WEBVTT

00:00:09.083 --> 00:00:10.582
راز دیگه ای نمونده،درسته؟

00:00:12.041 --> 00:00:16.041
خب... اینم بقیه اش.

00:00:18.291 --> 00:00:19.874
چی؟

00:00:21.457 --> 00:00:24.624
من نمیتونم...این یه کشتیه!
لوییس این یه سفینه ی فضاییه!

00:00:24.749 --> 00:00:26.124
به اون پسرهای تند و تیز نگاه کن

00:00:26.207 --> 00:00:27.499
آنها ابلیسک هستند.

00:00:27.624 --> 00:00:29.540
آنها هولوگرام ها را طراحی می کنند
و حمل و نقل مواد --

00:00:29.623 --> 00:00:32.623
این بهترین روز زندگی منه

00:00:33.915 --> 00:00:35.290
میدونم دروغ گفتم!

00:00:35.415 --> 00:00:38.123
نمیتونم پاکش کنم
پس دوباره از نو شروع  کنیم

00:00:38.248 --> 00:00:40.498
هی پسر گنده من لوییس لین هستم

00:00:40.581 --> 00:00:41.248
اسمت چیه؟

00:00:42.331 --> 00:00:44.040
اوه،کلارک کنت

00:01:07.455 --> 00:01:09.247
نترس،وینگمنت اینجاست

00:01:09.372 --> 00:01:11.414
بیا حاضر شیم برای امشب...

00:01:11.497 --> 00:01:13.914
باشه،بسیار خب

00:01:13.997 --> 00:01:17.038
خب،اینجا چه اتفاقی داره میافته رفیق؟

00:01:17.122 --> 00:01:18.622
جیمی!درست به موقع

00:01:18.747 --> 00:01:20.288
میتونی برای کشیدن نمودار تاریخ ها بهم کمک کنی

00:01:20.413 --> 00:01:21.872
چی؟

00:01:21.955 --> 00:01:23.413
این اولین قرار رسمی ماست

00:01:23.497 --> 00:01:25.122
خب من یه مسیری رو ترسیم کردم و زمانبندی کردم،

00:01:25.246 --> 00:01:26.538
چون من دارم لوییس رو میبرم بیرون

00:01:26.621 --> 00:01:28.663
برای رمانتیک ترین شب زندگیش

00:01:28.788 --> 00:01:30.621
ساعت 6:45 دقیقه پرواز میکنم تا برم دنبالش

00:01:30.746 --> 00:01:32.871
شکوفه های گیلاس در پارک شکوفه راس ساعت 7

00:01:32.955 --> 00:01:35.454
پس ما 15 دقیقه وقت داریم که به منظره ی پشت بام رمانتیک برسیم

00:01:35.538 --> 00:01:37.829
که به مدت 31 دقیقه ازش لذت خواهیم برد

00:01:37.954 --> 00:01:38.871
قبل از پرواز به سمت

00:01:38.954 --> 00:01:40.288
رستوران مورد علاقه ی لوییز در ساعت 7:50 دقیقه

00:01:40.371 --> 00:01:41.788
برای رزرو ساعت 8 شب

00:01:41.871 --> 00:01:43.413
و بعد سرو قهوه در ساعت 9:30

00:01:43.496 --> 00:01:46.079
خب بالاخره تو با دختر رویاهات قرار گذاشتی

00:01:46.162 --> 00:01:48.829
و اولین حرکتت ساخت نمودار گردشیه؟

00:01:48.954 --> 00:01:50.329
و یک نقشه

00:01:50.454 --> 00:01:53.037
به نظر میاد فشار زیادی داری روش میذاری

00:01:53.121 --> 00:01:55.495
خب باید عالی بشه

00:01:55.620 --> 00:01:56.454
لوییس لیاقتش رو داره

00:01:56.579 --> 00:01:59.037
یک شب با گوریل های ساکت،

00:01:59.120 --> 00:02:00.829
یا دزدان بانک فریز ری

00:02:00.954 --> 00:02:04.078
فقط من و اون

00:02:04.162 --> 00:02:06.537
اوه قو ایی که پرواز ساعت 7:45 رو برعهده داشتند رو فراموش کردم

00:02:06.662 --> 00:02:09.162
اوه باشه،از اینکه مغزت رو ازدست دادی بهت خوش بگذره

00:02:09.245 --> 00:02:10.328
من قراره برم با لوییز وقت بگذرونم

00:02:10.453 --> 00:02:11.953
که طبیعیه و ...

00:02:12.037 --> 00:02:13.203
هممم،اره

00:02:13.328 --> 00:02:15.120
ممممم
نه اونم مغزشو از دست داده

00:02:15.203 --> 00:02:18.495
جیمی.عالیه.
فکر کنم فهمیدم چه کادویی باری کلارک مناسبه

00:02:18.578 --> 00:02:22.119
اوه یک مجموعه از یادداشت های دیوونه کننده روی یک برق کاغذی

00:02:22.203 --> 00:02:23.494
نه نه نه

00:02:24.203 --> 00:02:25.828
گذشته اش

00:02:25.953 --> 00:02:28.161
من هردفعه که به دربسته خوردم کلارک پشت من بوده

00:02:28.286 --> 00:02:29.786
میدونی،به یک شکل یا شکل دیگه.

00:02:29.869 --> 00:02:31.827
و میخوام برای جبرانش چیزی بهش بدم

00:02:31.952 --> 00:02:33.536
من نمیتونم پرواز کنم یا با ربات ها بجنگم

00:02:33.661 --> 00:02:36.327
اما تحقیق و پیدا کردن جواب ها،این کاریه که میتونم انجام بدم

00:02:36.452 --> 00:02:38.327
من تحقیقم رو شروع کردم،اونو خوردش میکنم

00:02:38.411 --> 00:02:40.619
و حاضرم ده دقیقه زودتر کلارک رو ببینم

00:02:40.702 --> 00:02:41.785
من کاملم

00:02:41.869 --> 00:02:43.910
حالا،منو ببخشید

00:02:44.035 --> 00:02:45.494
شلوار گرمکن!

00:02:45.577 --> 00:02:46.660
و انجاست

00:02:46.744 --> 00:02:48.869
اوه!پیرهنم رو توی خشکشویی جا گذاشتم

00:02:49.702 --> 00:02:50.702
داره دیرم میشه!

00:02:57.743 --> 00:02:59.452
بیشتر ما ها حداقل یه وسیله برای خشکشویی داریم

00:02:59.535 --> 00:03:02.868
همه ی ما نمیتونیم هرروز همون ژاکت ابی رو بپوشیم

00:03:02.951 --> 00:03:05.076
و پایان

00:03:05.201 --> 00:03:07.951
میتونم انجامش بدم،
فقط منو لوییس هستیم

00:03:08.035 --> 00:03:11.118
بدون هیج مسئله ی سوپر منی برای خراب کردنش

00:03:13.868 --> 00:03:15.034
سوپر من

00:03:15.118 --> 00:03:16.743
من آقای Mxyzptlk هستم

00:03:16.868 --> 00:03:19.867
یک حافظ صلح درون بعدی،
به کمکتون احتیاج دارم

00:03:20.909 --> 00:03:22.367
نه

00:03:22.492 --> 00:03:24.076
من مسئول ایمنی جهان چندگانه هستم پسر

00:03:24.159 --> 00:03:27.909
پس نیاز دارم که تو لباستو بپوشی و با من بیای

00:03:27.992 --> 00:03:29.742
باشه،ببین،من سوپرمن نیستم

00:03:29.825 --> 00:03:31.575
من فقط اوه....
کلارک کنت با اخلاق ملایم هستم

00:03:31.659 --> 00:03:33.492
میخوای خبر نگار با ابرقدرتی بشی

00:03:33.575 --> 00:03:37.575
تلاش خوبی بود،بامزه،
اما کلارک در هر واقعیتی سوپر منه

00:03:37.659 --> 00:03:40.158
این زمین، زمین 12،زمین 50 و زمین 508

00:03:40.242 --> 00:03:41.617
کارها،زمین عجیب

00:03:42.575 --> 00:03:44.908
تو چطور...تو چطور...

00:03:45.033 --> 00:03:46.408
من یه خرچنگ بودم؟

00:03:46.533 --> 00:03:48.741
جهان های بینهایت اون بیرون وجود داره دوست من

00:03:48.866 --> 00:03:51.241
و سوپرمن های بی نهایت

00:03:51.325 --> 00:03:53.700
اما من اینجام چون لوییز لین در خطره

00:03:53.783 --> 00:03:56.741
لوییس لین تو

00:03:56.783 --> 00:03:58.158
اون کجاس؟

00:03:58.241 --> 00:04:00.616
میتونم شما رو به مخفیگاه اونها برسونم،اما اوه اوه

00:04:00.699 --> 00:04:02.491
اقداماتی دارد
تا مانع ورود من به داخل شود.

00:04:02.574 --> 00:04:04.199
تو بایدد خط امنیتی شون رو بشکنی

00:04:04.324 --> 00:04:07.074
هرکاری انجام بده تا لوییس رو نجات بدی

00:04:07.199 --> 00:04:08.657
میدونستم میتونم روت حساب کنم

00:04:08.741 --> 00:04:10.199
تو فرد قابل اعتمادی هستی کلارک

00:04:10.282 --> 00:04:12.199
حالا بزن بریم

00:04:25.198 --> 00:04:26.865
هاه!پاسخی نیست

00:04:26.948 --> 00:04:28.907
خوبه.بهم وقت میده تا تغییر کنم

00:04:33.573 --> 00:04:35.990
لوییس لین و جیمی اولسن از زمین 12

00:04:36.073 --> 00:04:38.031
باید با ما بیاین

00:04:38.115 --> 00:04:40.573
چرا؟شما کی هستید؟

00:04:41.156 --> 00:04:42.115
لوییس لین؟

00:04:42.240 --> 00:04:43.406
من هستم

00:04:43.531 --> 00:04:46.156
اون لوییس لینه و اون هم لوییس لینه

00:04:46.239 --> 00:04:49.364
ما تیم لوییس لین هستیم

00:04:49.448 --> 00:04:51.739
و کلارک کنت تو در خطره

00:04:52.823 --> 00:04:53.989
چی؟

00:05:00.572 --> 00:05:02.239
ما کجاییم؟

00:05:02.322 --> 00:05:03.655
هی!حالت خوبه؟

00:05:03.739 --> 00:05:07.405
خوبم اما نه به قوی بودن قبل

00:05:08.614 --> 00:05:10.572
این لونه ادم ربا هاست

00:05:10.655 --> 00:05:12.488
اون ها اون تو هستند و لویییس هم اونجاست

00:05:12.572 --> 00:05:14.738
سریع باش،اون وقت زیادی نداره

00:05:19.072 --> 00:05:20.322
هاه!وای!

00:05:21.155 --> 00:05:22.446
اوپس!او!

00:05:22.530 --> 00:05:25.655
باید مراقب سگ نگهبانشون هم باشید

00:05:34.196 --> 00:05:36.404
چی؟

00:05:36.488 --> 00:05:37.821
به ناو فرماندهی

00:05:37.946 --> 00:05:40.321
نیروی محافظ صلح بین ابعادی خوش اومدید

00:05:40.446 --> 00:05:41.987
تیم لوییس لین

00:05:43.612 --> 00:05:45.571
ما توسط لوییس پرایم تاسیس شدیم

00:05:45.654 --> 00:05:48.446
اولین لوییسی که جهان چندگانه رو کشف کرد

00:05:48.529 --> 00:05:50.695
ما از هر بعد محافظت میکنیم

00:05:50.779 --> 00:05:54.320
استخدام بهترین لوییس ها برای کمک

00:05:54.445 --> 00:05:56.195
معمولا بعد از
اولین پولیتزر

00:05:56.320 --> 00:05:57.737
حدود تولد 21 سالگیمون

00:05:57.820 --> 00:05:59.404
اوه اممم من من 21 سالمه

00:05:59.487 --> 00:06:03.278
پس شما قبل از اون خبرنگار بودید؟

00:06:03.362 --> 00:06:04.570
اوه کدوم لوییس هستید؟

00:06:04.653 --> 00:06:06.237
اسم من جالانا اولسن هست

00:06:06.320 --> 00:06:08.737
و متاسفانه بنظر میاد که من تو هستم

00:06:08.820 --> 00:06:11.986
اولسن های زیادی هم بخشی از تیم هستند

00:06:12.111 --> 00:06:14.361
این به ما نشون میده که چرا شما اینجایی

00:06:15.111 --> 00:06:17.111
این Mxyzptlk. هست

00:06:17.195 --> 00:06:19.319
او خود را "خدای آشوب" می نامد.

00:06:19.403 --> 00:06:22.569
ما موفق شدیم او را خلع سلاح کنیم،
اما وقتی داشتیم او را می بردیم،

00:06:22.653 --> 00:06:27.069
یک پورتال باز شد به جهان ناشناخته ی قبلی شما

00:06:27.153 --> 00:06:28.777
اون فرار کرد به داخل اون

00:06:28.861 --> 00:06:30.069
اگر یه روزی دستهام به

00:06:30.152 --> 00:06:31.611
اون عوضی که به اون گوریل کمک کرده برسه

00:06:31.694 --> 00:06:34.361
و اون مغزی که اون پورتال احمقانه رو باز کرده

00:06:34.486 --> 00:06:36.694
چرا برای انجام این کار به ما احتیاج داری اقای Mxyzptlk?

00:06:36.819 --> 00:06:39.402
چون کلارک تو داره بهش کمک میکنه

00:06:39.527 --> 00:06:42.485
چی؟کلارک هرگز به یه فرد بد کمک نمیکنه

00:06:44.069 --> 00:06:45.319
کسی اینو نمیگه

00:06:45.402 --> 00:06:47.277
اما ما مکسی رو اینجا گیرانداختیم

00:06:47.360 --> 00:06:50.235
و حالا کلارک تو  ومکسی گم شدند

00:06:50.360 --> 00:06:51.818
لوییس به کمکت احتیاج داریم

00:06:51.902 --> 00:06:54.777
برای پیدا کردن اون البته!
من هرچیز که صلاحه رو انجام میدم

00:06:54.860 --> 00:06:56.235
تحقیق کن.اه!

00:07:01.610 --> 00:07:02.818
عالیه

00:07:02.901 --> 00:07:05.443
هتگامی که اسکنر تاکیون های ابعاد شما رو تجزیه تحلیل میکنه،

00:07:05.526 --> 00:07:07.193
ما میتونیم کلارک رو پیدا کنیم

00:07:07.276 --> 00:07:09.776
اوه این همون چیزیه که بهش احتیاج داشتی

00:07:09.859 --> 00:07:10.901
خوبه.عالیه

00:07:11.026 --> 00:07:13.276
اگه به کلارک کمک میکنه،پس

00:07:13.318 --> 00:07:17.026
تو نمیدونی که با چی سر و کار داری،میدونی؟

00:07:17.109 --> 00:07:18.651
هنوز نه

00:07:19.901 --> 00:07:21.901
میشه به ما یه لحظه وقت بدی؟

00:07:21.984 --> 00:07:24.567
در عین حال،از خودت پذیرایی کن

00:07:26.317 --> 00:07:27.734
فقط اونجا نه

00:07:41.650 --> 00:07:42.817
اه!
عالیه

00:07:42.942 --> 00:07:45.275
حالا تو لهش کردی و گرفتیش

00:07:45.358 --> 00:07:48.566
صبر کن... شما دارید از این مکان دزدی میکنید؟

00:07:48.650 --> 00:07:51.441
نه،البته که نه

00:07:51.525 --> 00:07:53.524
ما داریم از این مکان دزدی میکنیم

00:07:53.649 --> 00:07:56.274
چی؟ نه
-هی ببین
چیزهای خوب وجود دارد

00:08:01.274 --> 00:08:03.274
لوییس کجاست؟

00:08:03.357 --> 00:08:05.566
احتمالا متروپلیس.
چطور باید بدونم؟

00:08:05.691 --> 00:08:08.857
اوه، میله کیهانی، حلقه پرواز...

00:08:09.357 --> 00:08:10.191
اه!

00:08:11.732 --> 00:08:13.607
بزن بریم

00:08:13.690 --> 00:08:16.024
لوییس هرگز در خطر نبود،اینطور نیست؟

00:08:16.107 --> 00:08:19.857
نه هرگزدر خطر نبود

00:08:19.982 --> 00:08:22.107
من فریبت دادم.بهت دروغ گفتم

00:08:22.190 --> 00:08:23.440
چرا؟

00:08:23.523 --> 00:08:26.232
زیرا طاق های ضد پورتال
یک ناراحتی بزرگ هستند،

00:08:26.357 --> 00:08:28.690
و تو خیلی قوی هستی

00:08:28.773 --> 00:08:32.856
اما تو سریعترین فرد سیاره کریپتون نیستی،هستی؟

00:08:32.981 --> 00:08:37.231
وااای کریپتون؟
اون جاییه که

00:08:37.356 --> 00:08:38.648
بهم کمک کرد تا این شیشه رو بشکونم

00:08:38.731 --> 00:08:40.481
نه!
اوه اشکالی نداره

00:08:40.565 --> 00:08:42.231
دارمش.باشه

00:08:47.398 --> 00:08:48.898
صبر کن

00:08:48.981 --> 00:08:51.647
تو اونو میذاری سر جاش و من تو رو برمیگردونم به

00:08:51.731 --> 00:08:53.397
هر مسئولی که تو باهاش سر و کار داری

00:08:53.522 --> 00:08:58.897
و منو لوییس به یک قرار نرمال و عالی میریم

00:09:01.314 --> 00:09:05.314
نرمال؟تو هرگز نرمال نخواهی بود

00:09:05.397 --> 00:09:07.189
من بیشمار ادم مثل تو دیدم

00:09:07.272 --> 00:09:10.563
و تقدیرت اینه که همیشه متفاوت باشی

00:09:10.647 --> 00:09:12.730
و عجیب و تنها

00:09:12.855 --> 00:09:14.730
و شاید از من قویتر باشی،

00:09:14.855 --> 00:09:16.272
اما میتونی منو متوقف کنی؟

00:09:16.355 --> 00:09:18.147
من فکر کنم

00:09:23.563 --> 00:09:25.605
تو حالت خوب نیست

00:09:25.688 --> 00:09:28.563
نه. من یک چیز عزیز رو از دست دادم

00:09:28.646 --> 00:09:31.063
من قدرت کمتری نسبت به قبل دارم

00:09:31.146 --> 00:09:34.438
اما برای اخرین ترفند به اندازه کافی قوی هستم

00:09:36.271 --> 00:09:37.937
نه نه نه!

00:09:38.021 --> 00:09:39.146
هی!

00:09:39.271 --> 00:09:40.896
فکر کردم که الان زمان مناسبیه

00:09:40.979 --> 00:09:42.812
برای گرفتن ویدیو برای اپدیت بعدی  flamebird

00:09:42.937 --> 00:09:46.604
قسمت این هفته قطعا درباره ی جهان چندگانه خواهد بود

00:09:46.729 --> 00:09:48.729
صبر کن تو عضو  flamebird هستی؟

00:09:48.812 --> 00:09:50.770
از بین همه ی اولسن ها در جهان چندگانه،

00:09:50.854 --> 00:09:52.437
یک نفر دیگه ای رو ندیدم

00:09:52.520 --> 00:09:53.854
اوه،باحالترین چیزی که دیدی چی بوده؟

00:09:53.937 --> 00:09:55.187
بقایای پوسیده ی

00:09:55.312 --> 00:09:57.020
از راز
آزمایشگاه دولتی

00:09:57.145 --> 00:09:58.562
که قطعا یک گوریل و یک مغز درونش وجود نداشت

00:09:58.645 --> 00:10:00.478
اسب تله پاتیک!

00:10:00.603 --> 00:10:02.145
بهتون نشون خواهم داد

00:10:02.228 --> 00:10:03.645
اوه مجبورمون نکن تماشا کنیم.
نه نه دوباره.بیخیال

00:10:03.728 --> 00:10:06.811
ها-ها! وقت آن است، جگرهای پرنده!

00:10:06.936 --> 00:10:10.311
Equus Mensa. Hippos Telepathia.

00:10:10.395 --> 00:10:11.395
دنباله دار

00:10:11.478 --> 00:10:13.311
اسب تله پاتیک اسم های زیادی داره

00:10:13.395 --> 00:10:17.061
بسیار خب.چیو داری پنهون میکنی؟

00:10:21.728 --> 00:10:25.769
لوییس زمین 52،خبرنگار برنده ی جایزه های فراوان

00:10:25.852 --> 00:10:29.977
زمین 24، کلید دریافت شده
به شهر در 19.

00:10:30.102 --> 00:10:33.227
لوییس زمین 1
اماده ی ملاقات با پدر

00:10:34.269 --> 00:10:35.852
هممم

00:10:35.977 --> 00:10:39.727
فایل سوپر من ویرایش شده؟

00:10:39.852 --> 00:10:41.227
یعنی چی؟

00:10:41.352 --> 00:10:44.643
محصور.
دسترسی فقط در دفتر مرکزی

00:10:44.727 --> 00:10:46.435
خب دفتر مرکزی کجاست؟

00:10:47.977 --> 00:10:49.685
همه طبقه پایین!

00:10:49.893 --> 00:10:51.560
تجزیه تحلیل کامل شد

00:10:51.685 --> 00:10:53.643
مکسی و کلارک رو پیدا کردیم

00:10:53.726 --> 00:10:56.351
همین الان پریدن به زمین 14

00:10:56.476 --> 00:11:00.393
بعد از سرقت از زمین پرایم و موزه ی ابر قهرمانان

00:11:00.518 --> 00:11:01.851
میدونستم

00:11:01.976 --> 00:11:04.393
نه احتمالا سو تفاهم پیش اومده

00:11:04.518 --> 00:11:05.476
تو کلارک رو میشناسی

00:11:05.559 --> 00:11:07.059
کلارک تو

00:11:07.184 --> 00:11:10.684
میدونی که اون هرگز همچین کاری نمیکنه،درسته؟

00:11:10.768 --> 00:11:15.226
شاید تو سوپر من رو اونجور که فکر میکنی درست نمیشناسی

00:11:15.351 --> 00:11:17.476
مختصات تنظیم شده است

00:11:17.559 --> 00:11:18.726
تیم حاضره

00:11:18.851 --> 00:11:20.684
ما دنبال شما میایم در سه دو و ...

00:11:26.809 --> 00:11:28.392
صحنه حاضره

00:11:28.475 --> 00:11:33.392
تنها کاری که باید بکنیم اینه که منتظر بمونیم تا ودشون رو نشون بدن

00:11:33.517 --> 00:11:34.642
منتظر کی بمونیم تا خودش رو نشون بده؟

00:11:43.058 --> 00:11:44.600
منظورت از گیر انداختن چیه؟

00:11:44.683 --> 00:11:46.516
خنثی کردن کریپتون

00:11:46.641 --> 00:11:49.016
اون قدرتمند تر از این حرفاست کهه از روی شک منفعتی بده

00:11:49.141 --> 00:11:50.808
نه بهت اجازه نمیدم این کارو انجام بدی

00:11:50.891 --> 00:11:52.433
ما میدونیم

00:11:54.183 --> 00:11:56.516
ما رو نگرفتی که بهت کمک کنیم

00:11:58.933 --> 00:12:01.141
لوییس تو اهل کار تیمی نیستی

00:12:01.224 --> 00:12:04.182
اما تو هم برای مشکل ایجاد کردن به اندازه ی ما کافی هستی

00:12:04.307 --> 00:12:05.349
اونا رو جدا کنید

00:12:06.766 --> 00:12:08.516
نه،بذارید برم

00:12:08.641 --> 00:12:10.474
این کارو نکن

00:12:10.557 --> 00:12:14.182
تماشا کن اولسن.
اون میتونست یه مشکل باشه
هممم

00:12:14.265 --> 00:12:19.182
خب خب،اگه لویییز نیست پس اسمش چیه؟

00:12:19.265 --> 00:12:21.348
اما یه چیز تو این تصویر اشتباهه

00:12:21.473 --> 00:12:25.015
همه ی اینها لوییس هستند نه کلارک

00:12:25.515 --> 00:12:26.348
گرفتمت

00:12:27.557 --> 00:12:29.056
خودشه آتش

00:12:30.140 --> 00:12:32.390
اه!

00:12:38.973 --> 00:12:41.723
این چیه؟

00:12:43.056 --> 00:12:44.973
کلارک!
نه جیمی!

00:12:45.056 --> 00:12:46.889
من فکر میکردم برادران شعله ور هستیم

00:12:47.014 --> 00:12:48.222
متاسفم

00:12:51.931 --> 00:12:53.972
کلارک خنثی شد

00:12:54.056 --> 00:12:56.222
حالا برای شما مجرم ها

00:12:56.805 --> 00:12:58.639
چی؟پخش شید

00:12:58.722 --> 00:13:00.889
او هنوز هم بعضی از قدرت های تخیلیشو داره

00:13:01.014 --> 00:13:02.347
متوقف نمیشیم تا وقتی که پیدا  کنیم...

00:13:04.972 --> 00:13:07.388
لوییس ما هنوز اونجاست

00:13:11.722 --> 00:13:13.388
نه!

00:13:13.472 --> 00:13:15.097
لوئیس،
دستکش های ما را ببندید

00:13:15.180 --> 00:13:16.846
برای سوراخ کردن فضا
بین دنیاها

00:13:16.930 --> 00:13:18.346
نمیتونیم بذاریم مکسی فرار کنه

00:13:18.430 --> 00:13:20.721
حواسم به سوپر من هست

00:13:24.680 --> 00:13:25.429
بله!

00:13:25.513 --> 00:13:28.263
و مکسی به خوبی و خوشی زندگی کرد

00:13:29.929 --> 00:13:33.763
ده ثانیه برای چرخوندن این کشتی وقت داری

00:13:33.846 --> 00:13:35.596
اوه زود باش

00:13:35.721 --> 00:13:38.929
من با دروغ های خیلی خوبی مواجه شدم

00:13:39.012 --> 00:13:41.846
برای جلوگیری از این سناریو ی دقیق

00:13:41.929 --> 00:13:44.470
گرفته شد توسط جایزه مشارکت لوییس

00:13:44.595 --> 00:13:46.304
درخواست مختصات

00:13:46.429 --> 00:13:47.887
ستاد تیم

00:13:47.970 --> 00:13:49.887
نیازمند کلید اصلی

00:13:49.970 --> 00:13:51.595
صبر کن ستاد تیم

00:13:51.679 --> 00:13:53.553
شما میدونید کجاست؟
نمیدونم

00:13:53.637 --> 00:13:55.178
اما لوییس پرایم این کارو کرد

00:13:55.303 --> 00:13:57.137
به همین دلیل من دستگاه ضبطش رو گرفتم

00:13:59.720 --> 00:14:01.720
تو نباید منو متوقف کنی

00:14:01.803 --> 00:14:05.428
بقیه لوییس ها دارن یه چیز درباره ی سوپر من رو از من پنهون میکنند

00:14:05.511 --> 00:14:07.636
حالا میخوای ما رو به HQ ببری

00:14:07.761 --> 00:14:10.136
و من خواهم فهمید که این چیه

00:14:10.261 --> 00:14:11.970
تو با لژیونی از خودت آشنا شدی،

00:14:12.053 --> 00:14:16.386
و اولین کاری که کردی مظنون کردن اونها به دروغگویی بود؟

00:14:16.469 --> 00:14:18.636
لوییس پرایم عاشق شما میشه

00:14:18.761 --> 00:14:20.344
و چرا اینطوره؟And why is that?

00:14:20.469 --> 00:14:23.594
چون اون به هرکسی اعتماد نمیکنه

00:14:23.677 --> 00:14:26.677
به همین دلیل یه کلید اصلی پشتیبان مخفی رو نگه داشت

00:14:26.802 --> 00:14:29.886
و من حالا میدونم که تو کدوم لوییس هستی

00:14:30.011 --> 00:14:32.052
تو اون بامزه هستی

00:14:39.635 --> 00:14:42.718
اینجا زیباست

00:14:42.843 --> 00:14:44.968
اوه، کمی ادعایی است،
به نظر من.

00:14:45.052 --> 00:14:46.718
میدونم که به چیزایی که تو میگی نمیتونم اعتماد کنم

00:14:46.802 --> 00:14:48.552
اما باید بپرسم

00:14:49.468 --> 00:14:51.551
چی راجع به کلارک میدونی؟

00:14:51.635 --> 00:14:56.135
خیلی چیزها!اما بامزه تر اینه که تو رو تماشا کنم وقتی ازش سر درمیاری

00:15:05.176 --> 00:15:07.384
ایناهاش.
دانش جهان چندگانه

00:15:07.468 --> 00:15:08.801
در نوک انگشتان شما

00:15:16.176 --> 00:15:17.467
این یه پوشه ست؟

00:15:17.592 --> 00:15:19.592
چطور...چطور کار میکنه؟

00:15:19.717 --> 00:15:21.134
من باید باهاش چیکار کنم؟

00:15:26.092 --> 00:15:27.259
اه!

00:15:29.550 --> 00:15:32.425
ببخشید لوییس بامزه..این واقعیه

00:15:32.550 --> 00:15:35.967
ولی الان وقتشه چیزی که مال منه برگرده

00:15:40.633 --> 00:15:42.716
من برگشتم

00:15:51.549 --> 00:15:53.966
حالا من باید تو رو از سرم باز کنم

00:15:54.049 --> 00:15:56.383
همه ی شما

00:15:56.466 --> 00:15:58.049
خب...

00:16:03.257 --> 00:16:06.465
اوه نگاه کن تیم بازنده ی لین ها

00:16:06.549 --> 00:16:08.007
که به راه من امدن

00:16:08.090 --> 00:16:10.549
لوییس
نه اون کلاهو داره

00:16:30.215 --> 00:16:31.298
خیلی خوشحالم که حالت خوبه

00:16:31.423 --> 00:16:33.006
متاسفم که قرارمون رو خراب کردم

00:16:33.090 --> 00:16:34.714
نه لوییس تقصیر من بود

00:16:34.798 --> 00:16:37.089
میخواستم اولین قرار نرمال داشته باشی

00:16:37.173 --> 00:16:39.048
بدون عجایب سوپر من

00:16:39.131 --> 00:16:41.089
اما حتی قبل اینکه شروع بشه خرابش کردم

00:16:41.173 --> 00:16:43.089
نه نه نه من متاسفم

00:16:43.214 --> 00:16:45.839
من پوشه ها رو گاه کردم من بدترین لوییس هستم

00:16:45.922 --> 00:16:47.172
در جهان چندگانه
نه

00:16:47.256 --> 00:16:48.672
تو از هرکس دیگه ای بهتر بودی

00:16:48.756 --> 00:16:50.339
لوییسLois...

00:16:50.422 --> 00:16:51.756
تو تنها لوییس من هستی

00:16:51.881 --> 00:16:52.839
دارم عصبانی میشم

00:17:08.838 --> 00:17:09.672
من یه فکری دارم

00:17:13.005 --> 00:17:14.088
ها؟

00:17:16.588 --> 00:17:18.213
این بسته

00:17:27.129 --> 00:17:28.296
ها

00:17:29.671 --> 00:17:30.588
ها

00:17:43.379 --> 00:17:45.712
خدافظ کلارک مورد اعتماد

00:17:45.837 --> 00:17:50.878
سلام، Mxyzptlk، خدای آشوب.

00:17:51.003 --> 00:17:53.128
تو به اندازه کافی قوی نیستی
برای بهترین من

00:17:53.212 --> 00:17:55.670
اما من به اندا زه ی کافی قوی ام

00:17:55.795 --> 00:17:57.253
برای حقه ی اخر

00:18:03.461 --> 00:18:04.503
نه نه

00:18:12.753 --> 00:18:15.378
خود تخریبی و غیر فعال شدن

00:18:17.378 --> 00:18:20.544
تموم شد مکسی

00:18:20.669 --> 00:18:22.502
همچنین برای شما سه نفر

00:18:22.586 --> 00:18:24.711
اونها کجا رفتند؟
متاسفم قربان

00:18:24.836 --> 00:18:26.711
وقتی ما سرمون شلوغ بود اونها یک دستکش رو گرفتند

00:18:26.836 --> 00:18:29.794
کامپیوتر برای پیدا کردن دوباره ی مختصات جهان اونها خیلی داغون بود

00:18:29.877 --> 00:18:34.502
اوه فقط بذار این یکیو بندازیم تو حبس و کارو تموم کنیم

00:18:45.252 --> 00:18:47.793
هاه!چجوری کار میکنه؟

00:18:55.793 --> 00:18:56.626
چی؟

00:19:09.292 --> 00:19:11.042
قبلا اینو استفاده کردی؟

00:19:13.126 --> 00:19:14.334
تو زندان نبودی؟

00:19:14.459 --> 00:19:16.709
بودم!نگرفتش

00:19:16.792 --> 00:19:19.334
علاوه بر این، درام شما
برای از دست دادن خیلی سرگرم کننده است

00:19:21.459 --> 00:19:22.959
این هم یه حقه است؟

00:19:23.042 --> 00:19:25.250
اوه نه این حقیقته

00:19:25.333 --> 00:19:29.042
درست مثل اینکه همه ی لوییس ها پولیتزر رو نمیبرند

00:19:31.000 --> 00:19:33.458
و همه ی سوپر من ها خوب نیستند

00:19:37.083 --> 00:19:39.000
جالب شد

00:19:39.083 --> 00:19:40.791
این چیه؟
ببخشید

00:19:40.916 --> 00:19:44.083
تماشای تو برای سر در اوردن از این خیلی بامزه میشه

00:19:44.166 --> 00:19:45.874
Ta-ta!