:20:01.870 چون توماس کوچولو .به شدت نیاز به کمک داره 00:20:04.745 --> 00:20:06.995 .زودباش چلس. من بهت نیاز دارم - من؟ - 00:20:07.036 --> 00:20:10.745 اره، تو تنها آدم با عقل .توی این گروهی 00:20:32.495 --> 00:20:36.536 این ازمایش به دلیل اشتباه .کمک‌یار آزمایشگاهی من، با شکست مواجه‌شده 00:20:36.620 --> 00:20:39.495 .امکان نداره، قربان - .به ایشون گوش ندین - 00:20:39.536 --> 00:20:42.495 تقصیر شما بود. شما خیلی .زود منیزیم رو شعله‌ور کردین 00:20:42.536 --> 00:20:45.745 .به ایشون گوش ندین، نه - .تقصیر شما بود - 00:20:54.036 --> 00:20:56.286 .لازم نیست تنهایی این کارو انجام بدی 00:20:57.536 --> 00:20:59.203 ما می‌تونیم کمک‌یار .آزمایشگاهیت باشیم 00:21:12.661 --> 00:21:16.744 من یه آمپرمتر، یه اسیلوسکوپ .یه دستگاه لحیم‌کاری نیاز دارم 00:21:16.828 --> 00:21:18.411 .حدود 30 وات باید کافی باشه 00:21:29.578 --> 00:21:31.911 اون ماس‌ماسک دیجیتالی ،که روش یه عقربه داره 00:21:31.994 --> 00:21:34.703 اون جعبه گنده که روش ،خط‌های موج‌دار داره 00:21:34.786 --> 00:21:38.369 و اون چیز دراز فلزی .که اونجاست 00:21:38.869 --> 00:21:41.411 اوه، چرا از اول نگفتی؟ .باشه، برو بریم 00:22:06.828 --> 00:22:09.036 .نمی‌تونی این به این کارت ادامه بدی، میشا - .می‌تونم - 00:22:09.119 --> 00:22:11.786 بچه‌ها نیاز دارن که بدونن .ما با همیم، مثل یه خانواده 00:22:12.619 --> 00:22:13.994 ،پدرم همیشه می‌گفت 00:22:14.036 --> 00:22:16.911 تصمیم‌گیری واضح .کلید یه موقعیت جنگی‌ـه 00:22:16.994 --> 00:22:18.036 ...سلسله مراتب فرماندهی 00:22:18.119 --> 00:22:21.327 فکر می‌کنی ما یه فرمانده نیاز داریم؟ .بزار حدس بزنم تو فکر می‌کنی کی باید باشه 00:22:21.411 --> 00:22:24.827 نباید مثل بچه‌ها رفتار کنیم یا .همه رو تو خطر می‌ندازیم 00:22:24.911 --> 00:22:27.244 تو فکر می‌کنی می‌تونی از خطر دور نگهشون داری؟ 00:22:27.327 --> 00:22:28.786 می‌دونی دیگه، نه؟ 00:22:28.869 --> 00:22:30.869 .می‌دونی که نمی‌تونی ازشون مراقبت کنی 00:22:30.994 --> 00:22:32.119 !همه رفتن 00:22:32.619 --> 00:22:36.869 .کسی قرار نیست بیاد مارو نجات بده .ما هم مطمئنا،مطمئنا نمی‌تونیم خودمون رو نجات بدیم 00:22:38.077 --> 00:22:39.119 .هی، سوفی 00:22:41.702 --> 00:22:43.244 !کار کرد 00:22:43.327 --> 00:22:44.786 !ناس تونست !ما درستش کردیم 00:22:45.286 --> 00:22:46.827 !اون زنده‌است .نگاه کن 00:22:47.494 --> 00:22:48.369 .ببین 00:22:50.911 --> 00:22:51.786 اون چیه؟ 00:22:52.536 --> 00:22:53.994 .یه ضربان‌ـه 00:22:54.077 --> 00:22:57.161 .ضربان مادرش. همین الان، به صورت زنده 00:22:57.244 --> 00:22:58.577 .بهت گفتم که حالش خوبه 00:22:58.661 --> 00:23:02.911 درواقع یه مچبند داره که .به این دستگاه اطلاعات رو می‌فرسته 00:23:02.994 --> 00:23:04.994 ،و چیزایی مثل، ضربان قلب 00:23:05.036 --> 00:23:07.411 ،سطح اکسیژن خونش .دمای بدنش و چیزای دیگه رو اندازه‌گیری می‌کنه 00:23:07.494 --> 00:23:08.702 .ناس درستش کرد 00:23:10.786 --> 00:23:13.244 .متوجه نمی‌شم .پس، اون زنده‌ است 00:23:13.327 --> 00:23:15.077 .اره، مامانم زنده است، تام 00:23:20.369 --> 00:23:21.577 ،و اگه اون زنده است 00:23:22.077 --> 00:23:23.286 .می‌دونین که این یعنی چی 00:23:23.369 --> 00:23:25.161 .یعنی خانواده هامون حالشون خوبه 00:23:25.244 --> 00:23:27.411 یعنی دالتون مانک‌هاوس .همه رو بخار نکرده 00:23:31.744 --> 00:23:33.994 چی؟ - .ایول، رفیق - 00:23:42.244 --> 00:23:46.244 برد این دستگاه چقدره؟ - ...خوب، اره، درواقع - 00:23:46.327 --> 00:23:49.077 باید تا چندین مایل ،اونطرف‌تر هم با افراد ارتباط برقرار کنه 00:23:49.160 --> 00:23:52.577 که مثلا اگه جایی افتاده‌باشه ...یا علائم حیاتیش کاهش پیدا کنن 00:23:52.660 --> 00:23:53.660 .پس حدس می‌زنم زیاده 00:23:55.535 --> 00:23:58.744 .خوب پس همه چی مشخص شد .بریم اتوبوس رو برداریم و بزنیم به جاده 00:23:58.827 --> 00:24:00.494 به کجا؟ 00:24:00.535 --> 00:24:03.494 ببین، یه تخلیه با این مقیاس .یه عملیات نظامی‌ـه 00:24:03.577 --> 00:24:05.660 ،اطراف منطقه خطر .ایست بازرسی می‌ذارن 00:24:05.744 --> 00:24:07.744 .می‌ریم اون بیرون و یکی پیدا می‌کنیم 00:24:09.702 --> 00:24:11.494 چی خنده داره؟ نقشه بهتری داری؟ 00:24:11.577 --> 00:24:14.702 هرچیزی از روندن یه اتوبوس .پر از بچه، نقشه بهتریه 00:24:14.785 --> 00:24:16.910 .اونم به مقصد ناکجاآباد 00:24:16.994 --> 00:24:18.285 ،خیلی‌خوب پس .بیاین رای گیری کنیم 00:24:18.785 --> 00:24:19.785 .اره، بچه‌ها 00:24:20.827 --> 00:24:23.910 دوست دارین یه راست با تام ،برین تا بخار بشین 00:24:24.494 --> 00:24:26.535 یا هرجای دیگه‌ای با من بیاین؟ 00:24:29.702 --> 00:24:32.160 ،اگه می‌خواین برین دستاتون رو بیارین بالا، باشه؟ 00:24:33.244 --> 00:24:35.369 ،یا نیارین .اگه می‌خواین اینجا بمونین 00:24:42.160 --> 00:24:43.035 .هیچکس 00:24:45.827 --> 00:24:47.827 .شاید اگه می‌دونستیم کجا رفتن 00:24:52.327 --> 00:24:53.160 .خداحافظ 00:24:57.494 --> 00:25:00.077 فقط کافیه که این دستگاه رو .تقویت کنم و بعدش کل مدرسه رو در بر می‌گیره 00:25:00.160 --> 00:25:03.868 اونا فکر می‌کنن که هرچیزی .داخل این میدان، بخشی از خانواده گوی‌هاست 00:25:03.993 --> 00:25:05.368 .فقط باید منبع انرژیش رو تقویت کنم 00:25:06.118 --> 00:25:07.493 کمک می‌خوای؟ 00:25:24.368 --> 00:25:25.827 .ما یه قصه قبل خواب می‌خوایم 00:25:29.160 --> 00:25:30.577 ،یکی بود، یکی نبود 00:25:30.660 --> 00:25:33.743 چندتا بچه رو مخ بودن .که از حرف زدن خسته نمی‌شدن 00:25:34.493 --> 00:25:35.702 .و بعدش خوابشون برد 00:25:36.243 --> 00:25:37.202 .پایان 00:25:39.160 --> 00:25:40.618 .از پایانش خوشم نیومد 00:25:42.493 --> 00:25:43.577 .واقع‌گرایانه نبود 00:25:49.743 --> 00:25:50.993 کسی تام رو دیده؟ 00:25:52.202 --> 00:25:53.077 .من دیدم 00:25:53.577 --> 00:25:54.785 .پیشنهاد نمی‌کنم نزدیکش برین 00:25:55.993 --> 00:25:57.910 یه چیزی راجب به این گفت .که اولین پست نگهبانی رو میده 00:25:57.993 --> 00:25:59.493 فکر می‌کنی حالش خوبه؟ 00:25:59.993 --> 00:26:01.243 فکر می‌کنی اهمیتی می‌دم؟ 00:26:15.660 --> 00:26:16.785 .شب‌بخیر، مامان 00:26:50.660 --> 00:26:51.576 .ممنون، فی‌فی 00:26:53.368 --> 00:26:56.576 .خوب... می‌بینم برای خودت دوست پیدا کردی - ...چی؟ نه، یعنی خوب - 00:26:56.660 --> 00:26:58.326 .نه، خیلیم خوبه 00:26:58.993 --> 00:27:00.326 .ارتباط انسانی 00:27:00.410 --> 00:27:03.201 کم کم داشتم فکر می‌کردم .داری به یه ربات تبدیل میشی 00:27:04.618 --> 00:27:05.493 ...تو حتی 00:27:06.118 --> 00:27:07.118 .گریه هم نکردی 00:27:09.910 --> 00:27:12.993 الان دقیقا چیا می‌دونیم؟ .می‌دونیم که ربات‌های قاتل دارن آزاد می‌گردن 00:27:13.076 --> 00:27:15.993 ،ضربان‌سنج مادر جاش .تایید می‌کنه که زنده‌است 00:27:16.035 --> 00:27:19.743 می‌دونیم که تنهایی نمی‌تونه زیاد .سفر کنه، پس منطقیه که بگیم تنها نیست 00:27:19.826 --> 00:27:23.410 چیزایی هم که از دکتر مانک‌هاوس می‌دونیم .هم میگه که همینطوری الکی نمیاد مردم رو محو کنه 00:27:23.493 --> 00:27:27.576 هرچی که هست، با توجه به پیامش .اون داره روی یه راه‌حل کار می‌کنه 00:27:27.660 --> 00:27:31.118 فقط محض اطمینان، همه رو .برده به یه جای امن 00:27:31.201 --> 00:27:33.535 درنتیجه، شواهد و مدارک واضحا می‌گن 00:27:33.618 --> 00:27:36.743 که واکنش احساسی منطقی .اینه که نباید نگران باشیم 00:27:39.535 --> 00:27:40.410 !ولم کن 00:27:41.326 --> 00:27:44.035 الان برای امید یه معادله درست کردی؟ 00:27:44.118 --> 00:27:46.784 می‌دونی بقیمون احساساتمون رو حس می‌کنیم، نه؟ 00:27:50.868 --> 00:27:51.701 .تمومه 00:27:52.326 --> 00:27:53.784 خوب، این قراره چیکار کنه؟ 00:27:53.868 --> 00:27:55.784 .این قراره گوی‌هارو از ما دور نگه داره 00:27:56.284 --> 00:27:57.118 .برای همیشه 00:28:51.159 --> 00:28:54.159 [منوی اصلی، یک پیام] 00:28:57.243 --> 00:28:59.118 [سلام رفیق، کجایی؟] 00:28:59.201 --> 00:29:02.284 .من توی مرکز ورزشی والگیت هستم] [.مامانت هم رسیده 00:29:02.368 --> 00:29:05.284 ،هممون منتظریم باشه] [فقط بیا اینجا، باشه؟ 00:29:05.368 --> 00:29:06.243 [.بهت نیاز دارم]