WEBVTT

00:00:23.000 --> 00:00:24.160
DANGER, UNDER RENOVATION

00:00:24.240 --> 00:00:25.080
Hey.

00:00:26.360 --> 00:00:27.240
Hey.

00:00:28.040 --> 00:00:29.680
Have you heard about this?

00:00:31.720 --> 00:00:33.000
They say that…

00:00:33.080 --> 00:00:34.680
DANGER, CONSTRUCTION SITE, KEEP OUT

00:00:34.760 --> 00:00:36.880
…at the old building behind the school…

00:00:45.880 --> 00:00:47.080
Hey, Korn.

00:00:47.880 --> 00:00:50.080
We need a favor from you.

00:00:51.480 --> 00:00:53.320
Just a simple thing

00:00:54.840 --> 00:00:57.280
that a great student
like you can do easily.

00:01:00.440 --> 00:01:02.120
…at the end of the hall,

00:01:03.600 --> 00:01:05.360
there's an abandoned infirmary.

00:01:05.440 --> 00:01:06.280
INFIRMARY

00:01:06.360 --> 00:01:08.360
You see, we have exams tomorrow

00:01:09.040 --> 00:01:12.600
that the three of us need to pass.

00:01:14.240 --> 00:01:15.840
Hey, Korn.

00:01:15.920 --> 00:01:18.360
You gotta let us copy your answers, okay?

00:01:20.000 --> 00:01:23.960
If you sit in the wheelchair in that room…

00:01:26.080 --> 00:01:27.920
and turn your back towards the door,

00:01:29.680 --> 00:01:31.760
the school nurse ghost will appear.

00:01:36.720 --> 00:01:39.520
Our seats are far apart.
How can I show you the answers?

00:01:39.600 --> 00:01:40.640
I don't care.

00:01:41.320 --> 00:01:43.480
Just do whatever it takes to make us pass

00:01:43.560 --> 00:01:44.800
or I'll kill you.

00:01:46.920 --> 00:01:48.400
-No.
-Damn it!

00:01:53.920 --> 00:01:54.800
Stop it!

00:01:54.880 --> 00:01:56.520
You think you're better than us?

00:02:01.400 --> 00:02:05.320
And if you ask her
to make your wish come true,

00:02:07.600 --> 00:02:08.440
that wish

00:02:09.440 --> 00:02:10.360
will come true.

00:02:11.400 --> 00:02:12.320
If we fail,

00:02:13.160 --> 00:02:14.400
we'll kill you, ***.

00:03:11.400 --> 00:03:14.800
KUNAKORN SCHOOL

00:03:14.880 --> 00:03:15.880
Hello, exam day.

00:03:16.760 --> 00:03:18.760
You guys are so ready. I can tell.

00:03:20.320 --> 00:03:21.160
SHRUGGIN' ANGEL

00:03:21.240 --> 00:03:22.600
SOJU QUEEN

00:03:22.680 --> 00:03:24.200
ONEEME

00:03:26.240 --> 00:03:28.960
The exam room is like
the death row for stupid people.

00:03:29.040 --> 00:03:30.080
SOJU QUEEN - LOL

00:03:30.160 --> 00:03:31.000
Good luck.

00:03:31.920 --> 00:03:33.360
Hello, students.

00:03:33.440 --> 00:03:35.480
Final Destination ***
less than final exams.

00:03:35.560 --> 00:03:36.760
Look at your uniforms.

00:03:36.840 --> 00:03:37.680
Good one.

00:03:37.760 --> 00:03:38.680
Tuck your shirts in.

00:03:38.760 --> 00:03:39.680
Come on, sir.

00:03:39.760 --> 00:03:42.680
If you want to pass, go make a wish.

00:03:42.760 --> 00:03:44.880
-Give it back.
-Come and get it.

00:03:44.960 --> 00:03:46.400
-Mor!
-What? Make a wish?

00:03:47.360 --> 00:03:48.480
-Give it back.
-You know.

00:03:48.560 --> 00:03:50.320
It was in the group chat yesterday.

00:03:50.400 --> 00:03:51.960
Hey! Give it back to me.

00:03:52.040 --> 00:03:54.360
You mean the old building's
school nurse ghost?

00:03:56.280 --> 00:03:57.840
-What?
-***. That's creepy.

00:03:57.920 --> 00:03:58.960
Come get it!

00:03:59.040 --> 00:04:00.640
PEX942 - ***. THAT'S CREEPY

00:04:02.480 --> 00:04:04.400
Damn. Do you think it's real?

00:04:05.320 --> 00:04:07.280
You'll never know unless you try.

00:04:07.360 --> 00:04:09.720
DANGER, CONSTRUCTION SITE, KEEP OUT

00:04:09.800 --> 00:04:11.520
Who'd be that goddamn stupid?

00:04:12.040 --> 00:04:13.880
KORN IS A SISSY LOL

00:04:18.600 --> 00:04:19.440
***.

00:04:21.240 --> 00:04:23.600
So you found your bag, didn't you?

00:04:24.600 --> 00:04:27.680
Why is your stuff all wet like that,
Korn, you idiot?

00:04:28.720 --> 00:04:30.160
* you, Jack and Mor.

00:04:35.240 --> 00:04:37.440
Still want a piece of me? Come and get it.

00:04:40.720 --> 00:04:41.560
Wanna try me?

00:04:53.360 --> 00:04:54.840
Damn it. They're all wet.

00:04:59.240 --> 00:05:00.600
Attention, please.

00:05:01.360 --> 00:05:05.960
The midterm exam starts at 8:30 a.m.

00:05:07.040 --> 00:05:10.960
-Please go to your exam rooms.
-Damn it. No kindness around here.

00:05:11.480 --> 00:05:14.320
Proceed with your exams with decorum.

00:05:15.480 --> 00:05:17.000
Cell phones are banned.

00:05:17.080 --> 00:05:19.440
All electronic devices are banned.

00:05:20.120 --> 00:05:24.040
-These *** won't share their tables.
-Latecomers will not be admitted.

00:05:24.120 --> 00:05:25.320
Hey.

00:05:26.160 --> 00:05:28.440
What? It says "kick me" on your back.

00:05:31.480 --> 00:05:33.920
-Where?
-What an idiot.

00:05:35.280 --> 00:05:36.840
Damn. What an easy target.

00:05:36.920 --> 00:05:39.360
Hey, show some respect. He's a senior.

00:05:39.440 --> 00:05:41.160
-Why? Everyone picks on him.
-Whatever.

00:05:41.240 --> 00:05:43.280
Yeah, walk away.
Don't let me see you again.

00:05:43.880 --> 00:05:44.720
Hey, Korn.

00:05:45.240 --> 00:05:49.640
If he really does comes back,
you're the one who's gonna get beaten up.

00:06:01.520 --> 00:06:02.760
Damn it. ***.

00:06:14.640 --> 00:06:17.800
Hey, Korn, my friend.

00:06:19.880 --> 00:06:21.360
Enjoying your food, buddy?

00:06:26.560 --> 00:06:29.000
A and Bom, be gentle.

00:06:29.080 --> 00:06:30.800
We're asking him for a favor.

00:06:30.880 --> 00:06:32.600
-Are we?
-Yeah.

00:06:34.000 --> 00:06:35.920
Favor? What favor?

00:06:36.800 --> 00:06:40.360
I made it clear yesterday. Our seats
are far apart.How can I share my answers?

00:06:41.360 --> 00:06:44.120
Forget that. I already have a better idea.

00:06:44.840 --> 00:06:46.960
But you're the one who has to do it.

00:06:49.120 --> 00:06:50.040
But…

00:06:50.880 --> 00:06:54.520
I… I have to study, finish my food,
and go line up at the exam room.

00:06:55.360 --> 00:06:56.200
Hey.

00:06:58.160 --> 00:06:59.000
You know what?

00:06:59.760 --> 00:07:01.520
If you have so much to do,

00:07:03.200 --> 00:07:04.720
just skip eating, moron.

00:07:08.720 --> 00:07:09.560
-A!
-Hey!

00:07:10.880 --> 00:07:12.080
Be nice.

00:07:14.560 --> 00:07:15.920
Wanna get beaten up again?

00:07:17.520 --> 00:07:18.640
-A.
-What?

00:07:18.720 --> 00:07:20.800
Come on. We'll be late for the exam.

00:07:20.880 --> 00:07:22.000
Fine.

00:07:22.080 --> 00:07:23.920
I'm not going. Let me go.

00:07:24.000 --> 00:07:24.840
Drag him, Bom.

00:07:25.360 --> 00:07:27.200
Let me go.

00:07:27.280 --> 00:07:29.200
I'm not going. Let go, Bom!

00:07:29.720 --> 00:07:31.760
Let go. I have to take my exams. Let go!

00:07:32.280 --> 00:07:36.640
I'm not going. I have to take my exams!
Bom, let go! I told you to let go!

00:07:37.160 --> 00:07:39.120
Let go, damn it! Let go!

00:07:39.200 --> 00:07:40.040
DANGER

00:07:40.120 --> 00:07:41.880
UNDER RENOVATION

00:07:41.960 --> 00:07:42.800
Let go of me.

00:07:43.560 --> 00:07:44.440
Where are we going?

00:07:44.960 --> 00:07:46.080
Just shut the hell up.

00:07:51.600 --> 00:07:52.440
I'm not going.

00:07:53.160 --> 00:07:54.000
Just walk up.

00:07:56.360 --> 00:07:59.760
DANGER! KEEP OUT

00:08:02.600 --> 00:08:04.400
What are you waiting for? Open it.

00:08:05.240 --> 00:08:06.240
Is this the place?

00:08:06.320 --> 00:08:08.000
Yeah, of course it is.

00:08:34.600 --> 00:08:35.440
All right.

00:08:43.840 --> 00:08:45.920
-Go.
-Go where?

00:08:46.000 --> 00:08:47.080
Just get in there.

00:08:47.600 --> 00:08:48.440
I'm not going.

00:08:49.760 --> 00:08:50.600
Let go of me.

00:08:51.880 --> 00:08:52.800
I said, let go!

00:08:53.320 --> 00:08:54.320
Don't be difficult.

00:08:57.160 --> 00:08:58.200
Hurry up, will you?

00:09:01.760 --> 00:09:08.760
INFIRMARY

00:09:10.120 --> 00:09:11.520
Move. Keep walking.

00:10:36.560 --> 00:10:37.920
-Boo!
-***!

00:10:38.000 --> 00:10:38.840
***.

00:10:41.200 --> 00:10:42.640
What a wuss. Damn.

00:10:42.720 --> 00:10:44.640
Did you piss yourself? Well?

00:10:44.720 --> 00:10:46.240
Come on, Korn.

00:10:50.040 --> 00:10:52.160
I know you guys are scared too, A and Bom.

00:10:58.120 --> 00:10:59.040
What did you say?

00:11:01.920 --> 00:11:03.560
Such a smart-mouth, aren't you?

00:11:08.280 --> 00:11:09.120
Wanna fight me?

00:11:09.800 --> 00:11:10.640
Come on.

00:11:14.120 --> 00:11:16.040
***. So damn pathetic.

00:11:26.800 --> 00:11:28.720
A, where are you going?

00:11:30.000 --> 00:11:31.040
What are you doing?

00:11:36.160 --> 00:11:38.280
I think I found something fun to do.

00:11:40.880 --> 00:11:42.240
Ta-da!

00:11:43.520 --> 00:11:45.120
Let's go.

00:11:48.720 --> 00:11:50.080
Damn, A.

00:11:50.160 --> 00:11:52.360
Show some respect
to the ghost in the room.

00:11:52.440 --> 00:11:56.640
Whoa! Let's go! Vroom!

00:11:58.120 --> 00:11:59.320
Okay. Now what?

00:11:59.920 --> 00:12:00.920
-A.
-What?

00:12:02.280 --> 00:12:03.120
They say

00:12:04.040 --> 00:12:06.280
that if you sit
in the wheelchair in this room

00:12:08.600 --> 00:12:10.040
with your back facing the door,

00:12:11.040 --> 00:12:12.800
the school nurse ghost comes.

00:12:15.240 --> 00:12:17.800
Then if you make a wish,

00:12:18.880 --> 00:12:21.320
whatever you wish for will come true.

00:12:32.080 --> 00:12:33.080
Korn.

00:12:34.240 --> 00:12:35.320
Come and sit here.

00:12:36.680 --> 00:12:37.520
Hey, Korn.

00:12:38.040 --> 00:12:39.000
No.

00:12:39.080 --> 00:12:40.080
I won't.

00:12:43.480 --> 00:12:44.640
I said no. Hey!

00:12:44.720 --> 00:12:47.040
-Get up, ***.
-What are you doing? Let go of me!

00:12:47.120 --> 00:12:48.200
-Come on.
-Let go!

00:12:51.200 --> 00:12:52.040
Sit still.

00:12:52.800 --> 00:12:56.040
-Let go. Let go of me, Bom! Let go!
-Hey.

00:12:56.120 --> 00:12:57.800
Let go! I said, let go.

00:12:58.320 --> 00:13:00.040
Let go. Let me go!

00:13:00.680 --> 00:13:02.080
Let go! I said, let go.

00:13:02.160 --> 00:13:04.080
-Just sit still.
-Let go of me!

00:13:04.160 --> 00:13:05.880
-Let go.
-Don't be so loud.

00:13:05.960 --> 00:13:08.360
-Hey, shut up.
-I gotta take my exams. Let go!

00:13:09.640 --> 00:13:11.840
I'm begging you, A. Please let me go.

00:13:13.240 --> 00:13:14.200
Sure, buddy.

00:13:16.240 --> 00:13:17.160
-One sec.
-Let me go!

00:13:17.240 --> 00:13:18.080
Hold him still.

00:13:18.160 --> 00:13:19.000
Hold him.

00:13:19.080 --> 00:13:20.320
-Let go!
-Stay still.

00:13:21.360 --> 00:13:22.240
Let go of me!

00:13:23.320 --> 00:13:24.640
Why are you tying me up?

00:13:24.720 --> 00:13:26.520
I said, let go of me. Come on.

00:13:27.600 --> 00:13:31.360
Let me go! Let go!

00:13:35.320 --> 00:13:36.160
Hey, Korn.

00:13:36.760 --> 00:13:39.120
You are going to wait here.

00:13:40.440 --> 00:13:43.280
Wait for the school nurse ghost to come,

00:13:45.000 --> 00:13:47.560
and wish for us
to pass all the exams, okay?

00:13:48.800 --> 00:13:52.120
You dragged me all the way here
just for this nonsense?

00:13:52.840 --> 00:13:54.240
Stop complaining.

00:13:56.560 --> 00:13:57.400
You idiots.

00:13:58.320 --> 00:13:59.960
-Hey.
-How can a ghost help you?

00:14:02.280 --> 00:14:03.120
Let me go.

00:14:03.920 --> 00:14:04.760
A,

00:14:05.920 --> 00:14:08.680
we should go. We'll be late for the exam.

00:14:09.520 --> 00:14:11.840
-Aren't you gonna wait and see?
-No way. Let's go!

00:14:18.800 --> 00:14:19.640
Hey, Korn,

00:14:20.400 --> 00:14:21.440
listen carefully.

00:14:22.960 --> 00:14:25.040
If the nurse ghost doesn't show up,

00:14:26.480 --> 00:14:27.960
you won't take the exam.

00:14:29.480 --> 00:14:30.600
And if we fail,

00:14:33.400 --> 00:14:34.400
you're dead meat.

00:14:38.720 --> 00:14:39.560
Hey.

00:14:40.160 --> 00:14:41.360
Where are you going?

00:14:42.160 --> 00:14:43.840
A, where are you going?

00:14:46.240 --> 00:14:47.760
Let me go. A.

00:14:47.840 --> 00:14:50.040
A! Let me go!

00:14:50.120 --> 00:14:52.560
-You're all set.
-I said, let me go!

00:14:53.400 --> 00:14:54.240
Let me go!

00:14:54.800 --> 00:14:55.960
A!

00:14:56.040 --> 00:14:57.520
-Bye-bye.
-Let me go!

00:15:01.920 --> 00:15:02.760
Help!

00:15:06.280 --> 00:15:07.120
Let me go.

00:15:15.080 --> 00:15:17.640
KUNAKORN SCHOOL

00:15:17.720 --> 00:15:18.640
CONGRATULATIONS

00:15:18.720 --> 00:15:20.400
-Under-eye bags?
-Do the lips.

00:15:20.880 --> 00:15:21.880
Wait. Add this first.

00:15:22.400 --> 00:15:23.920
-What is that?
-Nose hair.

00:15:26.280 --> 00:15:28.640
-What the hell is that?
-Aw.

00:15:28.720 --> 00:15:31.000
What are you doing? Well?

00:15:34.880 --> 00:15:37.440
Aekachai, Burin, and Mintra.

00:15:38.200 --> 00:15:40.080
Yesterday, I was told

00:15:40.160 --> 00:15:43.360
that you three threatened someone
so they'd let you copy their answers,

00:15:43.880 --> 00:15:47.160
but they refused, and you beat them up.

00:15:47.240 --> 00:15:48.920
Is that true? Well?

00:15:51.080 --> 00:15:55.360
We already had a meeting
with your parents once, remember?

00:15:57.440 --> 00:15:59.000
Who snitched, sir?

00:15:59.840 --> 00:16:01.040
You don't need to know.

00:16:02.000 --> 00:16:03.000
Was it Korn?

00:16:04.320 --> 00:16:05.560
It must have been him.

00:16:06.760 --> 00:16:07.600
That ***.

00:16:07.680 --> 00:16:10.160
Hey. Stop it, Burin.

00:16:11.240 --> 00:16:13.640
Don't believe him, sir.
Korn's such a liar.

00:16:14.160 --> 00:16:15.680
No one wants to be his friend.

00:16:16.400 --> 00:16:17.520
That's enough.

00:16:19.320 --> 00:16:21.600
Considering what you did yesterday,

00:16:22.680 --> 00:16:24.880
if you fail today's exams too,

00:16:25.520 --> 00:16:28.040
I will need to speak to your parents again

00:16:29.600 --> 00:16:33.280
to let them know
that you must repeat this year level.

00:16:34.080 --> 00:16:34.920
Understood?

00:16:40.120 --> 00:16:41.160
Listen, you three.

00:16:42.360 --> 00:16:45.640
If I don't see all of you
at the exam room before eight o'clock,

00:16:46.160 --> 00:16:47.640
you can't take the exams.

00:16:48.360 --> 00:16:49.200
Sir.

00:16:50.600 --> 00:16:51.440
***.

00:17:01.840 --> 00:17:06.040
If my dad gets a call again,
he won't let me stay in school anymore.

00:17:06.560 --> 00:17:07.400
Same here.

00:17:08.360 --> 00:17:11.000
My mom said she'd buy me a car
when I graduate.

00:17:11.840 --> 00:17:12.920
If I don't graduate,

00:17:13.640 --> 00:17:14.760
what am I gonna do?

00:17:16.920 --> 00:17:18.080
If I have to repeat,

00:17:18.600 --> 00:17:20.400
my dad will beat the *** out of me.

00:17:21.000 --> 00:17:22.120
It's that prick's fault.

00:17:23.160 --> 00:17:24.280
That ***, Korn.

00:17:27.480 --> 00:17:28.960
Attention, please.

00:17:29.720 --> 00:17:34.480
The midterm exams start at 8:30 a.m.

00:17:35.440 --> 00:17:39.120
All students, please go to your exam rooms

00:17:39.880 --> 00:17:42.640
and proceed with the exams with decorum.

00:17:45.360 --> 00:17:46.360
-A and Bom.
-What?

00:17:47.400 --> 00:17:49.760
How do we know Korn made a wish for us?

00:17:51.000 --> 00:17:52.360
The exams are starting.

00:17:55.160 --> 00:17:58.920
I told you, Mint.
We should have waited there.

00:17:59.600 --> 00:18:00.920
Why did you leave so fast?

00:18:01.000 --> 00:18:02.920
Well, I was scared, of course.

00:18:04.200 --> 00:18:07.920
I'm sure he made a wish for us, Mint.
He wouldn't dare defy us.

00:18:08.800 --> 00:18:13.800
I know, but I can't be sure.
How do we know if the wish came true?

00:18:16.640 --> 00:18:17.600
A.

00:18:17.680 --> 00:18:18.520
What?

00:18:19.120 --> 00:18:21.200
Should we go back and check on him?

00:18:22.560 --> 00:18:23.720
Seriously, Mint?

00:18:24.400 --> 00:18:26.000
The exam is about to start.

00:18:29.880 --> 00:18:31.800
Jeez. Just take the exam first.

00:18:32.600 --> 00:18:33.760
If we happen to fail…

00:18:37.520 --> 00:18:40.160
Bom and I will beat him up. Okay?

00:18:41.920 --> 00:18:44.640
Why are you yelling at me?
Is this my fault?

00:18:47.240 --> 00:18:48.480
Fine. I'm sorry.

00:18:49.080 --> 00:18:50.360
-Is that good enough?
-***.

00:18:50.440 --> 00:18:52.840
I'm stressed out.I'm going for a smoke.

00:18:53.840 --> 00:18:54.800
Hey, Bom.

00:18:55.680 --> 00:18:57.880
-I'm coming with you.
-Don't go, A.

00:18:58.880 --> 00:19:01.720
I told you, I'm scared. Stay here with me.

00:19:02.520 --> 00:19:03.360
Sit down.

00:19:06.360 --> 00:19:07.120
Sit.

00:19:22.160 --> 00:19:23.840
DANGER! KEEP OUT

00:19:27.040 --> 00:19:27.880
Let me go.

00:20:21.960 --> 00:20:26.400
Don't try to scare me, A, Bom, and Mint.

00:20:41.880 --> 00:20:43.240
Won't you make a wish?

00:21:06.760 --> 00:21:07.600
What the hell?

00:21:15.440 --> 00:21:16.720
I'm not scared.

00:21:18.440 --> 00:21:19.760
Don't try to scare me.

00:21:20.800 --> 00:21:22.160
Show your face if you dare.

00:21:29.160 --> 00:21:31.080
Aren't you going to make a wish?

00:21:54.360 --> 00:21:55.200
Hey.

00:22:06.120 --> 00:22:07.680
You can't scare me, Mint.

00:22:09.120 --> 00:22:11.280
Your stupid tricks
only work on little kids.

00:22:21.600 --> 00:22:22.840
You won't make a wish?

00:22:42.240 --> 00:22:47.320
DANGER, UNDER RENOVATION

00:23:37.720 --> 00:23:39.320
We're *ed.

00:23:47.640 --> 00:23:49.640
Damn, it's Korn.
Mint, Korn's back. Let's go!

00:23:50.720 --> 00:23:54.680
Where are you going? Hey, Korn.
Don't run. Where are you going, buddy?

00:23:56.960 --> 00:23:58.440
Where are you going, huh?

00:24:00.000 --> 00:24:01.600
Did you make a wish for us?

00:24:02.400 --> 00:24:04.320
You made a wish for us, right?

00:24:07.320 --> 00:24:08.360
Answer me!

00:24:09.080 --> 00:24:10.120
Hey, Korn,

00:24:11.000 --> 00:24:13.320
did you ask that damn ghost for a wish?

00:24:13.920 --> 00:24:15.280
You did, right?

00:24:15.360 --> 00:24:17.480
Yeah, I made a wish for you.

00:24:18.280 --> 00:24:19.480
You idiots.

00:24:19.560 --> 00:24:23.600
Sir!There's a dead body behind the gym!

00:24:23.680 --> 00:24:25.040
Sir! It's Bom.

00:24:25.120 --> 00:24:27.040
Bom from Room Two died behind the gym!

00:24:27.120 --> 00:24:29.240
There's blood everywhere. Sir!

00:24:35.120 --> 00:24:36.960
***. Bom.

00:24:47.040 --> 00:24:47.880
The legend…

00:24:48.880 --> 00:24:50.160
the legend is true, Mint.

00:24:50.680 --> 00:24:51.760
My wish,

00:24:52.840 --> 00:24:54.320
it came true, Mint.

00:24:56.600 --> 00:24:57.680
Korn, you ***
!

00:24:57.760 --> 00:24:59.360
-What wish?
-What did you wish for?

00:24:59.440 --> 00:25:00.720
What did you say?

00:25:02.520 --> 00:25:05.640
What was your wish?
What did you ask for? Answer me!

00:25:19.400 --> 00:25:21.120
KORN IS A SISSY LOL

00:25:30.840 --> 00:25:33.120
KORN, YOU IDIOT

00:25:46.560 --> 00:25:47.600
Damn it!

00:25:49.440 --> 00:25:50.520
Stop it!

00:25:52.120 --> 00:25:53.160
***!

00:25:54.720 --> 00:25:55.840
***!

00:25:56.560 --> 00:25:57.480
***!

00:25:59.120 --> 00:26:00.120
Tell me your wish.

00:26:00.200 --> 00:26:01.040
Fine!

00:26:01.840 --> 00:26:02.960
I made a wish for you.

00:26:04.040 --> 00:26:05.200
You won't make a wish?

00:26:07.880 --> 00:26:09.800
Fine. I'll make a wish.

00:26:09.880 --> 00:26:14.640
A, Bom, and Mint.
I wish all three of them would die!

00:26:16.000 --> 00:26:17.640
I wished for all three of you

00:26:18.160 --> 00:26:19.160
to die!

00:26:20.480 --> 00:26:21.600
You all can die!

00:26:29.080 --> 00:26:29.920
Remember this.

00:26:31.160 --> 00:26:32.720
You all will pay the price.

00:26:36.280 --> 00:26:39.360
Why the *** did you wish for that?
How could you do this?

00:26:51.440 --> 00:26:53.240
You wished for us to die?

00:27:05.240 --> 00:27:06.080
***.

00:27:07.320 --> 00:27:08.680
***. What the hell?

00:27:45.080 --> 00:27:45.920
Yeah.

00:27:46.680 --> 00:27:48.200
I wished that the three of you

00:27:49.120 --> 00:27:49.960
would all die.

00:27:51.440 --> 00:27:53.640
A, Mint, and Bom.

00:27:54.400 --> 00:27:55.680
All of you can die.

00:28:06.920 --> 00:28:07.760
A!

00:28:13.080 --> 00:28:14.560
All three of you can die.

00:28:15.600 --> 00:28:17.480
-All of you can die.
-A!

00:28:18.600 --> 00:28:19.600
A, get back here.

00:28:20.680 --> 00:28:21.680
A.

00:28:28.320 --> 00:28:31.160
A, is that the wheelchair
from the old infirmary?

00:28:33.920 --> 00:28:34.760
***!

00:28:41.560 --> 00:28:42.560
Hey.

00:28:46.320 --> 00:28:47.280
Mint, you ***!

00:29:36.640 --> 00:29:39.240
-Hurry.
-Hey, what is it? Hey, what happened?

00:30:46.520 --> 00:30:47.600
Attention, please.

00:30:49.160 --> 00:30:52.760
The exams for all classes
and year levels are postponed.

00:30:53.960 --> 00:31:00.920
All teachers, please inform
and advise your students to go home.

00:31:01.000 --> 00:31:03.280
Hurry up, kids. Get yourselves home.

00:31:03.360 --> 00:31:07.080
-Wait at home for further announcements.
Hurry up. Go home now.

00:31:07.160 --> 00:31:12.440
-Avoid the scenes of the incidents.
-Go get your bags and go home. Hurry up.

00:31:13.360 --> 00:31:16.960
-Hey, a Room Four kid died on the stairs.
-Do not take photos or videos.

00:31:17.040 --> 00:31:23.040
-Don't spread any unconfirmed information.
-Scary. I bet that's why we're going home.

00:31:23.800 --> 00:31:24.640
Really?

00:31:25.520 --> 00:31:28.400
-I've no idea.
-The teacher's here. Guys, let's go.

00:31:28.480 --> 00:31:29.880
-Hey.
-Let's go and see.

00:31:30.680 --> 00:31:33.200
…according to the school code of conduct.

00:31:35.680 --> 00:31:37.840
Please pay attention, students.

00:31:39.040 --> 00:31:43.680
Today, the school has decided
to postpone the final exams.

00:31:43.760 --> 00:31:46.440
Sir, did someone really die
behind the building?

00:31:47.080 --> 00:31:50.160
Sir, the body on the staircase,
is it A's body?

00:31:51.000 --> 00:31:54.200
Sir, my friend said someone died
in front of the old building.

00:31:54.280 --> 00:31:56.600
Is she really one of our senior students?

00:31:56.680 --> 00:31:58.600
-Is it true, sir?
-Is it true, sir?

00:31:58.680 --> 00:31:59.840
Please tell us, sir.

00:31:59.920 --> 00:32:00.920
That's enough.

00:32:01.000 --> 00:32:03.960
Enough for now.
Please remain calm, everyone.

00:32:04.480 --> 00:32:09.040
For now, I'd like you to call your parents
and have them pick you up soon.

00:32:10.000 --> 00:32:12.480
Go and wait at home
for announcements from the school.

00:32:12.560 --> 00:32:14.560
-What?
-All right. That's it.

00:32:15.520 --> 00:32:16.680
-Sir.
-What the hell?

00:32:16.760 --> 00:32:17.840
What the hell was that?

00:32:17.920 --> 00:32:19.400
-What?
-What do you think?

00:32:19.920 --> 00:32:21.240
I guess we'll go home.

00:32:30.680 --> 00:32:31.520
Hey.

00:32:32.800 --> 00:32:35.400
You made the ball wet.
Watch where you're going.

00:32:35.480 --> 00:32:39.200
Are you stupid? Standing here drinking?
Damn, our ball is all wet now.

00:32:40.040 --> 00:32:42.320
Hey, you're the ones who threw it at me.

00:32:42.400 --> 00:32:44.120
Well, you weren't paying attention.

00:32:44.640 --> 00:32:46.480
-Wipe it with your shirt.
-Take it off.

00:32:46.560 --> 00:32:47.920
-Hey.
-Just take it off.

00:32:48.600 --> 00:32:49.440
Get off me.

00:32:50.400 --> 00:32:53.240
Get off. I said, get off.
Hey, get off me. Get off!

00:32:55.840 --> 00:32:57.040
-What the hell?
-Hey!

00:32:58.440 --> 00:32:59.600
You. And you.

00:33:01.320 --> 00:33:02.480
You wanna end up like A?

00:33:04.000 --> 00:33:05.240
What are you talking about?

00:33:05.760 --> 00:33:07.440
Are you joking about the dead?

00:33:07.960 --> 00:33:12.440
Yeah. You always talk shit like this.
That's why nobody wants to help you.

00:33:12.520 --> 00:33:15.240
Fine! I don't want your help anyway!

00:33:16.080 --> 00:33:18.840
-You ***!
-Hey. Why would you say that?

00:33:21.560 --> 00:33:23.120
-How dare you?
-You're the ***!

00:33:23.200 --> 00:33:24.040
Yeah.

00:33:24.120 --> 00:33:24.960
-Idiot.
-Fine!

00:33:26.560 --> 00:33:27.600
Mark my words.

00:33:28.840 --> 00:33:31.560
I'll get back at all of you.
Just you wait!

00:33:42.320 --> 00:33:44.440
I'll get you, ***. Damn.

00:33:47.400 --> 00:33:48.720
I'll get you, ***.

00:34:19.680 --> 00:34:20.920
You got it, ***.

00:34:22.720 --> 00:34:23.840
I'll get back at you.

00:34:32.080 --> 00:34:33.480
I'll get back at all of you.

00:34:36.400 --> 00:34:37.800
Just wait, ***.

00:34:38.600 --> 00:34:40.680
Jack, Mor, Kong,

00:34:41.280 --> 00:34:45.920
Guide, Por, Tong, Game,
White, Lee, and Champ.

00:35:29.360 --> 00:35:34.400
Did A and his friends die today
because of my wish?

00:35:37.080 --> 00:35:37.920
Yes.

00:35:42.240 --> 00:35:44.400
Then I want to make another wish.

00:35:45.560 --> 00:35:47.160
All the people who bullied me,

00:35:47.840 --> 00:35:48.960
I want them to die.

00:35:55.200 --> 00:35:56.040
Of course.

00:36:09.520 --> 00:36:10.480
But last time,

00:36:12.200 --> 00:36:16.680
I didn't get anything in exchange
for your wish.

00:36:19.640 --> 00:36:20.720
Well,

00:36:21.760 --> 00:36:23.120
what do you want?

00:36:25.840 --> 00:36:27.280
You ask for death,

00:36:28.160 --> 00:36:30.400
you pay with a piece of a living soul.

00:36:32.760 --> 00:36:34.360
What do you mean?

00:36:36.800 --> 00:36:37.760
One dead body

00:36:39.120 --> 00:36:40.760
in exchange for one body part.

00:36:55.480 --> 00:36:56.320
These are

00:36:57.200 --> 00:36:58.560
for the three bodies earlier.

00:37:04.040 --> 00:37:04.880
And

00:37:06.440 --> 00:37:07.920
as for your new wish…

00:37:11.400 --> 00:37:12.760
about all your bullies,

00:37:14.120 --> 00:37:14.960
there are

00:37:16.560 --> 00:37:17.680
33 of them.

00:37:21.520 --> 00:37:25.040
I don't want it anymore.

00:37:25.120 --> 00:37:27.160
I take it back. Wait!

00:37:28.040 --> 00:37:31.240
I take it back!

00:38:15.560 --> 00:38:17.440
Help! Help me!

00:38:18.520 --> 00:38:19.880
What an idiot.

00:38:20.400 --> 00:38:21.720
If he really does comes back,

00:38:22.480 --> 00:38:24.440
you're the one who's gonna get beaten up.

00:38:24.520 --> 00:38:25.440
*** off.

00:38:25.520 --> 00:38:27.480
Hey, I'm just warning you nicely.

00:38:28.600 --> 00:38:29.520
Wanna fight me?

00:38:39.360 --> 00:38:41.120
You're so rude, Korn.

00:38:41.680 --> 00:38:44.680
That's why no one helps you
when you get beaten up.

00:38:46.560 --> 00:38:49.440
Help me! Somebody help me!

00:38:49.520 --> 00:38:53.480
I don't want it anymore. Help me!

00:38:57.440 --> 00:38:59.560
-What's up, Korn?
-You'd better shower!

00:39:00.480 --> 00:39:01.640
Hey.

00:39:04.800 --> 00:39:06.000
I take it back!

00:39:06.920 --> 00:39:09.280
Don't believe him, sir.
Korn's such a liar.

00:39:09.360 --> 00:39:11.160
-I take it back!
-He's so rude.

00:39:11.240 --> 00:39:13.160
And he always swears at other people.

00:39:18.520 --> 00:39:19.840
I don't want it anymore.

00:39:21.120 --> 00:39:22.560
***. Stop it.

00:39:22.640 --> 00:39:25.480
-You stink. Let me wash you.
-Stop. I told you to stop.

00:39:26.560 --> 00:39:28.840
-Stop it! No!
-He thinks he's smarter than us.

00:39:29.720 --> 00:39:31.080
He's a school representative,

00:39:31.720 --> 00:39:33.520
so he thinks he can call anyone stupid.

00:39:34.040 --> 00:39:35.120
You're all stupid.

00:39:35.840 --> 00:39:36.720
Just quit school.

00:39:37.360 --> 00:39:38.560
Idiots.

00:39:38.640 --> 00:39:39.840
All brawn and no brains.

00:39:39.920 --> 00:39:40.960
Damn it!

00:39:43.360 --> 00:39:44.480
I take it back.

00:39:46.000 --> 00:39:47.040
Please help me.

00:39:50.840 --> 00:39:52.360
You want me to kick you first?

00:39:54.280 --> 00:39:57.040
Help me!

00:39:57.600 --> 00:40:01.440
So you found your bag, did you?
Why is your stuff all wet like that,

00:40:01.520 --> 00:40:02.640
Korn, you idiot?

00:40:07.600 --> 00:40:08.440
Help me.

00:40:09.360 --> 00:40:11.280
I can't take it anymore.
I don't want this.

00:40:36.960 --> 00:40:38.000
No more.

00:40:54.440 --> 00:40:55.600
Don't worry.

00:40:57.320 --> 00:41:04.280
I won't let you rot to death
before I grant you 33 bodies for sure.

00:41:17.160 --> 00:41:20.560
No!

00:42:06.840 --> 00:42:10.120
Hey, do you think
the legend of this place is true?

00:42:10.200 --> 00:42:12.160
Of course. It's quite scandalous.

00:42:12.240 --> 00:42:15.440
They say if you sit on the wheelchair

00:42:16.040 --> 00:42:19.240
and turn your back to the door,
the school nurse ghost will appear.

00:42:19.320 --> 00:42:20.200
What?

00:42:24.160 --> 00:42:26.880
So where's the wheelchair?

00:42:29.400 --> 00:42:30.240
You're right.

00:42:31.280 --> 00:42:32.120
There it is.

00:42:32.720 --> 00:42:33.800
-Go take it.
-Yeah.

00:42:36.680 --> 00:42:37.520
Be careful.

00:42:39.440 --> 00:42:40.880
-Bring it here.
-Come on.

00:42:47.680 --> 00:42:48.640
-Whoa.
-Whoa.

00:42:50.560 --> 00:42:52.480
Well, what do we do next?

00:42:53.280 --> 00:42:55.680
You just sit in it

00:42:56.800 --> 00:43:00.360
and turn your back towards the door,
then the school nurse ghost should appear.

00:43:02.120 --> 00:43:04.160
-Okay. Make a wish, then.
-Okay.

00:43:09.360 --> 00:43:10.280
How was it?

00:43:11.520 --> 00:43:14.160
-What did you wish for?
-I'm not gonna tell you. Wanna try?

00:43:14.800 --> 00:43:15.640
Yeah, sure.