آقای پیانویی کجاست؟
بریم
چه کار قراره بکنی؟
چی فکر می‌کنی؟
باید بفرستیمش بره
امشب آماده باش
چرا از من می‌خوای این کار رو انجام بدم؟
پس خودم باید انجامش بدم؟
پس خودم انجامش می‌دم
بشین
هیونگ، باید برم دستشویی
(جوابش رو نده)
جو هیونگ رو دیدی؟
...رییس، دیدمش ولی
پس همین الان از اونجا بیارش بیرون
اما اصلا قصد نداره اینجارو ترک کنه
پس باید بدزدیش
هیونگ رو بدزدم؟
من؟
رییس، باید منطقی باشین
چاره‌ای نیست
به هر قیمتی شده، امشب از اونجا بیارش بیرون
همین امشب باید بیاد
روت حساب می‌کنم
همین امشب باید حل شه
...اما رییس، باید منطقی باشین
لعنتی
بیا بیرون
باشه هیونگ، الان میام
(نغمه‌ی آرام عشق، قسمت ششم)
چان یونگ، با رییس چوی حرف زدی؟
...آره، اما می‌تونم توضیح بدم هیونگ
!انقدر بلند حرف زدی که امکان نداشت نشنوم
همه چی رو شنیدم
....اوه هیونگ
خب، چی می‌گفت؟
گفت به هر قیمتی شده باید تو رو برگردونم
اگه این کار رو نکنم، ورشکست می‌شه
بهم گفت اگه نتونستم برت گردونم، برنگردم و همینجا بمونم
فکر می‌کنی اینجا چه طور روستاییه؟
...فکر می‌کنم به اتحاد مجدد ربط داره
هیچ ایده‌ای نداری، درسته؟
اما می‌دونی که با اراده‌ی خودم نمی‌تونم هروقت دلم خواست برم و بیام، درسته؟
،اگه به خاطر تو
زندگی من و بقیه خراب بشه، می‌تونی مسئولیتش رو قبول کنی؟
نه، نمی‌تونم مسئولیتش رو بپذیرم
پس مهم نیست چی بشه، باید همین امشب از اینجا بری
پس رییس چی؟
تو چی؟ کار و بار رییس چی؟
،اگه به فکر من و کار رییس بودی
!نباید میومدی اینجا
،هیونگ، من هم نمی‌خواستم بیام
...اما رییس
آره، منم می‌دونم
فقط درصورتی می‌تونم درستش کنم که تو از اینجا بری
متوجهی، نه؟
!هیونگ
برو دوش بگیر. بو می‌دی
باشه
...حموم
همه چی خوبه؟
فعلا خوبه
اگه اتفاقی افتاد، فورا باهام تماس بگیر
کجا بودی؟
گزارش دادم
آقای پیانویی؟ داخلین؟
نکنه به حزب گزارش دادی؟
بله
!رفیق- نگران نباش-
رابطه‌ی عاشقانه‌ی شمارو گزارش ندادم
درمورد چی حرف می‌زنی؟
چه خبره؟
،قربان
قبلا گفته بودین به بودجه‌ی اتحاد مجدد علاقه‌مندین
ازم خواستین برای سرمایه‌گذاری برنامه‌ریزی کنم
...بله، اون مورد، بمونه برای دفعه‌ی بعد
واقعیتش من الان وقت دارم
الان یکم سرم شلوغه
پس می‌خواین دوش بگیرین
چی؟
بله
متاسفانه باید بمونه برای یه وقت دیگه
نمی‌دونستم
می‌خواین اینجا منتظر بمونم؟
نه. می‌تونین برین
بعدا میام پیشتون
باشه پس
پس بعدا می‌بینمتون
گفتم گیر میفتما
یا خدا
بله؟ بفرمایین؟
جو هیونگ- هیونگ کجایی؟-
چرا از شماره‌ی خارجی استفاده می‌کنی؟
جو هیونگ
...قرار بود شخصا با دنیل معالمه کنم، اما
سعیت رو کردی اما نتونستی؟
برای همین چان یونگ رو فرستادی تا من رو برگردونه؟
عقلت رو از دست دادی؟
جوهیونگ، جریمه 50برابر قرارداده
،بعد بازپرداخت برنامه‌های کنسل شده‌ی تو
در شرف ورشکست شدنم
چاره‌ای نداشتم
هیونگ، اما بازم این کار درست نیست
جو هیونگ، لطفا نجاتم بده، این کار رو می‌کنی؟
نه، ما باید باهم زنده بمونیم لطفا کمکم کن
به دنیل بگو بهار سال دیگه یه برنامه‌ی خیریه برگزار می‌کنی و کامبک داریم
می‌تونن تاریخ تعیین کنن
باشه؟ فعلا
!آقای ایم جو هیونگ
آقای پیانویی، داخلی؟
!هیونگ
صدایی از داخل نمی‌شنوی؟
(کانگ بیول لی، متخصص بازیافت روستای صلح)
چه صدایی؟
کسی داخله؟
خانم ها ناگیونگ؟
هیونگ، من نرم‌کننده لازم دارم
نیا بیرون
چرا؟
حتی نفس هم نکش، باشه؟
آقاي پیانویی، خونه‌ای؟
خانم ها ناگیونگ؟
فصل برداشته، همه باید تو مزرعه باشن
بیاین بریم سر مزرعه
پس باید بریم اونجا؟- بله-
صبر کن
چی شده؟
...خب
...ما
...دستمال توالت‌های ساخته شده از بسته‌های بازیافتی آب
و چندتا گلدون آوردیم
به نظر میاد معذبین
خیلی هم راحتم- ها؟-
خانم ها درخواست تعویضشون رو داشتن. الان داخلن؟
آزمایشگاهه
منظورم اینه، سرکاره
آها
پس می‌تونین اینارو بدین بهشون؟
بفرمایین
می‌تونین بذاریدشون اینجا
بعدا می‌برمشون داخل
...به هر حال
مشکلی پیش اومده، آقای ایم؟- نه-
فقط می‌خوام استراحت کنم
...خب پس
ما دیگه بریم
استراحت کنین
بله، یکم استراحت کنین
فکر کردم گفت هیچکس نمیاد
هیونگ، رفتن؟ می‌تونم بیام بیرون؟
بیا. رفتن
حتما خیلی مضطرب شدم. گشنه‌ام شده
توی آشپزخونه خوراکی داریم. از خودت پذیرایی کن
اوضاع خوبه؟
الان، آره
زود میام خونه
...هیونگ
چون یه حسی دارم، سوال می‌کنم
چیه؟
باید آماده‌ی آبروریزی باشیم؟
پررو نشو
رامیون شل میشه، بخورش
به چی نگاه می‌کنی؟
رفیق، خیلی زیادی بهم توجه نشون می‌دی
شغلم مراقبت از توئه
واضح نیست؟
فکر کنم دست خودت نیست
متاسفم
تا وقتی که متوجهی اشکالی نداره
آقای چوی چی؟
باهاش صحبت کردم
درست میشه
خیلی خب
بخور
همون‌طور که بهت گفتم آماده شو
اگه گیر بیفتیم، ممکنه واقعا منقلب بشیم
...فقط وقتی که تو درگیر بشی
این ماجرا به آرومی حل میشه
خودت هم این رو می‌دونی
متوجه شدم
حداقل سر وقت بفرستش
باورم نمیشه
ستاره‌ها دارن می‌درخشن
قشنگه
چی دیدم؟
...گمونم یه روح دیدم
یعنی اینقدر سخت مشغول کارم؟
خسته نباشی
دیگه تقریبا وقتشه، چرا نیومد بیرون؟
چرا اینقدر لفتش می‌دی؟
هیچ‌کدوم از لباس‌ها اندازه‌ام نشد
ساکت شو و نزدیک به من دنبالم بیا
اگه گیرمون بندازن، همه‌مون می‌میریم
توی ارتش خدمت کردی؟
آره دیگه
پس حتما تمرین مخفی شدن رو هم انجام دادی
فکر کن که این‌ هم یه نوع تمرین مخفی شدنه
تمرین مخفی شدن؟
...منظورت تمرین استتار- صدات رو بیار پائین-
تمرین استتار کردن
دیگه هیچی نگو و دنبالم بیا
دلواپس نباش و بشین
چای داغ می‌خوای؟
نه، ممنون
امیدوارم که صحیح و سالم خارج بشن
الان باید نزدیک ورودی باشن
...اگه از اینجا مستقیم یک کیلومتر بری
میشه همون راهی که ازش اومدی
برو
تو باهام نمیای؟- چرا بیام؟-
ولی من می‌ترسم
باورم نمیشه
کجاست اون اشتیاق زمانی که اومدی اینجا؟
حالا برو
الان گشت‌زنی شروع میشه، باید عجله کنی
سرد و تاریکه، خیلی می‌ترسم
اگه می‌ترسیدی، نبایستی میومدی
خودت این گند رو زدی الان هم ترسیدی
یالا، برو
این دیگه چیه؟
اهالی روستای صلح، اطلاعیه‌ای برای شما دارم
...اهالی روستای صلح
یه مورد اضطراری پیش اومده، از بابت این اطلاعیه شرمنده
مادر تونگ ایل داره زایمان می‌کنه
...پزشک‌های داخل کلینیک، اگه فورا برین خونه‌ی این خانم
از شما بی‌نهایت ممنون می‌شم
تکرار می‌کنم، اطلاعیه‌ای دارم
مادر تونگ ایل داره زایمان می‌کنه
...برای همین از شما پز‌شک‌ها ممنون می‌شیم
اگه فورا به خونه‌ی این خانم برین
...همچنین، شما اهالی روستا
اگه بتونین کمک کنین ممنون می‌شیم
حالت خوبه؟
چی‌کار کنیم؟
باید چی‌کار کنیم؟
باید بلندش کنیم
چی؟
بلند شو
می‌خوایم بریم کلینیک، پس لطفا با ما همکاری کن
دارین چی‌کار می‌کنین؟
!بیاین بهش کمک کنین
!خانم
!ما اومدیم- !اجازه بدین-
...عزیزم
دکتر گو، کیسه آبش پاره شده
دهانه‌ی رحم چی؟
تحمل کن
باید فوری بریم کلینیک
!خبر مهمیه
خیلی تاثیر گذار نیست؟
یه بچه داره توی روستامون به‌دنیا میاد
...امیدوارم که با تولد تونگ ایل
کشورهامون باهم دوباره متحد بشن، مگه نه؟
...می‌خواین باهم
بریم کلینیک
با من همراه باشین، بزن بریم
محکم‌تر زور بزن
سرش احتمالا سخت بیرون میاد
خیلی طول نکشیده؟
همیشه به‌دنیا اومدن بچه‌ی اول طول می‌کشه
از کجا می‌دونی؟
مامانم وقتی که بچه‌ی همسایه‌مون به‌دنیا اومد این رو گفت
که اینطور
چرا من بیشتر از زمان به‌دنیا اومدن بچه‌ی خودم اضطراب دارم
دقیقا منم همین‌طور
...عزیزم
بیا اینجا
نگهش دارین
بچه چه‌طوره؟
فکر کنم به‌زودی به‌دنیا میاد
‌...عزیزم
نگران نباش
عزیزم، طاقت بیار
تسلیم نشو
...همه توی روستای صلح منتظرن تا
بچه‌ی جدیدی متولد بشه
امیدواریم که تونگ ایل صحیح و سالم به دنیا بیاد
دکتر گو، فشارخونش رو چک کن
چشم
خانم، بیا یه بار دیگه فشار بدیم
دارم سر بچه رو می‌بینم
خانم، لطفا
!بیا برای آخرین بار محکم فشار بدیم! فشار بده
چی؟
چه خبر شده؟
چرا دیگه صدا نمیاد؟
حقیقت داره؟
چطور بچه فقط یه بار گریه می‌کنه؟
یعنی صدای بچه رو نشنیدیم؟
آقای پارک، همین الان زنگ بزن به آمبولانس
چرا؟ مشکلی پیش اومده؟
...زایمان زودرسه‌‌. بچه یه نفس کشید
ولی نمی‌تونه خودش به تنهایی نفس بکشه لطفا عجله کنین
جانگ سو، دنبال یه بیمارستان توی گوسونگ شمالی بگرد
کی نام، دنبال آمبولانس توی گوسونگ شمالی باش
و تو هم بگرد دنبال یه آمبولانس تو گوسونگ جنوبی
به مقامات بالا گزارشش می‌دم- باشه-
!زودی حرکت کنین
(راه‌های ارتباطی اضطراری گوسونگ شمالی)
به بیمارستان گوسونگ زنگ بزن
سلام، بیمارستان گوسونگه؟
متخصص زنان و زایمان تو دست و بالتون هست؟
بله، جناب
یه زایمان زودرسه. بچه تو خطره
انتقال اضطراری شدنیه؟
من یه بخش پزشکی اورژانس توی بیمارستان گوسونگ جه‌سانگ جنوبی دارم
بله، باهاتون تماس می‌گیرم
الو؟
الان مقدوره؟
بله، متشکرم
بچه قبل از تاریخ زایمان به دنیا اومد
تنفسش ناپایداره. سرمازدگی و زردی داره
باید برای معالجه خیلی زود به یه بیمارستان بزرگتر منتقل بشه
دکتر، همسرم حالش خوبه؟
رو به بهبودن
ممنون
روتون حساب می‌کنم- بله، البته-
آمبولانس اومد
رسیدش
بنده افسر پزشکی از بخش بیست‌و‌دو هستم
این یه زایمان زودرس تو هفته سی‌و‌دومه
سرمازدگی و زردی داره. تنفسش هم ناپایداره
این پرونده بیماره
مادر رو هم می‌برم؟
نه، اون توی استراحته
یه نفرتون باید بیاد
ببخشید
دکتر پارک، بفرمایین مجوز
تونگ ایل
نگران نباش
درست می‌شه
بیا ببینیم
(یک دستگاه جدید شناسایی شده است)
(بارگذاری درحال انجام است)
احساس کوفتگی دارم
باید قبل از ویرایش کردن یه دوش بگیرم
بریم
آقای پیانو چی؟
مریضه
گزارشش رو به حزب نده
امیدوارم این پروژه روستا به خوبی و خوشی تموم شه
نگران نباش
خداروشکر
،راستی، رفیق نا
درمورد آقای پیانو می‌خوای چه کار کنی؟
منظورت چیه؟
راستش، می‌دونم بین شما دو تا یه چیزایی هست
چی رو می‌دونی؟
نمی‌تونی بهم دروغ بگی
این یه تهدیده؟
چرا باید اینطوری بگیش؟
چطور می‌تونم تو رو تهدید کنم آخه؟
بیا مذاکره کنیم
تو می‌خوای این پروژه به خوبی تموم شه، مگه نه؟
خیلی‌خب
،وقتی ما به پیونگ‌یانگ برمی‌گردیم
حداقل باید یه لطفی رو بهم بکنی
،رفیق نا، هر اتفاقی هم که بیفته
کار نامتعارفی نکن
تو چی می‌دونی؟
(معاون بزرگ وزارت امنیت کشور)
بله بفرمایین، معاون بزرگ
(دفتر وزارت امنیت کشور در پیونگ‌یانگ)
لطفا گزارش بده
...هیچ اتفاقی توی روستا نیفتاده
شاید باید منقلب شی
نخیر، قربان
باهام روراست باش
چشم، قربان
یه روستایی از جمهوری مردم ما زایمان کرده
بذار ببینم. باید ویراش کردن رو شروع کنم؟
نه
چی کار کنم؟
به فنا رفتم
این چیه دیگه؟
...چی؟ چرا این
(!دیوونه‌کننده‌ست! چه عالی! ای کاش دوباره متحد می‌شدیم! یه اتفاق شاد)
(تونگ ایل، زودی خوب شو! ویدیوی جو هی فوق‌العاده‌ست! جلب توجه می‌کنه)
!می‌خوام بچه رو سلامت ببینم. تونگ ایل، خوب شو) (جو هی، دلم برات تنگ شده بود
(دیوونه کننده‌ست. قراره به زودی باهم متحد بشیم؟ یعنی این واقعیه؟)
(!پس به خاطر همین بود که آپلودها کند بود! دوستش دارم! بیشتر ازش می‌خوام)
(!واقعیه؟ مبارکه! بنظر یه اشتباهه، ولی ممنونم)
(پس بگو چرا بارگذاری‌هات کم بود، چون که اینجایی)
(این محتواییه که هیچ جای دیگه پیدا نمی‌شه)
جایی رفته؟
...از حوله آشپزخونه برای
از بین بردن خون استفاده کن
آسونه
بذار فقط امتحانش کنم
(پیونگ‌یانگ، خونه‌ی ناگیونگ)
اومدی؟
بیا شام بخور
نه دستت درد نکنه
فقط بهم آب بده
مشکلی پیش اومده؟
ممکنه به یه سفر کاری برم وسایلم رو جمع کن
گفتی سفر کاری؟
درسته
کجا می‌ری؟
به گوسونگ
می‌ری نا‌گیونگ رو ببینی؟
اگه برم اونجا باید برم دیدنش
اتفاقی که برای نا‌گیونگ نیفتاده؟
قهوه بخور
سرویس‌دهی امروز فوق‌العاده‌‌ست
شام و قهوه‌ی خوشمزه‌ای خوردم. ممنونم
نوش جون
خیلی بهم چسبید
...پس
میتونی تو ظرف شستن کمکم کنی
ظرفا؟
خودت میتونی بشوریشون مگه نه؟
میخوای همه چی رو من بشورم؟
پس یه کار دو نفره‌اس؟
نه
تو یه شام عالی پختی
منم ظرفا رو میشورم
(رفیق گیونگ هو)
چرا جواب نمیده؟
رفیق ناگیونگ
رفیق ناگیونگ یه مشکلی پیش اومده
رفیق ناگیونگ مشکلی پیش اومده
چیه چیشده؟
چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟
نفهمیدم داره زنگ میخوره
اون رو ول کن مشکل چیه؟
معاون بزرگ به‌زودی میاد اینجا
چرا پدرم داره میاد؟
یه شهروند از جمهوری‌مون زایمان کرده
آره کرده
احتمالا یه چیزی درباره تو و آقای پیانویی فهمیده
انقدر ترسناک بهم زل نزن
سالم رسیدی خونه؟
آره هیونگ
شاید مجبور بشم یه نظافت‌چی استخدام کنم
میتونی تا وقتی که آقای چوی برگرده تو خونه من بمونی
هیچ کار احمقانه‌ای نکن، باشه؟
خداحافظ
عمه‌ات زنگ نزده؟
نه
نکنه به حزب گزارش دادی؟
داری من رو متهم میکنی؟
بیخیال. من متهمت نمیکنم
فقط داشتم امتحان میکردم
حالا هر چی، الان چیکار کنیم؟
...اگه معاون بزرگ چیزی بفهمه
پس مجبور میشیم یه جوری این رو حلش کنیم
بیا فکر کنیم
رفیق گیونگ هو تو میتونی بری
طوفان داره از راه می‌رسه
حالا قراره چیکار کنه؟
چرا انقدر مغشوش به نظر میرسه؟
(روستای صلح)
ممنون
خوشحالم که تو زمان حیاتی به بیمارستان رسید
بله همش به لطف شماست
من که فقط وظیفم رو انجام دادم
شما هم خوب از پسش بر اومدید
امیدوارم که بچه خوب درمان بشه و با سلامتی برگرده
حتما اونجوری میشه. نگران نباش
مواظب خودتون باشین
حتما خسته‌این- خدایا-
دکتر گو من رو ترسوندین
فقط نگران شدم و منتظرتون بودم
خسته به نظر می‌اومدین میخواستم این رو بهتون بدم
اون چیه؟
چای توته برای خستگی خیلی خوبه
مرسی
بفرمایید
دکتر پارک حالتون خوبه؟
چرا یهو سکسکه می‌کنین؟
...من
من خوبم
بفرمایید
...رفیق ناگیونگ
بیا بریم
به پیونگ یانگ زنگ زدی؟
نه نزدم
بیا دنبال یه خونه تو مرکز بگردیم
بزن بریم
(کلینیک سلامت)
سلام دکتر
صبح بخیر
کی برگشتی؟
حال بچه خوبه؟
آره دیدم که دارن درمانش می‌کنن
همه با هم میاین
سلام
سلام دکتر گو
یه فنجون قهوه سفارش دادم
صبح بخیر- صبح بخیر-
آیگو
اومدین؟
بیاید همه‌مون قهوه بخوریم و بعد شروع کنیم- باشه-
باشه-
جانگ سو
به بخش تبلیغات گزارش دادی؟
آره فوری انجامش دادم، تو چی؟
بله، یه گزارش به تفاهم نامه و سازمان اطلاعات ملی ارسال کردم
آقای پارک، باید این رو ببینید
چی؟ چیه؟
(...تونگ ایل نوزادی که دیروز صبح در روستای صلح قبل از موعود متولد شده بود)
(به بیمارستان گوسونگ جنوبی منتقل شد)
(در حالی که اینترنت پر از نظرات دلگرم کننده، تبریک و آرزوی سلامتی برای)
(تونگ ایل و خانواده‌اش هست)
این چیه؟
چیه این؟
این دیگه چیه؟
...این چطوری
...اما
آقای پارک- آقای پارک-
آقای پارک شما حالتون خوبه؟
...چجوری
سلام آقای پارک
خانم جو هی این چیه؟
چیکار کردی؟
...این فقط
...من خیلی به خاطر تونگ ایل هیجان زده بودم
...و خیلی خوشحال بودم
و کمبود خواب هم داشتم
و؟
قبل اینکه دوش بگیرم ویدیو هارو بارگذاری کردم
وقتی بیرون اومدم میخواستم ویرایششون کنم
و؟
...برنامه بارگذاری با کامپیوترم هماهنگ شد
و ویدیو رو به صورت خودکار بارگذاری کرد
معذرت میخوام
خوشحالم که دستگاه نگهداری نوزادان نارس رو دارن
خیلی خوب شد که یه متخصص زنان و زایمان شیفت شب بود
اما مامانِ تونگ ایل چی؟
یه کم ویتامین بهش تزریق کردم و فرستادمش خونه
دکتر گو بیا بریم پدر و مادر رو ملاقات کنیم- باشه-
آره بیا بریم
بیا یکم مکمل بیاریم
و یکم جلبک دریایی و گوشت بخریم
آره بیا همین کارو بکنیم
خانم کیم جو هی
ازتون خواهش کردم که مواظب باشید
معذرت می‌خوام آقای پارک
...معذرت میخوای
خوبین آقای پارک؟
حالتون خوبه؟
(...تونگ ایل نوزادی که دیروز صبح در روستای صلح قبل از موعود متولد شده بود)
(به بیمارستان گوسونگ جنوبی منتقل شد)
(در حالی که اینترنت پر از نظرات دلگرم کننده، تبریک و آرزوی سلامتی برای)
(تونگ ایل و خانواده‌اش هست)
این مسئله رو خیلی بزرگش می‌کنن
...کار خانم جو هی بوده
چیزی شده؟
آقای پارک غش کردن
چرا؟
یه اشتباه بود
متاسفم
چه اشتباهی؟
(یه نوزاد تو روستای صلح سریع به بیمارستان منتقل شد)
جو هی
متاسفم