WEBVTT
00:00:37.216 --> 00:00:38.880
911
موردتون چیه؟
00:00:39.618 --> 00:00:40.415
من
00:00:41.193 --> 00:00:42.029
بله؟
00:00:42.413 --> 00:00:43.491
بهش شلیک کردم
00:00:44.106 --> 00:00:45.707
و میخوام خودم رو تحویل بدم
00:00:45.763 --> 00:00:46.507
پس اگر میخواید
00:00:46.532 --> 00:00:47.738
کسی رو بفرستید
00:00:47.763 --> 00:00:48.566
اینجا من منتظرم
00:00:49.012 --> 00:00:50.777
ایا کسی که بهش شلیک کردید زندست؟
00:00:51.352 --> 00:00:52.078
نه
00:00:52.264 --> 00:00:53.601
ایا شما با ایشون هستید الان؟
00:00:53.773 --> 00:00:54.414
بله
00:00:54.439 --> 00:00:55.009
من
00:00:55.303 --> 00:00:56.582
روی زمین نشستم
00:00:57.530 --> 00:00:59.015
روی زانوهامه
00:00:59.100 --> 00:01:00.725
ایا مطمئنید که خون ریزی نمیکنه؟
00:01:01.651 --> 00:01:02.854
توی صورتش شلیک کردم
00:01:02.879 --> 00:01:03.410
مُرده
00:01:04.349 --> 00:01:05.592
ادرس چیه اقا
00:01:05.752 --> 00:01:06.892
یه حادثه بود
00:01:07.371 --> 00:01:08.746
فقط میخواستم بترسونمش
00:01:09.284 --> 00:01:09.898
هیچوقت...
00:01:09.967 --> 00:01:11.436
میفهمم... ادرس چیه
00:01:12.224 --> 00:01:12.669
اوکی
00:01:14.008 --> 00:01:15.547
1255 aluza lane
00:01:15.967 --> 00:01:16.913
خونشه
00:01:17.279 --> 00:01:18.357
هنوز مسلح هستید؟
00:01:18.869 --> 00:01:20.299
بله با یک شاتگان
00:01:20.963 --> 00:01:22.392
بله اقا... اسمتون چیه
00:01:23.206 --> 00:01:24.183
فلوید
00:01:24.606 --> 00:01:25.590
فلوید نلسون
00:01:25.778 --> 00:01:27.551
فلوید ازت میخوام خونه رو از
00:01:27.608 --> 00:01:29.467
شاتگان امن کنی و بزاریش کنار
00:01:30.761 --> 00:01:31.495
درسته
00:01:31.715 --> 00:01:33.153
مامور ها دارن میان
00:01:33.903 --> 00:01:35.504
میشه بهم بگید چه اتفاقی افتاد
00:01:37.174 --> 00:01:38.635
من خونه بودم
00:01:39.061 --> 00:01:39.959
زنگ زد
00:01:41.303 --> 00:01:42.764
باهام وارد دعوا شد
00:01:42.883 --> 00:01:44.672
بهم یه سری چرت و پرت گفت
00:01:45.387 --> 00:01:48.238
و اینکه وسایلم رو جمع کرده و
دیگه باهام ازدواج نمیکنه
00:01:48.824 --> 00:01:50.792
و این شما رو عصبی کرد
میفهمم
00:01:51.082 --> 00:01:52.996
گفت میخواد با خواهرش بره بیرون شهر
00:01:53.880 --> 00:01:54.802
و من
00:01:56.217 --> 00:01:57.904
نمیخواستم بکشمش
00:01:58.447 --> 00:01:59.815
داشتم در میزدم
00:01:59.896 --> 00:02:01.092
جواب نداد
00:02:01.259 --> 00:02:03.236
بعد شاتگانم رو برداشتم از کامیونم
00:02:03.276 --> 00:02:04.896
خواستم شلیک کنم در رو باز بشه
00:02:05.964 --> 00:02:07.901
نمیدونستم اون طرف در هست
00:02:08.448 --> 00:02:10.206
به نظر منم یه حادثه بوده
00:02:10.377 --> 00:02:11.369
حادثه نبود
00:02:11.458 --> 00:02:12.232
من گناهکارم
00:02:12.279 --> 00:02:13.514
میفهمی چی میگم؟
00:02:13.768 --> 00:02:14.846
بله فلوید
00:02:17.852 --> 00:02:19.110
اسمت چیه
00:02:19.573 --> 00:02:20.471
ببخشید؟
00:02:21.061 --> 00:02:22.170
اسمت چیه
لطفا
00:02:23.084 --> 00:02:24.748
میخوام با یه انسان حرف بزنم
00:02:27.360 --> 00:02:28.250
اسمم
00:02:28.312 --> 00:02:29.101
آنا هست
00:02:29.463 --> 00:02:30.424
انا
00:02:30.771 --> 00:02:31.865
اسم قشنگیه
00:02:34.935 --> 00:02:36.633
شما هنوز خشاب تفنگ رو خالی نکردید؟
00:02:38.011 --> 00:02:38.790
اقا
00:02:39.017 --> 00:02:39.743
اونجایید؟
00:02:40.727 --> 00:02:41.735
اون...
00:02:42.539 --> 00:02:43.828
داره خودش بهم زنگ میزنه
00:02:44.170 --> 00:02:45.068
چی؟؟؟
00:02:45.632 --> 00:02:46.359
کی؟
00:02:47.226 --> 00:02:48.593
مُرده توی دستامه
00:02:50.043 --> 00:02:51.278
الو؟
00:02:51.551 --> 00:02:53.402
وسیله هات رو جمع کردم . همش رو
00:02:53.524 --> 00:02:54.946
روی پا دری ولشون میکنم
00:02:54.971 --> 00:02:55.799
چون میدونی
00:02:55.824 --> 00:02:57.230
دیگه هیچ انرژی ندارم
00:02:57.255 --> 00:02:58.356
برای این گوه کاریا
00:02:58.810 --> 00:03:00.169
میفهمی چی میگم؟
00:03:00.489 --> 00:03:01.903
باهات ازدواج نمیکنم
00:03:02.134 --> 00:03:03.876
و دارم با خواهرم از شهر خارج میشم
00:03:04.131 --> 00:03:05.756
پس خودت رو اذیت نکن که بیای
00:03:05.796 --> 00:03:07.031
و ذهنم رو عوض کنی چون
00:03:07.057 --> 00:03:08.628
عوض نمیکنم و من عمرا باهات ازدواج کنم
00:03:08.729 --> 00:03:10.435
و دارم با برنیس (خواهرم) میرم بیرون
00:03:12.154 --> 00:03:13.185
شما؟
00:03:13.619 --> 00:03:14.348
چی؟
00:03:14.494 --> 00:03:15.096
تو
00:03:15.667 --> 00:03:16.253
کی
00:03:16.494 --> 00:03:16.986
هستی
00:03:17.115 --> 00:03:18.099
عوضی
00:03:18.778 --> 00:03:19.778
مستی؟
00:03:20.399 --> 00:03:21.751
قطعا هستی
00:03:22.748 --> 00:03:23.646
دارلین؟
00:03:24.419 --> 00:03:25.067
تویی؟
00:03:25.186 --> 00:03:26.788
چه مشکلی داری فلوید؟
00:03:28.988 --> 00:03:29.910
تو اون نیستی
00:03:30.318 --> 00:03:31.474
نمیتونی باشی
00:03:33.416 --> 00:03:34.606
اقای نلسون
00:03:34.981 --> 00:03:36.130
نمیفهمم
00:03:37.060 --> 00:03:38.802
یکی که صداش شبیه اونه
00:03:38.890 --> 00:03:40.561
از شماره خودش بهم زنگ زد
00:03:41.070 --> 00:03:42.602
و دقیقا چیزی گفت که اون
00:03:42.648 --> 00:03:44.062
چند دقیقه پیش بهم گفته بود
00:03:45.324 --> 00:03:47.535
ممکنه یکی داره از گوشیش استفاده میکنه
00:03:49.590 --> 00:03:50.473
لعنتی
00:03:50.888 --> 00:03:51.403
اقا؟
00:03:51.503 --> 00:03:52.456
گوشیش اینجاست
00:03:52.523 --> 00:03:53.984
اینجا رو زمینه
00:03:54.632 --> 00:03:55.842
مستقیم دارم نگاش میکنم
00:03:56.537 --> 00:03:58.116
متوجه نمیشم چی میگید
00:03:58.428 --> 00:03:59.475
چجوری داره اتفاق میفته
00:03:59.995 --> 00:04:02.385
اقا من احساس میکنم شما الان شوک هستید
00:04:02.690 --> 00:04:04.948
و از شما میخوام اروم باشید
00:04:05.462 --> 00:04:06.478
متوجه اید؟
00:04:06.964 --> 00:04:08.417
پلیس ها تو راهن
00:04:08.586 --> 00:04:10.250
ایا تفنگتون رو خالی کردید؟
00:04:13.223 --> 00:04:14.880
من رو پشت خط نگه داشتی؟
00:04:15.793 --> 00:04:16.652
دارلین؟
00:04:17.055 --> 00:04:18.915
میدونم که نمیخوای اینارو بشنوی
00:04:18.963 --> 00:04:20.072
ولی باید بشنوی
00:04:20.430 --> 00:04:21.329
تمومه
00:04:21.354 --> 00:04:22.437
اوکی ؟ دیگه تمومه
00:04:22.472 --> 00:04:23.448
هرچی بین ما بوده
00:04:23.934 --> 00:04:25.294
و این سری جدی ام
00:04:25.662 --> 00:04:26.751
خاکسپاری پدرم
00:04:26.775 --> 00:04:28.513
مست اومده بودی
00:04:28.786 --> 00:04:30.052
و کمک هم نمیخواستی
00:04:31.348 --> 00:04:32.942
نمیتونم تو رو
00:04:39.029 --> 00:04:41.295
جناب خواهش میکنم رو خط با من باشید
00:04:42.194 --> 00:04:43.013
فلوید؟
00:04:43.115 --> 00:04:44.107
بله؟
00:04:44.404 --> 00:04:46.982
مطمئنید زنی که شلیک کردید بهش نامزدتونه؟
00:04:48.664 --> 00:04:49.523
چی؟
00:04:49.773 --> 00:04:51.601
گفتید از پشت در شلیک کردید
00:04:51.691 --> 00:04:52.753
توی صورتش
00:04:52.850 --> 00:04:53.850
با یه شاتگان
00:04:54.108 --> 00:04:56.085
و با توجه به این که قابل شناسایی نیست
00:04:56.264 --> 00:04:57.358
به نظر من
00:04:57.383 --> 00:04:58.507
ممکنه کسی دیگه رو
00:04:58.552 --> 00:04:59.466
شلیک کردید
00:05:00.483 --> 00:05:01.854
ایا چیزی روی بدنش هست
00:05:01.878 --> 00:05:03.968
که هویت رو مشخص بکنه؟
00:05:04.053 --> 00:05:05.732
ماه گرفتگی ؟ رد؟
00:05:05.796 --> 00:05:07.195
همه جا پر خونه
00:05:08.078 --> 00:05:09.164
نمیدونم خودشه یا نه
00:05:09.906 --> 00:05:11.381
نامزدتون باید حلقه داشته باشه ؟
00:05:11.439 --> 00:05:12.096
درسته؟
00:05:12.506 --> 00:05:13.295
بله
00:05:13.484 --> 00:05:14.867
ایا دستشه؟
00:05:17.397 --> 00:05:18.858
خدای من نه
00:05:20.291 --> 00:05:22.173
این زن هیچ انگشتری نداره
00:05:22.480 --> 00:05:24.504
گفته که داره با خواهرش میره خارج شهر
00:05:25.066 --> 00:05:26.621
ممکنه خواهرش باشه؟
00:05:27.693 --> 00:05:28.732
برنیس
00:05:29.044 --> 00:05:31.052
ایا درلین و برنیس شبیه هم هستند؟
00:05:32.747 --> 00:05:33.552
لعنتی
00:05:34.503 --> 00:05:35.886
من خواهرش رو زدم ؟
00:05:35.933 --> 00:05:36.855
خواهرش رو زدم
00:05:37.481 --> 00:05:39.126
اگر با درلین الان صحبت کردید
00:05:39.150 --> 00:05:41.177
پس من احتمال میدم که بله
00:05:45.546 --> 00:05:47.034
درلین داره زنگ میزنه
00:05:47.058 --> 00:05:48.726
باید بهش توضیح بدم
00:05:48.997 --> 00:05:50.310
فلوید لطفا ...
00:05:51.381 --> 00:05:52.404
فلوید
00:05:54.807 --> 00:05:56.533
این واقعا تویی؟
00:05:58.351 --> 00:05:59.633
داری گریه میکنی؟
00:06:00.741 --> 00:06:02.104
این یه جوکه نه ؟ الان تو
00:06:02.128 --> 00:06:03.467
کسی هستی که اهمیت میده
00:06:03.518 --> 00:06:05.057
تو زنده ای دارلین
00:06:06.296 --> 00:06:08.350
اصلا نمیدونی چه حسی برام داره
00:06:09.298 --> 00:06:10.878
چقدر خوشحالم میکنه
00:06:10.911 --> 00:06:12.106
واقعا عوضی هستی
00:06:12.320 --> 00:06:14.261
دیگه تو این دام نمیفتم
00:06:14.920 --> 00:06:16.029
دوباره اتفاق نمیفته
00:06:16.140 --> 00:06:17.187
عزیزم
00:06:17.360 --> 00:06:18.719
نمیدونم چجوری بگم ولی
00:06:18.776 --> 00:06:20.291
یه اتفاق بدی افتاده
00:06:20.689 --> 00:06:21.681
چی؟
00:06:24.924 --> 00:06:25.651
خواهرت
00:06:27.482 --> 00:06:28.779
بهش شلیک کردم . تصادفی
00:06:30.055 --> 00:06:31.102
اصلا بامزه نیست
00:06:31.230 --> 00:06:32.230
چی داری میگی ؟
00:06:32.341 --> 00:06:33.192
ببخشید
00:06:33.330 --> 00:06:35.134
فقط میخواستم بترسونمت
00:06:35.694 --> 00:06:37.280
و به در شلیک کردم
00:06:37.797 --> 00:06:39.070
شلیک اخطار بود
00:06:39.609 --> 00:06:40.757
فلوید بس کن
00:06:41.324 --> 00:06:42.379
اصلا بامزه نیست
00:06:42.581 --> 00:06:43.084
میدونم بامزه
00:06:43.108 --> 00:06:44.096
نیست . متاسفم
00:06:45.536 --> 00:06:46.561
برنیس
00:06:46.875 --> 00:06:47.797
برنیس :
چیه؟
00:06:47.974 --> 00:06:49.083
چی شده؟
00:06:49.207 --> 00:06:50.277
خدای من
00:06:50.860 --> 00:06:51.703
هیچی
00:06:52.554 --> 00:06:53.444
فلوید
00:06:53.719 --> 00:06:54.641
عوضی
00:06:54.939 --> 00:06:56.134
برنیس اینحاست
00:06:57.045 --> 00:06:58.014
طبقه بالا ست
00:06:59.858 --> 00:07:00.858
اونجاست؟
00:07:00.924 --> 00:07:02.167
بله اینجاست
00:07:02.554 --> 00:07:03.757
هرچی که هست
00:07:04.002 --> 00:07:05.381
هر دقل بازی
00:07:05.630 --> 00:07:06.923
که داری میکنی
00:07:07.353 --> 00:07:08.986
جواب نمیده
00:07:11.341 --> 00:07:12.998
کجایی الان؟
00:07:13.079 --> 00:07:13.798
خونه ام
00:07:13.898 --> 00:07:14.976
و میخوام برم
00:07:15.074 --> 00:07:16.386
پس نیا اینجا
00:07:17.388 --> 00:07:18.438
میشنوی چی میگم
00:07:18.540 --> 00:07:19.645
؟ نیا اینجا
00:07:19.782 --> 00:07:21.188
امکان نداره
00:07:21.351 --> 00:07:22.609
چون من الان تو خونه توام
00:07:23.116 --> 00:07:24.585
چی داری میگی؟
00:07:24.714 --> 00:07:25.831
حلقت رو دراوردی؟
00:07:26.893 --> 00:07:27.783
حلقه نامزدی رو
00:07:27.822 --> 00:07:28.862
بله درش اوردم
00:07:28.907 --> 00:07:30.491
و قرار نیست پسش بگیری
00:07:30.886 --> 00:07:32.011
میخوام ذوبش کنم
00:07:32.311 --> 00:07:33.822
و پولی که بهم بدهکاری رو بگیرم
00:07:33.847 --> 00:07:34.847
حلقه رو کجا گذاشتی
00:07:36.153 --> 00:07:38.098
توی جیبم عوضی
00:07:38.159 --> 00:07:39.065
کجا بذارم
00:07:39.268 --> 00:07:40.846
خداحافظ فلوید . نیا خونه من
00:07:40.922 --> 00:07:42.234
ولی من
00:07:42.627 --> 00:07:43.494
خونه توام
00:07:48.719 --> 00:07:49.594
فلوید
00:07:52.027 --> 00:07:52.933
با
00:07:53.121 --> 00:07:54.386
خواهرش یه جایی بود
00:07:54.914 --> 00:07:56.289
پس این بدن خواهرش هم نیست
00:07:59.981 --> 00:08:01.630
فلوید داری چیکار میکنی
00:08:01.750 --> 00:08:03.141
دارم میچرخونمش
00:08:03.668 --> 00:08:04.793
جیبش رو ببینم
00:08:04.829 --> 00:08:05.884
لطفا این کار رو نکن
00:08:05.909 --> 00:08:07.894
درلین بهم گفت که حلقه رو تو
00:08:11.913 --> 00:08:12.953
حلقه تو جیبشه
00:08:13.001 --> 00:08:14.103
همونطوری که خودش گفت
00:08:14.915 --> 00:08:16.056
دارلین
00:08:17.525 --> 00:08:18.400
کشتمش
00:08:18.486 --> 00:08:19.134
کشتمش
00:08:23.325 --> 00:08:25.575
گفت که حلقه رو دراورده و کرده تو جیبش
00:08:25.680 --> 00:08:26.610
الانم پیداش کرردم
00:08:26.706 --> 00:08:27.757
چجوری میشه هم مرده
00:08:28.436 --> 00:08:29.439
باشه هم بهم زنگ بزنه
00:08:30.923 --> 00:08:32.600
چه اتفاقی داره میفته
00:08:33.227 --> 00:08:34.001
فلوید
00:08:35.329 --> 00:08:36.500
فکر کنم بدونم
00:08:37.187 --> 00:08:37.960
چی؟
00:08:38.169 --> 00:08:38.888
گوش کن
00:08:39.078 --> 00:08:40.105
این اولین مورد از این
00:08:40.129 --> 00:08:41.406
تماس هایی که داشتم نیست
00:08:42.294 --> 00:08:43.020
نیست؟
00:08:43.208 --> 00:08:44.782
از دو هفته پیش تماس
00:08:44.806 --> 00:08:46.310
های عجیبی داشتیم
00:08:46.641 --> 00:08:49.305
همه مردم چیزهایی مثل این میگفتن
00:08:49.615 --> 00:08:51.162
اول فکر کردم دارن از خودشون در میارن
00:08:51.221 --> 00:08:53.502
ولی الان نمیتونم بگم که اتفاقی نمیفته
00:08:55.004 --> 00:08:56.176
واقعیه
00:08:56.701 --> 00:08:57.584
یه جورایی
00:08:57.639 --> 00:08:58.272
فکرکنم
00:08:58.386 --> 00:08:59.823
دارلین از گذشته داره بهت زنگ میزنه
00:09:00.479 --> 00:09:02.417
چند دقیقه پیش در گذشته
00:09:02.692 --> 00:09:03.270
چی؟
00:09:03.400 --> 00:09:07.341
دارم بهت میگم مرکز تماس اینجا
داره خیلی از این تماس ها میگیره
00:09:07.898 --> 00:09:09.679
تماس هایی که با عقل جور در نمیاد
00:09:11.320 --> 00:09:12.437
معجزست
00:09:13.250 --> 00:09:14.773
منظورت چیه معجزه
00:09:15.805 --> 00:09:18.352
اگر هنوز داره بهم زنگ میزنه
به این معنیه که میتونم نجاتش بدم
00:09:21.339 --> 00:09:23.488
خدا شاید داره بهت شانس دومی میده
00:09:26.252 --> 00:09:27.877
مرسی انا
00:09:28.018 --> 00:09:29.697
مرسی که باورم میکنی
00:09:29.984 --> 00:09:30.878
فلوید
00:09:30.910 --> 00:09:32.609
پلیس ها ممکنه هر دقیقه برسن اونجا
00:09:33.454 --> 00:09:34.899
زیاد وقت نداری
00:09:34.976 --> 00:09:35.578
میدونم
00:09:35.623 --> 00:09:36.303
خدافظ انا
00:09:36.710 --> 00:09:37.335
و مرسی
00:09:45.542 --> 00:09:46.346
فلوید
00:09:47.210 --> 00:09:48.038
الو
00:09:48.605 --> 00:09:49.706
ببخشید دارلین
00:09:50.909 --> 00:09:51.925
واسا چی
00:09:52.737 --> 00:09:53.807
گفتم ببخشید
00:09:59.103 --> 00:10:01.275
فکر کنم تاحالا نشنیدم همچین چیزی رو بگی
00:10:01.811 --> 00:10:02.748
میدونم
00:10:04.238 --> 00:10:05.910
میدونم خودخواه بود
00:10:06.108 --> 00:10:08.499
و کاملا فراموش کردم چقدر برام ارزش داری
00:10:11.602 --> 00:10:13.172
فلوید راست میگی؟
00:10:13.373 --> 00:10:14.868
با احساساتت بازی کردم بهت اون
00:10:14.892 --> 00:10:16.689
حلقه رو دادم
00:10:16.713 --> 00:10:18.060
ولی متعهد نبودم
00:10:19.312 --> 00:10:20.203
و من متاسفم
00:10:22.072 --> 00:10:23.404
هیچوقت لایق تو نبودم
00:10:23.428 --> 00:10:24.447
. دوستت دارم عزیزم
00:10:25.663 --> 00:10:27.435
تورو بیشتر از حدی که مغز
00:10:27.459 --> 00:10:29.366
کوچیک من تصور بکنه دوست دارم
00:10:29.819 --> 00:10:31.928
تو منو گاهی اوقات خیلی عصبی میکنی
00:10:32.727 --> 00:10:34.071
میدونم عزیزم
00:10:34.281 --> 00:10:36.094
یه چیز دیگه ای هست که باید بهت بگم
00:10:36.557 --> 00:10:38.619
پلیس:
پلیس هانتسویل صحبت میکنه
00:10:39.069 --> 00:10:40.194
اینجان
00:10:40.304 --> 00:10:41.396
تفنگت رو بندار
00:10:41.421 --> 00:10:42.438
فلوید چی شده
00:10:42.507 --> 00:10:43.419
چه اتفاقی داره میفته
00:10:43.496 --> 00:10:45.566
شاتگانت رو بنداز و دستت رو پشت سرت بذار
00:10:45.600 --> 00:10:46.821
و بیا بیرون
00:10:46.932 --> 00:10:49.057
فقط یه لحظه صبر کنید باشه؟
00:10:49.636 --> 00:10:51.995
و قول میدم که تسلیم میشم
00:10:52.855 --> 00:10:55.160
فلوید چه اتفاقی داره میفته
00:10:57.045 --> 00:10:58.108
صبر کن تو اینجایی
00:10:58.304 --> 00:10:59.070
چی؟
00:10:59.418 --> 00:11:01.106
کامیونت بیرون پارک کرد
00:11:02.528 --> 00:11:03.848
خوب به نظر نمیرسی
00:11:04.355 --> 00:11:06.736
دارلین ازت میخوام از در فاصله بگیری
00:11:07.096 --> 00:11:08.018
چی؟
00:11:08.192 --> 00:11:09.176
چرا؟
00:11:09.269 --> 00:11:10.965
چون مستم و حالیم نیست
00:11:11.085 --> 00:11:12.319
و قراره یه کار احمقانه ای بکنم
00:11:12.749 --> 00:11:14.108
فلوید من نمیفهمم
00:11:14.546 --> 00:11:16.538
اونی که بیرونه من نیستم
00:11:16.953 --> 00:11:18.211
منم ولی
00:11:18.252 --> 00:11:19.549
دارلین در رو باز کن
00:11:19.709 --> 00:11:21.029
میشنوی؟
00:11:22.855 --> 00:11:24.254
دارلین باز نکن
00:11:24.362 --> 00:11:25.743
دارلین بیخیال بزار بیام تو
00:11:25.783 --> 00:11:27.111
عزیزم چه اتفاقی داره میفته
00:11:27.299 --> 00:11:28.506
چجوری هم بیرونی و هم
00:11:28.530 --> 00:11:30.220
داری باهام حرف میزنی
00:11:30.289 --> 00:11:31.433
درو باز کن
00:11:31.482 --> 00:11:32.396
این کیه
00:11:32.451 --> 00:11:33.326
دارلین گوش کن
00:11:33.473 --> 00:11:35.364
بهم اعتماد کن وقتی میگم در رو باز نکن
00:11:35.501 --> 00:11:37.110
دارلین میدونم که اونجایی
00:11:37.769 --> 00:11:39.339
میدونم اونجایی
00:11:39.628 --> 00:11:41.276
باشه باشه بهت باور دارم
00:11:41.535 --> 00:11:42.715
چیکار کنم
00:11:42.740 --> 00:11:43.672
خواهرت باهاته؟
00:11:43.831 --> 00:11:44.613
اقای نلسون
00:11:44.864 --> 00:11:46.271
این اخرین اخطاره
00:11:46.914 --> 00:11:48.499
اره برنیس با منه
00:11:48.564 --> 00:11:50.869
مجبور میشیم بیایم داخل
00:11:51.067 --> 00:11:53.066
باشه میخوای بازی کنی؟
00:11:53.757 --> 00:11:55.835
بیا یکم بازی کنیم دارلین
00:11:55.990 --> 00:11:56.990
میخواد اتفاق بیفته
00:11:57.203 --> 00:11:58.302
برو بیرون
00:11:58.467 --> 00:11:59.224
سوار ماشین شو
00:11:59.287 --> 00:12:00.146
و برو
00:12:00.731 --> 00:12:01.547
چرا؟
00:12:01.571 --> 00:12:02.532
من متوجه نمیشم
00:12:02.630 --> 00:12:04.974
باید هرچه قدر میتونی ازم دور بشی فهمیدی ؟
00:12:05.163 --> 00:12:06.342
من آدم بدم
00:12:06.607 --> 00:12:08.065
من آدم بدی هستم
00:12:08.422 --> 00:12:09.633
و به کمک نیاز دارم
00:12:10.114 --> 00:12:11.950
پس فرار کن و بهم مهلت نده
00:12:12.259 --> 00:12:12.923
قول میدی؟
00:12:13.010 --> 00:12:13.619
چرا؟
00:12:13.658 --> 00:12:14.690
چرا باید بهت قول بدم؟
00:12:16.526 --> 00:12:17.628
نه باید قول بدی
00:12:20.736 --> 00:12:21.236
باشه
00:12:22.644 --> 00:12:23.543
قول میدم
00:12:23.872 --> 00:12:25.734
اقای نلسون دستات رو
بذار بالا سرت و بیا بیرون
00:12:27.026 --> 00:12:27.862
دارلین
00:12:28.934 --> 00:12:30.254
جواب بده
00:12:30.356 --> 00:12:32.098
لطفا بگو که خوبی
00:12:33.681 --> 00:12:34.525
حالم خوبه
00:12:34.794 --> 00:12:36.076
حالم خوبه خوبم
00:12:36.218 --> 00:12:37.405
رفتیم عقب
00:12:38.050 --> 00:12:39.300
داریم میریم تو ماشین
00:12:39.330 --> 00:12:40.432
خدایا شکرت
00:12:40.525 --> 00:12:42.697
بهت قول میدم ولت کنم ولی نمیدونم چرا
00:12:43.322 --> 00:12:45.009
برو و به پشت سرت نگاه نکن
00:12:47.148 --> 00:12:48.046
هی
00:12:48.473 --> 00:12:50.481
فکر میکنی کجا میری دارلین
00:12:51.076 --> 00:12:52.459
برگرد اینجا
00:12:53.383 --> 00:12:54.915
گفتم برگرد
00:13:00.195 --> 00:13:01.273
خوبم
00:13:02.854 --> 00:13:04.065
حالمون خوبه
00:13:04.752 --> 00:13:06.565
تو یه عوضی هستی فلوید
00:13:07.663 --> 00:13:08.835
ببخشید تو نه
00:13:09.094 --> 00:13:09.859
اون یکی
00:13:09.983 --> 00:13:10.999
واقعا عوضیه
00:13:11.093 --> 00:13:12.257
میدونم میدونم
00:13:13.223 --> 00:13:14.411
هنوزم منم ولی خب اره
00:13:14.790 --> 00:13:15.649
اون بده
00:13:16.474 --> 00:13:17.708
مرسی که کمک کردی
00:13:25.638 --> 00:13:26.638
افتاد افتاد
00:13:28.150 --> 00:13:29.298
اوکی افتاده