هدف تو برد هست.
حمله رو شروع کن…
گرفتیمشون!
چه حمله ی مسخره ای بود!
واقعا فکر کردی این قلعه اونیمارو رو خراب می‌کنه؟
آقا اونیمارو، آماده ایم.
نابودشون کن!
باورم نمیشه!
اونیمارو کل نیروی هوایی رو زد.
نیروهای اونیمارو دارن قوی‌تر میشن.
اونیمارو فرود اومد جشن اونیمارو
دارن همه جای ژاپن رو می‌گیرن!
کوچه اونیمارو
ترس همه جا رو گرفته.
شب بی خوابی پشت شب بی خوابیه.
سوال اینه کی میتونه اونیمارو رو بزنه؟
مطمئنی دیگه نمیتونی تندتر بری؟
خفه شو دیگه!
پام دیگه بیشتر از این دوام نمیاره!
کمرت که محکمه، کلی هم بار داری.
کُندی، کُندی!
کُندی!
مهم نیست که قایق هستی، دیوونه شدم از بس کُندی!
همیشه همینقدر بداخلاقی و بی صبری. حالا می‌فهمی چرا می‌زنمت؟
چی گفتی موساشی؟
-نزدیم منو! -آهای، بس کنید!
حقیقته.
دیگه تمومه کوجیرو!
دیگه خستم کردی! با شمشیر حلش می‌کنیم!
آخ!
یایبا، عزیزم!
حالا شد!
قبل از اینکه بفهمیم کیوسهو هستیم!
یایبا: افسانه سامورایی
قسمت ۱۵: نبرد! جادوگر در برابر یایبا
آره! زود تمومش کردیم!
تقریبا...
نه! یایبا، وایسا!
زود باشین، یکی درش بیاره!
عالیه، واقعا!
خیلی خوش شانس بودیم که شمشیر اونجا افتاد!
تو خودت اونجا گذاشتیش، یادت میاد؟
همه تون خوبین؟
تو...
آقای ستاره دریایی!
پسرم یایبا! اینجا چیکار میکنی؟
اینارو میشناسی عزیزم؟
- دو تا آقای ستاره دریایی؟ - دو تا آقای ستاره دریایی؟
نه به جون خودت! من خانم ستاره دریایی هستم!
خانم؟!
اوکی، اونا بدی نمیخوان! اینا جونمو نجات دادن!
ولی عزیزم…
وای چه بی تربیتم!
این زنمه، میپورین،
و اینم پسرم، کوئیچی.
پسرت…؟
انگار یایبا و دوستای کوچولوش رسیدن کیوشو.
باید بریم!
پیداش کردین رفیقا؟
وای خدا!
ارباب اونیمارو یه شمشیرباز دیگه رو زنده کرد،
ایندفعه به شکل حیوون.
حتما همین اطرافن.
شاید خودتی؟
نه بابا.
چطوریه خودت؟
نه.
هوی، کجایید؟
ارباب اونیمارو حداقل میتونست بگه
دنبال چه حیوونی بگردیم.
بی ملاحظه س، خسيسه، …
انگار خیلی نامردیه!
دارم شوخی میکردم ارباب اونیمار…
ارباب اونیمارو! اینجا چیکار میکنی؟
دم میبینم!
اوه!
شما کی هستین؟
به لطف ارباب اونیمارو، به سرزمین زندگان برگشتم
و دوباره یه استاد شمشیر زنده و نفس‌کش شدم.
من توکی‌سادا شیرو آماکوسا هستم!
دومت معلومه!
حالا چی کار کنیم شیرو؟
گوی‌های افسانه‌ای باید اینجا کیوشو باشن،
ولی نمیدونم کجا باید دنبالشون بگردم.
بازی بچه‌گانه بود!
با جادوی من، راه رو نشونت میدم.
دانگو
مکان استراحت دانگو
باورکردنی نیست که از اونسن ندیدمت.
ببخشید بابت اون موقع.
یادمه از زنت برامون گفتی.
به لطف همه، پسرمم سالمه.
وضع مالیمون زیاد خوب نیست، ولی خوشحالیم.
چه نازه!
خب، شماها چرا اومدین کیوشو؟
اومدیم دنبال نگین خدای اژدها.
نگین خدای اژدها؟ فک کنم شنیدم.
فکر کنم گفتن تو عمق دهانه‌ی کوه آسوئه.
فکر کنم اسمش بود "نگین اژدهای سرخ".
همینه دیگه!
اگه واقعا میدونی کجاست،
یه کوچولو ببرمون اونجا، راهنماییمون کن.
اگه راهنما لازم داری، راهنمای تو منم!
عزیزم، خطرناکه! هر لحظه ممکنه فوران کنه!
دیگه هیچی نمیخوام بشنوم، عزیزم میپورین!
این آدمای خوب، منو از مرگ نجات دادن!
من یه ستاره دریایی ام که با شرفش زندگی و مرگشو تعیین میکنه!
عزیزم!
لطفا مواظب خودت باش!
همیشه دلبر!
امشب پیش ما بمون، بعد این همه سفر استراحت کن.
فردا صبح اول وقت میریم.
آره!
خدایان و الهه ها، صداتون میکنم…
من، توکيسادا شيرو آماکوسا هستم!
خودتونو نشون بدین!
اوتسوکه نو میکو تو!
بگو اون گوی افسانه ای کجاست!
گفتم بگو گوی کجاست!
چه ماه قشنگی امشب!
ای پیرمرد خرفت!
ولش کن!
برو کنار!
استاد شیرو، این دیگه سی و ششمینیش بود.
فکر کنم وقتشه از حسگر من استفاده کنیم.
یایبا و آدمکشاش دنبال گون هستند.
پس اگه بتونیم ردشونو بزنیم…
زود برگرد، عزیزم!
مواظب خودت باش!
چشم!
پس اگه گوی اژدهای سرخ رو پیدا کردی،
باهاش چی کار میکنی؟
مگه باید بپرسم؟
البته که اون عوضی اونیمارو رو لت و پار میکنم!
آقا اونیمارو؟
گفتی کمکمون میکنی، یعنی هم‌پیمانیم.
ولی...
پس کمکمون میکنی اونیمارو رو شکست بدیم، نه؟
یه دقیقه صبر کن!
کوه چاقه!
کوه آسو، یادت رفت؟
خیلی گرمه!
میگن آتشفشان فعال‌تر شده.
میگن هر لحظه ممکنه فوران کنه.
یعنی باید زودتر خودمونو برسونیم.
تقریبا رسیدیم به پایین‌ترین نقطه.
لعنت!
دیگه نمیتونیم جلوتر بریم!
این...
از همه جا!
یه لغزش میتونه کشنده باشه!
درسته! شونوسوکه!
با این دود لعنتی هیچی نمیبینم!
بیشتر به چپ!
هیچی اینجا نیست!
احمق! اون سمت راسته!
برعکس!
یایبا، عزیزم، بیشتر به چپ!
گفتم چپ دیگه!
چپ و راستت رو نمیشناسی، احمق؟
آقای عنکبوت؟
-آخ! -اومدن سمت ما،
دیگه چاره ای ندارم.
من، توکیسادا شیرو آماکوسا، حریفتون میشم!
چی؟
شمشیر جادویی آماکوسا!
اون رایجینکن و اون گوی افسانه ای مال منه!
آره، راست میگی! و چرا باید مال تو باشه؟
دارم میام، آماکوسای خل و چل!
شیرو هستم، ابله!
یایبا.
یه چیزی عجیبه!
الان واقعا داره فوران میکنه؟
وای نه.
باید گوی رو جا بذاریم.
به من بسپار!
خیلی خطرناکه! داره فوران میکنه!
به یایبا مدیونم.
و، یه زمانی یکی از هشت اوجر بودم.
یه چند تا ترفند تو آستین دارم!
باید وایسی! بیشتر نرو جلو!
اون انجامش داد!
آقای ستاره دریایی!
گوی رو آوردم.
با ما بمون!
آفرین، تو ماهی تابه ی دورو!
حالا دیگه آب بریز رو آتیش، اون گوی رو بده!
وایسا!
این چیز داره منفجر میشه!
تیغه ها رو بذار پایین و فرار کن!
ما گول نمی خوریم...
عقب نشینی!
سایاکا.
فقط سرعتتون رو کم میکنم. خودتون رو نجات بدید!
خفه شو دیگه!
دهنت رو ببند وگرنه ناهار من میشی!
دارم صدای استاد یایب رو توش میشنوم.
شونوسوکه؟
یایب کجاست؟
مکن رایجینکن بی گوی!
شمشیر برق!
جادوی اُمَکوسا!
سرپنس!
روباه شد ببر!
سایاکا! گوی!
کدوم؟
اونی که روش نوشته "نَت--"
نگو!
گوی طلایی، معلومه دیگه!
طلا
وای چه خوووووب!
حالا نوبت مبارزه ی تغییر شکله!
از من یه اژدها بساز!
حیوون با حیوون!
چطوری؟
لعنت بهت.
میخوای چیکار کنی یه نهنگ روی خشکی؟
کبرا!
مُنگوس!
شاتل فضایی!
یوفو!
دیگه داره مسخره میشه.
خب حالا داره جالب میشه!
یایبا! داره گولت میزنه!
گرفتارت کردم!
اگه تو دختر خرگوش باشی، پس...
من سایاکا میشم!
افرین یایبا! زیبایی رو با زیبایی بزن!
یایبا، مادام نادشیکو چی؟
باشه!
چرا با لباس شناست؟
یایبا، عزیزم.
نه!
چطوره این؟
عالیه! بی نظیره!
احمق کوچولو!
حالا نوبت شما ابله هاست.
چی داره میشه؟
با یایبا کوروگان دست کم گرفتن، به ضرر خودتون تموم میشه!
لعنت بهت!
چه...
نه، نمیشه!
یایبا...
از این گوی استفاده کن.
آروم بمون!
این گویو بده به یایبا.
جونمو واسه این گوی دادم.
بزار قدرتشو ببینم
تا هنوز میتونم.
باشه!
گوی افسانه ای...
گوی اژدهای سرخ...
قدرتو بهم قرض بده.
آتیش
قدرتو بهم بده!
چی شد؟
همه عقب!
خدایا!
لعنت! نمیتونم کنترلش کنم!
اگه اینطوره...
این قدرت، زیادی برات زیاده.
ناراحتم کردی.
میتونی تمرینای با ارزشتو تو دنیای زیرین ادامه بدی!
حواست باشه آقا ستاره دریایی! قدرت داره میاد!
برو جهنم بسوز! --- بیا جلوتر!
من... کردم!
آفرین یایبا!
پس یه گوی آتیشه! چه قدرتی داره!
زود بیا! اوضاع خوب نیست!
واقعا خوب نیست. یه دکترو صدا کن.
فایده نداره.
بدنم داره از کار میفته.
به میپورینم بگو...
با افتخار وظیفمو انجام دادم.
با افتخار وظیفم رو انجام دادم.
شوخی میکنی، نه؟
نه!
نمیشه بمیری!
آب
مثل قبل شدم!
داری خشک میشدی، احمق!
اینجوری نترسونمون!
آتش
چی شده یایبا؟
من...
از وقتی این گویا رو گرفتم، چیزای عجیب میبینم.
آتش
خداحافظ!
خدانگهدار!
هنوز گوی خدای اژدها نیست.
بقیه‌ی گوی‌هام ممکنه…
مهم نیست!
حالا فهمیدیم فقط گوی خدای اژدها نیست که قدرت باحالی داره!
فقط باید چهار گوی دیگه رو پیدا کنیم
که هفت تا بشن و اونیمارو رو له کنیم.
چی؟ هفت تا رو میخوایم پیدا کنیم؟
این کار آسون نیستا.
رسیدیم نارا که گوی خدای اژدها رو پیدا کنیم،
ولی پیداش کردن تو این معبد بزرگ، غیرممکنه.
بودای غول پیکر و اون قلعه خودشون حرکت کردن!
قسمت بعد: نبرد غول‌ها.