WEBVTT 00:00:01.374 --> 00:00:02.958 ‫انقلاب برای آدم‌های عاقل نیست. 00:00:02.958 --> 00:00:04.583 ‫و بازم... اینجاییم. 00:00:05.208 --> 00:00:06.708 ‫کجایی، پسر؟ 00:00:07.458 --> 00:00:10.083 ‫اینجایی! ‫تو با لوثن نیستی. اینجایی! 00:00:10.083 --> 00:00:12.374 ‫همین جایی، و آماده‌ی جنگی! 00:00:17.541 --> 00:00:19.416 آنچه در اندور دیدیم 00:00:19.416 --> 00:00:19.499 .عنکبوت‌ها منحصربفرد‌ترین چیز در گورمن نیستن آنچه در اندور دیدیم 00:00:19.499 --> 00:00:24.124 .عنکبوت‌ها منحصربفرد‌ترین چیز در گورمن نیستن 00:00:24.124 --> 00:00:26.416 .یه ماده‌ی معدنی زیر سطح سیاره‌ست دکتر؟ 00:00:26.416 --> 00:00:29.582 .کالکایت» لایه‌ای در بسترهای عمیق» 00:00:29.582 --> 00:00:32.874 ،اگر موفق نشیم جایگزینی پیدا کنیم 00:00:32.874 --> 00:00:37.332 مجبور خواهیم شد که گورمن رو ...با دستی محکم‌تر کنترل کنیم 00:00:37.332 --> 00:00:40.040 ...تا هر گونه مقاومتی رو .سرکوب کنیم 00:00:40.040 --> 00:00:45.915 ماف اعظم تارکین پونصد گورمن غیرمسلح و صلح‌طلب رو 00:00:45.915 --> 00:00:47.540 رو وسط اون میدون قتل‌عام کرد 00:00:47.540 --> 00:00:50.249 می‌تونید تصور کنید که چقدر خشمگین می‌شیم اگر بفهمیم 00:00:50.249 --> 00:00:55.123 یک ساختمان نظامی جدید امپراطوری داره .بالای بنای یادبود جان‌باختگان قد علم می‌کنه 00:00:55.665 --> 00:00:56.957 اونجا جاییه که اتفاق افتاد؟ 00:00:56.957 --> 00:00:58.165 ‫من با پدرم بودم. 00:00:58.998 --> 00:01:01.207 ‫برای نجات من کشته شد. 00:01:01.998 --> 00:01:04.957 نمی‌تونم به این لایحه رأی بدم چون نمی‌تونم .خطر نارضایتی امپراطور رو به جون بخرم 00:01:07.207 --> 00:01:09.623 سوال‌هایی هستن که بنظر هیچکس .آماده‌ی جواب دادنشون نیست 00:01:09.623 --> 00:01:12.998 آیا همیشه یه چیز کمی متکبرانه درباره‌ی «گور» وجود نداشته؟ 00:01:12.998 --> 00:01:17.790 ،با کاشتن ایده‌های درست در بازار مناسب ،با توالی مناسب 00:01:17.790 --> 00:01:21.956 می‌تونیم این ایده‌ی کهکشانی رو .تبدیل به سلاح کنیم 00:01:21.956 --> 00:01:23.998 .پروپاگاندا فقط تا یه جایی شما رو پیش می‌بره 00:01:23.998 --> 00:01:26.581 ،شما نیاز به یه شورش رادیکال دارید .که بهش تکیه کنید 00:01:26.581 --> 00:01:29.665 ،نیاز دارید شورشی‌های گورمن که روشون حساب کردید ...کارهای اشتباه انجام بدن 00:01:30.165 --> 00:01:32.539 ‫لوثن باید بهم می‌گفت ‫که توی دردسر افتادی. 00:01:37.623 --> 00:01:39.164 ‫از کروسانت خوشم نمیاد. 00:01:39.748 --> 00:01:41.706 ‫طاقت‌فرساست. می‌دونم تو... 00:01:42.206 --> 00:01:43.498 ‫داشتی تقلا می‌کردی. 00:01:43.498 --> 00:01:45.789 ‫میای خونه و و بیکس رو اذیت می‌کنی؟ 00:01:45.789 --> 00:01:47.581 ‫پشت سر من درگیرش می‌کنی؟ 00:01:47.581 --> 00:01:49.664 ‫متوجهی که چه چیزی رو داری تو خطر میندازی؟ 00:01:49.664 --> 00:01:51.997 ‫- من همه‌چی بهت میدم. ‫- این الان همه چیزه؟ 00:01:52.664 --> 00:01:54.622 ‫نقض کردن تمام پروتکل‌های زندگی‌مون؟ 00:01:55.164 --> 00:01:56.747 ‫بیکس باید خودش رو جمع و جور کنه. 00:01:56.747 --> 00:02:00.747 ‫وگرنه باید تصمیم بگیری که کی ‫به یه مشکل خیلی بزرگ تبدیل میشه. 00:02:00.747 --> 00:02:03.581 ‫ماموریت هرچی که هست، منم میام. 00:03:03.913 --> 00:03:13.913 انـــدور 00:03:16.496 --> 00:03:22.496 یـک ســال بــعــد 00:03:24.454 --> 00:03:30.412 دو سال پیش از نبرد یاوین 00:03:31.954 --> 00:03:34.662 .سایه-۶، اجازه‌ی فرود در سکوی یک صادر شد 00:03:35.912 --> 00:03:37.662 .به برج ۰-۱-۱ مراجعه کنید 00:03:47.037 --> 00:03:51.079 پایگاه شورشیان در یاوین 00:04:02.495 --> 00:04:04.828 !خوب گوش کنید !قوانین جدید 00:04:04.828 --> 00:04:09.912 ،تا وقتی پیش افسر نگهبان‌تون ثبت‌نام نکنید .نه خبری از کوپن هست، نه غذا و جای خواب 00:04:09.912 --> 00:04:13.037 اسم افسر نگهبان‌تون رو توی تأییدیه‌ی سلامت پیدا می‌کنید 00:04:13.037 --> 00:04:16.495 .که توی کلینیک منتظر تأییدیه‌ی پزشکی شماست 00:04:16.495 --> 00:04:19.453 .پیش گروه بمونید و مراقب راه‌های باربری باشید 00:04:54.952 --> 00:04:56.119 .لباستو دربیار 00:04:58.036 --> 00:04:59.536 .و بهم نگو بهتر شده 00:05:11.535 --> 00:05:13.494 !یواش. یواش 00:05:13.494 --> 00:05:14.744 .یواش بود 00:05:14.744 --> 00:05:16.744 .یه جای دیگه رو دست بزن - .فقط آروم باش - 00:05:17.410 --> 00:05:18.410 .اوه 00:05:18.410 --> 00:05:19.577 .اینجا رو باش 00:05:21.160 --> 00:05:23.285 .می‌خواستم برات تیم تجسس بفرستم 00:05:23.285 --> 00:05:24.577 .هی - .هی - 00:05:25.160 --> 00:05:26.910 کِی برگشتی؟ - .همین الان - 00:05:27.952 --> 00:05:30.035 کجا بود؟ - .سر تعمیر - 00:05:30.035 --> 00:05:31.410 .خیلی طول کشید تا برگردی 00:05:31.410 --> 00:05:32.868 ورود‌تو زدی؟ - .هنوز نه - 00:05:32.868 --> 00:05:34.827 .اوضاع خیلی داره اینجا نظم می‌گیره 00:05:34.827 --> 00:05:35.993 .تعریف کن برام 00:05:35.993 --> 00:05:38.785 .بیا - .چیزی نیست، خودم درمیارم. ممنون - 00:05:40.077 --> 00:05:41.160 از کجا برگشتی؟ 00:05:41.952 --> 00:05:43.952 .اینجا و اونجا - .اینجا که همینه - 00:05:43.952 --> 00:05:45.535 .دارم می‌پرسم کجا بودی 00:05:45.535 --> 00:05:47.201 .تازه رسیده 00:05:48.243 --> 00:05:50.576 .اون از من بیشتر نگرانت بود 00:05:53.160 --> 00:05:54.160 .ممنون 00:05:57.243 --> 00:05:58.493 کجا بودی؟ 00:06:05.159 --> 00:06:07.159 .لوثن می‌خواد بدونه آماده‌ای کار کنی یا نه 00:06:14.659 --> 00:06:15.826 آماده برای چی؟ 00:06:15.826 --> 00:06:17.159 .اون می‌دونه آسیب دیدی 00:06:17.826 --> 00:06:19.659 .اگر می‌دونه به خاطر اینه که تو بهش گفتی 00:06:20.742 --> 00:06:22.367 .سعی داشت باهاش تماس بگیره 00:06:23.534 --> 00:06:24.784 آماده برای چی؟ 00:06:27.326 --> 00:06:29.909 .فقط می‌خواست بدونه می تونه روت حساب کنه یا نه 00:06:31.076 --> 00:06:33.701 .خب، وضعیت‌ رو آسون‌تر نمی‌کنه - تقصیر کیه اون‌وقت؟ - 00:06:34.492 --> 00:06:37.117 شما به اینجا اعتماد دارید؟ به تمام این افراد؟ 00:06:37.117 --> 00:06:38.659 هر روز چهره‌های جدید؟ 00:06:39.284 --> 00:06:40.534 .ما به یه ارتش نیاز داریم 00:06:40.534 --> 00:06:41.700 .همه‌چیز برامون ریسک‌‍ه 00:06:41.700 --> 00:06:43.200 .کاری که اینجا می‌کنیم آماده شدنه 00:06:43.700 --> 00:06:45.992 .لوثن کسیه که اتفاقات رو محقق می‌کنه 00:06:45.992 --> 00:06:47.159 جدی؟ 00:06:48.950 --> 00:06:50.159 تو چی می‌خوای ویل؟ 00:06:51.367 --> 00:06:52.492 می‌خوای بجنگی؟ 00:06:53.117 --> 00:06:54.325 یا می‌خوای برنده شی؟ 00:06:55.367 --> 00:06:57.367 .تنها پیش رفتن دیگه جواب نمیده 00:06:59.575 --> 00:07:01.325 .خب، شاید خودت باید بهش بگی 00:07:01.325 --> 00:07:04.158 .شاید بهتره بهمون بگی کجا بودی 00:07:07.408 --> 00:07:10.033 مقاومت دنباله‌دار و غیرقابل‌توضیح گورمن 00:07:10.033 --> 00:07:11.658 .در برابر هنجارهای امپراطوری 00:07:11.658 --> 00:07:13.867 .تروریسم دوباره در گورمن ضربه می‌زند 00:07:13.867 --> 00:07:17.325 ،«درست سه هفته پس از حوادث «کورِی» و «جل‌نووی 00:07:17.325 --> 00:07:20.408 .شب گذشته در پایانه‌ی ناوبری پالمو، بمباران صورت گرفت 00:07:20.408 --> 00:07:23.533 پشت سر من می‌تونید بخارات و دود رو مشاهده کنید 00:07:23.533 --> 00:07:25.408 ...که همچنان در حال برخواستن از 00:07:26.033 --> 00:07:28.950 .تعداد تلفات امپراطوری همچنان نامشخص است 00:07:28.950 --> 00:07:31.658 ،انتظار می‌رود ادمیرال تایزن امروز نظرشان را بیان کنند 00:07:31.658 --> 00:07:34.449 .گرچه پیش‌تر سطح بالاتری از واکنش‌ها را دیده‌ایم 00:07:34.449 --> 00:07:37.116 .محدودیت تردد بار دیگر برای کل شهر برقرار گردید 00:07:37.116 --> 00:07:39.241 ،رهبران محلی در حال فراخواندن مردم به آرامش هستند 00:07:39.241 --> 00:07:42.699 و تا به اینجا هیچ بیانیه‌ای صادر نشده ،و هیچ مسئولیتی از هیچ 00:07:42.699 --> 00:07:44.783 .گروه تروریست محلی به عهده گرفته نشده است 00:07:44.783 --> 00:07:46.533 ،می‌توانید حس کنید که وضعیت این شهر 00:07:46.533 --> 00:07:50.991 ،که ماه‌هاست در وضعیت بحران قرار دارد ...سخت‌تر و سخت‌تر می‌شود 00:07:53.699 --> 00:07:55.949 گورمن؟ برای لوثن؟ 00:07:57.532 --> 00:08:00.032 .تمام این کارای کم‌اهمیت این چیزیه که انجام می‌دادی؟ 00:08:00.032 --> 00:08:02.116 .داره نابود میشه 00:08:02.116 --> 00:08:03.741 .حتماً خیلی هیجان‌زده‌ست 00:08:04.699 --> 00:08:06.491 .خیلی وقت بود که اینو می‌خواست 00:08:07.699 --> 00:08:09.407 تو رو کشونده اونجا؟ که چی؟ 00:08:09.407 --> 00:08:11.115 کمکش کنی اونجا رو به آتیش بکشه؟ 00:08:11.115 --> 00:08:12.449 .قضیه اینطوری نیست 00:08:13.532 --> 00:08:14.532 .الان دیگه نه 00:08:15.532 --> 00:08:18.365 .امپراطوری می‌خواد به آتیشش بکشه .جنون گرفتتشون 00:08:21.407 --> 00:08:22.407 خب؟ 00:08:23.324 --> 00:08:24.949 منو برای چی نیاز داره؟ 00:08:36.407 --> 00:08:37.740 .اون 00:08:37.740 --> 00:08:39.907 .سرپرست ناظر آی‌اس‌بی، ددرا میرو 00:08:41.823 --> 00:08:43.073 .اون فریکس رو نابود کرد 00:08:43.573 --> 00:08:44.865 .پدرم رو کشت 00:08:46.615 --> 00:08:47.781 .می‌شناسیش 00:08:50.198 --> 00:08:53.323 .اونجا توی گورمن‌‍ه .توی فضای باز دیدمش 00:08:53.323 --> 00:08:56.031 ،الان اونجاست و منتظره که کشته بشه 00:08:56.031 --> 00:08:59.240 ،و می‌دونم قراره بگی برای انتقامه .ولی نیست 00:09:01.240 --> 00:09:03.864 .از زمان فریکس دنبال لوثن میاد 00:09:04.573 --> 00:09:06.198 ،دنبال اون و تو 00:09:06.198 --> 00:09:08.614 .و همه‌ی ما، همه‌ی کسایی که می‌شناسیم، میاد 00:09:10.406 --> 00:09:11.989 .اون فقط نشسته اونجا، کَس 00:09:16.073 --> 00:09:17.239 .دائم داره پیروز میشه 00:09:17.823 --> 00:09:19.489 !خودت می‌دونی که باید متوقف بشه 00:09:19.489 --> 00:09:21.031 .برای جلسه‌م دیرم شده 00:09:22.281 --> 00:09:24.031 ،باید آروم بگیری 00:09:24.031 --> 00:09:25.447 .و ورودتو بزنی 00:09:27.989 --> 00:09:29.322 .جوری رفتار می‌کنی انگار لوثن دشمنه 00:09:30.531 --> 00:09:31.864 .اینجوری آسون‌تره 00:09:40.905 --> 00:09:42.114 .اون زن یه هیولاست 00:09:45.947 --> 00:09:47.530 .فرصت بهتری گیرمون نمیاد 00:10:10.488 --> 00:10:12.613 .ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:10:14.822 --> 00:10:18.738 .امپراطور علاقه‌ی زیادی به این وضعیت نشون دادن 00:10:19.363 --> 00:10:21.196 ،سرپرست کرنیک همچنان پیش‌شونه 00:10:21.196 --> 00:10:25.280 ولی ازم خواستن که این پیغام مثبت رو .فوراً بهت انتقال بدم 00:10:25.280 --> 00:10:28.613 .داریم با برنامه‌ی اصلی جلو می‌ریم 00:10:29.863 --> 00:10:32.988 ظاهراً هیچ جایگزین مناسب یا مصنوعی‌ای 00:10:32.988 --> 00:10:36.821 .برای ماده‌ی معدنی گورمن وجود نداره 00:10:38.279 --> 00:10:39.279 .صحیح 00:10:39.279 --> 00:10:40.571 .به خاطر کمبود تلاش نیست 00:10:40.571 --> 00:10:43.279 آزمایشکاه سیاره‌ی ایدو از مهم‌ترین تأسیسات امپراطوری در روند تحقیق و توسعه‌ی ستاره‌ی مرگ بود که به رهبری گیلن ارسو (پدر جین ارسو) انجام میشد کرنیک آزمایشگاه توی سیاره‌ی ایدو رو .مجبور کرده تمام وقت کل سال کار کنن 00:10:43.279 --> 00:10:45.071 ...درباره‌ی علم‌اش نمی‌دونم، ولی آزمایشکاه سیاره‌ی ایدو از مهم‌ترین تأسیسات امپراطوری در روند تحقیق و توسعه‌ی ستاره‌ی مرگ بود که به رهبری گیلن ارسو (پدر جین ارسو) انجام میشد 00:10:45.071 --> 00:10:45.571 آزمایشکاه سیاره‌ی ایدو از مهم‌ترین تأسیسات امپراطوری در روند تحقیق و توسعه‌ی ستاره‌ی مرگ بود که به رهبری گیلن ارسو (پدر جین ارسو) انجام میشد 00:10:46.404 --> 00:10:47.821 .این بدشانسی گورمن‌ئه 00:10:50.238 --> 00:10:52.154 ،ما به چیزی که توی سیاره‌ست نیاز داریم ،و وقتی کارمون تموم بشه 00:10:52.154 --> 00:10:53.904 .چیز زیادی باقی نمی‌مونه که بهش «خونه» بگن 00:10:56.946 --> 00:10:57.946 کِی؟ 00:10:57.946 --> 00:11:00.404 .ناوگان تا ۴۸ ساعت دیگه کاملاً مستقر میشه 00:11:01.237 --> 00:11:03.029 ،اونا دارن با تقویم کلنجار میرن 00:11:03.029 --> 00:11:05.154 که آغاز استقرار مجدد اجباری با 00:11:05.154 --> 00:11:06.654 ،برنامه‌ی زمانی کرنیک جور باشه 00:11:06.654 --> 00:11:10.737 هر چه سریع‌تر به یک بیانیه‌ی برای .اعلام حکومت نظامی احتیاج داریم 00:11:16.237 --> 00:11:17.362 اون کجاست؟ 00:11:17.945 --> 00:11:19.529 .در حال حاضر در دسترس نیستن 00:11:19.529 --> 00:11:21.654 ازتون پرسیدم «کجاست»؟ 00:11:26.737 --> 00:11:28.987 .سروان کایدو امروز میرسه 00:11:28.987 --> 00:11:31.487 .اون اینجاست. بیرون دفترمه کی هست؟ 00:11:31.487 --> 00:11:33.737 .اون یک متخصص بحرانه 00:11:33.737 --> 00:11:37.153 طیف وسیعی از پرسنل رو برای کمک .به مدیریت وضعیت میاره 00:11:38.028 --> 00:11:39.862 .ما اندازه کافی نیروی امنیتی داریم 00:11:40.737 --> 00:11:43.653 چیزی که نیست دارم، کمی شفافیت درباره‌ی ...اینکه دقیقاً چطور 00:11:43.653 --> 00:11:46.237 .ددرا. آروم آروم 00:11:48.736 --> 00:11:52.653 بذار تصویر پیشرفت کاری .آرامبخش اعصابت باشه 00:11:54.653 --> 00:11:57.195 یک نتیجه‌ی موفقیت‌آمیز برای این مشکل 00:11:57.195 --> 00:12:00.778 جایگاه آی‌اس‌بی رو نزد امپراطور .تثبیت می‌کنه 00:12:00.778 --> 00:12:03.486 .برای پیش بردن این مسئله عملکردت محشر بود 00:12:03.486 --> 00:12:07.069 تمام اشخاصی که اهمیت دارن .می‌دونن که چقدر خوب بازی‌گردانی کردی 00:12:09.069 --> 00:12:12.361 .سروان کایدو از هدف آگاهه .به صورت عملیاتی به تو جواب پس میده 00:12:12.361 --> 00:12:15.361 .گرچه جزئیات تاکتیکی به صلاح‌دید خودش خواهد بود 00:12:16.153 --> 00:12:19.778 در جریانید قربان، که در حال حاضر .شورشی‌ها مسلح شدن 00:12:21.028 --> 00:12:22.569 .روش حساب کردیم 00:12:31.027 --> 00:12:32.402 بمب‌گذاری توی انبار پایانه؟ 00:12:33.111 --> 00:12:34.444 .حتی منم نمی‌تونم تا اونجا برم 00:12:34.444 --> 00:12:36.194 .در حال بررسیه 00:12:37.069 --> 00:12:38.277 .شایعات میگن ساختگی بوده 00:12:38.277 --> 00:12:39.736 .دارن پیگیریش می‌کنن 00:12:39.736 --> 00:12:43.569 کی؟ و این یارو کیه توی اتاق کنترلت؟ 00:12:47.860 --> 00:12:49.985 .شواهدی از آشوبگرهای خارجی هست 00:12:51.152 --> 00:12:52.277 جدی میگی؟ 00:12:52.944 --> 00:12:54.777 .این چیزیه که براش اومدم اینجا 00:12:56.069 --> 00:12:58.069 این کاریه که از وقتی که اومدم .سعی کردم انجام بدم 00:12:58.069 --> 00:13:00.235 ...این چیزیه که بهم گفتی می‌خوای، و حالا 00:13:00.985 --> 00:13:03.152 حالا شواهدی هست که باید براشون التماس کنم؟ 00:13:03.693 --> 00:13:05.943 .داریم سعی می‌کنیم جلوی یه حادثه رو بگیریم 00:13:05.943 --> 00:13:08.443 .با بی‌خبر نگه‌داشتن من 00:13:13.068 --> 00:13:14.943 .منابعم میگن چرند‌‍ه 00:13:14.943 --> 00:13:16.443 .بس کن - چیکار دارم می‌کنم اینجا؟ - 00:13:16.443 --> 00:13:17.651 .سیریل، خواهش می‌کنم 00:13:19.776 --> 00:13:23.901 باید بری خونه و وسایل رو جمه کنی .و آماده‌ی رفتن باش تا بهت بگم 00:13:24.568 --> 00:13:25.651 چی؟ 00:13:25.651 --> 00:13:27.276 .اتفاقات خوب در انتظارمونن 00:13:27.860 --> 00:13:29.610 .به زودی از اینجا می‌ریم 00:13:29.610 --> 00:13:32.151 .برمی‌گردیم کروسانت .با هم خواهیم بود 00:13:32.151 --> 00:13:33.651 .بهمون پاداش داده میشه 00:13:34.360 --> 00:13:36.318 برای چی؟ چی به دست آوردیم؟ 00:13:37.609 --> 00:13:38.984 من؟ 00:13:38.984 --> 00:13:40.443 .کاری که گفتم بکن 00:14:06.942 --> 00:14:08.067 .ممنون کلوریس 00:14:08.984 --> 00:14:11.276 برنامه دارید امروز برید دفتر؟ 00:14:12.192 --> 00:14:15.650 .در نهایت بله. هوا عالیه .پیاده می‌ریم 00:14:15.650 --> 00:14:18.192 فقط اینکه، اونا برای برنامه‌ی زمانی .این هفته درخواست دادن 00:14:18.192 --> 00:14:19.817 .توقف و حرکت 00:14:19.817 --> 00:14:21.067 کی درخواست کرده؟ 00:14:21.067 --> 00:14:22.525 .بخش امنیت سنا 00:14:22.525 --> 00:14:23.609 .اوه، چه مسخره 00:14:23.609 --> 00:14:25.317 .خودم باهاشون صحبت می‌کنم .ممنونم 00:14:27.775 --> 00:14:29.525 .درخواست یه راننده‌ی جدید میدم 00:14:29.525 --> 00:14:32.025 .نکن. ممکنه یه نفر باهوش بفرستن 00:14:36.108 --> 00:14:38.317 امروز صبح بار دیگر از گورمن گزارش می‌دهیم 00:14:38.358 --> 00:14:41.317 با گزارش‌هایی از یک حمله‌ی تروریستی دیگر در شب گذشته 00:14:41.358 --> 00:14:44.692 در حالی که سلسله‌ای از انفجارها .پایانه‌ی ناوبری پالمو را به لرزه درآورد 00:14:44.733 --> 00:14:46.358 ،شاید بتوان گفت سه انفجار... 00:14:46.358 --> 00:14:48.941 ...در حالی که در بالای پایانه‌ی ناوبری امپراطوری 00:14:48.983 --> 00:14:52.441 و گورمن اکنون تحت حکومت نظامی و ،وضعیت امنیتی شدید است 00:14:52.483 --> 00:14:55.233 که این نمایانگر نقطه‌ی عطفی در این کمپین تروریسی است که 00:14:55.233 --> 00:14:57.525 .در طی سال گذشته تشدید شده است 00:14:57.566 --> 00:14:59.941 فروش محصولات گورمن به کهکشانی متوقف می‌شود... 00:14:59.983 --> 00:15:03.941 و تحریم همه‌جانبه‌ی فوری برای تمامی کمک‌های مادی اجرا خواهد شد 00:15:03.983 --> 00:15:06.483 تا زمانی که حادثه کاملاً توضیح داده شود 00:15:06.483 --> 00:15:09.191 .و تروریست‌ها به دست عدالت سپرده شوند 00:15:13.608 --> 00:15:14.899 .سناتور ماثما 00:15:16.858 --> 00:15:18.941 .عذر خواهی می‌کنم .منتظر رسیدن‌تون بودم 00:15:19.691 --> 00:15:20.899 چند لحظه اگر ممکنه؟ 00:15:22.316 --> 00:15:24.441 .بالا می‌بینمت - .خیلی خب - 00:15:24.482 --> 00:15:25.566 .سناتور اوران 00:15:26.357 --> 00:15:27.357 خبری نشد؟ 00:15:27.357 --> 00:15:28.982 .فقط خبرهای بد برای گورمن‌ها 00:15:28.982 --> 00:15:31.149 .متأسفانه نزدیکی نقطه‌ی بدون بازگشت هستیم 00:15:31.732 --> 00:15:32.857 چطور می‌تونم کمک کنم؟ 00:15:34.357 --> 00:15:36.816 .ساعت رو به عقب برگردونید .همه رو بفرستید خونه 00:15:37.816 --> 00:15:39.649 .ای کاش می‌تونستم 00:15:40.774 --> 00:15:42.232 ...بمب‌گذاری شب گذشته 00:15:42.274 --> 00:15:43.899 شرم حالیشون نیست، مگه نه؟ 00:15:44.899 --> 00:15:46.774 .دیگه حتی به خودشون زحمت نمیدن که دروغ‌های بدی بگن 00:15:48.482 --> 00:15:50.649 .فکر می‌کنم این تحقیر نهاییه 00:15:52.982 --> 00:15:56.982 ،داریم یه کارزار جمع‌آوری می‌کنیم .و می‌دونم چقدر می‌تونه... غم‌انگیز بنظر برسه 00:15:57.024 --> 00:16:00.315 این روزا بیشتر از لایحه‌ی شکست‌خورده .برای ناراحتیم می‌طلبه 00:16:02.773 --> 00:16:04.357 .اومدم اینجا که ازت تشکر کنم، مان 00:16:05.232 --> 00:16:06.523 .شجاعت همیشگی‌ات 00:16:07.607 --> 00:16:09.607 .چهره‌ی شجاعی که به دنیا نشون میدی 00:16:10.523 --> 00:16:14.065 ...در بیان اینکه چقدر وقار و انرژی‌ات رو تحسین می‌کنم 00:16:16.398 --> 00:16:17.732 .کوتاهی کردم 00:16:22.856 --> 00:16:24.273 .از خودت محافظت کن 00:16:45.939 --> 00:16:47.481 .بیاید یه تصمیمی بگیریم 00:16:47.856 --> 00:16:49.981 .تو کسی بودی که اینو شروع کرد 00:16:50.523 --> 00:16:52.231 .دائماً نظرت رو عوض می‌کنی 00:16:52.314 --> 00:16:54.481 .وانمود کردن به اینکه فرصتی هست، احمقانه‌ست 00:16:55.064 --> 00:16:57.606 .مقاومت صلح‌آمیز وانمود کردن نیست 00:16:58.314 --> 00:17:01.856 .تنها چیزیه که نمایانگر عزت ماست 00:17:02.314 --> 00:17:03.314 عزت؟ 00:17:03.481 --> 00:17:05.731 .ما عزت رو سال‌ها پیش جا گذاشتیم 00:17:05.814 --> 00:17:07.147 به چه هدفی؟ 00:17:07.439 --> 00:17:08.439 .ما می‌دونیم چی تو راهه 00:17:08.522 --> 00:17:09.856 باید وایسیم و بپذیریمش؟ 00:17:10.022 --> 00:17:11.356 .این همونجایی که شروع کردیم 00:17:11.814 --> 00:17:13.147 .رایلنز 00:17:13.272 --> 00:17:14.230 یعنی هیچی یاد نگرفتی؟ 00:17:14.355 --> 00:17:18.355 ،یادم گرفتم که چقدر کارمون خوبه 00:17:18.480 --> 00:17:19.855 !در اینکه اجازه بدیم برانگیخته‌مون کنن 00:17:20.272 --> 00:17:23.105 نمی‌تونی دائم ایده‌های تکراری رو 00:17:23.230 --> 00:17:24.564 .فریاد بزنی و انتظار تغییر داشته باشی 00:17:29.272 --> 00:17:30.605 .ما ببینید 00:17:31.188 --> 00:17:33.480 .ببینید چه بلایی سرمون آوردن 00:17:35.188 --> 00:17:36.522 مسموم‌مون کردن 00:17:37.480 --> 00:17:40.230 .جوری که انگار اینجا ایستادن و بهمون می‌خندن 00:17:42.313 --> 00:17:43.647 برام مهم نیست که 00:17:44.188 --> 00:17:47.480 ،می‌جنگید یا توی خیابون گل‌برگ می‌ریزید 00:17:48.438 --> 00:17:50.063 .یا توی زیرزمین قایم می‌شید 00:17:50.480 --> 00:17:52.313 .هیچکدوم برام مهم نیست 00:17:57.813 --> 00:17:59.480 !ما ملت گور هستیم 00:18:02.313 --> 00:18:04.105 !ما ملت گور هستیم 00:18:05.855 --> 00:18:07.688 ...اگر اینو ازمون بگیرن 00:18:08.479 --> 00:18:10.313 اونوقت چی ارزش نجات دادن داره؟ 00:18:54.645 --> 00:18:55.729 یعنی جدی؟ 00:18:56.812 --> 00:18:57.812 چیه؟ 00:18:58.270 --> 00:18:59.770 .می‌تونستی فقط ازم بخوای 00:19:00.479 --> 00:19:01.687 .می‌گفتی نه 00:19:01.687 --> 00:19:04.395 پس اینجا چیکار می‌کنیم؟ - ضررش چیه؟ - 00:19:08.145 --> 00:19:09.687 .شانس آوردی ماروا اینجا نیست 00:19:09.687 --> 00:19:11.520 .من اونی نیستم که می‌خواست سربه‌راهش کنه 00:19:11.520 --> 00:19:13.895 .از «نیرو درمانگرها» متنفر بود - ده سال پیش از یه نیرو درمانگر - 00:19:13.895 --> 00:19:16.020 .متنفر بود - .یکی کافی بود - 00:19:16.020 --> 00:19:17.645 .دلیل نمیشه کل قضیه کلاهبرداری باشه 00:19:17.645 --> 00:19:19.895 اگر یه چیزی جواب نمی‌داد، دلیلی نداشت وانمود کنن؟ 00:19:19.895 --> 00:19:22.603 چرا نکنن؟ اصلاً چه معنی میده؟ 00:19:26.603 --> 00:19:28.270 می‌دونی چی رو نمی‌فهمم؟ 00:19:29.561 --> 00:19:32.603 اگر من درد می‌کشیدم، هر کاری رو .امتحان می‌کردم که درستش کنم 00:19:32.603 --> 00:19:34.728 ولی تو همینجور برای خودت می‌چرخی .و طوری رفتار می‌کنی انگار چیزیت نیست 00:19:34.728 --> 00:19:36.270 .و همه می‌دونن که واقعیت نیست 00:19:37.103 --> 00:19:38.186 ریسکش چیه؟ 00:19:40.436 --> 00:19:41.436 جریان چیه؟ 00:19:45.061 --> 00:19:46.603 .نمی‌دونم - .تو هماهنگش کردی - 00:19:46.603 --> 00:19:48.269 .نه. نه 00:19:50.103 --> 00:19:51.186 شما کی هستید؟ 00:19:53.103 --> 00:19:54.269 .هیچکس 00:19:54.269 --> 00:19:56.977 .فقط داشتم می‌رفتم خونه .داشتیم می‌رفتیم 00:19:56.977 --> 00:19:58.686 .میشه صبر کنی؟ لطفاً 00:20:04.102 --> 00:20:06.269 .یه لحظه فرصت بدید. برمی‌گردم 00:20:11.144 --> 00:20:12.144 .شرمنده 00:20:12.686 --> 00:20:13.852 برای چی؟ 00:20:13.852 --> 00:20:16.019 ...می‌خواستم بپرسم از کجا می‌شناسم‌تون، ولی 00:20:17.060 --> 00:20:18.727 .الان می‌فهمم اصلاً قضیه این نیست 00:20:18.727 --> 00:20:20.185 .دیرم شده دیگه 00:20:21.310 --> 00:20:22.560 .خونه می‌بینمت 00:20:22.560 --> 00:20:24.810 .یه سوختگی بلستر داره که خوب نمیشه 00:20:24.810 --> 00:20:26.352 .شونه‌ی راستت 00:20:28.810 --> 00:20:29.894 .بهش بگو 00:20:34.227 --> 00:20:35.227 .بله 00:20:36.643 --> 00:20:37.643 اجازه هست؟ 00:21:07.185 --> 00:21:08.268 .ممنونم 00:21:10.268 --> 00:21:11.726 ممنون برای چی؟ 00:21:11.726 --> 00:21:13.018 .شفافیت 00:21:14.559 --> 00:21:15.684 .احساس 00:21:17.226 --> 00:21:18.726 .خیلی وقت بود 00:21:19.518 --> 00:21:21.101 .فکر می‌کردم برای همیشه نابود شده 00:21:24.018 --> 00:21:25.559 .از دست دادن ایمان خیلی آسونه 00:21:28.601 --> 00:21:30.101 .اونا میان،‌ نیست چی بشه 00:21:31.017 --> 00:21:33.059 ...حتی بعضی وقتا جواب میده. ولی این 00:21:35.226 --> 00:21:36.392 ...تو 00:21:37.642 --> 00:21:39.559 .تمام چیزایی که تا الان جمع کردی 00:21:39.559 --> 00:21:41.476 .قدرت روح 00:21:42.559 --> 00:21:44.309 .مطمئناً باید حسش کنی 00:21:45.559 --> 00:21:46.934 .امم، روش کار می‌کنم 00:21:47.559 --> 00:21:49.267 .برمی‌گردم و بهتون اطلاع میدم 00:21:49.267 --> 00:21:50.559 .یه چیزی دیدی 00:21:51.642 --> 00:21:53.184 چرا انقدر اصرار داری؟ 00:21:53.184 --> 00:21:54.600 چرا انقدر عصبی هستی؟ 00:21:56.600 --> 00:21:58.934 .ازت خواستم این کارو نکنی 00:22:00.559 --> 00:22:01.767 .اگر می‌خوای بمون 00:22:08.058 --> 00:22:09.475 .ترسوندیش 00:22:09.475 --> 00:22:10.808 .معذرت می‌خوام 00:22:11.808 --> 00:22:13.058 .ترسوندنش آسون نیست 00:22:14.517 --> 00:22:15.767 اون کیه؟ 00:22:17.225 --> 00:22:18.267 .یه خلبان 00:22:19.475 --> 00:22:20.475 .یه سرباز 00:22:23.600 --> 00:22:25.433 .بهم بگو چی دیدی 00:22:27.391 --> 00:22:31.433 ،سنگینی چیزهایی رو حس می‌کنم .که از دیدم پنهان‌ان 00:22:32.600 --> 00:22:34.225 ...درد، ترس 00:22:35.683 --> 00:22:36.975 .نیاز 00:22:37.766 --> 00:22:40.266 ،اکثر موجودات چیزهایی رو به دوش می‌کشن .که بهشون شکل دادن 00:22:40.266 --> 00:22:41.724 .اونا گذشته رو دوش می‌کشن 00:22:42.391 --> 00:22:44.808 ...اما بعضی... تعداد خیلی کمی 00:22:46.016 --> 00:22:47.224 ...خلبانت 00:22:48.599 --> 00:22:51.849 .همینطور که میرن جمع می‌کنن .یه هدفی درش هست 00:22:53.516 --> 00:22:55.266 .اون یه پیام‌رسانه 00:22:56.891 --> 00:22:58.849 .یه جایی هست که باید باشه 00:23:01.349 --> 00:23:02.557 مدت زیادیه که می‌شناسیش؟ 00:23:04.391 --> 00:23:06.432 .یادم نمیاد زمانی نشناخته باشمش 00:23:10.182 --> 00:23:12.182 .شاید تو جایی هستی که نیاز داره باشه 00:23:48.015 --> 00:23:49.057 .انزا 00:23:53.556 --> 00:23:56.015 در جریان نیستی محدودیت تردد هست؟ - .باید می‌دیدمت - 00:23:58.598 --> 00:23:59.765 .پس خوب ببین 00:24:00.931 --> 00:24:04.348 ،من... فکر می‌کنم یه راهی خروج از این وضعیت هست .قبل از اینکه دیر بشه 00:24:05.348 --> 00:24:08.681 هم‌قطارهای من متقاعد شدن که تو .داری توسط آشوبگرهای خارجی هدایت میشی 00:24:09.473 --> 00:24:10.598 ،اگر چیزی برای پیشنهاد داشتم 00:24:10.598 --> 00:24:13.139 ...اگر می‌تونستیم بندازیمش گردن خارجی‌ها،‌ اون‌وقت 00:24:54.305 --> 00:24:55.597 بهتر شد، مگه نه؟ 00:24:59.805 --> 00:25:01.430 .حتماً گیج‌کننده‌ست 00:25:05.180 --> 00:25:07.347 .ازم پرسید تو کی هستی .گفتم یه خلبانی 00:25:09.722 --> 00:25:11.680 .به مردم نگو من چیکاره‌م 00:25:13.888 --> 00:25:15.888 وقتی لمست کرد چی شد؟ 00:25:16.722 --> 00:25:18.472 .اون داخل غذاخوری آشپزه 00:25:18.472 --> 00:25:20.388 .و تو بیشتر از یه خلبانی 00:25:23.263 --> 00:25:24.721 .مسخره‌ست 00:25:24.721 --> 00:25:26.346 .اون می‌دونست اونجا وایساده بودی 00:25:26.346 --> 00:25:28.721 .از اون سمت محوطه حسش کرد .از خودش درنمی‌آورد 00:25:28.721 --> 00:25:29.805 .کلاهبرداری نبود 00:25:29.805 --> 00:25:31.305 پس چی بود؟ - .نمی‌دونم - 00:25:31.305 --> 00:25:32.888 .فکر نکنم حتی خودشم بدونه 00:25:34.138 --> 00:25:35.721 .اما اتفاق افتاد،‌ و تونستم حسش کنم 00:25:35.721 --> 00:25:37.221 .و از گفتنش ترسی ندارم 00:25:38.638 --> 00:25:39.971 .قبلاً هم حسش کردم، کَس 00:25:41.596 --> 00:25:43.263 .اون بهت گفت یه پیام‌رسان 00:25:43.263 --> 00:25:44.679 .منم همچین خواب‌هایی دیدم 00:25:44.679 --> 00:25:46.054 چرا اینجوری می‌کنی؟ 00:25:46.054 --> 00:25:47.346 اگر مهم باشه چی؟ 00:25:49.263 --> 00:25:52.096 .می‌دونم توئم یه چیزی حس کردی .برای همین انقدر عصبی هستی 00:26:30.512 --> 00:26:31.512 جریان چیه؟ 00:26:33.012 --> 00:26:34.512 .یه برنامه‌ی خروج ارائه دادیم 00:26:34.512 --> 00:26:36.012 .بدون ذکر مقصد 00:26:37.178 --> 00:26:38.428 .یه سفر شخصیه 00:26:38.428 --> 00:26:40.678 .فردا قراره روی این سفینه مخابره‌گر هایپر نصب بشه 00:26:41.845 --> 00:26:43.220 .زود برمی‌گردیم 00:26:45.470 --> 00:26:47.053 .غیرقابل قبوله و خودت می‌دونی 00:26:47.053 --> 00:26:50.220 .این پایگاه برای مزدورها نیست - .همه‌چی ردیفه - 00:26:50.220 --> 00:26:53.761 ،کسایی که از امنیت یاوین لذت می‌برن .باید وفاداری‌شون رو اعلام کنن 00:26:57.053 --> 00:26:58.345 .خیلی سخت نگیر 00:26:59.178 --> 00:27:00.678 .خودت می‌دونی کجا ایستادم 00:27:00.678 --> 00:27:03.470 ،روزی که برای رفتن و اومدن اجازه بخوام .رفتم 00:27:03.470 --> 00:27:04.845 .اون روز نزدیکه 00:27:54.427 --> 00:27:56.010 !پیاده بشید! به سرعت 00:27:58.469 --> 00:28:00.385 !سرحال و قوی 00:28:00.385 --> 00:28:01.469 .بله قربان 00:28:07.927 --> 00:28:09.052 !بایستید 00:28:12.135 --> 00:28:13.218 !به خط 00:28:19.718 --> 00:28:21.302 .ستوان - .قربان - 00:28:21.927 --> 00:28:24.301 .این افراد رو برای معرفی آماده و حاضر کنید 00:28:24.301 --> 00:28:27.010 ،حتی یه مرد هم بین‌شون نیست، قربان .ولی ببینم چیکار می‌تونم بکنم 00:28:30.343 --> 00:28:32.260 قراره با هم مشکلی داشته باشیم؟ 00:28:32.260 --> 00:28:34.301 .شیرفهم شدم قربان. مشکلی نیست 00:28:41.759 --> 00:28:43.468 الان این قراره چی باشه؟ 00:28:43.468 --> 00:28:44.843 !خیلی خب! خوب گوش کنید 00:28:44.843 --> 00:28:46.843 .یه تعدادی سرباز هم امروز براش می‌رسن 00:28:47.384 --> 00:28:48.634 !توجه 00:28:49.218 --> 00:28:50.801 !به چپ چپ 00:28:52.801 --> 00:28:53.968 .انگار پسر بچه‌ن 00:28:53.968 --> 00:28:55.426 !قدم رو 00:29:16.676 --> 00:29:17.675 .باهام حرف بزن 00:29:18.384 --> 00:29:19.675 .درست توی موقعیت ساعت ۱۲ 00:29:21.884 --> 00:29:22.884 چیکار داری می‌کنی؟ 00:29:23.467 --> 00:29:25.050 چی؟ - .نگاه کن کجا داری میری - 00:29:25.800 --> 00:29:27.134 .خودت گفتی توی ارتفاع پایین پرواز کن مگه نه؟ 00:29:43.925 --> 00:29:45.758 روبراهی؟ - .آره - 00:30:03.300 --> 00:30:04.633 .سلام 00:30:04.633 --> 00:30:05.716 .سلام عرض شد 00:30:07.508 --> 00:30:08.925 .چند وقتی میشد ندیده بودمت 00:30:08.925 --> 00:30:10.008 .می‌دونم 00:30:10.591 --> 00:30:12.133 .همه سرشون شلوغ بود 00:30:12.883 --> 00:30:14.258 چیزی هست که درباره‌ش صحبت کنی؟ 00:30:14.841 --> 00:30:17.341 .خب الان دیگه اینجام .همین اطرافم 00:30:19.008 --> 00:30:20.341 .کار پذیرش رو انجام میدم 00:30:20.883 --> 00:30:22.758 .داوطلب‌های جدید رو می‌ترسونم 00:30:24.966 --> 00:30:26.133 دیگه قاچاق نمی‌کنی؟ 00:30:28.466 --> 00:30:29.882 .یه استراحت می‌خواستم 00:30:32.466 --> 00:30:33.799 .خوبه که می‌شنوم اینو میگی 00:30:35.424 --> 00:30:36.632 .داشتم بی‌احتیاط می‌شدم 00:30:45.674 --> 00:30:47.507 دنیال کاسین می‌گردی، مگه نه؟ 00:30:48.424 --> 00:30:49.465 .نه 00:30:50.132 --> 00:30:51.715 .فرستادنم که با تو صحبت کنم 00:30:53.340 --> 00:30:55.465 .دریون. دودانا 00:31:04.382 --> 00:31:05.674 .اونا نیازش دارن بیکس 00:31:08.048 --> 00:31:09.548 ،در آستانه‌ی ترفیع دادنش هستن 00:31:09.548 --> 00:31:11.965 .و یهو میره و یه کاری مثل امروز صبح انجام میده 00:31:14.923 --> 00:31:16.173 .تو رو می‌شناسم 00:31:17.215 --> 00:31:19.757 می‌دونم چقدر از صمیم قلب به .کاری که می‌کنیم باور داری 00:31:22.632 --> 00:31:24.506 .ما دیگه عروسک‌های لوثن نیستیم 00:31:25.840 --> 00:31:28.090 یه مشت خل‌وضع که توی آلدانی .ول می‌گردن نیستیم 00:31:28.090 --> 00:31:30.006 .داریم یه ارتش واقعی می‌سازیم 00:31:32.423 --> 00:31:34.590 .کاسین حالا یه رهبره 00:31:39.298 --> 00:31:40.881 .همه‌مون خیلی چیزا رو فدا کردیم 00:31:42.923 --> 00:31:45.423 .یه ذره نظم درخواست زیادی نیست 00:31:50.006 --> 00:31:51.756 .وقتی نیازش داشته باشید هستش 00:31:54.881 --> 00:31:56.089 .حرفت رو منتقل می‌کنم 00:32:01.339 --> 00:32:04.089 .توجه، آغاز ساعات محدودیت تردد 00:32:15.839 --> 00:32:17.464 این کِی اتفاق افتاد؟ 00:32:17.464 --> 00:32:18.922 .چند ماهی هست 00:32:20.714 --> 00:32:22.130 .باید راه بیفتم 00:32:22.130 --> 00:32:23.630 اگر بی‌سیم کار نکنه چی؟ 00:32:23.630 --> 00:32:25.172 .اول از همه تست می‌کنیم 00:32:25.172 --> 00:32:26.797 .اگر مشکل داشت، اونجا همو می‌بینیم 00:32:27.339 --> 00:32:29.005 .نقشه‌ی ثانویه‌مون سفینه‌ست 00:32:31.464 --> 00:32:34.089 .طبقه‌ی دوم، سومی از چپ 00:32:34.089 --> 00:32:35.339 .اون اونجاست 00:32:36.047 --> 00:32:37.630 .توی ساختمان می‌خوابه 00:32:40.755 --> 00:32:43.630 .محلی‌ها میگن روزی یکی دو بار میاد توی پلازا 00:32:44.755 --> 00:32:46.172 .راحت میشه تشخیصش داد 00:32:46.172 --> 00:32:48.088 .اون هیچ‌جا زیاد نمی‌مونه 00:32:48.672 --> 00:32:51.463 .شیشه‌ش چی؟ ممکنه دوتا شلیک بخواد 00:32:52.213 --> 00:32:53.338 .نمی‌دونم 00:32:53.338 --> 00:32:55.338 .قدیمیه، ولی می‌تونم بپرسم 00:32:58.171 --> 00:32:59.796 .خیلی خب، رابط‌ام داره میاد 00:33:00.380 --> 00:33:01.505 .اول از همه بی‌سیم 00:33:04.171 --> 00:33:05.171 .فریکس 00:33:05.671 --> 00:33:07.130 .سنگ و آسمان 00:33:24.504 --> 00:33:25.588 .خوش اومدید 00:33:26.171 --> 00:33:27.338 .ممنونم 00:33:31.879 --> 00:33:32.879 .بفرمایید 00:33:35.129 --> 00:33:36.254 ...رانی گو 00:33:37.004 --> 00:33:38.087 .گو-جاه 00:33:38.837 --> 00:33:40.504 .گو-جاه - .اخبار حاشیه‌ی میانی 00:33:41.212 --> 00:33:42.504 .هرگز اسمشو نشنیدم 00:33:42.504 --> 00:33:45.379 .سعی داریم تغییرش بدیم 00:33:45.962 --> 00:33:47.379 .هیچ مهر ورودی نمی‌بینم 00:33:48.171 --> 00:33:50.045 .خبرنگارها به تأییدیه‌ی امپراطوری نیاز دارن 00:33:50.045 --> 00:33:53.129 ...می‌دونم. آره. تازه اومدم، من 00:33:53.129 --> 00:33:55.712 .نمی‌خواستم ریسک محدودیت تردد رو بکنم 00:33:56.670 --> 00:33:58.837 .باید فردا دوباره برید اونجا و حل‌اش کنید 00:33:58.837 --> 00:34:00.712 .آره - .ما موظفیم بهشون اطلاع بدیم - 00:34:00.712 --> 00:34:02.087 .آره. البته 00:34:03.670 --> 00:34:06.170 .گروه آلدران .شاتل‌شون کنسل شده 00:34:06.170 --> 00:34:07.337 دوباره؟ 00:34:08.087 --> 00:34:09.337 .موفق باشی 00:34:11.837 --> 00:34:14.253 .یه اتاقی سمت جلو دارم، به سمت پلازا 00:34:14.253 --> 00:34:15.628 .اوه، عالیه 00:34:16.170 --> 00:34:18.878 .می‌دونید، اکثر مهمان‌ها دیگه اینو نمیگن .می‌تونه پر سر و صدا باشه 00:34:18.878 --> 00:34:21.420 .‌خوابم عمیقه 00:34:22.170 --> 00:34:23.378 .اون گزارشش میده 00:34:25.961 --> 00:34:27.670 .هر بعد از ظهر باید لیست مهمانان رو تحویل بدیم 00:34:29.836 --> 00:34:30.878 .خوب شد گفتید 00:34:31.378 --> 00:34:33.253 .و این دفعه باید خودتون چمدون‌تون رو ببرید 00:34:33.253 --> 00:34:34.420 .راه رو بلدید 00:34:42.003 --> 00:34:43.086 .ممنون 00:35:49.918 --> 00:35:51.627 مرکز هواشناسیه؟ 00:35:52.752 --> 00:35:53.960 .امشب آسمون صافه 00:35:54.960 --> 00:35:57.460 .زمان طلوع آفتاب پیش‌بینی وضعیت هوا رو بروزرسانی خواهیم کرد 00:35:57.460 --> 00:35:58.960 .مطمئن میشم که گوش میدم 00:36:00.043 --> 00:36:01.251 .همیشه در خدمتتون هستیم