WEBVTT 00:00:05.046 --> 00:00:07.382 هدف تو برد هست. 00:00:08.049 --> 00:00:10.051 حمله رو شروع کن… 00:00:24.482 --> 00:00:25.316 گرفتیمشون! 00:00:34.868 --> 00:00:36.745 چه حمله ی مسخره ای بود! 00:00:37.579 --> 00:00:40.665 واقعا فکر کردی این قلعه اونیمارو رو خراب می‌کنه؟ 00:00:42.542 --> 00:00:46.212 آقا اونیمارو، آماده ایم. 00:00:46.755 --> 00:00:48.047 نابودشون کن! 00:00:59.184 --> 00:01:01.311 باورم نمیشه! 00:01:02.562 --> 00:01:05.815 اونیمارو کل نیروی هوایی رو زد. 00:01:09.027 --> 00:01:11.613 نیروهای اونیمارو دارن قوی‌تر میشن. 00:01:11.696 --> 00:01:13.490 اونیمارو فرود اومد جشن اونیمارو 00:01:13.573 --> 00:01:16.784 دارن همه جای ژاپن رو می‌گیرن! 00:01:16.868 --> 00:01:17.744 کوچه اونیمارو 00:01:17.827 --> 00:01:18.995 ترس همه جا رو گرفته. 00:01:19.078 --> 00:01:21.706 شب بی خوابی پشت شب بی خوابیه. 00:01:22.665 --> 00:01:27.045 سوال اینه کی میتونه اونیمارو رو بزنه؟ 00:01:31.591 --> 00:01:34.594 مطمئنی دیگه نمیتونی تندتر بری؟ 00:01:34.677 --> 00:01:36.304 خفه شو دیگه! 00:01:36.387 --> 00:01:39.724 پام دیگه بیشتر از این دوام نمیاره! 00:01:40.433 --> 00:01:43.186 کمرت که محکمه، کلی هم بار داری. 00:01:45.146 --> 00:01:48.274 کُندی، کُندی! 00:01:48.358 --> 00:01:50.235 کُندی! 00:01:50.985 --> 00:01:54.364 مهم نیست که قایق هستی، دیوونه شدم از بس کُندی! 00:01:54.447 --> 00:01:58.743 همیشه همینقدر بداخلاقی و بی صبری. حالا می‌فهمی چرا می‌زنمت؟ 00:01:59.577 --> 00:02:01.246 چی گفتی موساشی؟ 00:02:01.329 --> 00:02:03.456 -نزدیم منو! -آهای، بس کنید! 00:02:03.539 --> 00:02:04.499 حقیقته. 00:02:05.375 --> 00:02:06.584 دیگه تمومه کوجیرو! 00:02:06.668 --> 00:02:09.921 دیگه خستم کردی! با شمشیر حلش می‌کنیم! 00:02:10.004 --> 00:02:12.215 آخ! 00:02:12.298 --> 00:02:13.549 یایبا، عزیزم! 00:02:15.885 --> 00:02:17.929 حالا شد! 00:02:18.012 --> 00:02:20.932 قبل از اینکه بفهمیم کیوسهو هستیم! 00:02:34.070 --> 00:02:37.657 یایبا: افسانه سامورایی 00:03:52.982 --> 00:03:57.904 قسمت ۱۵: نبرد! جادوگر در برابر یایبا 00:03:59.655 --> 00:04:01.991 آره! زود تمومش کردیم! 00:04:02.700 --> 00:04:03.910 تقریبا... 00:04:04.827 --> 00:04:06.496 نه! یایبا، وایسا! 00:04:15.838 --> 00:04:18.466 زود باشین، یکی درش بیاره! 00:04:21.427 --> 00:04:23.971 عالیه، واقعا! 00:04:24.555 --> 00:04:27.016 خیلی خوش شانس بودیم که شمشیر اونجا افتاد! 00:04:27.099 --> 00:04:28.809 تو خودت اونجا گذاشتیش، یادت میاد؟ 00:04:29.352 --> 00:04:32.146 همه تون خوبین؟ 00:04:34.273 --> 00:04:35.233 تو... 00:04:35.316 --> 00:04:36.692 آقای ستاره دریایی! 00:04:37.235 --> 00:04:41.155 پسرم یایبا! اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:41.739 --> 00:04:43.950 اینارو میشناسی عزیزم؟ 00:04:44.033 --> 00:04:47.328 - دو تا آقای ستاره دریایی؟ - دو تا آقای ستاره دریایی؟ 00:04:48.246 --> 00:04:51.332 نه به جون خودت! من خانم ستاره دریایی هستم! 00:04:51.832 --> 00:04:53.292 خانم؟! 00:04:53.376 --> 00:04:57.296 اوکی، اونا بدی نمیخوان! اینا جونمو نجات دادن! 00:04:57.380 --> 00:04:59.549 ولی عزیزم… 00:05:01.926 --> 00:05:03.803 وای چه بی تربیتم! 00:05:03.886 --> 00:05:05.846 این زنمه، میپورین، 00:05:05.930 --> 00:05:08.849 و اینم پسرم، کوئیچی. 00:05:11.852 --> 00:05:12.728 پسرت…؟ 00:05:13.271 --> 00:05:15.106 پسرت…؟ 00:05:21.862 --> 00:05:24.991 انگار یایبا و دوستای کوچولوش رسیدن کیوشو. 00:05:25.074 --> 00:05:26.575 باید بریم! 00:05:26.659 --> 00:05:28.160 پیداش کردین رفیقا؟ 00:05:29.996 --> 00:05:31.372 وای خدا! 00:05:31.455 --> 00:05:34.250 ارباب اونیمارو یه شمشیرباز دیگه رو زنده کرد، 00:05:34.333 --> 00:05:35.668 ایندفعه به شکل حیوون. 00:05:35.751 --> 00:05:38.462 حتما همین اطرافن. 00:05:39.046 --> 00:05:40.214 شاید خودتی؟ 00:05:41.382 --> 00:05:42.717 نه بابا. 00:05:44.010 --> 00:05:45.428 چطوریه خودت؟ 00:05:46.429 --> 00:05:47.430 نه. 00:05:53.477 --> 00:05:55.938 هوی، کجایید؟ 00:05:56.022 --> 00:05:59.066 ارباب اونیمارو حداقل میتونست بگه 00:05:59.150 --> 00:06:02.069 دنبال چه حیوونی بگردیم. 00:06:02.153 --> 00:06:04.405 بی ملاحظه س، خسيسه، … 00:06:04.488 --> 00:06:06.365 انگار خیلی نامردیه! 00:06:06.449 --> 00:06:08.492 دارم شوخی میکردم ارباب اونیمار… 00:06:10.369 --> 00:06:14.165 ارباب اونیمارو! اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:17.084 --> 00:06:18.919 دم میبینم! 00:06:19.712 --> 00:06:20.796 اوه! 00:06:20.880 --> 00:06:23.758 شما کی هستین؟ 00:06:26.218 --> 00:06:29.346 به لطف ارباب اونیمارو، به سرزمین زندگان برگشتم 00:06:29.430 --> 00:06:33.100 و دوباره یه استاد شمشیر زنده و نفس‌کش شدم. 00:06:37.271 --> 00:06:39.940 من توکی‌سادا شیرو آماکوسا هستم! 00:06:40.566 --> 00:06:41.984 دومت معلومه! 00:06:43.736 --> 00:06:46.238 حالا چی کار کنیم شیرو؟ 00:06:46.322 --> 00:06:48.824 گوی‌های افسانه‌ای باید اینجا کیوشو باشن، 00:06:48.908 --> 00:06:51.327 ولی نمیدونم کجا باید دنبالشون بگردم. 00:06:52.703 --> 00:06:53.913 بازی بچه‌گانه بود! 00:06:53.996 --> 00:06:58.292 با جادوی من، راه رو نشونت میدم. 00:06:59.251 --> 00:07:01.170 دانگو 00:07:01.253 --> 00:07:02.087 مکان استراحت دانگو 00:07:02.171 --> 00:07:06.050 باورکردنی نیست که از اونسن ندیدمت. 00:07:06.133 --> 00:07:08.719 ببخشید بابت اون موقع. 00:07:08.803 --> 00:07:11.764 یادمه از زنت برامون گفتی. 00:07:11.847 --> 00:07:14.767 به لطف همه، پسرمم سالمه. 00:07:15.434 --> 00:07:18.813 وضع مالیمون زیاد خوب نیست، ولی خوشحالیم. 00:07:20.231 --> 00:07:21.941 چه نازه! 00:07:22.483 --> 00:07:24.819 خب، شماها چرا اومدین کیوشو؟ 00:07:24.902 --> 00:07:28.697 اومدیم دنبال نگین خدای اژدها. 00:07:29.323 --> 00:07:33.661 نگین خدای اژدها؟ فک کنم شنیدم. 00:07:33.744 --> 00:07:36.956 فکر کنم گفتن تو عمق دهانه‌ی کوه آسوئه. 00:07:37.790 --> 00:07:41.043 فکر کنم اسمش بود "نگین اژدهای سرخ". 00:07:41.502 --> 00:07:45.130 همینه دیگه! 00:07:45.214 --> 00:07:48.133 اگه واقعا میدونی کجاست، 00:07:49.301 --> 00:07:51.804 یه کوچولو ببرمون اونجا، راهنماییمون کن. 00:07:51.887 --> 00:07:55.849 اگه راهنما لازم داری، راهنمای تو منم! 00:07:59.144 --> 00:08:02.022 عزیزم، خطرناکه! هر لحظه ممکنه فوران کنه! 00:08:02.106 --> 00:08:05.818 دیگه هیچی نمیخوام بشنوم، عزیزم میپورین! 00:08:05.901 --> 00:08:08.821 این آدمای خوب، منو از مرگ نجات دادن! 00:08:09.905 --> 00:08:11.448 من یه ستاره دریایی ام که با شرفش زندگی و مرگشو تعیین میکنه! 00:08:12.074 --> 00:08:13.284 عزیزم! 00:08:15.286 --> 00:08:16.829 لطفا مواظب خودت باش! 00:08:18.289 --> 00:08:21.709 همیشه دلبر! 00:08:21.792 --> 00:08:24.420 امشب پیش ما بمون، بعد این همه سفر استراحت کن. 00:08:24.503 --> 00:08:26.130 فردا صبح اول وقت میریم. 00:08:30.217 --> 00:08:32.177 آره! 00:08:34.763 --> 00:08:38.892 خدایان و الهه ها، صداتون میکنم… 00:08:40.561 --> 00:08:42.396 من، توکيسادا شيرو آماکوسا هستم! 00:08:48.986 --> 00:08:50.779 خودتونو نشون بدین! 00:08:50.863 --> 00:08:54.158 اوتسوکه نو میکو تو! 00:08:58.078 --> 00:09:02.082 بگو اون گوی افسانه ای کجاست! 00:09:05.461 --> 00:09:08.505 گفتم بگو گوی کجاست! 00:09:11.133 --> 00:09:13.260 چه ماه قشنگی امشب! 00:09:13.344 --> 00:09:14.553 ای پیرمرد خرفت! 00:09:14.636 --> 00:09:16.096 ولش کن! 00:09:20.142 --> 00:09:23.562 برو کنار! 00:09:23.645 --> 00:09:26.732 استاد شیرو، این دیگه سی و ششمینیش بود. 00:09:26.815 --> 00:09:29.151 فکر کنم وقتشه از حسگر من استفاده کنیم. 00:09:31.862 --> 00:09:34.031 یایبا و آدمکشاش دنبال گون هستند. 00:09:37.701 --> 00:09:39.578 پس اگه بتونیم ردشونو بزنیم… 00:09:40.162 --> 00:09:41.497 زود برگرد، عزیزم! 00:09:41.580 --> 00:09:42.539 مواظب خودت باش! 00:09:44.208 --> 00:09:46.585 چشم! 00:09:46.668 --> 00:09:47.836 پس اگه گوی اژدهای سرخ رو پیدا کردی، 00:09:47.920 --> 00:09:49.963 باهاش چی کار میکنی؟ 00:09:50.047 --> 00:09:52.800 مگه باید بپرسم؟ 00:09:55.302 --> 00:09:57.763 البته که اون عوضی اونیمارو رو لت و پار میکنم! 00:09:57.846 --> 00:10:01.517 آقا اونیمارو؟ 00:10:01.600 --> 00:10:03.185 گفتی کمکمون میکنی، یعنی هم‌پیمانیم. 00:10:03.268 --> 00:10:05.896 ولی... 00:10:05.979 --> 00:10:10.484 پس کمکمون میکنی اونیمارو رو شکست بدیم، نه؟ 00:10:17.199 --> 00:10:19.201 یه دقیقه صبر کن! 00:10:19.284 --> 00:10:21.328 کوه چاقه! 00:10:25.833 --> 00:10:27.751 کوه آسو، یادت رفت؟ 00:10:27.835 --> 00:10:32.381 خیلی گرمه! 00:10:32.464 --> 00:10:35.300 میگن آتشفشان فعال‌تر شده. 00:10:37.553 --> 00:10:41.181 میگن هر لحظه ممکنه فوران کنه. 00:10:48.272 --> 00:10:50.649 یعنی باید زودتر خودمونو برسونیم. 00:10:52.484 --> 00:10:53.694 تقریبا رسیدیم به پایین‌ترین نقطه. 00:10:55.529 --> 00:10:58.740 لعنت! 00:11:07.249 --> 00:11:08.250 دیگه نمیتونیم جلوتر بریم! 00:11:08.959 --> 00:11:10.252 این... 00:11:12.588 --> 00:11:13.797 از همه جا! 00:11:14.381 --> 00:11:16.717 یه لغزش میتونه کشنده باشه! 00:11:19.344 --> 00:11:21.513 درسته! شونوسوکه! 00:11:30.439 --> 00:11:34.026 با این دود لعنتی هیچی نمیبینم! 00:11:36.028 --> 00:11:37.404 بیشتر به چپ! 00:11:38.530 --> 00:11:40.657 هیچی اینجا نیست! 00:11:40.741 --> 00:11:43.035 احمق! اون سمت راسته! 00:11:43.118 --> 00:11:44.745 برعکس! 00:11:44.828 --> 00:11:47.039 یایبا، عزیزم، بیشتر به چپ! 00:11:47.122 --> 00:11:49.458 گفتم چپ دیگه! 00:11:49.541 --> 00:11:53.170 چپ و راستت رو نمیشناسی، احمق؟ 00:11:54.463 --> 00:11:56.048 آقای عنکبوت؟ 00:11:57.799 --> 00:11:59.718 -آخ! -اومدن سمت ما، 00:11:59.801 --> 00:12:01.219 دیگه چاره ای ندارم. 00:12:01.303 --> 00:12:05.390 من، توکیسادا شیرو آماکوسا، حریفتون میشم! 00:12:05.974 --> 00:12:06.892 چی؟ 00:12:11.313 --> 00:12:14.066 شمشیر جادویی آماکوسا! 00:12:14.733 --> 00:12:19.821 اون رایجینکن و اون گوی افسانه ای مال منه! 00:12:19.905 --> 00:12:24.284 آره، راست میگی! و چرا باید مال تو باشه؟ 00:12:25.952 --> 00:12:27.788 دارم میام، آماکوسای خل و چل! 00:12:27.871 --> 00:12:29.831 شیرو هستم، ابله! 00:12:29.915 --> 00:12:30.749 یایبا. 00:12:33.835 --> 00:12:35.337 یه چیزی عجیبه! 00:12:35.420 --> 00:12:37.172 الان واقعا داره فوران میکنه؟ 00:12:37.798 --> 00:12:38.965 وای نه. 00:12:39.049 --> 00:12:41.635 باید گوی رو جا بذاریم. 00:12:42.928 --> 00:12:44.679 به من بسپار! 00:12:44.763 --> 00:12:47.599 خیلی خطرناکه! داره فوران میکنه! 00:12:47.682 --> 00:12:50.894 به یایبا مدیونم. 00:12:51.395 --> 00:12:54.064 و، یه زمانی یکی از هشت اوجر بودم. 00:12:54.689 --> 00:12:57.567 یه چند تا ترفند تو آستین دارم! 00:13:04.449 --> 00:13:06.118 باید وایسی! بیشتر نرو جلو! 00:13:10.539 --> 00:13:11.498 اون انجامش داد! 00:13:16.545 --> 00:13:18.088 آقای ستاره دریایی! 00:13:19.714 --> 00:13:23.051 گوی رو آوردم. 00:13:23.844 --> 00:13:24.928 با ما بمون! 00:13:28.765 --> 00:13:31.143 آفرین، تو ماهی تابه ی دورو! 00:13:31.226 --> 00:13:35.522 حالا دیگه آب بریز رو آتیش، اون گوی رو بده! 00:13:36.273 --> 00:13:37.315 وایسا! 00:13:37.399 --> 00:13:39.484 این چیز داره منفجر میشه! 00:13:39.568 --> 00:13:41.027 تیغه ها رو بذار پایین و فرار کن! 00:13:42.070 --> 00:13:43.446 ما گول نمی خوریم... 00:13:44.573 --> 00:13:46.992 عقب نشینی! 00:13:49.953 --> 00:13:51.454 سایاکا. 00:13:51.997 --> 00:13:57.752 فقط سرعتتون رو کم میکنم. خودتون رو نجات بدید! 00:13:57.836 --> 00:13:59.754 خفه شو دیگه! 00:13:59.838 --> 00:14:02.007 دهنت رو ببند وگرنه ناهار من میشی! 00:14:02.090 --> 00:14:04.843 دارم صدای استاد یایب رو توش میشنوم. 00:14:19.024 --> 00:14:20.400 شونوسوکه؟ 00:14:20.483 --> 00:14:21.902 یایب کجاست؟ 00:14:30.702 --> 00:14:32.329 مکن رایجینکن بی گوی! 00:14:32.913 --> 00:14:35.415 شمشیر برق! 00:14:41.004 --> 00:14:42.797 جادوی اُمَکوسا! 00:14:42.881 --> 00:14:44.090 سرپنس! 00:14:58.104 --> 00:15:00.774 روباه شد ببر! 00:15:02.567 --> 00:15:03.902 سایاکا! گوی! 00:15:04.486 --> 00:15:06.446 کدوم؟ 00:15:07.030 --> 00:15:08.698 اونی که روش نوشته "نَت--" 00:15:08.782 --> 00:15:09.866 نگو! 00:15:10.450 --> 00:15:12.619 گوی طلایی، معلومه دیگه! 00:15:13.036 --> 00:15:14.204 طلا 00:15:14.287 --> 00:15:15.455 وای چه خوووووب! 00:15:16.039 --> 00:15:19.084 حالا نوبت مبارزه ی تغییر شکله! 00:15:19.167 --> 00:15:21.419 از من یه اژدها بساز! 00:15:28.259 --> 00:15:31.554 حیوون با حیوون! 00:15:32.472 --> 00:15:34.140 چطوری؟ 00:15:42.440 --> 00:15:44.192 لعنت بهت. 00:15:45.777 --> 00:15:48.154 میخوای چیکار کنی یه نهنگ روی خشکی؟ 00:15:48.863 --> 00:15:50.156 کبرا! 00:15:50.949 --> 00:15:52.075 مُنگوس! 00:15:52.158 --> 00:15:53.660 شاتل فضایی! 00:15:53.743 --> 00:15:55.286 یوفو! 00:15:55.995 --> 00:15:58.748 دیگه داره مسخره میشه. 00:15:58.790 --> 00:16:01.334 خب حالا داره جالب میشه! 00:16:01.418 --> 00:16:04.462 یایبا! داره گولت میزنه! 00:16:05.338 --> 00:16:07.090 گرفتارت کردم! 00:16:07.173 --> 00:16:09.008 اگه تو دختر خرگوش باشی، پس... 00:16:10.510 --> 00:16:12.637 من سایاکا میشم! 00:16:13.221 --> 00:16:16.724 افرین یایبا! زیبایی رو با زیبایی بزن! 00:16:16.808 --> 00:16:20.353 یایبا، مادام نادشیکو چی؟ 00:16:20.437 --> 00:16:21.521 باشه! 00:16:21.563 --> 00:16:23.606 چرا با لباس شناست؟ 00:16:23.690 --> 00:16:25.066 یایبا، عزیزم. 00:16:26.276 --> 00:16:27.193 نه! 00:16:27.777 --> 00:16:29.028 چطوره این؟ 00:16:29.112 --> 00:16:30.989 عالیه! بی نظیره! 00:16:33.825 --> 00:16:35.618 احمق کوچولو! 00:16:36.828 --> 00:16:38.454 حالا نوبت شما ابله هاست. 00:16:39.831 --> 00:16:41.166 چی داره میشه؟ 00:16:50.842 --> 00:16:53.136 با یایبا کوروگان دست کم گرفتن، به ضرر خودتون تموم میشه! 00:16:53.845 --> 00:16:55.221 لعنت بهت! 00:16:59.142 --> 00:17:00.018 چه... 00:17:02.729 --> 00:17:04.480 نه، نمیشه! 00:17:11.362 --> 00:17:12.947 یایبا... 00:17:13.615 --> 00:17:16.701 از این گوی استفاده کن. 00:17:17.577 --> 00:17:18.995 آروم بمون! 00:17:19.078 --> 00:17:22.081 این گویو بده به یایبا. 00:17:23.249 --> 00:17:25.835 جونمو واسه این گوی دادم. 00:17:25.919 --> 00:17:31.549 بزار قدرتشو ببینم 00:17:31.633 --> 00:17:34.052 تا هنوز میتونم. 00:17:36.054 --> 00:17:37.555 باشه! 00:17:39.474 --> 00:17:40.516 باشه! 00:17:42.936 --> 00:17:44.228 گوی افسانه ای... 00:17:45.229 --> 00:17:46.731 گوی اژدهای سرخ... 00:17:47.899 --> 00:17:49.400 قدرتو بهم قرض بده. 00:17:50.026 --> 00:17:52.445 آتیش 00:17:56.449 --> 00:18:00.662 قدرتو بهم بده! 00:18:00.745 --> 00:18:02.205 چی شد؟ 00:18:02.288 --> 00:18:03.915 همه عقب! 00:18:14.759 --> 00:18:17.303 خدایا! 00:18:17.845 --> 00:18:20.848 لعنت! نمیتونم کنترلش کنم! 00:18:27.939 --> 00:18:29.399 اگه اینطوره... 00:18:30.483 --> 00:18:34.237 این قدرت، زیادی برات زیاده. 00:18:34.320 --> 00:18:36.072 ناراحتم کردی. 00:18:37.031 --> 00:18:40.034 میتونی تمرینای با ارزشتو تو دنیای زیرین ادامه بدی! 00:18:40.785 --> 00:18:44.997 حواست باشه آقا ستاره دریایی! قدرت داره میاد! 00:18:45.081 --> 00:18:46.958 برو جهنم بسوز! --- بیا جلوتر! 00:18:47.625 --> 00:18:50.920 من... کردم! 00:19:21.909 --> 00:19:25.288 آفرین یایبا! 00:19:25.371 --> 00:19:27.498 پس یه گوی آتیشه! چه قدرتی داره! 00:19:27.582 --> 00:19:30.918 زود بیا! اوضاع خوب نیست! 00:19:31.627 --> 00:19:33.796 واقعا خوب نیست. یه دکترو صدا کن. 00:19:35.339 --> 00:19:38.092 فایده نداره. 00:19:38.759 --> 00:19:40.928 بدنم داره از کار میفته. 00:19:41.471 --> 00:19:45.349 به میپورینم بگو... 00:19:45.433 --> 00:19:49.353 با افتخار وظیفمو انجام دادم. 00:19:50.188 --> 00:19:56.444 با افتخار وظیفم رو انجام دادم. 00:19:58.863 --> 00:20:00.072 شوخی میکنی، نه؟ 00:20:01.032 --> 00:20:03.367 نه! 00:20:04.452 --> 00:20:06.996 نمیشه بمیری! 00:20:07.538 --> 00:20:09.165 آب 00:20:15.838 --> 00:20:17.965 مثل قبل شدم! 00:20:18.841 --> 00:20:21.844 داری خشک میشدی، احمق! 00:20:22.386 --> 00:20:25.348 اینجوری نترسونمون! 00:20:28.142 --> 00:20:28.976 آتش 00:20:35.942 --> 00:20:37.777 چی شده یایبا؟ 00:20:38.361 --> 00:20:39.320 من... 00:20:39.904 --> 00:20:44.742 از وقتی این گویا رو گرفتم، چیزای عجیب میبینم. 00:20:44.825 --> 00:20:48.746 آتش 00:20:51.040 --> 00:20:52.458 خداحافظ! 00:20:52.541 --> 00:20:53.668 خدانگهدار! 00:20:54.293 --> 00:20:57.171 هنوز گوی خدای اژدها نیست. 00:20:58.255 --> 00:21:00.633 بقیه‌ی گوی‌هام ممکنه… 00:21:00.716 --> 00:21:02.635 مهم نیست! 00:21:02.718 --> 00:21:06.389 حالا فهمیدیم فقط گوی خدای اژدها نیست که قدرت باحالی داره! 00:21:06.931 --> 00:21:09.934 فقط باید چهار گوی دیگه رو پیدا کنیم 00:21:10.476 --> 00:21:14.188 که هفت تا بشن و اونیمارو رو له کنیم. 00:21:14.772 --> 00:21:17.191 چی؟ هفت تا رو میخوایم پیدا کنیم؟ 00:21:17.274 --> 00:21:19.318 این کار آسون نیستا. 00:22:51.869 --> 00:22:54.997 رسیدیم نارا که گوی خدای اژدها رو پیدا کنیم، 00:22:55.080 --> 00:22:58.042 ولی پیداش کردن تو این معبد بزرگ، غیرممکنه. 00:22:59.126 --> 00:23:01.462 بودای غول پیکر و اون قلعه خودشون حرکت کردن! 00:23:01.545 --> 00:23:03.172 قسمت بعد: نبرد غول‌ها.