WEBVTT 00:00:00.959 --> 00:00:06.047 ‫همه خوب استراحت کردید؟ ‫ما خیلی زیاد استراحت کردیم. 00:00:06.047 --> 00:00:10.051 ‫بر خلاف شما، ما از همون اول ‫به‌طرز مضحکی شکست خوردیم. 00:00:10.969 --> 00:00:13.054 ‫شما استراحت کردید، سرگرد؟ 00:00:13.054 --> 00:00:15.015 ‫نگرانیتون بی‌مورد است. 00:00:15.015 --> 00:00:16.016 ‫برو بخواب، کچل! 00:00:16.016 --> 00:00:17.058 ‫یه شمشیرزن منو انقدر محکم زد ‫برو بخواب، کچل! 00:00:17.058 --> 00:00:18.059 ‫یه شمشیرزن منو انقدر محکم زد 00:00:18.059 --> 00:00:21.021 ‫که نصف روز بیهوش شدم. 00:00:21.021 --> 00:00:22.981 ‫کارساز بود، مگه نه؟ 00:00:23.023 --> 00:00:25.984 ‫اول، بیاین درباره وضعیت فعلی ‫پایتخت صحبت کنیم. 00:00:25.984 --> 00:00:29.070 ‫پنج ساعت پیش، خانم نازارینا ‫برای ما به پایتخت رفت. 00:00:31.990 --> 00:00:33.074 ‫همه شهروندان شهر مرده‌اند. 00:00:35.035 --> 00:00:39.956 ‫یه درخت بزرگ اونجاست و داره ‫مواد مغذی رگاشون رو جذب می‌کنه. 00:00:40.040 --> 00:00:43.043 ‫منطقه قدیمی و جدید ‫هر دو تبدیل به خرابه شده‌اند. 00:00:44.002 --> 00:00:47.047 ‫به نسبت، منطقه قصر ‫به‌طور عجیبی دست نخورده مانده. 00:00:47.047 --> 00:00:48.965 ‫اضافه بر این... 00:00:49.007 --> 00:00:52.969 ‫یک حجم زیاد از سیلورین رو ‫در یک منطقه از منطقه قصر حس کردم. 00:00:53.053 --> 00:00:56.014 ‫اون نور تجسم محدودیت‌ها بود. 00:00:56.973 --> 00:00:59.017 ‫فکر می‌کنم اعلیحضرت اونجا باشه. 00:00:59.059 --> 00:01:02.062 ‫هورا! ووهو! 00:01:03.021 --> 00:01:05.023 ‫ما هم فکر می‌کنیم که اون پادشاه بالدار ‫هم اونجا باشه. 00:01:05.982 --> 00:01:09.986 ‫هدف این عملیات ‫نجات اعلیحضرت 00:01:09.986 --> 00:01:11.988 ‫و کشتن پادشاه بالدار است. 00:01:15.992 --> 00:01:19.037 ‫احتمالاً اون‌ها قبلاً دایره‌های ‫تله‌پورت ما رو کشف کرده‌اند. 00:01:19.996 --> 00:01:22.040 ‫دشمن شبکه نظارتی سفت و سختی داره. 00:01:22.040 --> 00:01:25.001 ‫من تونستم از دستش در برم. 00:01:25.001 --> 00:01:29.005 ‫اما اگه دشمن توانایی کافی داشته باشه ‫تا یه شبکه نظارتی سفت و سخت رو نگه داره، 00:01:30.006 --> 00:01:35.053 ‫آیا واقعاً دایره‌های جادویی که قبلاً قرار داده شده‌اند ‫رو نادیده می‌گیره؟ 00:01:36.054 --> 00:01:38.973 ‫به احتمال زیاد یه تله است. 00:01:38.973 --> 00:01:41.017 ‫همه ما از این موضوع آگاهیم ‫و نیازی به گفتن نیست. 00:01:41.017 --> 00:01:42.977 ‫و با این حال باید بریم. 00:01:43.978 --> 00:01:46.022 ‫اگه این نبرد رو نبریم، 00:01:46.022 --> 00:01:48.983 ‫هیچ جای دیگه‌ای برای رفتن نخواهیم داشت! 00:02:11.214 --> 00:02:15.218 ‫میرای او کاایرو تامه نی 00:02:15.218 --> 00:02:18.221 ‫جیبان او توکیهاناته 00:02:18.221 --> 00:02:20.223 ‫کوتائه وا داره نی مو 00:02:20.223 --> 00:02:22.225 ‫واکاری نادو شینای 00:02:22.225 --> 00:02:24.227 ‫داکارا جیبان ده 00:02:24.227 --> 00:02:26.229 ‫کیریهیراایته یوکوندا 00:02:27.188 --> 00:02:29.190 ‫آراگای ناگارا 00:02:29.190 --> 00:02:31.192 ‫ساگاشیته ایتا مونو وا 00:02:31.192 --> 00:02:35.155 ‫کیبو دمو کیسکی دمو ناکو تادا 00:02:35.155 --> 00:02:37.157 ‫بوکو وا ایما 00:02:37.157 --> 00:02:42.245 ‫کی می تو ایکیرو ایمی گا هوشیی داکه 00:02:56.176 --> 00:02:59.179 ‫قسمت فقط تماشا کن منو ‫چهار اژدهای برتر باقی موندند. 00:02:59.179 --> 00:03:03.224 ‫اما لازم نیست که حتماً ‫همه‌ی اون‌ها رو شکست بدیم. 00:03:04.184 --> 00:03:06.227 ‫اگه شاه رو بکشید، ‫قلب تبار، 00:03:06.227 --> 00:03:09.189 ‫اژدهایان برتر از بین می‌روند، ‫چون اون‌ها اندام‌ها هستند. 00:03:09.230 --> 00:03:12.192 ‫این در کتاب مقدس ذکر شده است. 00:03:12.233 --> 00:03:14.235 ‫درسته، استاد رگنا؟ 00:03:15.236 --> 00:03:17.197 ‫من به کتاب مقدس اهمیت نمی‌دم. 00:03:17.238 --> 00:03:19.157 ‫اما حقیقت داره. 00:03:19.199 --> 00:03:21.201 ‫من ولتکاموی رو می‌گیرم. 00:03:21.242 --> 00:03:24.162 ‫وقتی من درگیرش هستم، ‫شماها پادشاه بالدار رو شکار کنید. 00:03:24.162 --> 00:03:27.165 ‫چرا پشت دیوار قایم شدی؟ 00:03:30.168 --> 00:03:32.170 ‫من از مرکز توجه بودن بدم میاد. 00:03:32.170 --> 00:03:35.215 ‫بعد از اینکه تو میدان نبرد دیوونه شدی؟ واقعاً ازش بدت میاد! 00:03:36.174 --> 00:03:37.217 ‫بیا اینجا! 00:03:38.176 --> 00:03:40.136 ‫چرا قیافه‌ت انگار می‌خوای بالا بیاری؟ 00:03:40.220 --> 00:03:43.223 ‫آیا هیچ راه حلی برای کنترل زمان داری؟ 00:03:43.223 --> 00:03:46.142 ‫آره، حتماً! 00:03:46.142 --> 00:03:50.146 ‫کنترل زمان یه قدرت خاص ‫انحصاری پادشاه بالدار نیست. 00:03:50.146 --> 00:03:51.231 ‫و درباره غیرنظامیان... 00:03:51.231 --> 00:03:56.194 ‫بله. کلیسا مسئولیتشون رو به عهده می‌گیره. 00:03:56.194 --> 00:04:02.242 ‫وظیفه ما اینه که مطمئن بشیم شما قهرمان‌ها می‌تونید بدون هیچ نگرانی بجنگید! 00:04:02.242 --> 00:04:03.243 ‫ممنون. 00:04:04.202 --> 00:04:05.245 ‫حسلا. 00:04:05.245 --> 00:04:07.205 ‫شما اینجا بمون. 00:04:09.207 --> 00:04:13.169 ‫رک بگم، به نظر نمیاد که ‫در شرایطی باشی که بتونی بجنگی. 00:04:13.169 --> 00:04:16.214 ‫علاوه بر این، بر خلاف بقیه ما، 00:04:16.214 --> 00:04:20.134 ‫شما انتخاب نکردید که ‫زندگی‌تون رو به مبارزه بگذرونید. 00:04:21.177 --> 00:04:23.179 ‫بذار اینجا تمومش کنی. 00:04:23.179 --> 00:04:24.222 ‫ما می‌تونیم از اینجا به بعد رو 00:04:24.222 --> 00:04:25.223 ‫نه. 00:04:26.182 --> 00:04:30.228 ‫چون گریا مرده، نمی‌دونم ‫دیگه باید چه احساسی داشته باشم. 00:04:30.228 --> 00:04:31.229 ‫به همین دلیل می‌خوام برم. 00:04:32.230 --> 00:04:35.191 ‫باشه. متاسفم. 00:04:37.193 --> 00:04:39.153 ‫دو ساعت دیگه شروع می‌کنیم. 00:04:39.153 --> 00:04:41.197 ‫اون موقع که خورشید روی پایتخت طلوع می‌کنه. 00:04:41.197 --> 00:04:43.199 ‫می‌خوام تا اون موقع همه آماده باشید. 00:04:43.199 --> 00:04:46.202 ‫چی؟ چرا الان نمی‌ریم؟ 00:04:52.166 --> 00:04:53.209 ‫آقای رگنا. 00:04:56.170 --> 00:04:58.214 ‫می‌تونم یه لحظه با شما صحبت کنم؟ 00:05:00.174 --> 00:05:02.218 ‫بدنتون واقعاً خوب شده؟ 00:05:03.177 --> 00:05:04.178 ‫سر آیک گفت، 00:05:04.178 --> 00:05:08.182 ‫دروگر رفت دستشویی و ‫یه جورایی کاملاً خوب برگشت. 00:05:08.182 --> 00:05:09.183 ‫ها؟ 00:05:09.183 --> 00:05:10.226 ‫اوه، آره. 00:05:11.144 --> 00:05:13.146 ‫دستشویی رفتن منو درمان کرد. 00:05:13.146 --> 00:05:14.230 ‫عالیه. 00:05:15.231 --> 00:05:20.194 ‫برای پیروی از قدم‌های سر شین، ‫می‌تونم درخواست یه جلسه خصوصی کنم؟ 00:05:37.253 --> 00:05:39.172 ‫عالیه! 00:05:39.213 --> 00:05:41.174 ‫منو غافلگیر کردی. 00:05:41.174 --> 00:05:42.216 ‫الان قوی‌تر شدی. 00:05:42.216 --> 00:05:44.218 ‫منم همین فکر رو می‌کردم. 00:05:44.218 --> 00:05:47.180 ‫ولی نتیجه نهایی ‫همون قبلی شد. 00:05:47.180 --> 00:05:50.141 ‫تو هم خیلی قوی‌تر شدی. 00:05:50.141 --> 00:05:53.227 ‫یا بهتر بگم، به قدرتت عادت کردی. 00:05:54.187 --> 00:05:56.230 ‫وقتی کسی با جونش مشغول مشاهده باشه، 00:05:56.230 --> 00:05:59.150 ‫چیزای خاصی رو متوجه میشه. 00:05:59.233 --> 00:06:00.234 ‫درسته! 00:06:00.234 --> 00:06:02.236 ‫این قدرت اولش مال من نبود! 00:06:02.236 --> 00:06:04.197 ‫این قدرت به من داده شده! 00:06:04.197 --> 00:06:05.239 ‫فهمیدی اینو؟ 00:06:05.239 --> 00:06:07.241 ‫به نظر میاد خیلی خوشحالی از این موضوع. 00:06:07.241 --> 00:06:08.242 ‫ها؟ 00:06:09.160 --> 00:06:11.204 ‫اِ... آره. 00:06:12.205 --> 00:06:13.247 ‫خوشحالم. 00:06:15.208 --> 00:06:18.169 ‫من اون کسی نبودم که زحمت کشیده، 00:06:18.169 --> 00:06:20.213 ‫ولی منو مثل یه آدم فوق‌العاده تحویل می‌گرفتن. 00:06:20.213 --> 00:06:22.173 ‫احساس درستی نداشتم. 00:06:22.215 --> 00:06:26.135 ‫سخته که به این افتخار کنی. 00:06:28.221 --> 00:06:30.264 ‫اون آدم شبیه ژله... 00:06:30.264 --> 00:06:33.184 ‫اسمش چی بود دوباره؟ 00:06:33.184 --> 00:06:35.144 ‫پورو، پورو! 00:06:35.144 --> 00:06:36.145 ‫آه. 00:06:36.187 --> 00:06:37.230 ‫داری درباره آقای اسلایم حرف می‌زنی؟ 00:06:37.230 --> 00:06:38.231 ‫بله. 00:06:38.231 --> 00:06:40.191 ‫اون آقای مستر. 00:06:40.191 --> 00:06:42.151 ‫الان کجاست؟ 00:06:42.151 --> 00:06:43.236 ‫هنوز داره قضای حاجت می‌کنه. 00:06:45.154 --> 00:06:47.198 ‫وقتی تارکترا به ما حمله کرد، 00:06:47.198 --> 00:06:52.161 ‫سعی کردی که آقای مستر خودم و آقای شین رو محافظت کنه. 00:06:53.162 --> 00:06:56.165 ‫ولی من از دست آقای مستر در رفتم 00:06:56.249 --> 00:06:58.251 ‫تا دنبالت بیام. 00:07:01.212 --> 00:07:03.214 ‫بعد دیدم که از انفجار رد شدی. 00:07:03.256 --> 00:07:06.175 ‫فقط جادو نبود. 00:07:06.217 --> 00:07:10.221 ‫گرما، ضربه و حتی صدا هم بود. 00:07:12.181 --> 00:07:15.184 ‫جادو این تغییرات رو ‫در دنیا ایجاد کرده بود. 00:07:15.184 --> 00:07:17.186 ‫تو شش بار در مقابل این ایستادی، 00:07:17.186 --> 00:07:19.147 ‫هر بار بریدی و شکستیش. 00:07:19.188 --> 00:07:23.234 ‫فکر کنم می‌تونستی ‫تنها رد بشی، 00:07:23.234 --> 00:07:28.197 ‫ولی عمداً مستقیم باهاشون مواجه شدی ‫تا ما رو که پشت سرت بودیم محافظت کنی. 00:07:28.197 --> 00:07:31.242 ‫من تصمیم گرفتم ازت تقلید کنم. 00:07:33.202 --> 00:07:37.165 ‫فقط بقایای چیزی بود که تو بریدی، 00:07:37.165 --> 00:07:42.211 ‫ولی برای خرد کردن یه نفر به گرد و غبار کافی بود و منم اونو بریدم. 00:07:43.171 --> 00:07:44.213 ‫موفق شدم! 00:07:45.173 --> 00:07:50.136 ‫آقای راگنا، حتی اگه احساس تنهایی و بی‌افتخاری می‌کنی، 00:07:50.136 --> 00:07:54.223 ‫لطفاً به رهبری ما ادامه بده و قدرتت رو نشون بده! 00:07:55.183 --> 00:08:00.229 ‫خیلی‌ها به خاطر قدرتت مجبور می‌شن ‫از مرزهای خودشون فراتر برن. 00:08:01.189 --> 00:08:06.152 ‫شاید یه نفر دیگه هم به همون ارتفاعی که تو هستی برسه. 00:08:06.235 --> 00:08:10.198 ‫من قصد دارم اولین کسی باشم ‫که به اون دست می‌رسه. 00:08:20.208 --> 00:08:25.213 ‫یه آینده که خیلی‌ها به اندازه من قوی شن... 00:08:29.217 --> 00:08:31.135 ‫خوبه. 00:08:31.219 --> 00:08:33.221 ‫دوست دارم اون آینده رو ببینم. 00:08:38.184 --> 00:08:39.227 ‫همه اینجا هستن؟ 00:08:44.232 --> 00:08:48.194 ‫انقدر دارو بهش دادم که یه مدت بیدار نمی‌شه. 00:08:48.236 --> 00:08:51.197 ‫اوه... شاهزاده خانم... 00:08:52.198 --> 00:08:55.243 ‫باشه، موفق باشی با کلیسا. 00:08:55.243 --> 00:08:58.162 ‫لطفاً ما رو تنها نذار، استاد فو! 00:08:58.162 --> 00:09:00.206 ‫استاد فو، مگه تا حالا کافی نیست؟ 00:09:00.206 --> 00:09:04.210 ‫استاد فو، تو بیشتر برای تحقیق درباره جادو مناسب هستی، نه جنگیدن! 00:09:04.210 --> 00:09:07.171 ‫با ما به سولاریان‌ها بپیوند! 00:09:08.172 --> 00:09:09.131 ‫فو. 00:09:10.174 --> 00:09:11.217 ‫مرسی. 00:09:11.217 --> 00:09:13.177 ‫از اون بدردنخور مراقبت کن برام. 00:09:14.178 --> 00:09:17.181 ‫من با نظرشون موافقم. 00:09:17.181 --> 00:09:21.227 ‫مطمئنم که به عنوان یه محقق برای کلیسا موفق می‌شی. 00:09:21.227 --> 00:09:24.188 ‫ببخشید، علاقه‌ای ندارم. 00:09:24.230 --> 00:09:27.191 ‫نمی‌خوام کسی جز اون رئیسم باشه. 00:09:30.194 --> 00:09:31.237 ‫تله‌پورت... 00:09:31.237 --> 00:09:32.238 ‫فعال کن. 00:09:38.244 --> 00:09:41.247 ‫حالا، بیایید نقش‌مون رو بازی کنیم. 00:09:52.258 --> 00:09:54.176 ‫این چیه؟ 00:09:54.176 --> 00:09:58.180 ‫ما در حال اجرای تدابیری ‫علیه جادوی کنترل زمان هستیم. 00:09:58.180 --> 00:09:59.181 ‫سه دقیقه. 00:09:59.181 --> 00:10:04.186 ‫ما فقط سه دقیقه‌ی ‫زمان متوقف شده رو تضمین می‌کنیم که بتونی عمل کنی. 00:10:05.187 --> 00:10:08.149 ‫علیه استاد راگنا بی‌اثر خواهد بود، 00:10:08.149 --> 00:10:10.151 ‫پس اونو مستثنی می‌کنیم. 00:10:11.193 --> 00:10:13.195 ‫خانم کارولا! صورتت! 00:10:14.155 --> 00:10:15.239 ‫نیازی به نگرانی نیست. 00:10:16.157 --> 00:10:20.161 ‫این چیزی است که کنترل زمان ‫در قالب انسانی به همراه داره. 00:10:20.244 --> 00:10:22.246 ‫ما باید با تعداد زیاد آماده باشیم، 00:10:22.246 --> 00:10:24.248 ‫به ابزارها تکیه کنیم، 00:10:24.248 --> 00:10:27.251 ‫و هر قطره‌ی آخر عمرمون رو تخلیه کنیم 00:10:27.251 --> 00:10:30.212 ‫تا بالاخره اراده‌مون رو به واقعیت برسونیم. 00:10:35.134 --> 00:10:37.178 ‫هدف از وجود ما 00:10:37.178 --> 00:10:42.183 ‫اینه که حداکثر پشتیبانی رو ‫به کسانی که با اژدهاها می‌جنگند ارائه بدیم. 00:10:45.144 --> 00:10:49.190 ‫مواظب باشید، قهرمانان اژدهاکش. 00:10:49.190 --> 00:10:55.237 ‫بذارید زندگی‌هامون بیشترین بازده رو ‫در نبرد براتون داشته باشه. 00:11:04.205 --> 00:11:05.247 ‫اونا اومدن. 00:11:22.223 --> 00:11:24.225 ‫خورشید طلوع نمی‌کنه؟ 00:11:40.199 --> 00:11:43.202 ‫دقیقاً فکر می‌کنی ‫داری چیکار می‌کنی، زورا؟ 00:11:43.244 --> 00:11:48.207 ‫عزیزم تارا تا آخرین نفسش برای ‫هدف بنیان‌گذاران جنگید. 00:11:50.209 --> 00:11:53.212 ‫پس منم تا آخرین نفسم از تیا محافظت می‌کنم. 00:11:53.212 --> 00:11:55.256 ‫من ارتش آرژنتوم رو قتل‌عام می‌کنم. 00:11:56.257 --> 00:11:58.259 ‫سعی نکن دخالت کنی! 00:12:02.263 --> 00:12:04.265 ‫برای من مشکلی نداره. 00:12:05.224 --> 00:12:08.185 ‫اگه می‌خوای بکشی‌شون، بزن بکش. 00:12:08.227 --> 00:12:11.272 ‫معلومه که می‌دونم با کی طرفم. 00:12:11.272 --> 00:12:13.274 ‫آقای ریپر، برو! 00:12:16.277 --> 00:12:18.279 ‫منظورش همینه، بورگی. 00:12:18.279 --> 00:12:22.283 ‫خودتو آماده کن برای آدمای پستی که ‫میخوان از این فرصت سوءاستفاده کنن. 00:12:23.200 --> 00:12:26.245 ‫این آخرین مشاوره‌ایه که به عنوان ‫استراتژیست بال‌دار می‌تونم بهت بدم. 00:12:28.247 --> 00:12:30.207 ‫این حس... 00:12:30.207 --> 00:12:31.250 ‫شیخ. 00:12:31.250 --> 00:12:32.293 ‫یه چیزی داره میاد. 00:12:32.293 --> 00:12:34.211 ‫کجان؟ 00:12:35.212 --> 00:12:36.213 ‫اون بالا؟ 00:12:36.630 --> 00:12:39.633 ‫قدرتمندترین کاربرد ‫توقف زمان اینه که... 00:12:40.634 --> 00:12:45.639 ‫وقتی دشمن ظاهر میشه ازش استفاده کنی. 00:12:46.640 --> 00:12:49.602 ‫اگه زمان رو متوقف نکردن، 00:12:49.602 --> 00:12:51.604 ‫یعنی نمی‌تونن. 00:13:05.618 --> 00:13:06.619 ‫اتصال فضایی؟ 00:13:11.624 --> 00:13:12.625 ‫این واکنش... 00:13:12.625 --> 00:13:13.667 ‫اون یه موجود زنده نیست! 00:13:13.667 --> 00:13:14.668 ‫شیخ! 00:13:23.594 --> 00:13:25.638 ‫مثل اینکه می‌دونستم ‫میای، کریمسون! 00:13:47.660 --> 00:13:49.662 ‫لعنت بهتون، اژدهاها! 00:13:49.662 --> 00:13:53.666 ‫به دشمنان شهروندان بی‌گناه پایتخت شلیک می‌کنم! 00:13:54.625 --> 00:13:56.669 ‫نمیشه یه کم ساکت باشی؟ 00:13:56.669 --> 00:13:59.630 ‫باورم نمیشه که باید ‫کنار تو بجنگم. 00:13:59.630 --> 00:14:00.673 ‫ازش متنفرم. 00:14:04.677 --> 00:14:05.678 ‫خیلی خب. 00:14:05.678 --> 00:14:07.638 ‫هر کاری دلت می‌خواد بکن. 00:14:13.644 --> 00:14:16.647 ‫به مرگ نزدیک می‌شم، ‫احساس می‌کنم خونم به جوش اومده. 00:14:16.689 --> 00:14:19.608 ‫بعد از همه اینا، من یه اژدهام. 00:14:35.207 --> 00:14:38.210 ‫تو جنگت دخالت نمی‌کنم. 00:14:39.169 --> 00:14:42.172 ‫ولی همونطور که می‌بینی، من خیلی بزرگم. 00:14:43.132 --> 00:14:46.176 ‫اگه همه‌تونو له کنم، مسئولیتش با من نیست. 00:15:01.191 --> 00:15:03.193 ‫اول، خداحافظی‌هاتونو بکنید. 00:15:03.193 --> 00:15:04.194 ‫منتظرم. 00:15:05.195 --> 00:15:07.239 ‫کیه... 00:15:09.199 --> 00:15:11.201 ‫اونجاست؟ 00:15:16.248 --> 00:15:17.207 ‫لیا! 00:15:20.169 --> 00:15:22.171 ‫راگنا؟... 00:15:25.215 --> 00:15:28.218 ‫پرنسس نقره‌ای به زودی می‌میره. 00:15:28.218 --> 00:15:32.222 ‫حتی اگه منو بکشی، ‫هیچ راهی برای متوقف کردن سم وجود نداره. 00:15:32.222 --> 00:15:34.224 ‫بدن واقعی‌ش کجاست؟ 00:15:35.142 --> 00:15:37.227 ‫استادتو از دست می‌دی. 00:15:38.145 --> 00:15:41.231 ‫فقط دارم عصبانیت مو سر تو خالی می‌کنم. 00:15:45.152 --> 00:15:50.199 ‫تو همون دردی رو که من می‌کشم، خواهی کشید! 00:15:59.208 --> 00:16:02.211 ‫برای کسی که داره می‌میره، ‫چی می‌تونم بکنم؟ 00:16:04.213 --> 00:16:06.215 ‫راگنا... 00:16:07.174 --> 00:16:10.219 ‫اون در آستانه مرگه، زندگیش ‫داره از بدن سردش خارج می‌شه. 00:16:10.219 --> 00:16:12.179 ‫آره، منم. 00:16:12.179 --> 00:16:14.223 ‫اومدم دنبالت. قول داده بودم که میام. 00:16:14.223 --> 00:16:15.224 ‫چیکار کنم؟ 00:16:15.224 --> 00:16:17.184 ‫سم رو فریز کنم؟ 00:16:17.184 --> 00:16:18.227 ‫لیا رو فریز می‌کنم. 00:16:19.144 --> 00:16:20.229 ‫شاید سولاریان‌ها؟... 00:16:20.229 --> 00:16:22.189 ‫شاید کریمسون بتونه... 00:16:22.189 --> 00:16:24.149 ‫وقت نیست. 00:16:26.151 --> 00:16:27.236 ‫بگیر... اون رو. 00:16:34.159 --> 00:16:38.205 ‫خیلی وقت پیش، یه ستاره نقره‌ای ‫از کهکشان اومد. 00:16:39.164 --> 00:16:42.209 ‫اون منشا همه نقره‌هاست. 00:16:44.211 --> 00:16:46.171 ‫دنباله‌دار نقره‌ای! 00:16:46.213 --> 00:16:48.215 ‫ببخشید... 00:16:49.174 --> 00:16:57.224 ‫تو به قولت عمل کردی، ولی من نتونستم. 00:16:58.225 --> 00:17:00.185 ‫شکست خوردم. 00:17:00.227 --> 00:17:04.189 ‫نتونستم ‫شمشیری بهتر از اون درست کنم. 00:17:05.149 --> 00:17:07.151 ‫من ناکافی بودم. 00:17:07.151 --> 00:17:09.153 ‫تو همه چیز! 00:17:11.155 --> 00:17:16.201 ‫نتونستم... ایده‌آلمو به دست بیارم. 00:17:16.285 --> 00:17:18.495 ‫لیا! بسه! کافیه- 00:17:18.495 --> 00:17:20.539 ‫با این نمیشه پیروز شد. 00:17:21.498 --> 00:17:26.462 ‫این شمشیر هیچ شانسی برای مقاومت در برابر ‫اون شمشیر شیطانی نداره. 00:17:27.421 --> 00:17:28.464 ‫دفعه بعد... 00:17:28.464 --> 00:17:31.508 ‫دفعه بعد یه شمشیر بهتر می‌سازم. 00:17:31.508 --> 00:17:33.469 ‫این شکست و- 00:17:35.471 --> 00:17:37.431 ‫دفعه بعد... 00:17:37.514 --> 00:17:41.518 ‫یه شمشیر درست می‌کنم که لایق تو باشه! 00:17:41.518 --> 00:17:43.437 ‫ولی... 00:17:43.479 --> 00:17:46.523 ‫برای من دفعه بعدی وجود نداره. 00:17:49.485 --> 00:17:52.446 ‫می‌خوام هردومون زنده بمونیم ‫و با هم بخندیم. 00:17:52.488 --> 00:17:56.450 ‫اگه این نشه، قبل از مرگش ‫چی می‌تونم براش بکنم؟ 00:17:56.533 --> 00:18:01.497 ‫لطفا به رهبری ادامه بده و ‫قدرتتو نشون بده! 00:18:03.457 --> 00:18:05.417 ‫فقط نگام کن! 00:18:05.501 --> 00:18:08.462 ‫قبل از اینکه بیام اینجا، ‫همیشه تو رو حس می‌کردم، لیا. 00:18:08.504 --> 00:18:11.507 ‫با این شمشیر تو دستم، ‫تو رو عمیق‌تر حس می‌کنم. 00:18:11.507 --> 00:18:13.509 ‫برای تو هم همینطوره، نه؟ 00:18:13.509 --> 00:18:15.427 ‫این یه شمشیر خوبه. 00:18:15.427 --> 00:18:16.512 ‫با این شمشیر پیروز می‌شم. 00:18:16.512 --> 00:18:20.474 ‫با این شمشیر بر اون شمشیر شیطانی ‫غلبه می‌کنم و ولتکاموی رو شکار می‌کنم. 00:18:20.474 --> 00:18:22.434 ‫حتی اگه منو نبینی، ‫اونقدر روشن می‌درخشم 00:18:22.434 --> 00:18:23.519 ‫که مثل روز روشن منو ببینی! 00:18:34.446 --> 00:18:36.532 ‫اگه بمیری، غمگین می‌شم. 00:18:37.491 --> 00:18:39.535 ‫ولی خوشحال می‌شم که دیدمت. 00:18:40.494 --> 00:18:44.414 ‫پس تا آخر منو نگاه کن. 00:18:48.502 --> 00:18:51.505 ‫از این به بعد، ‫قوی‌تر از... 00:18:52.464 --> 00:18:54.424 ‫آینده خودم می‌شم! 00:19:04.434 --> 00:19:05.477 ‫تموم شد؟ 00:19:05.477 --> 00:19:07.437 ‫زود باش و به اژدها تبدیل شو. 00:19:07.437 --> 00:19:08.480 ‫منو عجله ننداز. 00:19:08.480 --> 00:19:11.441 ‫اول، باید از همون جایی که ‫دفعه قبل قطع کردیم شروع کنیم. 00:19:11.441 --> 00:19:12.484 ‫می‌دونستی؟ 00:19:12.526 --> 00:19:16.488 ‫این چنگال ویژگی‌هاش رو با ‫دارنده‌اش تطبیق می‌ده. 00:19:16.488 --> 00:19:20.492 ‫لحظه‌ای که چنگال رعد و برق رو برداشتم، ‫اون تبدیل به چنگال رعد و برق شد. 00:19:21.451 --> 00:19:23.495 ‫قدرتش، گسترش و تحول سریع مثل برقه! 00:19:23.495 --> 00:19:26.456 ‫این شمشیر منه، می‌دونی. 00:19:37.467 --> 00:19:42.472 ‫بعدش، تمام زورمو می‌زنم و به سمتت می‌کوبم. 00:19:42.472 --> 00:19:45.475 ‫قدرتش چقدر می‌تونه باشه؟ فقط تجسمش کن. 00:19:46.476 --> 00:19:48.478 ‫بدو و تبدیل به اژدها شو. 00:19:48.478 --> 00:19:52.441 ‫گذاشتم آماده شی و خودتو تو بهترین حالتت با بهترین اسلحه‌ت آماده کنی. 00:19:52.441 --> 00:19:55.485 ‫اگه واقعاً بعد از یه ضربه بمیری، خودم می‌کشمت! 00:19:55.485 --> 00:19:57.446 ‫بدو و تبدیل به اژدها شو. 00:20:14.463 --> 00:20:15.505 ‫این بود... 00:20:15.505 --> 00:20:17.507 ‫در نهایت ارزششو داشت! 00:20:23.472 --> 00:20:24.514 ‫تبدیل به اژدها شو. 00:20:32.481 --> 00:20:36.526 ‫می‌خوام وقتی نابودت می‌کنم تو قوی‌ترین حالتت باشی. 00:20:46.495 --> 00:20:48.455 ‫حالا گرفتم. 00:20:48.455 --> 00:20:52.501 ‫اگه چنگال من یه شمشیر باشه که تو دست صاحبش به 100% برسه، 00:20:52.501 --> 00:20:59.466 ‫اون وقت شمشیرش صاحبشو به 120% می‌رسونه. 00:21:01.510 --> 00:21:04.429 ‫حرفای بیخودی رو بیخیال شو. 00:21:26.493 --> 00:21:28.537 ‫بزن بریم سراغ کشت و کشتار!