WEBVTT

00:00:52.400 --> 00:00:55.160
نمایندگان محافظه کار در
حالی که بوریس جانسون

00:00:55.200 --> 00:00:58.160
پس از خیانت مایکل گوو،
یکی از طرافداران برگزیت

00:00:58.200 --> 00:01:01.560
با کناره گیری از رقابت های
رهبری، حزب رو از هم پاشید

00:01:01.600 --> 00:01:05.160
گمانه زنی درمورد زمانی که
نخست وزیر جدید ماده 50 را

00:01:05.200 --> 00:01:08.480
برای آغاز خروج بریتانیا
از اتحادیه اروپا اغاز میکند

00:01:08.520 --> 00:01:10.680
بیا

00:01:10.720 --> 00:01:12.600
این مسخره درست نمیشه

00:01:12.640 --> 00:01:15.000
کراواتت هیچ مشکلی نداره، عزیزم

00:01:15.040 --> 00:01:18.240
تو فقط نگرانی چرا بانکدار شدم؟

00:01:18.280 --> 00:01:22.200
خب، اگه میخوای میتونی
ازش بیای بیرون،مشکلی نیست

00:01:22.240 --> 00:01:24.160
ما بیشتر از چیزی
که نیاز داریم، داریم

00:01:25.000 --> 00:01:28.480
میدونی، من همیشه میخواستم
یه پناهگاه الاغ داشته باشم

00:01:28.520 --> 00:01:31.040
سرمایه، الاغ

00:01:32.000 --> 00:01:34.800
هرکاری کنی من باهات میمونم

00:01:38.960 --> 00:01:41.840
ماسیمو اینو یه خیانت میبینه

00:01:42.760 --> 00:01:46.480
اگه این چیزیه که اون
میبینه، اون اشتباه میکنه باشه؟

00:01:46.520 --> 00:01:49.440
قراره خیلی بد بشه
ببین، اون یه بانکداره

00:01:49.480 --> 00:01:51.600
اونا خوش قلب نیستن

00:01:52.920 --> 00:01:58.200
به جز تو تو استثنایی هستی
که قانونو ثابت میکنه، پسر الاغی

00:01:59.080 --> 00:01:59.720
میدونی

00:02:02.080 --> 00:02:05.160
اون کار بود؟ تماسه؟

00:02:06.120 --> 00:02:08.840
من دارم یه ژاکت میگیرم اره

00:02:11.960 --> 00:02:15.080
نمیخوام تو همه ی رازامو بفهمی

00:02:16.560 --> 00:02:19.200
برو درسته

00:02:27.560 --> 00:02:29.640
صبح بخیر

00:02:48.720 --> 00:02:50.960
چجوری منو پیدا
کردی؟ من پیدات نکردم

00:02:51.000 --> 00:02:52.920
گوشیتو پیدا کردم من سرم شلوغه

00:02:52.960 --> 00:02:56.080
من هر معامله ای رو بانک شما در رابزه
با سرمایه گذارای چینی در 12 ماه گذشته

00:02:56.120 --> 00:02:59.640
انجام دادید، بررسی کردم
و؟ شاید برنامه نظارتی

00:02:59.680 --> 00:03:02.280
هیچ ربطی به علت کشته
شدن کلیم نداشته باشه

00:03:04.120 --> 00:03:08.200
چی نظرتو عوض کرد؟
ردیابی تماس، الاماس اوتوموتیو

00:03:08.240 --> 00:03:11.120
اینا تنها معاملات نرم افزاری اند که
چینی ها میتونن از اونا بهره برداری کنند

00:03:11.160 --> 00:03:13.520
هیچ الگویی نیست
پس یه چیزیو کم داریم

00:03:13.560 --> 00:03:15.520
نه، هر معامله ای برام
فرستادی بررسی کردم، دوبار

00:03:15.560 --> 00:03:19.560
ما الان داریم رو یه معامله کار میکنیم
یه برنامه فضای مجازی، فلامستار

00:03:21.880 --> 00:03:25.560
فقط شش ماهشه، ولی
میلیون ها کاربر تو دنیا داره

00:03:25.600 --> 00:03:28.600
برنامه فلامستار رو میشناسم، همه
تو هونگ کونگ ازش استفاده میکنن

00:03:28.640 --> 00:03:31.400
همینطوری برادرم کوچیکم
با دوستاش در ارتباطه

00:03:31.440 --> 00:03:34.160
خیلی از مردم جوون ازش استفاده
میکنن تا هویتشون رو پنهان کنن

00:03:34.200 --> 00:03:36.280
یا تبادل اطلاعات بکنن و
تظاهراتو سازماندهی کنن

00:03:36.320 --> 00:03:39.600
این توضیح دهنده علاقه
ی چینی ها به خرید اونه

00:03:39.640 --> 00:03:42.840
یه شبه، اونا برنامه نظارت خودشون
رو به طور گسترده، گسترش دادند

00:03:42.880 --> 00:03:45.080
کجا میری؟ سرکار

00:03:45.120 --> 00:03:48.000
اون زنی که هتل رو قبل
تو ترک کرد، اون کیه؟

00:03:48.040 --> 00:03:49.640
به تو چه

00:03:59.560 --> 00:04:01.240
صبح بخیر صبح بخیر

00:04:02.440 --> 00:04:05.560
باید اونو تا اخر روز
ببینم باشه، ممنون

00:04:10.080 --> 00:04:12.240
خوشحال شدم دیدمت اینجا

00:04:13.880 --> 00:04:16.560
شوخی میکنی بله

00:04:16.600 --> 00:04:19.720
به این کمپانی ها یه نگاه بنداز
چی هستن؟ رسانه های اجتماعی

00:04:19.760 --> 00:04:23.400
با توجه به شماره ها بهم بگو کدومشون
رو به عنوان اولویت هدف میگیری

00:04:23.440 --> 00:04:26.720
امروز صبح یه
ملاقات دارم لطفا بشین

00:04:27.680 --> 00:04:29.840
بشینم؟ بشین و تماشا کن

00:04:30.720 --> 00:04:33.520
برای چی؟ که بتونی یاد بگیری

00:04:47.280 --> 00:04:50.240
باید با دامیان کرتیس
اگنس صحبت کنم

00:04:50.280 --> 00:04:53.680
زنگ بزن بهش زدم
هزار بار جواب نمیده

00:04:58.600 --> 00:05:01.280
میشه همو ببینیم؟ پیام
بده و بگو کی و کجا

00:05:05.360 --> 00:05:07.840
هی، امروز صبح با ژی حرف زدی؟

00:05:07.880 --> 00:05:09.760
تازه اومدم

00:05:09.800 --> 00:05:12.680
اروم باش، اینو میپرسم چون
میخوایم به هیئت مدیره پیشنهاد بدیم

00:05:12.720 --> 00:05:15.360
نمیخوام بدونم راجب چی؟

00:05:15.400 --> 00:05:18.080
راجب هر کمپانی
که ممکنه ارزیابی کنی

00:05:18.120 --> 00:05:20.840
تو گفتی ما پایین تر از
اهدافمونیم من میدونم چی گفتم

00:05:20.880 --> 00:05:22.480
مشکلی نیست

00:05:24.200 --> 00:05:28.320
به هر حال میدونی
که ساعت دو میفهمی

00:05:30.000 --> 00:05:34.640
میدونی باید یه
چیزی رو میدونی

00:05:34.680 --> 00:05:37.560
میخواستم بهت بگم لعنتی

00:05:44.960 --> 00:05:47.720
ماسیمو معامله ی
فلامستارو خوندی؟

00:05:47.760 --> 00:05:50.240
فلامستار؟ نه، نه هنوز

00:05:50.280 --> 00:05:53.560
خوبه، منم نخوندم
نمیخوام محدود باشم

00:05:53.600 --> 00:05:55.880
میترسم یه هدف باشه

00:05:55.920 --> 00:05:58.320
یه هدف برای کی؟

00:05:58.360 --> 00:06:02.000
چین برای برنامه نظارت

00:06:02.040 --> 00:06:06.200
چی، داستان کلیم؟We
ما حتی نمیدونیم واقعیه یا نه

00:06:08.880 --> 00:06:11.160
ببین، فکر کنم تو یکم بدبینی

00:06:13.840 --> 00:06:16.080
بیخیال، تو

00:06:16.120 --> 00:06:19.160
تو که باور نداری چیزی که واسه کلیم
اتفاق افتاد ربطی به لیوی داشته باشه؟

00:06:19.200 --> 00:06:23.360
نه مستقیما، ولی باید چیزی
بزرگتر پشت قضیه باشه

00:06:23.400 --> 00:06:26.920
ماسیمو به حرفای خودت گوش بده

00:06:29.600 --> 00:06:31.600
ببین

00:06:31.640 --> 00:06:35.800
اگه ما کاری برای تداخل با
فلامستار انجام بدیم، این داخل تجارته

00:06:35.840 --> 00:06:38.600
بعد از جلسه امروز، اره قبلش نه

00:06:38.640 --> 00:06:40.480
ژِی هنوز چیزی به ما نگفته

00:06:40.520 --> 00:06:44.800
ما کمتر از چهار ساعت وقت داریم برای
پیدا کردن سرمایه گذار که مسدودش کنیم

00:06:44.840 --> 00:06:48.200
هیچکس قرار نیست تو بازی ای که بانک
خودمون رو تضعیف میکنه ازت حمایت کنه

00:06:48.240 --> 00:06:50.200
خیلی ریسکه

00:06:50.240 --> 00:06:54.120
ببین، میدونم بخاطر چیزی که واسه
کلیم اتفاق افتاد احساس مسئولیت میکنی

00:06:54.160 --> 00:06:55.920
کمک میکنی یا نه؟

00:06:58.320 --> 00:07:01.800
خب اینجا
منتظر بودم تا بهت بگم

00:07:03.320 --> 00:07:08.080
جو تالمج به من پیشنهاد مدیر
بازرگانی تو بانک دورنس رو داده

00:07:11.200 --> 00:07:13.160
اینجا جایی برای من نیست

00:07:17.440 --> 00:07:19.920
ببین، تو دوست منی
و دوستت دارم، ولی

00:07:19.960 --> 00:07:22.440
نمیتونم در این باره بهت
کمک کنم، خیلی خب؟

00:07:24.240 --> 00:07:26.680
من قراره استعفا بدم و

00:07:27.880 --> 00:07:30.200
تا چند هفته دیگه
از اینجا میرم بیرون

00:07:39.560 --> 00:07:41.560
چیز دیگه ای هم بود؟

00:07:43.800 --> 00:07:46.080
ببین، ماسیمو از
دفتر من برو بیرون

00:07:51.520 --> 00:07:53.440
از دفتر من برو بیرون لطفا

00:08:05.840 --> 00:08:08.400
کارولینا دومینیک ممنون که اومدی

00:08:08.880 --> 00:08:11.720
نادیا وچیک، الان
برای من کار میکنه

00:08:11.760 --> 00:08:14.000
مشکلی نداره که بشینه؟ اصلا

00:08:16.280 --> 00:08:19.720
حدس میزنم این مربوط
به لیوی چنگ باشه

00:08:19.760 --> 00:08:24.560
بهم گفتن که تو از پیشنهاد من استفاده
کردی تا قراردادت رو اون بهتر کنی

00:08:24.600 --> 00:08:27.720
همه چیز تو جنگ و عشق
مساویه فکر کنم تو اینو بهم یاد دادی

00:08:28.600 --> 00:08:30.520
بهم شانسی بده که دوباره ببرمت

00:08:31.400 --> 00:08:34.960
با اینکه خیلی دوست
دارم ولی فکر کنم بتونی

00:08:35.000 --> 00:08:37.280
میتونم بیشتر از اون
برات پول دربیارم

00:08:38.160 --> 00:08:41.320
باشه پس دوتا مشکل هست

00:08:41.360 --> 00:08:43.400
اسم یکیش ربکا فارمره

00:08:48.800 --> 00:08:52.920
تو قبولش نداری من به اون و
پولی که در میاره اعتماد ندارم

00:08:52.960 --> 00:08:55.640
وقتی از تنگه بسفور عبور
میکنی، دیگه سیاره ای متفاوته

00:08:55.680 --> 00:08:59.600
من از پس تو و ربکا بر
میام گفتی دو تا مشکل هست

00:08:59.640 --> 00:09:03.920
ماسیمو روجرو، برای تضمین
خرید های مورد نیاز شما مهمه

00:09:03.960 --> 00:09:07.840
تو گفتی داره ان وای ال رو ترک میکنه
که به تو بپیونده من اثری ازش نمیبینم

00:09:07.880 --> 00:09:10.920
میبینیبه زودی

00:09:12.920 --> 00:09:16.400
خیلی خب پس لیوی
رو معطل نگه میدارم

00:09:18.320 --> 00:09:20.640
میدونی که به هر حال ترجیح
میدم با تو صحبت کنم

00:09:22.360 --> 00:09:24.600
ولی صبرم کمه

00:09:24.640 --> 00:09:27.080
تو بیشتر از انداره کافی
برای این صبر داری

00:09:32.720 --> 00:09:34.720
نظرت چیه؟

00:09:35.880 --> 00:09:38.240
بخاطر لیوی چنگ بهت خیانت کرد

00:09:38.280 --> 00:09:41.840
حرکت هوشمندانه ای بود اگه
این کارو نمیکرد نا امید میشدم

00:09:42.840 --> 00:09:47.000
ولی نمیتونی بهش اعتماد کنی
فکر نکنم میتونم به تو اعتماد کنم؟

00:09:49.880 --> 00:09:52.600
حقوقی ها دنبال مجوز حمایتت هستن

00:09:52.640 --> 00:09:55.120
اسمت نادیا نیست، هست؟

00:09:55.160 --> 00:09:56.960
ایرینا

00:09:57.880 --> 00:10:00.600
از اون اسم خوشم نمیاد پس
یکی از خودت در اوردی؟

00:10:00.640 --> 00:10:03.400
بابیکام برام انتخابش کرد

00:10:03.440 --> 00:10:07.760
مادربزرگم منو بزرگ کرد اون
میخواست نادیا اسم اصلیم باشه

00:10:07.800 --> 00:10:09.400
میخواست باشه؟

00:10:10.280 --> 00:10:11.720
فوت کرد

00:10:13.960 --> 00:10:15.640
هیچ وقت اتفاق نیفتاد

00:10:19.200 --> 00:10:21.800
هنوزم میخوای اون
کمپانی هارو چک کنم یا نه؟

00:10:21.840 --> 00:10:23.840
البته، برو

00:10:41.200 --> 00:10:45.360
فلامستار ممنون در مورد
گزارش نظر سنجی برگزیت چطور؟

00:10:46.320 --> 00:10:49.760
دامیان کرتیس نابود شده ولی

00:10:49.800 --> 00:10:52.240
دارم روش کار میکنم خیلی خب

00:10:56.120 --> 00:10:58.560
میدونم که تحلیلگر ارشد نمیشم

00:10:58.600 --> 00:11:00.960
ولی میتونم بپرسم کی؟

00:11:02.520 --> 00:11:04.640
بهت میگم هر وقت تصمیم گرفتم

00:11:12.440 --> 00:11:15.840
سلام سلام

00:11:20.520 --> 00:11:22.600
باید یه چیزی بهت بگم

00:11:25.560 --> 00:11:27.200
یه شغل جدید پیدا کردم

00:11:28.480 --> 00:11:30.840
دورینگز، رئیس بازرگانی

00:11:30.880 --> 00:11:32.560
اوه

00:11:33.440 --> 00:11:35.280
فکر کردم واسم خوشحال میشی

00:11:36.440 --> 00:11:38.440
نه

00:11:39.400 --> 00:11:43.120
ببخشید عالیه

00:11:44.080 --> 00:11:46.000
یه رازه؟

00:11:46.040 --> 00:11:48.600
نه، به ماسیمو گفتم چطور پیش رفت؟

00:11:48.640 --> 00:11:50.640
تقریبا خیلی بد

00:11:52.520 --> 00:11:55.480
اون خیلی زیر فشاره الان

00:11:57.280 --> 00:11:59.040
تو لیاقتشو داری

00:12:01.120 --> 00:12:02.720
واقعا داری

00:12:02.760 --> 00:12:04.760
ممنون

00:12:05.840 --> 00:12:08.840
هی، نوبت تو هم میشه

00:12:09.760 --> 00:12:12.120
واقعا؟ اره

00:12:14.800 --> 00:12:17.040
باید برم فعلا

00:12:21.320 --> 00:12:24.160
و تبریک میگم

00:12:37.360 --> 00:12:41.200
اکثریت فکر میکنن داده های شخصی
در حال حاضر امنیت کمتری دارن

00:12:41.240 --> 00:12:44.240
و اون داده ها بیشتر ریسکن تا سود

00:12:44.280 --> 00:12:47.160
بعضیا باور دارن زندگی
روزمره رو گذروندن

00:12:47.200 --> 00:12:49.200
بدون تعقیب شدن امکان پذیر نیست

00:13:39.520 --> 00:13:40.640
ممنون

00:13:47.640 --> 00:13:49.520
لی بولین

00:13:49.560 --> 00:13:51.040
برادرم راجب تو
بهم هشدار داده بود

00:13:51.080 --> 00:13:53.520
باید از دیدنم خوشحال بشی

00:13:53.560 --> 00:13:55.720
از داخل، خوشحالم

00:13:57.920 --> 00:14:02.600
تاریخچه خانوادت رو میدونم اونا همه
چیزو از دست دادن وقتی از چین فرار کردن

00:14:02.640 --> 00:14:04.640
پس، حدسم

00:14:04.680 --> 00:14:08.040
اینه که تو دقیقا حمایتگر
فرقه کمونیست نیستی

00:14:09.360 --> 00:14:11.360
من اصلا اینجور ادمی نیستم

00:14:11.400 --> 00:14:13.560
بیشتر اوقات

00:14:13.600 --> 00:14:15.960
من کارائوکه رو روی تانک ها و
اردوگاه های بازاموزی ترجیح میدم

00:14:16.000 --> 00:14:18.000
چرا؟

00:14:18.880 --> 00:14:21.320
من یه راهی برات دارم که
بیشتر بتونی پول در بیاری

00:14:21.360 --> 00:14:23.360
در حالی که گند
میزنی به کمونیست ها

00:14:25.960 --> 00:14:28.040
حالا از بیرونم خوشحالم خوبه

00:14:28.080 --> 00:14:29.800
بیشتر بهم بگو

00:14:32.560 --> 00:14:34.280
النور سلام

00:14:35.200 --> 00:14:38.160
ممنون که اومدی خیلی
نمیتونستم از پشت تلفن حرف بزنم

00:14:38.200 --> 00:14:40.120
راستش، هیچ وقت
نمیدونی کی داره گوش میده

00:14:40.160 --> 00:14:42.680
چیزی هست که نخوای اونا بشون؟ نه

00:14:42.720 --> 00:14:44.560
من فقط دوست دارم کنجکاو باشم

00:14:44.600 --> 00:14:46.760
باید با دامیان حرف
بزنم اون ازم دوری میکنه

00:14:46.800 --> 00:14:50.840
منو تو با هم اون بعد
از اشفتگی برگزیت نبوده

00:14:50.880 --> 00:14:53.520
اون ادم خوبیه و من
سعی میکنم کاورش کنم

00:14:53.560 --> 00:14:55.440
ولی وضعیت خوبی نداره

00:14:55.480 --> 00:14:58.360
و اصلا نمیدونم داده های
نظرسنجی اون چطور انقدر اشتباه بود

00:14:58.400 --> 00:15:01.720
باید یه راهی برای دستیابی
بهش باشه اون هیچ دوستی نداشت

00:15:01.760 --> 00:15:05.440
به جز کلیم جواب
ایمیل و تلفن هام رو نمیده

00:15:05.480 --> 00:15:08.160
جلسه سرمایه گذاری
ما امروز بعد از ظهره

00:15:08.200 --> 00:15:11.040
چهل و پنج دقیقه وقت
داری بهم بگی هستی یا نه

00:15:11.080 --> 00:15:13.560
ساعت دو بهت میگم

00:15:13.600 --> 00:15:15.920
من فقط چند تا
زنگ باید بزنم با دقت

00:15:33.960 --> 00:15:36.160
ماسیمو چیه؟

00:15:37.320 --> 00:15:39.680
وقتی که اون جلسه
ساعت دو شروع میشه

00:15:39.720 --> 00:15:41.640
وقتی که قرارداد
فلامستار رو خوندی

00:15:41.680 --> 00:15:44.640
خیلی دیر میشه برات که کاری
رو بدون قانون شکنی انجام بدی

00:15:44.680 --> 00:15:46.320
میدونم، ممنون

00:15:57.360 --> 00:15:59.920
بله؟ ماسیمو، باید ببینمت

00:16:03.400 --> 00:16:07.560
من میرم به جلسه سرمایه
گذاری این موضوع خصوصیه

00:16:09.320 --> 00:16:10.920
باشه، میام

00:16:21.080 --> 00:16:23.680
بعدا تمومش می‌کنیم

00:16:32.240 --> 00:16:35.720
من یه سرمایه گذارو
دیدم، کارولینا الشر

00:16:35.760 --> 00:16:37.880
میشناسیش؟ فقط از رو اسمش

00:16:37.920 --> 00:16:41.360
اون بهم گفت که دومینیک مورگان در
حال راه اندازی یه اس پی ای سی هستش

00:16:42.480 --> 00:16:44.280
و تو قراره مدیریتش کنی

00:16:45.840 --> 00:16:47.720
اون بهم پیشنهاد داد

00:16:48.600 --> 00:16:50.200
فکر نکردی بهش اشاره کنی

00:16:50.240 --> 00:16:53.360
قصد قبول کردن ندارم پس

00:16:53.400 --> 00:16:56.320
تو نمیدونی چقدر سیاست چین امریکا

00:16:56.360 --> 00:16:59.200
،برای این بانک مهمه
سودی که ایجاد میکنه

00:17:00.080 --> 00:17:01.760
معلومه که میدونم

00:17:05.520 --> 00:17:07.240
با این به کجا میری؟

00:17:07.280 --> 00:17:09.560
میخوام باهات صادق باشم

00:17:10.720 --> 00:17:12.920
پس از شکست با برگزیت

00:17:12.960 --> 00:17:15.680
استون هاوس فکر نمیکنه
که ادم این شغل باشی دیگه

00:17:19.720 --> 00:17:22.720
میدونم

00:17:24.720 --> 00:17:27.160
الان من رو تو تیمت بیشتر
از هر موقع دیگه نیاز داری

00:17:29.360 --> 00:17:33.360
و من هستم، تا زمانی
که بدونم تو هم تو تیم منی

00:17:34.640 --> 00:17:36.640
هستم، ممنون

00:17:37.680 --> 00:17:40.400
امر دیگه؟ با جلسه باهات میام

00:17:47.720 --> 00:17:50.200
خب، چند وقته که ژی رو میشناسی؟

00:17:50.240 --> 00:17:53.720
از زمانی که تو شانگهای و
هونگ کونگ یه معامله گر بود

00:17:53.760 --> 00:17:55.840
چرا؟ فقط کنجکاوم

00:17:59.720 --> 00:18:01.800
برو به من توجه نکن هیچی نیست

00:18:05.720 --> 00:18:08.240
میدونی، اون یکی
تلفن رو فراموش کردم

00:18:08.280 --> 00:18:10.760
زود میام، یه دقیقه

00:18:21.320 --> 00:18:23.800
فکر میکردم کنار گوشی
باشی روز شلوغیه

00:18:23.840 --> 00:18:26.200
میخوام دکمه گزینه های تماس
فلامستار رو با قیمت 70 دلار

00:18:26.240 --> 00:18:27.920
برای هر سهم فشار بدم

00:18:27.960 --> 00:18:31.560
بزن میخوام خیلی واضح باشم

00:18:31.600 --> 00:18:35.160
اگه بخاطر این معامله پول رو
ببازم تو افشای شما تردید نمیکنم

00:18:35.200 --> 00:18:39.640
به عنوان کسی که به من دستور داد تا این کارو
بکنم حداقلش اینه که شغلت رو از دست میدی

00:18:39.680 --> 00:18:42.000
دکمه رو فشار بده

00:18:45.280 --> 00:18:47.360
من اطمینان خاطر اخ رو میخوام

00:18:47.400 --> 00:18:50.040
فقط به این سوال جواب بده
چرا داری این کارو میکنی؟

00:18:50.080 --> 00:18:53.760
کم پیش میاد مدیر عامل ان
وای ال بانکش رو خراب کنه

00:18:53.800 --> 00:18:56.840
من یه دوستو نا امید
کردم، بهش مدیونم

00:18:59.920 --> 00:19:01.080
تموم شد

00:19:03.120 --> 00:19:04.920
باشه ممنون

00:19:05.800 --> 00:19:08.560
اون واسه چیه؟ خشکشویی امادست

00:19:09.640 --> 00:19:11.560
اماده ای؟ اره

00:19:15.880 --> 00:19:20.760
در حال حاضر یکی از کمپانی هایی که
میخوایم توش سرمایه گذاری کنیم فلامستاره

00:19:21.840 --> 00:19:25.160
من با مقامات در مورد
ادغام احتمالی صحبت میکنم

00:19:25.200 --> 00:19:27.160
یه دقیقه بهم وقت بدین

00:19:27.200 --> 00:19:30.920
من اعداد رو تو شرکت های های رسانه
های اجتماعی که شما گفتید اجرا کردم

00:19:33.000 --> 00:19:35.720
اونی که بیشترین
پتانسیل رو داره اینه

00:19:41.320 --> 00:19:44.920
فلامستار؟ قبل از این که
شروع کنیم میتونم بپرسم اگه کسی

00:19:44.960 --> 00:19:47.880
علاقه ای برای اعلام
داره؟ مشکلی نیست؟

00:19:52.440 --> 00:19:54.080
خیر؟

00:19:57.720 --> 00:20:00.000
سوپرایز شدی؟ خوشحال شدم

00:20:00.040 --> 00:20:01.800
داشتی منو امتحان میکردی

00:20:02.760 --> 00:20:05.080
پس بهم بگو نادیا، چرا فلامستار؟

00:20:05.120 --> 00:20:07.000
فلامستار چشم انداز خوبیه

00:20:08.640 --> 00:20:12.880
ترکیبی از استفاده اسون
از رابط موسیقی ویدیویی

00:20:12.920 --> 00:20:16.360
با چت روم های شخصی
برنامه خودش رایگانه

00:20:16.400 --> 00:20:21.520
ارزش اون تو حجم عظیمی از داده هاییه
که از کاربرای خودش جمع اوری میکنه

00:20:21.560 --> 00:20:24.800
ردیابی انواع اطلاعات مربوط
به برنامه های کاربردی دیگه ای

00:20:24.840 --> 00:20:27.440
که روی گوشی خود حمل
میکنند، از جمله این که

00:20:27.480 --> 00:20:29.960
کجا میرن، چی میخرن،
چه مقالاتی میخونن

00:20:30.000 --> 00:20:33.920
اگه اون ده ها هزار نقطه
داده به الگوریتم ها وارد بشن

00:20:33.960 --> 00:20:36.600
میتونن تبلیغاتی که
میبینن رو انتخاب کنن

00:20:36.640 --> 00:20:39.600
تصمیم بگیرند چه اخبار و
،اطلاعاتی به شما ارائه شود

00:20:39.640 --> 00:20:42.760
دنیایی که میبینید رو ایجاد کنن و
تصمیم هایی که میگیرید رو شکل بدن

00:20:42.800 --> 00:20:45.480
تو سئول، ریاضی به
سادگی ادم رو شکست میده

00:20:45.520 --> 00:20:48.240
با این تکنولوژی
میتونن کنترلش کنن

00:20:50.920 --> 00:20:55.440
سرمایه گذار ما قصد داره یه پیشنهاد مناقضه
با قیمت 100 دلار برای هر سهم ارائه بده

00:20:55.480 --> 00:20:57.840
ـ سوالی نیست؟ ـ‌ ماسیمو؟

00:20:57.880 --> 00:20:59.480
نه سوالی ندارم

00:21:06.040 --> 00:21:07.720
واقعا کارت تو این خوب بود

00:21:09.560 --> 00:21:13.760
نادیا؟؟ من امشب چندنفر از ‌سرمایه
گذارا رو به صرف نوشیدنی دعوت کردم

00:21:13.800 --> 00:21:15.440
باید بیای

00:21:16.480 --> 00:21:21.120
ـ نمیخوام ـ دوازده شب شاید
بهتره از شر گرمکن ات خلاص شی

00:21:21.160 --> 00:21:23.720
ـ شاید؟ ـ صدرصد

00:21:27.640 --> 00:21:30.400
ماسیمو؟؟ ‌یه لحظه وقت داری؟

00:21:30.440 --> 00:21:33.760
ـ بگو ـ باید گزارش همه
پرسی بریکزیت رو تمام کنم

00:21:33.800 --> 00:21:36.120
ولی دامیان کورتیس ‌به
تماس های من جواب نداده

00:21:36.160 --> 00:21:38.440
با همکارش آگنوس شارما حرف زدم

00:21:38.480 --> 00:21:40.760
از وقتی کلیم کشته شد؛
‌کسی دامیان رو ندیده

00:21:41.640 --> 00:21:43.520
حق داشتی بهم بگی ممنونم

00:21:44.800 --> 00:21:46.880
از دست اولیورعصبانی نباشباشه؟

00:21:46.920 --> 00:21:49.440
ما خیلی پیشینه
داریم و با فوت

00:21:50.440 --> 00:21:53.400
و با فوت کلیم
ما بهم دیگه نیاز داریم

00:21:57.760 --> 00:21:59.320
بــاشه

00:22:04.400 --> 00:22:06.360
ـ عصر بخیر خانم الشر ـ نادیــا

00:22:06.400 --> 00:22:10.560
ـ دامینیک از کجا پیدات کرد؟
ـ توی مسابقه بازی"گو" تو کره

00:22:10.600 --> 00:22:12.600
البته

00:22:14.000 --> 00:22:16.320
بهتر از گرمکن ئه

00:22:22.840 --> 00:22:26.560
ـ کرولینا ! ربکا فارمر
رو یادت میاد؟ ـ خانم اِلشر

00:22:29.280 --> 00:22:31.360
اینجوری راست و ریستش میکنی؟

00:22:32.680 --> 00:22:35.920
ـ فکرکنم تو یه نوشیدنی
بهم بدهکاری ؟

00:22:35.960 --> 00:22:38.880
فکرکنم یه چیز قوی ترش رو میخوام

00:22:42.120 --> 00:22:44.360
اون هیچوقت من رو
‌واسه اینکار نمیبخشه

00:22:44.400 --> 00:22:48.480
بهش وقت بده الیور ماسیمو پدرخونده
ی ادریانه اون نظرش عوض میشه

00:22:48.520 --> 00:22:50.760
آره امیدوارم

00:22:52.360 --> 00:22:56.160
ـ جو تالماج از دورینگز
پشت خطه ـ جواب بده

00:22:56.200 --> 00:22:58.480
جو

00:22:58.520 --> 00:23:01.080
اولیور عذرمیخوام که
‌اینطوری باهات تماس میگیرم؛

00:23:01.120 --> 00:23:04.360
ولی واقعا باید ببینمت
میتونی همین الان بیای اینجا؟

00:23:04.400 --> 00:23:06.400
بله مشکلی پیش اومده؟

00:23:07.400 --> 00:23:09.400
بیا رو در رو صحبت کنیم

00:23:20.920 --> 00:23:22.640
سلام

00:23:24.400 --> 00:23:27.880
خوبی؟؟ تو جلسه بنظر
میرسید یخورده حواست پرته

00:23:27.920 --> 00:23:29.640
من خوبم

00:23:30.560 --> 00:23:33.320
ـ مطمعنی؟ ـ البته  آره

00:23:35.880 --> 00:23:37.440
میخوای حرف بزنی؟

00:23:39.840 --> 00:23:41.400
خــب

00:23:42.440 --> 00:23:46.200
هرچی که داری اذیتت میکنه میتونی
راجع بهش باهام حرف بزنی میدونی که؟

00:23:47.080 --> 00:23:48.640
می تــونم؟

00:23:49.760 --> 00:23:51.560
منظورت چیه؟

00:23:54.280 --> 00:23:56.000
داشتم فکر میکردم

00:23:56.960 --> 00:24:01.480
مطمعن نیستم این رابطه تو محل کار در
حال حاضر برای هردوی ما خوب باشه

00:24:04.720 --> 00:24:06.600
''درحال حاضر''

00:24:07.560 --> 00:24:09.080
که اینطور

00:24:11.360 --> 00:24:13.400
شاید بهتره واسه
یمدت دست نگه داریم

00:24:15.840 --> 00:24:17.480
هرچی تو بگی

00:24:36.200 --> 00:24:39.520
ـ از این طرف آقای هریس ـ ممنونم

00:24:44.920 --> 00:24:47.120
بیخیال جــو مگه این
چقدر بد میتونه باشه؟

00:24:47.160 --> 00:24:49.440
من هنوز اینجا شروع
به کار هم نــکردم

00:24:51.040 --> 00:24:54.320
خیلی متاسفم الیور
ولی تو اینجا کار نمیکنی

00:24:55.280 --> 00:24:58.720
ـ چی؟ ـ بانک مجبور شد
پیشنهاد شغلیش رو پس بگیره

00:25:00.080 --> 00:25:02.040
چرا بـانک باید همچین کاری کنه؟

00:25:02.080 --> 00:25:05.000
به عرض مون رسوندن وقتی
دانشجوی ‌دانشکده ی اقتصاد بودی

00:25:05.040 --> 00:25:08.480
پول گرفتی تا جای بقیه
ی دانشجو ها امتحان بدی

00:25:10.200 --> 00:25:12.360
به عرض تون رسوندن؟

00:25:13.240 --> 00:25:15.120
ـ چطور؟ ـ مهم نـیست

00:25:15.160 --> 00:25:17.520
ـ واسه من مهـمه ـ نمیتونم بــگم

00:25:20.720 --> 00:25:22.520
ولی تو انکارش هم نمیکنی

00:25:23.480 --> 00:25:26.360
این نوع رفتار غیراخلاقی
‌به سادگی غیرقابل قبوله

00:25:27.920 --> 00:25:30.040
آقای تالماج؛ شما
مجبور نیستین اینکارو کنین

00:25:31.160 --> 00:25:35.120
من بهترین گزینه برای این شغلم؛
خودت اینطور گفتی ـ بهترین گزینه بودی

00:25:37.600 --> 00:25:39.320
ولی نه دیگه

00:25:49.760 --> 00:25:52.160
ربـکا مبلغ زیادی رو
واسه خیریه میپردازه

00:25:52.200 --> 00:25:55.160
چیه استفاده از مقدار کمی
‌از پول کسری مالیات رو

00:25:55.200 --> 00:25:57.640
برای افزایش آسایش
‌دیگران؛ دوست ندارین؟

00:25:58.640 --> 00:26:01.840
ـ پولت رو از نفت روسیه بدست
اوردی؟ ـ از روس ها خوشت نمیاد؟

00:26:01.880 --> 00:26:04.240
اوه من عاشق مردم روسیــه ام

00:26:04.280 --> 00:26:07.840
این سیاست جرگه سالار
هاشونه که ‌منو آزرده میکنه

00:26:07.880 --> 00:26:10.680
ـ فکر میکنی من خیلی محافظه
کارم؟"جز حزب راست" ـ مگه نیستی؟

00:26:10.720 --> 00:26:14.400
ربکا به اصطلاحات دوگانه ی
چپ یا راست گرا نسبت داده نمیشه

00:26:15.400 --> 00:26:16.560
هیــمم

00:26:17.800 --> 00:26:20.240
امروزه اونا دیگه ‌یه
معنای واقعی ندارن

00:26:20.280 --> 00:26:22.520
چرا باید بزارم یکی منو توی جعبه ی
"قرمز یا ابی بزاره " حزب چپ و راست

00:26:22.560 --> 00:26:26.160
وقتی که من حتی میتونم جنسیتم رو خودم انتخاب کنم؟ ما
توی دنیایی زندگی میکنیم که میتونیم هرچیزی رو سوا کنیم

00:26:26.200 --> 00:26:29.600
سوا کنیم'' شبیه به ظرف''
چندقسمتی اجیل بنظر میرسه

00:26:29.640 --> 00:26:32.680
من به تغییرات آب
و هوایی باور دارم؛

00:26:32.720 --> 00:26:34.800
ولی بازم از
بریکزیت حمایت کردم

00:26:34.840 --> 00:26:37.280
بعنوان راهی برای افزایش
تجارت؛ نه کاهش ـش

00:26:38.520 --> 00:26:41.480
مهم تر از همه؛ من معتقدم که
سیستم کنونی سرمایه داری جهانی

00:26:41.520 --> 00:26:44.480
ـ با پیشرفت بشر مخالفه ـ
تو به خیلی چیزا باور داری

00:26:44.520 --> 00:26:47.360
ـ و شما به چی باور
دارین؟ سود و منفعت

00:26:47.400 --> 00:26:49.600
حداقل موافق یه چیزی هستی

00:26:49.640 --> 00:26:52.400
میدونستم این دیر
یا زود اتفاق میوفته

00:26:52.440 --> 00:26:54.640
برای اعتقاد مشترکمون
‌توی سود و منفعت

00:26:57.160 --> 00:27:00.280
ـ‌ بهمون ملحق شو ‌ـ من الکل
نمیخورم ‌ـ باشه یکم آب میوه بخور

00:27:01.520 --> 00:27:03.560
این راجع به تظاهر
کردنه نه الکل

00:27:08.720 --> 00:27:12.040
ـ از سر کار بود؟ ـ نمیخوام تو
از همه ی راز هام خبردار بشی

00:27:12.080 --> 00:27:16.000
اون برنامه ی نرم افزاری ردیابی
ابولا رو که بهش اشاره کردم ؛ میشناسی؟

00:27:16.040 --> 00:27:18.360
واقعا فکر میکنم این پتانسیلش
رو داره پتانسیل واقعی

00:27:18.400 --> 00:27:21.200
کلیم از اینکه تو رو توی ‌قرارداد
ردیابی تحت تاثیر قرار بدهناامید شده

00:27:21.240 --> 00:27:23.880
شاید اون تنها کسی نبود
که ‌اهمیت اینو درک کرد

00:27:23.920 --> 00:27:26.360
تو الان بیشتر از همیشه
به من کنارت نیاز داری

00:27:26.400 --> 00:27:29.960
و من خواهم بودفقط تا
وقتی که ‌بدونم تو هم طرف منی

00:27:52.400 --> 00:27:54.000
من شغل رو از دست دادم

00:27:55.920 --> 00:27:57.920
ولی تو همین الانشم
اینو میدونستی نه؟

00:27:58.880 --> 00:28:02.760
ـ درباره ی چی صحبت میکنی؟ ـ اونا
قضیه ی امتحان تو دانشگاه رو فهمیدن

00:28:04.960 --> 00:28:07.040
فقط دو نفر میدونستن

00:28:07.080 --> 00:28:09.400
تو و فلیپ وِید

00:28:09.440 --> 00:28:11.480
و اون اصلا نمیدونست
من قراره این شغل رو بگیرم

00:28:11.520 --> 00:28:14.120
ـ چه برسه به اینکه دلیلی داشته
باشه که تخریبم کنه ـ گوش کن

00:28:15.720 --> 00:28:18.000
من پدر خونده ی پسرتــم

00:28:18.040 --> 00:28:20.040
ناامید و

00:28:21.040 --> 00:28:22.880
آزرده خاطر شدم

00:28:24.480 --> 00:28:26.480
ولی من هیچوقت بهت خیانت نمیکنم

00:28:29.480 --> 00:28:31.880
هیچوقت اینکارو باهات نمیکنم

00:28:38.200 --> 00:28:39.680
باشه

00:29:01.120 --> 00:29:03.120
خیلی کمک‌کننده بود، ممنون
از قبل اقدام کردم

00:29:13.000 --> 00:29:15.080
مزایده ی فلیم
استارمون بلوکه شده

00:29:15.120 --> 00:29:18.360
ـ توسط کی؟ ـ یه سرمایه گذار
ناشناس اختیارخرید معامله ‌رو خریده

00:29:18.400 --> 00:29:20.200
ـ چند درصد؟ ـ سی تا

00:29:20.240 --> 00:29:22.920
ـ کِی؟ ـ درست قبل از
ساعت دو بعد از ظهر دیروز

00:29:22.960 --> 00:29:24.600
ـ من هیچی نگفتم ـ میدونم

00:29:25.880 --> 00:29:28.480
ـ راجع به چیه؟ ـ خشکشویی حاضره

00:29:30.080 --> 00:29:34.080
ـ‌ چکار کنیم؟ ـ‌ با سی درصد مارکازی
فقط  واسه ما چهل درصد باقی میزاره

00:29:34.120 --> 00:29:36.280
ـ کافی نیست ـ بهرحـال بخرش

00:29:37.520 --> 00:29:38.640
حـالا

00:29:43.880 --> 00:29:47.120
هیچ ایده ای ندارم چطور این اتفاق
افتاد؛ ولی قصد دارم که بفهممش

00:29:47.160 --> 00:29:50.680
فکرکنم کار ماسیمو بود؛ ولی
مطمعن نیستم چرا باید همچین کاری کنه

00:29:50.720 --> 00:29:53.240
شاید اون همین الانشم داره
واسه دامینیک مورگان کار میکنه

00:29:53.280 --> 00:29:56.000
اگه کسی قرار باشه
بفهمه؛ اون تویــی

00:29:58.640 --> 00:30:00.520
تو باهاش رابطه داری

00:30:01.400 --> 00:30:02.920
چطور این موضوع رو میدونی؟

00:30:06.560 --> 00:30:09.920
ـ‌ داشتی حرکاتش رو ردیابی
میکردی؟ ـ اون واسه این بانک کار میکنه

00:30:11.640 --> 00:30:14.680
اون دیشب به
رابطه مون پایـان داد

00:30:18.920 --> 00:30:23.080
پیشنهاد دیگه ای واسه فلیم استار
اومد بیست دلار بیشتر از ما

00:30:23.120 --> 00:30:25.440
ـ کی پیشنهاد رو
داد؟ ـ دامینیک مورگان

00:30:29.040 --> 00:30:33.400
بنظر میرسه کمپانی تازه تاسیس
‌ادغام با هدف ویژه ی مورگان

00:30:33.440 --> 00:30:36.000
پیشنهاد تهاجمی ای برای
فلیم استار اراعه کرده

00:30:36.040 --> 00:30:37.960
با این حال؛ حتی اگه
پیشنهاد هم پذیرفته بشه

00:30:38.000 --> 00:30:40.400
باز هم به مورگان قدرت ‌کافی
برای کنترل شرکت رو نمیده

00:30:40.440 --> 00:30:44.160
چطور میدونستی؟

00:30:44.200 --> 00:30:46.360
تو که فکر نمیکردی من
میزارم یه دومینوی دیگه

00:30:46.400 --> 00:30:49.000
ـ به دست چینی ها
بیوفته ها؟ ـ نیوفتاده

00:30:49.040 --> 00:30:51.080
فرض میکنم میدونی که کی
‌اختیارات خرید رو خریداری کرده

00:30:54.520 --> 00:30:57.480
اونا نمیخوان به من یا
چینی ها بفروشنــش؟

00:30:57.520 --> 00:31:01.040
جایگاهت توی ان وای ال
غیرقابل توجیه فکر کنم خودت بدونی

00:31:01.080 --> 00:31:03.280
تو فلیم استار رو بدست نمیاری

00:31:03.320 --> 00:31:05.480
ولی بدست میارم
و تو هم کمکم میکنی

00:31:05.520 --> 00:31:07.720
تو فقط هنوز نمیدونی

00:31:14.480 --> 00:31:16.440
شنیدی؟

00:31:17.920 --> 00:31:22.160
ما یه نفوذی داریم یه نفر داخل بانک باعث شده
معامله ی فلیم استار ‌روند نزولی داشته باشه

00:31:22.200 --> 00:31:24.080
کار تو بود مگه نه؟

00:31:25.880 --> 00:31:27.560
چـرا؟

00:31:28.440 --> 00:31:29.760
چـرا؟

00:31:32.000 --> 00:31:34.560
چون فکرنمیکنم این یه جنایت
متعصبانه ی رندومی بوده باشه

00:31:37.240 --> 00:31:40.120
فکر کنم کلیم از یه
برنامه ی نظارت جمعی

00:31:40.160 --> 00:31:41.880
توسط دولت چین خبردار شد

00:31:43.720 --> 00:31:45.760
شاید لی وِی هم دخیل باشه

00:31:46.960 --> 00:31:49.720
ـ میتونی ثابتش کنی؟ ـ
اینکه اونا کلیم رو کشتن نه

00:31:49.760 --> 00:31:51.760
ولی برنامه ی نظارتی واقعـیه

00:31:51.800 --> 00:31:55.640
اونا از اون برنامه با محتوای ردیابی
‌برای گرفتن اطلاعات کاربرها استفاده کردن

00:31:56.520 --> 00:31:59.640
ـ و بعد اَلَمز ـ و
حالا هم فلیم استار

00:32:00.600 --> 00:32:05.800
کوتاه مدت؛ اطلاعات معترض ها تو هنگ
کنگ به چت روم هاشون دسترسی پیدا میکنن

00:32:05.840 --> 00:32:08.560
دربلند مدت کی میدونه چی میشه؟

00:32:08.600 --> 00:32:10.160
اولیور همه ی اینارو میدونه؟

00:32:11.920 --> 00:32:14.960
دیگه نمیتونم روی اون حساب کنم

00:32:16.840 --> 00:32:18.480
میتونم رو تو حساب باز کنم؟

00:32:20.040 --> 00:32:22.000
ازم میخوای چکار کنم؟

00:32:24.200 --> 00:32:27.160
اول اینکه؛ یه سرمایه گذار ناشناس
سی درصد سهام شرکت من رو میخره

00:32:27.200 --> 00:32:29.720
و بعد متوجه شدم که دارم ‌با
یه تصاحب خصمانه احتمالی

00:32:29.760 --> 00:32:32.400
از طرف دامینیک مورگان مواجه میشیم
من ممکنه کنترل شرکت خودم رو از دست بدم

00:32:32.440 --> 00:32:36.000
ـ میتونستی ‌ـ‌ ژی کدوم
گوریه؟ به مشورتش نیاز دارم

00:32:36.040 --> 00:32:39.320
اون فقط بهت میگه که نیویورک لندن
‌فردا مبلغ پیشنهادی چینی ها رو افزایش میده

00:32:39.360 --> 00:32:41.200
بسیاربالاتر از مبلغی
که ام ای آی پیشنهاد داد

00:32:43.840 --> 00:32:45.880
خبر خوبیه

00:32:45.920 --> 00:32:49.600
ولی اگه من جای تو بودم؛ من
اختیار معاملاتیم رو باز نگه میداشتم

00:32:51.960 --> 00:32:55.880
منافع ان ال وای به سرمایه
گذارهای چینی بستگی داره؛ نه تو

00:32:57.680 --> 00:32:59.480
تو واسه ان وای ال کار میکنی

00:33:00.320 --> 00:33:03.360
فقط نمیخوام ببینم که تو
اشتباه کنی همش همین

00:33:15.920 --> 00:33:19.240
من هویت سرمایه گذاری که ‌اختیار
خرید معامله رو خرید ؛ شناسایی کردم

00:33:21.720 --> 00:33:23.160
لی بولین ئه

00:33:24.160 --> 00:33:27.000
برادرش لی آشنگ
پیشینه ای با ماسیمو داره

00:33:28.520 --> 00:33:31.600
ـ ماسیـمو به بانک
خیانت کرد ـ و تو

00:33:31.640 --> 00:33:33.720
اون میدونست این معامله ی تو بود

00:33:35.600 --> 00:33:39.680
ما نمیتونیم از عهده ی ازدست دادن فلیم استار
بربیایم؛ ژی جلوی ماسیمو باید گرفته شه

00:33:40.720 --> 00:33:42.240
تو تنها کسی هستی
که میتونه اینکارو کنه

00:33:44.080 --> 00:33:46.360
ولی لی بولین همین
الانشم اختیار معامله رو داره

00:33:47.240 --> 00:33:49.720
من راجع به یه حرکت
مالی حرف نمیزنم

00:34:08.480 --> 00:34:09.880
سلام

00:34:11.000 --> 00:34:13.240
اطلاعات تماس برای دامیان کورتیس

00:34:15.680 --> 00:34:19.920
ـ هرچی بتونم پیدا
میکنم ـ ممنونم مخلصتم

00:34:19.960 --> 00:34:23.440
ـ تا کجا میخوای پیش بری؟ ـ چرا؟

00:34:24.560 --> 00:34:27.480
بعد از اعتراضات آزادی
توی ۲۰۱۲ هنگ کنگ؛

00:34:27.520 --> 00:34:29.600
من توسط وزارت
امنیت عمومی دستگیر شدم

00:34:30.640 --> 00:34:34.280
چشم بسته  توی موقعیت های
‌استرس زا قرار گرفتم کتک خوردم

00:34:35.640 --> 00:34:38.440
اونا ازم خواستن اسم
دوستای فعالم رو لو بدم

00:34:38.480 --> 00:34:41.480
من قبول نکردم ـ متاسفم

00:34:41.520 --> 00:34:44.480
من و خواهرم خانواده مون
رو ول کردیم؛ داداش کوچیکم

00:34:44.520 --> 00:34:47.280
تمام چیزیه که بهش اهمیت میدم
پس تونستم به مبارزه ام ادامه بدم

00:34:48.160 --> 00:34:50.160
الان من همچین آدمی هستم

00:34:51.040 --> 00:34:52.840
میفهمم که کلیم دوست تو بود؛

00:34:52.880 --> 00:34:56.040
و میخوای جلوی آدم هایی که کشتنش
رو بگــیری اگه میتونی پیداشون کن

00:34:56.080 --> 00:34:58.160
درسته و دیگه؟

00:34:59.360 --> 00:35:01.400
تا کجا میخوای پیش بری؟

00:35:29.880 --> 00:35:32.960
استونهَوس میخواد شما
رو توی اتاق جلسه ببینه

00:35:50.960 --> 00:35:53.520
همتون خیلی وحشتناک بنظر میرسین

00:35:54.680 --> 00:35:56.800
شـایعه هایی در بخش معاملات هست

00:35:58.040 --> 00:36:01.600
ـ چه شایعه هایی؟ ‌ـ‌ ما ظن و
گمان هایی درباره ی فلیم استار داریم

00:36:02.800 --> 00:36:04.960
هنوز نمیتونیم اثابتش کنیم

00:36:10.280 --> 00:36:12.200
بسیارخب

00:36:12.240 --> 00:36:14.440
خب این راجع به چیه؟

00:36:15.320 --> 00:36:18.320
وو ژی به منابع مدیریت
انسانی تایید کرده ‌که شما وارد

00:36:18.360 --> 00:36:21.200
یک دوستی
ناپسند ‌با اون شدید

00:36:27.800 --> 00:36:30.880
دوستی با زیردست
تون ‌صراحـتا در قراردادتون

00:36:30.920 --> 00:36:33.640
بعنوان مدیرعامل ممنـوع بود

00:36:33.680 --> 00:36:36.280
از این موضوع مطلع بودی؛ درسته؟

00:36:43.280 --> 00:36:45.360
بله هستم

00:36:48.400 --> 00:36:50.600
اعتراف میکنین که دوست بودین؟

00:36:59.600 --> 00:37:01.640
بله

00:37:17.120 --> 00:37:21.160
در این صورت استخدام شما در
ان ال وای با تاثیر آنی خاتمه پیدا میکنه

00:38:03.120 --> 00:38:04.720
مشکلی نداری که بری اون پایین؟

00:39:08.760 --> 00:39:11.200
باورم نمیشه تو اینو ‌ازم خواستی

00:39:11.240 --> 00:39:13.360
اصلا از اینکار لذت نبردم

00:39:13.400 --> 00:39:17.520
لذت بردی؟ چرا از من خواستی
اونجا باشم وقتی بهش گفتی؟

00:39:17.560 --> 00:39:19.480
هیچوقت نمیخواستم
بهت صدمه بزنم ژی؛

00:39:19.520 --> 00:39:23.240
ولی اون باید میفهمید که
هرچی بین شماست دیگه تمام شده

00:39:23.280 --> 00:39:25.360
که اون دیگه کنترلی روی تو نداره

00:39:25.400 --> 00:39:28.080
درسته؛ و تو هم همینطور

00:39:28.120 --> 00:39:32.160
منو سرزنش میکنی؛ درحالیکه
‌تو وارد این رابطه شدی

00:39:32.200 --> 00:39:34.200
که میدونستی غیراخلاقیه

00:39:37.920 --> 00:39:40.040
این رابطه واسه من بود

00:39:40.920 --> 00:39:42.600
شخصی بود

00:39:45.480 --> 00:39:49.280
ـ‌ تو ازم استفاده کردی ـ نیاز های تو
بیشتر از نیاز های اون خانواده ها هستن؟

00:39:52.800 --> 00:39:55.080
از چیــن و تمام مردمش؟

00:40:02.560 --> 00:40:04.040
دردت تازه‌ست

00:40:06.200 --> 00:40:08.200
فردا صحبت می‌کنیم

00:40:48.160 --> 00:40:50.160
از دیدنم تعجب نکردی

00:40:51.440 --> 00:40:53.440
نــکردم

00:40:58.560 --> 00:41:00.560
پس

00:41:02.560 --> 00:41:04.760
تو داری واسه دامینیک
مورگان کار میکنی

00:41:05.640 --> 00:41:07.920
من واسه کسی کار نمیکنم

00:41:09.560 --> 00:41:13.040
ـ‌ با کسی شاید ‌چطور فهمیدی؟

00:41:13.080 --> 00:41:17.680
لو دادن ویدیو های آنتی یونیون
‌به المیز شبیه کارای دامینیک نیست

00:41:18.920 --> 00:41:20.760
البته

00:41:24.000 --> 00:41:25.840
تو تغییر کردی

00:41:25.880 --> 00:41:28.360
این دامینیکه که
تغییر کرده؛ نه من

00:41:29.760 --> 00:41:33.360
اون حالا میبینه همونطور که من همیشه
دیدم؛ اگه جهان گرایی بخواد تمام بشه

00:41:33.400 --> 00:41:35.920
باید چین شکست بخوره !همین

00:41:42.520 --> 00:41:44.480
فکر میکنی

00:41:44.520 --> 00:41:47.040
اون سوفیا رو به
کشتن داده؛ مگه نه؟

00:41:47.080 --> 00:41:50.960
ـ یا حداقل دربارش میدونست ـ
این از اون کاراییه که دامینیک میکنه

00:41:52.480 --> 00:41:55.000
میخوای بهم بگی کار
تالار سیزدهمه میدونم

00:41:55.040 --> 00:41:58.960
شکی ندارم سوفیا
قدرتشون رو تهدید میکرد

00:41:59.000 --> 00:42:01.240
اون اون

00:42:07.520 --> 00:42:10.440
ولی دامینیک از بانک تبعید
‌شده بود وقتی سوفیا

00:42:12.920 --> 00:42:15.040
اون میدونه توی ان وای ال چخبره

00:42:15.080 --> 00:42:18.400
منظورت اون معامله هاییه

00:42:18.440 --> 00:42:21.240
که برای الیمز و فلیم
استار انجام میدی؟

00:42:22.200 --> 00:42:24.720
کلیم و اون اپلیکیشن ردیابی تماس

00:42:24.760 --> 00:42:26.960
باتوجه به اینکه
باهوشی؛ باید فکرکنم که

00:42:27.000 --> 00:42:29.240
تا الان دیگه خودت متوجه اش شدی

00:42:30.560 --> 00:42:34.120
من برای دامینیک نرم افزار
جاسوسی توی ان وای ال نصب کردم

00:42:35.160 --> 00:42:38.120
این حدود شش ماه داشته
اطلاعات رو انتقال میداده

00:42:38.160 --> 00:42:40.920
به ما دسترسی به تمام
گزارش های داخلیتون رو میداد

00:42:44.680 --> 00:42:48.680
ببین ماسیموالان فقط دو
جبهه توی این جنگ باقی مونده

00:42:48.720 --> 00:42:50.840
چینچنگ لیوِی

00:42:50.880 --> 00:42:53.520
و بانکی که تازه ‌به طرز ناجوری

00:42:53.560 --> 00:42:55.760
ازش اخراج شدی

00:42:55.800 --> 00:42:57.800
یا

00:42:58.720 --> 00:43:02.280
ما تو طرف کی هستی؟

00:43:15.800 --> 00:43:17.680
نادیا

00:43:21.240 --> 00:43:23.040
داری میری خونه

00:43:24.040 --> 00:43:25.920
و خیلی زود هم داری میری

00:43:25.960 --> 00:43:28.320
یه کلیسای کاتولیک اینجا
هست که نیم مایل فاصله داره

00:43:28.360 --> 00:43:30.560
کلاس های غسل
تعمید رو شرکت میکنم

00:43:30.600 --> 00:43:33.280
آفرین بفتا بهت افتخار میکنه

00:43:33.320 --> 00:43:35.280
بابشا بله

00:43:38.120 --> 00:43:40.200
اون تنها کسی بود
که بهم اهمیت میداد

00:43:42.480 --> 00:43:46.080
وقتی راجع به اسمم پرسیدی

00:43:47.640 --> 00:43:49.360
یادم افتاد

00:43:50.880 --> 00:43:53.920
خوشحالم که مفیدواقع
شدی؛ نادیا ووچک

00:43:56.560 --> 00:43:58.560
ـ شب بخیر ـ شب بخیر

00:44:29.200 --> 00:44:31.200
فکر کردم داشتی میرفتی

00:44:35.040 --> 00:44:36.600
ماسیمو

00:44:39.200 --> 00:44:40.920
بیا اینجا

00:45:07.480 --> 00:45:11.040
مجموعه سرور های کمیته
ملی دموکرات ها ‌هـک شد

00:45:11.080 --> 00:45:14.560
شخصی باید دسترسی کاملی به هرچه
بر روی اون سیستم بوده؛ داشته باشه

00:45:14.600 --> 00:45:17.720
کمیته ملی دموکرات ها
‌طرف جناح هیلاری بوده

00:45:17.760 --> 00:45:21.160
من با کارشناس های امنیت سایبری
صحبت کردم که باور دارن که

00:45:21.200 --> 00:45:23.800
اداره اطلاعات روسیه پشت
این حمله ی سایبری بوده است

00:45:23.840 --> 00:45:25.640
اون جون همه ی !
ما رو بخطر انداخت

00:45:25.680 --> 00:45:28.760
هیلاری تقلب میکنه!
ازت ممنویم ویکی افشا