WEBVTT

00:00:12.199 --> 00:00:15.000
و اينطور شد که
جهان سوخت

00:00:17.399 --> 00:00:22.280
طوفان آتش سوزی که
در سراسر جهان پخش شد

00:00:25.199 --> 00:00:26.039
و برای بعضی ها

00:00:27.160 --> 00:00:28.079
اين پایان کار بود

00:00:30.239 --> 00:00:32.520
اما در اون گرمای داغ سفید

00:00:32.520 --> 00:00:34.880
کدوم وفاداری ها شکست میخورن؟

00:00:37.960 --> 00:00:40.079
و کدوم دوباره جعل میشه؟

00:00:42.520 --> 00:00:44.719
داریوش قبلا شکست خورده بود

00:00:44.719 --> 00:00:47.920
ماجرای ایسوس خیلی بد بود و اون
در حال عقب نشینی بود

00:00:49.079 --> 00:00:51.880
اون بخش های زیادی از امپراطوری رو از دست داده بود

00:00:51.920 --> 00:00:55.079
خانواده اون در گروگان اسکندر بودند

00:00:55.719 --> 00:00:58.600
پس اون سعی کرد با اسکندر معامله کنه

00:00:58.600 --> 00:01:01.960
اون نیمی از امپراطوری و سرزمینی گسترده
رو پیشنهاد داد

00:01:01.960 --> 00:01:04.319
و اینکه دخترشو به عقدش دربیاره

00:01:05.599 --> 00:01:08.480
بارسین درواقع با مازائوس نامزد شده بود

00:01:08.480 --> 00:01:12.400
راستش این واقعیت که داریوش حاضر بود
دخترشو به اسکندر بده

00:01:12.400 --> 00:01:16.040
واقعا نشون میده که داریوش همه راه ها رو امتحان کرد

00:01:16.040 --> 00:01:18.159
تا از ادامه جنگ جلوگیری کنه

00:01:19.560 --> 00:01:22.640
اسکندر پاسخ داد که هیچ علاقه ای نداره

00:01:22.640 --> 00:01:24.359
نه
تقدیم به داریوش بزرگ

00:01:24.359 --> 00:01:28.680
ولی قبل از اون نامه به دست مازائوس رسید
پس اون تونست نامه رو بخونه

00:01:28.680 --> 00:01:31.760
که داریوش به افراد خودش وفادار نیست

00:01:31.760 --> 00:01:34.040
و میخواد با اسکندر صلح کنه

00:01:34.680 --> 00:01:36.480
یک پیام رسان اینو آورده

00:01:37.480 --> 00:01:39.120
مستقیم از اسکندر

00:01:39.120 --> 00:01:42.480
انگار شما پاسخ خودتون رو دارید پادشاه من

00:01:50.280 --> 00:01:53.719
در نتیجه رد پیشنهاد داریوش توسط اسکندر

00:01:53.719 --> 00:01:58.120
حالا تو گوگاملا یعنی عراق امروزی
یک نبرد بزرگ رخ داد

00:02:03.239 --> 00:02:05.280
گوگاملا، بدون شک

00:02:05.280 --> 00:02:08.639
یکی از لحظات مهم در تاریخه

00:02:08.639 --> 00:02:11.280
لحظه ایه که

00:02:11.280 --> 00:02:14.759
آینده جهان تعیین میشه

00:02:21.360 --> 00:02:23.439
و دوباره نبر شکسته میشه

00:02:24.319 --> 00:02:26.560
بین هرج و مرجی طوفانی

00:02:29.240 --> 00:02:31.479
نیروهای ملتهب

00:02:31.479 --> 00:02:33.639
همدیگه رو با شمشیر نابود می کنند

00:02:36.039 --> 00:02:37.039
حمله

00:02:39.639 --> 00:02:41.520
اما عاقل میدونه

00:02:43.400 --> 00:02:46.400
برای اینکه بتونی استراتژی دشمن رو در هم بشکنی

00:02:47.919 --> 00:02:50.919
بايد نیروی اراده محض
داشته باشي

00:03:04.680 --> 00:03:08.280
روی کاغذ داریوش باید قبل از شروع
این نبرد پیروز میشد

00:03:08.280 --> 00:03:10.960
اون ده برابر اسکندر ارتش داره

00:03:14.360 --> 00:03:15.759
کاری که اسکندر میکنه

00:03:15.759 --> 00:03:17.879
اینه که همه چیز رو از سمت راست شروع می کنه

00:03:17.879 --> 00:03:20.879
راستش اون ایرانی ها رو بیرون می کشه

00:03:20.879 --> 00:03:24.039
بیشتر و بیشتر و
بیشتر به سمت راست

00:03:24.039 --> 00:03:25.879
و میخواد ارتش ایرانی رو از هم جدا کنه

00:03:25.879 --> 00:03:27.680
ژنرال پارمنیون به جناح راست اونا حمله می کنه

00:03:28.719 --> 00:03:31.159
سواره نظام دنبالم بیاید؛ آره

00:03:35.719 --> 00:03:39.439
ما پارمنیون رو داریم که میخواد از سمت چپ دفاع کنه

00:03:39.439 --> 00:03:42.960
ارتش مقدونی علیه مازائوسه

00:03:45.759 --> 00:03:48.840
تعداد اونا بیشتره و شکاف هایی باز میشه

00:03:48.840 --> 00:03:50.599
و پارمنیون در حال مبارزه است

00:03:52.759 --> 00:03:54.639
اون به مرکز اونا نفوذ می کنه

00:03:55.759 --> 00:03:57.919
ژنرال مازائوس ؛ سریع

00:03:58.759 --> 00:04:00.719
با سواره نظام سمت راست مقاومت کن

00:04:00.719 --> 00:04:01.639
همراه من

00:04:02.319 --> 00:04:05.960
داریوش با فرستادن ارابه به این حرکت پاسخ میده

00:04:06.719 --> 00:04:08.919
درست به سمت فالانکس مقدونی

00:04:15.199 --> 00:04:18.560
اما اونا برای این کار بیش از حد باهوش هستند
و شکاف هایی رو باز می کنند

00:04:18.560 --> 00:04:20.240
و بهشون اجازه میدن مستقیم سوار بشن

00:04:31.680 --> 00:04:35.480
در همین حال اسکندر همچنان در جناح راست مقدونیه میجنگه

00:04:35.480 --> 00:04:39.839
تکنیک های اولیه اون برای جداکردن ارتش ایران
موثر بوده

00:04:40.360 --> 00:04:41.920
و حالا شکافی باز شده

00:04:44.319 --> 00:04:45.720
خط رو نگه داريد

00:04:47.079 --> 00:04:48.800
این لحظه ماست

00:04:48.800 --> 00:04:52.759
اون به داریوش حمله می کنه که البته
در قلب سپاه ایرانه

00:04:57.759 --> 00:05:00.439
داریوش اسکندر رو میبینه که به سمت اون میاد

00:05:00.439 --> 00:05:02.839
و من فکر می کنم اینجا یک حس دژاوو ایجاد میشه

00:05:02.839 --> 00:05:03.959
دوباره شروع کنیم

00:05:04.720 --> 00:05:07.319
اون باید هر چه سریع تر از اسکندر دور بشه

00:05:11.199 --> 00:05:14.959
خیلی از مردم با خودشون میگن اوه خدای من این یک
حرکت بزدلانه بود

00:05:14.959 --> 00:05:18.360
اما راستش این یک اقدام برای حفظ حکومت بود

00:05:18.879 --> 00:05:22.319
چون اگه پادشاه بمیره
امپراطوری به پایان میرسه

00:05:23.920 --> 00:05:27.639
وقتی بالاخره تسلیم هوا و هوس خدایان شدند

00:05:28.480 --> 00:05:31.199
و هنگامی که به سمت اون خدایان گام برمیدارند

00:05:31.199 --> 00:05:33.759
با تمام قدرت شلعه ورشون

00:05:35.560 --> 00:05:37.120
محافظان جلوشون رو بگیرید

00:05:40.279 --> 00:05:42.519
یک انسان فانی چقدر میتونه مقاومت کنه؟

00:05:51.040 --> 00:05:52.720
اسکندر

00:05:52.720 --> 00:05:54.199
اسکندر

00:05:54.199 --> 00:05:56.319
فرماندهان ما پیروز شدند

00:05:56.319 --> 00:05:59.079
حتی آشیل هم نمیتونست چنین پیروزی رو تصور کنه

00:06:00.399 --> 00:06:01.279
اسکندر؟

00:06:02.639 --> 00:06:04.959
با دیدن فرار داریوش از میدان جنگ

00:06:05.839 --> 00:06:09.279
همراه قدیمی اون مازائوس هم فرار می کنه

00:06:09.800 --> 00:06:14.800
سواره نظام علامت من رو دنبال کنید

00:06:19.839 --> 00:06:22.199
این لحظه باید هردو احساس با هم بوده باشه

00:06:22.240 --> 00:06:25.600
شادی و هیجان بسیار برای اسکندر

00:06:25.600 --> 00:06:27.800
و همراه با ناامیدی باورنکردنی

00:06:27.800 --> 00:06:31.600
چون این نزدیک ترین نقطه ایه که اون
از سرزمین پارس دیده

00:06:31.600 --> 00:06:33.759
اما هنوز نتونسته داریوش رو بگیره

00:06:33.759 --> 00:06:35.360
و بازی تموم نشده

00:06:35.360 --> 00:06:37.720
تا وقتی با داریوش برخورد کنه

00:06:39.000 --> 00:06:40.959
تا میتونی افراد رو جمع کن

00:06:40.959 --> 00:06:43.000
بابل قطعا سقوط کرده

00:06:43.519 --> 00:06:47.800
ما به سمت شرق میریم به عمق امپراطوری
و سپاه جدیدی تشکیل میدیم

00:06:48.680 --> 00:06:50.519
ایران هیچوقت تسلیم نمیشه

00:06:56.639 --> 00:06:57.560
پادشاه من

00:07:07.680 --> 00:07:11.240
مازائوس تمایلی به پیروی از داریوش نداره

00:07:11.839 --> 00:07:15.160
و در عوض به شهر بابل برمیگرده

00:07:15.160 --> 00:07:17.839
البته اون شهر رو به عنوان ساتراپ اداره میکرد

00:07:20.199 --> 00:07:25.399
نه چندان بعد از اون اسکندر و سوارانش
به اونجا میرسن

00:07:26.959 --> 00:07:29.040
و اونا هم وارد بابل میشن

00:07:29.040 --> 00:07:31.319
این نگین تمام شهرهای ایرانیه

00:07:50.879 --> 00:07:55.000
خیلی عجیبه که این ژنرال جوان ؛ اسکندر

00:07:55.000 --> 00:07:56.680
مصر رو فتح کرد

00:07:56.680 --> 00:07:59.160
تا پیشتر خاورمیانه پیشروی کرد

00:07:59.160 --> 00:08:01.759
و حالا تا دروازه های بابل رسیده

00:08:01.759 --> 00:08:04.480
و حالا اون هم در دستانشه

00:08:04.480 --> 00:08:06.360
غیر قابل تصور بود

00:08:06.360 --> 00:08:10.560
وقتی مردم برای اولین بار اسکندر رو در حال
خروج از مقدونیه دیدن

00:08:10.560 --> 00:08:12.519
فکر نمی کردند به چنین موفقیت هایی برسه

00:08:12.519 --> 00:08:14.439
اونم در همچین زمان کوتاهی

00:09:06.799 --> 00:09:08.360
قرار نیست روی صندلی اون بشینی؟

00:09:11.519 --> 00:09:12.399
الکس

00:09:14.679 --> 00:09:15.600
یادت میاد؟

00:09:17.799 --> 00:09:21.600
تو زیارتگاه تروا اونقدر نگران بودی
که میگفتی هیچوقت نمیتونی مثل آشیل بشی

00:09:23.679 --> 00:09:26.840
تو هیچوقت نمی تونی شیردلی باشی که گردان ها رو
هدایت می کنه

00:09:30.039 --> 00:09:31.840
یک لحظه هم شک نکردم

00:09:51.840 --> 00:09:53.120
حالا خودتو ببین

00:09:53.200 --> 00:09:54.759
من نمیشینم

00:09:54.759 --> 00:09:57.480
چون هنوز مال ما نیست هاف

00:09:59.279 --> 00:10:00.360
پیروزی قطعيه

00:10:04.200 --> 00:10:06.000
الکس تو تاج و تخت رو داری

00:10:06.720 --> 00:10:07.600
شهر اون

00:10:08.720 --> 00:10:10.080
خانواده اش

00:10:12.639 --> 00:10:15.360
چیز دیگه ای اونجا هست؟
تو حتی رویاهای اونو هم داری

00:10:21.080 --> 00:10:22.559
اما اون هنوز اینجاست

00:10:25.000 --> 00:10:26.360
پادشاه ایران

00:10:30.879 --> 00:10:32.559
و تا وقتی که اون کنار ماست

00:10:34.080 --> 00:10:35.519
من پادشاه هیچی نیستم

00:10:50.000 --> 00:10:51.000
بارسین

00:10:51.960 --> 00:10:52.879
مازائوس

00:10:59.360 --> 00:11:01.240
و پدرم کجاست؟

00:11:01.240 --> 00:11:02.679
امکان داره

00:11:02.679 --> 00:11:04.000
اون مثل یک سگ مرده باشه

00:11:05.559 --> 00:11:06.639
چیه؟

00:11:06.639 --> 00:11:09.440
فکر میکردی به سمت غروب آفتاب میره؟

00:11:10.759 --> 00:11:12.600
من انتخابم رو کردم

00:11:13.080 --> 00:11:15.120
با ما بیا
تسلیم اسکندر میشیم

00:11:15.759 --> 00:11:18.879
وقتشه جلوی پادشاه جدید آسیا زانو بزنی

00:11:19.480 --> 00:11:20.399
بیا

00:11:31.360 --> 00:11:32.200
پادشاه من

00:11:33.279 --> 00:11:34.519
توشه سلطنتی شما

00:11:37.799 --> 00:11:39.120
اینو ببین بطلمیوس

00:11:41.440 --> 00:11:44.360
که کی فاتح وحشی ایران رو سرنگون کرده

00:11:46.360 --> 00:11:49.519
داستانی هست که میگن اسکندر

00:11:49.519 --> 00:11:52.480
مجسمه خشایارشاه رو پیدا می کنه

00:11:52.480 --> 00:11:54.960
چون اسکندر ؛ و البته پادشاه بزرگ

00:11:54.960 --> 00:11:58.759
خشایارشاه که دومین حمله به یونان رو رهبری میکرد
و موفق به فتح اکروپولیس شد

00:11:58.759 --> 00:12:00.799
اولین حرفی که زد جایی بود که احساساتی شد

00:12:00.799 --> 00:12:02.919
درباره اینکه باید با مجسمه چیکار کنه

00:12:04.240 --> 00:12:09.200
و باید بگیم این در اون زمان
نشان دهنده اضطراب شدید اسکندر بود

00:12:09.879 --> 00:12:11.840
رابطه اون با ایرانی ها

00:12:13.399 --> 00:12:17.519
بخاطر لشکرکشی هایی که به یونان کردی
ازت این مجسمه رو ساختند؟

00:12:19.360 --> 00:12:20.679
یا من باید تو رو بلند کنم

00:12:20.679 --> 00:12:23.120
بخاطر فضایل و قدرت هایی که داشتی؟

00:12:25.440 --> 00:12:26.279
قربان

00:12:27.759 --> 00:12:29.159
میشه من یک پیشنهاد متواضعانه بدم

00:12:29.159 --> 00:12:31.519
جنگ معیار واقعی انسان نیست

00:12:33.080 --> 00:12:35.759
اما اون در زندگيش خدمت
زيادي به مردم کرده

00:12:35.759 --> 00:12:37.080
آیا میشه اونو قضاوت کرد؟

00:12:54.879 --> 00:12:58.320
پس شاید بتونی بهم کمک کنی اونو
به جایگاه واقعیش برگردونم

00:13:19.679 --> 00:13:20.759
این دستور منه

00:13:23.159 --> 00:13:25.480
اگه شهروندای شما مقاومتی نشون ندن

00:13:26.200 --> 00:13:27.840
خونریزی در کار نیست

00:13:33.519 --> 00:13:35.080
اما من فکر می کنم فرماندار اونا

00:13:37.360 --> 00:13:38.440
و نامزدش

00:13:38.440 --> 00:13:40.639
بهترین موقعیت رو برای ارسال این پیام دارند

00:13:42.120 --> 00:13:43.279
مگه نه؟

00:13:49.799 --> 00:13:50.679
البته

00:13:53.639 --> 00:13:54.480
پادشاه

00:13:55.559 --> 00:13:56.639
پادشاهان

00:14:27.080 --> 00:14:31.320
ترس بزرگ برای بطلمیوس
و سربازان اسکندر

00:14:31.320 --> 00:14:34.279
اینه که اسکندر هر چه بیشتر به سمت
شرق بره

00:14:34.279 --> 00:14:39.000
هرچی بیشتر به سمت شرق بره
در ذهن اونا آسیب پذیرتر میشه

00:14:40.159 --> 00:14:43.440
اون بعد از یونانی بودن مقدونی بودن خودش رو از دست میده

00:14:43.480 --> 00:14:46.080
و این برای ارتش یک مشکل اساسیه

00:14:48.919 --> 00:14:50.000
اون چی بود؟

00:14:53.720 --> 00:14:57.200
وقتی گفتی میخوای بومی بشی
من کنارت ایستادم

00:14:57.200 --> 00:14:58.159
اما این

00:14:58.840 --> 00:15:00.159
ببخشید؟

00:15:00.159 --> 00:15:02.360
میخوای به این آشغال ادای احترام کنی؟

00:15:02.360 --> 00:15:04.000
همونی که اجداد ما رو سلاخی کرده

00:15:06.039 --> 00:15:08.000
و بعد قول میدی که خونی نریزی

00:15:08.000 --> 00:15:10.559
وقتی که میخواستی یونانی ها بیش از حد
شمشیر بکشن

00:15:10.559 --> 00:15:12.840
تو گرانیکوس؟
تو هالیکارناسوس

00:15:12.840 --> 00:15:15.000
اوه ساکت باش من نمیخوام بشنوم
چی؟

00:15:16.679 --> 00:15:18.320
چی رو نمیخوای؟

00:15:18.320 --> 00:15:21.200
مردم ما انتقام سالها استبداد خودشون رو گرفتن؟

00:15:23.759 --> 00:15:27.279
چون الان دارم بهت میگم اسکندر
این تنها دلیل افراد توئه

00:15:27.279 --> 00:15:30.440
به اسم تو جنگیدند و خونریزی کردند و کشته شدند

00:15:31.519 --> 00:15:33.639
برای انتقام تا وقتی به نتیجه برسن

00:15:33.639 --> 00:15:37.799
و این تویی که باید حواست باشه اتفاقات
بد برای نسل های بعد اتفاق نمیفته

00:15:38.799 --> 00:15:41.759
که مردم بابل از حمایت من برخوردارند

00:15:43.080 --> 00:15:44.039
صدامو میشنوی؟

00:15:45.879 --> 00:15:46.919
چون حالا

00:15:48.519 --> 00:15:50.039
همه اینا

00:15:51.480 --> 00:15:53.440
اینا مال امپراطوری مقدونیه است

00:15:55.480 --> 00:15:56.440
و ما

00:15:59.000 --> 00:16:00.399
ما الان همه بومی هستیم

00:16:09.360 --> 00:16:12.279
داریوش اینطور فکر نمی کنه

00:16:12.799 --> 00:16:14.720
هنوز برای اون همه چیز تموم نشده

00:16:14.759 --> 00:16:17.000
اگه بتونه خودش رو جمع و جور کنه

00:16:17.759 --> 00:16:19.279
به ساتراپی های شرقی میره

00:16:19.279 --> 00:16:23.080
این مسیر سختیه که اسکندر باید به دنبالش بره

00:16:24.360 --> 00:16:27.799
اونا همیشه بیشتر و بیشتر به سمت شرق سفر می کنند

00:16:27.799 --> 00:16:31.000
تا وقتی که نزدیک بشن

00:16:31.000 --> 00:16:33.720
حالا مرز افغانستان چیه؟

00:16:38.480 --> 00:16:39.919
الان کجا میریم؟

00:16:40.879 --> 00:16:44.120
اون در حال حرکت به سمت شرق و کوه های هندوکش دیده شده

00:16:47.720 --> 00:16:49.919
پس ما دوباره سراغ داریوش میریم؟

00:16:51.720 --> 00:16:52.799
الکس اون کارش تمومه

00:16:52.799 --> 00:16:54.879
اون قدرتی نداره الکس

00:16:55.600 --> 00:16:57.080
این به یک وسواس تبدیل شده

00:16:57.080 --> 00:17:00.039
اگه اون به باکتریا برسه ممکنه اونو برای همیشه از دست بدیم

00:17:00.039 --> 00:17:02.120
...الکس ؛ اون

00:17:22.759 --> 00:17:26.279
جاه طلبی داریوش در اون زمان

00:17:26.279 --> 00:17:27.640
راهی بود

00:17:27.640 --> 00:17:30.960
تا مبارزات چریکی طولانی مدت علیه اسکندر رو شروع کنه

00:17:33.200 --> 00:17:37.680
با حمایت باسوس ؛ سربازان باسوس
و افراد خودش

00:17:37.680 --> 00:17:39.640
اونا میتونستند در
کوه ها مقاومت کنند

00:17:39.640 --> 00:17:41.720
برای ماه ها و نه سالها

00:17:43.880 --> 00:17:45.400
اسکندر کنار
ماست

00:17:46.799 --> 00:17:49.359
یک گردان کوچیک در فاصله چند ساعت دورتر
از اینجا دیده شده

00:17:55.000 --> 00:17:56.559
این هیچوقت تموم نمیشه

00:17:58.680 --> 00:17:59.720
اون همه ما رو می کشه

00:18:28.079 --> 00:18:30.000
لازم نیست خیانت باشه

00:18:32.559 --> 00:18:33.720
باور کن

00:18:35.079 --> 00:18:36.160
من الان اینو میدونم

00:18:40.319 --> 00:18:41.440
ببین باسوس

00:18:44.200 --> 00:18:45.119
فقط

00:18:47.119 --> 00:18:47.960
نگاه کن

00:18:51.359 --> 00:18:52.960
چه ایده نابی

00:18:56.079 --> 00:18:57.880
امپراطوری بر اساس حقیقت

00:19:00.799 --> 00:19:01.680
افتخار و احترام

00:19:04.680 --> 00:19:05.960
یک تمدن

00:19:11.720 --> 00:19:13.799
و تنها چیزی که نیاز داشت یک محافظ بود

00:19:16.559 --> 00:19:17.880
که بهش وفادار بمونه

00:19:25.160 --> 00:19:28.079
چی باسوس رو به انجام این کار تشویق کرد

00:19:28.079 --> 00:19:30.400
یک طمع شخصی یا قدرت شخصی

00:19:30.400 --> 00:19:32.759
نارضایتی کامل و مطلق

00:19:33.400 --> 00:19:34.440
نسبت به داریوش

00:19:34.440 --> 00:19:38.200
و مردی که بیش از حد بهش وفادار بود
حالا همه چیز رو برای خودش میخواد

00:19:41.400 --> 00:19:44.440
حالا وقتی اسکندر درباره این اتفاقات میشنوه

00:19:44.440 --> 00:19:45.559
از پیشاهنگ ها

00:19:45.559 --> 00:19:47.079
از اون خبر شوکه میشه

00:19:47.680 --> 00:19:51.240
پس ما تقریبا یک سفر شگفت انگیز داریم

00:19:51.240 --> 00:19:52.839
جایی که اسکندر و افرادش

00:19:52.839 --> 00:19:56.680
با اسب ها ۱۸ساعت بدون توقف سفر می کنند

00:19:57.599 --> 00:19:59.240
تا وقتی به هدف برسند

00:19:59.240 --> 00:20:03.599
اونا میتونن جنازه داریوش رو روبروی خودشون ببینند

00:20:46.000 --> 00:20:48.119
این راهی برای مردن یک پادشاه نیست

00:20:52.279 --> 00:20:54.960
این راهی برای مردن یک پادشاه نیست

00:21:30.160 --> 00:21:31.680
اون شاه شاهان بود

00:21:32.240 --> 00:21:34.559
اون سزاوار احترامه

00:21:36.880 --> 00:21:38.880
افراد؛ جسد اونو ببرید

00:21:43.759 --> 00:21:48.119
اگه اسکندر داستان زندگی خودش رو با
فیلمنامه بازی می کرد

00:21:49.000 --> 00:21:51.759
احتمالا نمی نوشت که

00:21:51.759 --> 00:21:54.640
داریوش توسط یکی دیگه کشته میشه

00:21:54.640 --> 00:21:56.079
چون برای اون

00:21:56.079 --> 00:21:59.200
لحظه ای که امپراطوری رو به درستی تصاحب کرد

00:21:59.200 --> 00:22:01.519
باید همون زمان داریوش رو می کشت

00:22:03.359 --> 00:22:05.079
و بعدش باسوس به قتل رسید

00:22:05.079 --> 00:22:06.480
به دستور اسکندر

00:22:06.480 --> 00:22:09.119
چون البته باسوس یک قاتل
پادشاه بود

00:22:09.119 --> 00:22:11.039
و نمیشد اونو رها کرد

00:22:11.039 --> 00:22:13.319
چون در غیر این صورت اسکندر ممکنه تصور کنه

00:22:13.319 --> 00:22:15.960
که یک روز همین کار رو با اسکندر انجام میده

00:22:17.480 --> 00:22:22.519
وقتی بهش فکر می کنید ؛ جنگ
داریوش و اسکندر

00:22:22.519 --> 00:22:25.680
برای اون ؛ خیلی غم انگیز تموم شد

00:22:25.680 --> 00:22:28.880
همسرش رو از دست داد

00:22:28.880 --> 00:22:31.400
دوست ها و مشاورین اصلی خودش رو از دست داد

00:22:31.400 --> 00:22:35.200
و داریوش سوم در نهایت جون خودش رو از دست داد

00:22:44.480 --> 00:22:48.079
اسکندر از مرگ داریوش اساسا مثل یک تبلیغ استفاده کرد

00:22:48.079 --> 00:22:49.440
اون به بدنش احترام گذاشت

00:22:49.440 --> 00:22:53.160
پس اون سعی کرد نشون بده که یک وارث قانونی
و محترمه

00:23:06.279 --> 00:23:09.359
اون لیاقتش بیشتر از این بود
که توي یک گودال کثیف بمیره

00:23:10.000 --> 00:23:11.920
و شاید من اونو به این سمت کشوندم

00:23:12.519 --> 00:23:13.400
نه

00:23:14.759 --> 00:23:16.279
خودش به اون مسیر رفت

00:23:18.279 --> 00:23:21.039
تنها کاری که کردی این بود که جسدش رو برگردوندی

00:23:25.920 --> 00:23:26.839
و برای این

00:23:30.960 --> 00:23:31.920
ممنونم

00:23:50.359 --> 00:23:52.759
با مرگ داریوش

00:23:53.359 --> 00:23:55.839
اسکندر میتونه بصورت موجه ادعا کنه

00:23:56.359 --> 00:23:58.440
که خودش پادشاه ایرانه

00:24:02.160 --> 00:24:05.359
اسکندر در نقطه اوج خودشه

00:24:06.880 --> 00:24:08.720
تنها در عرض شش سال کوتاه

00:24:09.240 --> 00:24:12.039
اون به عنوان یک شاهزاده کوچیک از مقدونیه خارج شد

00:24:12.799 --> 00:24:15.880
و به عنوان پادشاه چهارگوشه جهان برگشت

00:24:16.599 --> 00:24:18.640
پادشاه ایران

00:24:19.279 --> 00:24:22.319
ستایشی بزرگتر از این نیست

00:24:28.599 --> 00:24:29.759
یک مرد شریف

00:24:30.839 --> 00:24:32.440
و یک حریف قدرتمند

00:24:35.079 --> 00:24:36.400
به امید شروعی تازه برای شما

00:24:42.200 --> 00:24:43.200
و همچنین برای ما

00:24:46.200 --> 00:24:47.559
بالاخره میتونیم بریم خونه

00:24:58.279 --> 00:24:59.480
اگه این کارو نکنیم چی؟

00:25:02.759 --> 00:25:06.799
مرگ داریوش راه رو برای پیمودن ادامه مشرق زمین
به من نشون داد

00:25:09.759 --> 00:25:11.240
زئوس نمیخواد نشونه دیگه ای برام بفرسته؟

00:25:11.240 --> 00:25:13.920
که دعوت بزرگ الهی من هنوز محقق نشده؟

00:25:14.440 --> 00:25:16.759
که فتوحات من ناقصه؟

00:25:24.559 --> 00:25:27.640
من باید امپراطوری بسازم که بقیه
تحت تاثیر من باشن

00:25:35.200 --> 00:25:37.200
اما ما میتونستیم از این درگیری دوری کنیم

00:25:42.599 --> 00:25:43.480
برای همیشه زندگی کنیم

00:25:47.200 --> 00:25:48.519
همونطور که هومر گفت

00:25:49.400 --> 00:25:50.759
برای یک جاودانه

00:25:52.119 --> 00:25:53.319
اثری از سن نیست

00:25:55.759 --> 00:25:56.880
اوه هاف عزیزم

00:26:04.400 --> 00:26:06.400
اما سرنوشت مرگ در انتظار ماست

00:26:08.000 --> 00:26:10.680
...پس ما به دشمنمون افتخار میدیم

00:26:14.039 --> 00:26:15.519
یا برای خودمون پيروز میشیم

00:26:33.279 --> 00:26:34.559
بطلمیوس رو پیدا کن

00:26:34.559 --> 00:26:37.200
اگه پارمنیون تو نوشیدنی خوردن زیاده روی نکنه

00:26:41.720 --> 00:26:43.559
اصلا همه ژنرال های من رو احضار کنید

00:26:45.039 --> 00:26:46.599
من دنیایی دارم که میخوام تسخیرش کنم

00:27:00.759 --> 00:27:04.440
پس جنگ بین دو مرد ادامه پیدا می کنه

00:27:06.480 --> 00:27:08.160
اما نه به اون شکل که حالا می بینیم

00:27:08.160 --> 00:27:11.519
نبرد بین اسکندر و کسانی که بخوان
اون سرزمین رو فتح کنن

00:27:12.880 --> 00:27:17.839
اما نبرد درون خود اسکندر بود

00:27:17.960 --> 00:27:19.960
دو طرف دو خدای زنده بودند

00:27:22.279 --> 00:27:25.400
درگیری که واقعا جهان آینده رو شکل داد

00:27:26.119 --> 00:27:29.200
که شهری ساخته میشه که هزاران سال پایدار میمونه

00:27:29.200 --> 00:27:32.440
و مردم تا آخرالزمان سر اون درگیر هستند

00:27:36.079 --> 00:27:39.480
میراث اسکندر از راه های مختلفی زنده است

00:27:39.480 --> 00:27:42.079
اما واضح ترین و ظریف ترین شهر اسکندریه است

00:27:42.079 --> 00:27:46.079
که بیش از ۲۰۰۰سال پیش ساخته شد

00:27:51.200 --> 00:27:55.400
دکتر پپی پاپاکوستا چیزی پیدا کرده که بنظر میرسه
یک جاده سلطنتی باشه

00:27:57.400 --> 00:28:00.160
و همچنین بقایای یک بنای تاریخی

00:28:00.920 --> 00:28:02.559
در اطراف این ساختمون بزرگ

00:28:02.559 --> 00:28:06.000
دکتر پپی مجموعه ای از اشیا پیدا کرده

00:28:11.680 --> 00:28:15.400
اینا چراغ های نفتی از زمان اسکندر هستند

00:28:15.960 --> 00:28:22.480
ما صدها لامپ ها از این مورد در این
منطقه پیدا کردیم

00:28:22.480 --> 00:28:26.680
این تقدیمی کوچیک به خدایان بود

00:28:26.680 --> 00:28:29.359
که با این ساختمون اصلی مرتبطه

00:28:29.920 --> 00:28:34.319
راهی که امروز مردم به کلیسا میرن و شمع روشن می کنن

00:28:34.359 --> 00:28:39.000
مردم به اسکندر چراغ نفتی تقدیم می کردند

00:28:39.519 --> 00:28:41.799
ما نشونه های آتیش رو می بینیم

00:28:41.799 --> 00:28:46.920
و این به این معنیه که مردم اینجا از این وسیله
استفاده می کردند

00:28:49.680 --> 00:28:53.039
مردم اسکندریه اسکندر رو می پرستیدند

00:28:53.039 --> 00:28:56.960
به امید اینکه بتونن اونو از شر محافظت کنن

00:28:56.960 --> 00:28:59.160
اونو مثل خدا میدونستند

00:29:01.200 --> 00:29:06.440
تو منقطه حفاری هدایای زیادی پیدا کردیم

00:29:07.160 --> 00:29:12.440
مردم مجسمه های کوچیکی برای اسکندر میاوردند

00:29:13.160 --> 00:29:15.559
تا شاید به مشکل اونا رسیدگی کنه

00:29:16.200 --> 00:29:18.119
اونا پیر بودند یا بیمار

00:29:18.960 --> 00:29:22.559
این یک واقعیته که ما اینجا هدایای زیادی از طرف مردم پیدا کردیم

00:29:22.559 --> 00:29:25.759
که این معنیه که مردم اینجا میومدند تا بهشون کمک بشه

00:29:28.279 --> 00:29:34.440
مردم هنوز به دنبال ردی از اون مرد واقعی هستند

00:29:34.440 --> 00:29:37.119
نکته نهایی البته مقبره اونه

00:29:39.160 --> 00:29:41.920
آیا اون تو اسکندریه است؟
هنوز اونجاست؟

00:29:42.519 --> 00:29:44.920
من فکر می کنم این یک سوال میلیون دلاریه

00:29:45.960 --> 00:29:52.400
برای پیدا کردن اسکندر توي تابوتش
به همراه گنجینه های گرانبها

00:29:53.799 --> 00:29:59.079
اوه خدای من اگه ما موفق بشیم اینو پیدا کنیم

00:29:59.680 --> 00:30:04.279
این بزرگترین کشف در کل جهان میشه

00:30:06.799 --> 00:30:10.240
مقبره اسکندر واقعا اون چیزی نیست
که ما به عنوان یک مقبره تصور می کنیم

00:30:10.240 --> 00:30:11.680
خیلی دیدنی تره

00:30:11.680 --> 00:30:14.160
مثل یک مقبره نسبتا بزرگه

00:30:15.200 --> 00:30:17.079
ما از منابع باستانی میدونیم

00:30:17.079 --> 00:30:21.839
که مقبره اون تا ۳۰۰سال بعد از میلاد
قابل مشاهده بوده

00:30:26.160 --> 00:30:27.319
در اواخر دوران باستان

00:30:27.359 --> 00:30:30.799
اسکندریه تقریبا محل جنگ های دائمی بوده

00:30:30.799 --> 00:30:34.400
بارها و بارها توسط گروه های مسیحی
مورد حمله قرار گرفته

00:30:34.400 --> 00:30:36.599
بعدها توسط مهاجمان عرب

00:30:36.599 --> 00:30:39.200
اسکندریه اسکندر مقدونی بزرگ

00:30:39.240 --> 00:30:43.839
بسیار جنگ به خودش دید و تقریبا نابود شد
و از بین رفت

00:30:44.799 --> 00:30:48.960
پس ما جسد اونو پیدا نکردیم
نمیدونیم تخریب شده یا نه

00:30:49.759 --> 00:30:53.519
من معتقدم از اون محافظت شده و پنهان مونده

00:30:54.119 --> 00:30:58.359
پس به همین دلیله که امیدوارم ؛ بدن
با تابوت

00:30:58.359 --> 00:31:01.640
هنوز جایی همین اطراف باشه

00:31:04.359 --> 00:31:07.319
یک خبر جالب دیگه هست و اون تونله

00:31:07.319 --> 00:31:09.559
با سقفی شیبدار و فوق العاده

00:31:11.079 --> 00:31:14.839
این بیتونه بايد بخشی از یک سیستم آبرساني
برای شهر اسکندریه باشه

00:31:18.680 --> 00:31:22.519
ما اینو پاکسازی کردیم

00:31:22.519 --> 00:31:26.079
حدود ۳۵متر از بیرون

00:31:28.000 --> 00:31:33.319
من دارم کار حفاری تونل رو تموم می کنم

00:31:34.000 --> 00:31:39.400
و این تعجب آور بود چون یک دیوار
ساخت بشر پیدا کردیم

00:31:40.240 --> 00:31:43.599
خب من تعجب می کنم که چرا اونا داخل تونل دیوار ساختن

00:31:44.160 --> 00:31:48.720
و اینکه چرا از تونل برای پنهان کردن

00:31:48.720 --> 00:31:51.440
یک چیز ارزشمند استفاده نکردند

00:31:54.400 --> 00:31:57.319
سابقه ای هست که میگه گنجینه ها دور ریخته میشن

00:31:57.319 --> 00:31:59.119
و در واقع در اسکندریه

00:31:59.119 --> 00:32:03.720
مجسمه ای به اندازه واقعی گاو نر آپیش
در دیوار پیدا شد

00:32:03.720 --> 00:32:06.640
و بنابراین پشت این دیواری که پپی پیدا کرده

00:32:06.640 --> 00:32:08.880
کی میدونه چه گنج هایی پنهان شده

00:32:13.359 --> 00:32:16.519
آرزوی من اینه که چیز مهمی پیدا کنم

00:32:16.519 --> 00:32:18.519
که نشون میده ما کجاییم

00:32:18.519 --> 00:32:21.519
اما چیزی که بیشتر آرزو دارم
اینه که مقبره اسکندر رو پیدا کنم

00:32:26.200 --> 00:32:28.759
باید ادامه بدیم باید بریم حفاری

00:32:28.759 --> 00:32:32.079
این آسون نیست و امیدوام که در پایان

00:32:32.079 --> 00:32:35.359
سورپرایزی که انتظارشو داریم برامون ظاهر بشه

00:32:39.400 --> 00:32:43.240
من واقعا تلاش پپی رو تحسین می کنم

00:32:43.240 --> 00:32:45.079
و تعهدی که به این پروژه داره

00:32:45.119 --> 00:32:46.599
و من صمیمانه امیدوارم

00:32:47.319 --> 00:32:49.240
که چیزی که دنبالشه رو پیدا کنه

00:32:49.240 --> 00:32:52.319
اما برای من ؛ میدونی ؛ اسکندر هرگز نمرده

00:32:52.319 --> 00:32:54.200
چون همیشه ما با اون روبرو هستیم

00:32:54.200 --> 00:32:56.480
ما اونو در داستان ها و افسانه ها می بینیم

00:32:56.480 --> 00:33:00.039
و اون برای خیلی از مردم هم الهام بخش بوده

00:33:01.400 --> 00:33:03.839
اسکندر فقط تخیل رو در بر می گیره

00:33:04.440 --> 00:33:08.880
اون فرد مهمی در
این لحظه درخشان تاریخه

00:33:08.880 --> 00:33:13.279
و من فکر می کنم اون یکی از قهرمانان تاریخه

00:33:15.359 --> 00:33:17.519
ما برای مقدونیه می جنگیم

00:33:17.519 --> 00:33:20.160
و قلب ما اونجاست

00:33:20.839 --> 00:33:23.519
البته اون یک سرباز بسیار توانا بود

00:33:24.279 --> 00:33:26.519
و همیشه به وفاداری توصیه می کرد

00:33:26.519 --> 00:33:27.440
این کار

00:33:29.240 --> 00:33:30.519
به هر قیمتی بود انجام شد

00:33:31.640 --> 00:33:33.079
اون کاریزمای خاصی داشت

00:33:33.079 --> 00:33:34.720
اون فرصت طلب بود

00:33:34.720 --> 00:33:37.039
اون جوانی با اراده بود

00:33:37.079 --> 00:33:40.720
و جاه طلبی و کاریزمای خاصی داشت
تا مردم رو به سمت خودش بکشونه

00:33:41.319 --> 00:33:44.119
کای که اون در زندگی انجام داد
بنظر غیرممکنه

00:33:44.119 --> 00:33:46.839
میدونی انگار علاوه بر هر کاری که یک قهرمان
میتونه انجام بده

00:33:46.839 --> 00:33:49.279
و یک اسطوره میتونست به ثمر برسونه رو اون انجام داد

00:33:49.279 --> 00:33:51.400
و در پایان روز باید به خودمون یادآوری کنیم

00:33:51.400 --> 00:33:54.839
که اون یک انسان واقعی زنده ؛ نفس گیر و فانی بوده

00:33:57.480 --> 00:33:59.440
داستان اسکندر هنوز تموم نشده

00:33:59.960 --> 00:34:01.160
در هفت سال آینده

00:34:01.160 --> 00:34:03.680
ما اون رو در ماجراجویی بزرگی می بینیم

00:34:03.680 --> 00:34:06.119
و اون تلاش می کنه

00:34:06.119 --> 00:34:09.480
که به دنبال تصدیق جنبه های الهی خودش بره

00:34:09.480 --> 00:34:13.039
اما بیشتر از اون میخواد با دشمن های جدیدی
ملاقات کنه

00:34:13.039 --> 00:34:15.719
ولی به اندازه داریوش سوم دشمن خاصی نیست

00:34:16.239 --> 00:34:20.280
دشمنی که باید باهاش روبرو بشه
و باهاش مبارزه کنه

00:34:20.800 --> 00:34:22.119
خودشه

00:34:22.119 --> 00:34:23.960
اون یک اسکندر دیگه است