WEBVTT

00:00:11.000 --> 00:00:12.291
،اینجا در کرایم‌کان لاس وگاس

00:00:12.375 --> 00:00:14.625
شاهد پایانی غم انگیز بر زندگی دالیا استون بودیم

00:00:14.666 --> 00:00:17.708
او تنها بازمانده شناخته شده‌ی
.قصاب وست‌ساید بوده

00:00:19.125 --> 00:00:22.541
طبق منابع پلیس به‌نظر می‌اید
.او جان خود را گرفته

00:00:23.750 --> 00:00:24.833
.اصلا یهو... شترق

00:00:26.416 --> 00:00:31.666
و ساعت 9 در سال ای مراسم یادبود ویژه
.و زنده‌ای به یاد دالیا استون برگزار خواهیم کرد

00:00:31.708 --> 00:00:33.416
در ساعات آتی اطلاعات بیشتری
.از این خبر در اختیارتان خواهیم گذاشت

00:00:33.416 --> 00:00:34.708
.وای خدا. می‌دونستم
.می‌دونستم

00:00:34.708 --> 00:00:36.750
.بهت گفتم اون کشتدش -
.از کجا معلوم -

00:00:36.791 --> 00:00:38.041
.شاید بهتر باشه به پلیس‌ها بگیم

00:00:38.041 --> 00:00:39.000
.ما اونجا ایستاده بودیم

00:00:39.041 --> 00:00:40.791
.خیلی مشکوک می‌زنیم

00:00:40.833 --> 00:00:42.791
می‌خوای با پلیس
درباره یه جسد دیگه حرف بزنم؟

00:00:42.791 --> 00:00:43.833
این چه ظاهری داره؟

00:00:44.250 --> 00:00:46.375
.پس اصلا فرار می‌کنیم

00:00:46.375 --> 00:00:47.625
.آره همه فرار کردن

00:00:47.625 --> 00:00:49.791
.اصلا کسی خوشش نمیاد با پلیس‌ها حرف بزنه

00:00:49.833 --> 00:00:51.125
.روبی و کارلوس فرار کردن

00:00:51.166 --> 00:00:53.375
.اونا یه قاتل زنجیره‌ای کوفتی رو نمی‌شناسن

00:00:53.416 --> 00:00:55.500
.چیزی‌مون نمی‌شه -
عه واقعا، واقعا؟ -

00:00:55.500 --> 00:00:58.541
یعنی الان سر یه جسدی که صاف
از آسمون افتاده زیادی شلوغش کردم؟

00:00:58.583 --> 00:01:00.625
...مت احتمالا وسط راه مکزیکه

00:01:00.666 --> 00:01:03.000
.بعد ما مثل دو تا آدم اسکل نشستیم اینجا

00:01:03.250 --> 00:01:04.416
.باید بریم

00:01:04.458 --> 00:01:05.791
.چمدون‌هات رو جمع کن

00:01:14.666 --> 00:01:16.041
.همینه. همینه -
.نه، نه -

00:01:16.041 --> 00:01:17.416
.پلیس‌هان. قراره بریم زندان

00:01:17.416 --> 00:01:19.708
.آروم باش. آروم باش -
.زندگی‌مون تموم شد -

00:01:36.625 --> 00:01:40.791
.می‌دونم چه فکری می‌کنید، ولی خبر خوش دارم

00:01:40.833 --> 00:01:42.416
.کار من نبوده

00:01:45.375 --> 00:01:47.041
باشه، خب می‌دونی چی شد؟

00:01:47.041 --> 00:01:47.875
.آره

00:01:47.916 --> 00:01:50.125
...باشه، خب

00:01:50.500 --> 00:01:52.708
،من رفتم تو بار تا دروغش رو به روش بیارم

00:01:52.750 --> 00:01:55.041
.و انکار کرد اما وحشت کرد

00:01:55.041 --> 00:01:57.625
.قشنگ فکر کنم یه جامعه ستیز تمام عیار شده بود

00:01:57.666 --> 00:01:59.000
.ولی همین

00:01:59.000 --> 00:02:00.791
...من رفتم و

00:02:04.416 --> 00:02:07.083
.بوم -
باهاش روی پشت بوم بودی؟ -

00:02:07.125 --> 00:02:08.375
آروم باش. خب؟

00:02:08.541 --> 00:02:10.791
.فقط یه دوربین داشت همه جاش نقطه کور بود

00:02:10.833 --> 00:02:12.291
.کاملا در امانیم

00:02:12.291 --> 00:02:13.958
،عدالت برقرار شد

00:02:14.000 --> 00:02:15.541
.و حتی لازم نبود دستم به خونش آلوده شه

00:02:15.541 --> 00:02:19.250
پس داری می‌گی اعتراف کرده و خودش پریده؟

00:02:19.291 --> 00:02:21.583
،خب واقعا که اعتراف نکرد

00:02:21.625 --> 00:02:23.666
.ولی خب می‌دونست لو رفته

00:02:23.708 --> 00:02:25.666
...شاید فقط

00:02:25.875 --> 00:02:27.166
...تحملش رو نداشته

00:02:27.166 --> 00:02:28.125
...یا اینکه

00:02:28.166 --> 00:02:30.333
...یا اینکه شایدم فهمیده

00:02:30.375 --> 00:02:34.208
جلوی قصاب وست‌ساید ایستاده
،که قراره کارش رو تموم کنه

00:02:34.208 --> 00:02:35.416
.پس پرتش کردی پایین

00:02:35.416 --> 00:02:37.000
...باشه خیلی خب. بیاید... بیاید

00:02:37.041 --> 00:02:39.833
همه آروم باشید
.تا بفهمیم قدم بعدی‌مون چیه

00:02:39.875 --> 00:02:41.875
.آره حتما -
.ممنون -

00:02:48.125 --> 00:02:50.291
جایی دارید می‌رید؟

00:02:50.291 --> 00:02:52.583
.آره

00:02:52.875 --> 00:02:54.541
.بعد از اتفاقاتی که افتاده اینجا نمی‌مونیم

00:02:54.541 --> 00:02:57.708
،خب راستش قراره همین جا بمونیم

00:02:57.750 --> 00:03:00.500
.دقیقا طبق برنامه تا آخر کرایم‌کان

00:03:00.583 --> 00:03:01.666
فهمیدید؟

00:03:01.666 --> 00:03:03.916
،اگه هتل، پرواز یا هرچیزی رو عوض کنیم

00:03:04.000 --> 00:03:05.166
.براشون پرچم قرمزه

00:03:05.250 --> 00:03:07.041
پس می‌خوای دو روز بمونیم تو اتاق؟

00:03:07.083 --> 00:03:09.333
.نه نیتن، نه، این خیلی عجیب‌تر می‌شه

00:03:09.375 --> 00:03:11.791
.فقط مثل آدمای عادی برید بیرون

00:03:16.250 --> 00:03:18.375
.داره مزخرف می‌گه

00:03:18.416 --> 00:03:19.666
.امکان نداره اون هلش نداده باشه

00:03:19.666 --> 00:03:20.916
.نمی‌دونم

00:03:21.000 --> 00:03:22.750
.آخه... براش خیلی دردسر درست می‌کنه

00:03:22.750 --> 00:03:25.166
،اون فقط می‌خواد از برندش محافظت کنه

00:03:25.166 --> 00:03:27.000
بعد بیاد همچین گه‌کاری‌ای بکنه؟

00:03:27.000 --> 00:03:29.250
ما یه قانون داشتیم:
دیگه آدم نکشه

00:03:29.250 --> 00:03:30.333
.اون شکستش

00:03:30.333 --> 00:03:33.166
خریت بود که فکر کردیم می‌تونیم
.این اسکل روانی رو کنترل کنیم

00:03:33.166 --> 00:03:36.416
...من آخرین شب آزادیم رو

00:03:36.458 --> 00:03:38.791
.تو خونه‌م تو تخت خودم می‌گذرونم

00:03:38.791 --> 00:03:40.958
،و بعد فردا می‌ریم پیش پلیس‌ها

00:03:40.958 --> 00:03:43.250
...و بهشون -
.ما هیچ جا نمی‌ریم -

00:03:45.750 --> 00:03:48.625
ازم خواستی با هم این کار رو بکنیم. یادته که؟

00:03:48.666 --> 00:03:50.166
.با هم

00:03:51.166 --> 00:03:52.833
.منم کردم

00:03:53.875 --> 00:03:55.291
.جایی ندارم قایم شم

00:03:55.291 --> 00:03:58.000
.خیر سرم من عذر بی‌گناهیشم

00:03:58.041 --> 00:03:59.791
،ولی حالا اوضاع بیخ پیدا کرده

00:03:59.875 --> 00:04:01.708
...حق نداری پاهات بلرزه و تسلیم شی

00:04:01.708 --> 00:04:03.041
،و ما رو بندازی جلو گرگ‌ها

00:04:03.125 --> 00:04:04.625
.چون شاید... شاید اون دختره پریده باشه

00:04:04.666 --> 00:04:06.500
.شاید داره راستش رو می‌گه

00:04:06.500 --> 00:04:09.041
،اگه قراره زندگی و خانواده‌مون رو نابود کنیم

00:04:09.125 --> 00:04:11.208
.بهتره حسابی مطمئن باشیم و الان نیستیم

00:04:11.208 --> 00:04:13.500
.پس چمدونت رو باز کن

00:04:13.583 --> 00:04:15.083
.می‌مونیم

00:04:16.625 --> 00:04:18.708
.باشه، قبوله

00:04:18.791 --> 00:04:20.541
،ولی اون پرتش کرده

00:04:20.625 --> 00:04:23.666
.که یعنی کل این بازی کوفتی قراره تموم شه

00:04:23.875 --> 00:04:25.125
.حالا می‌بینی

00:04:36.375 --> 00:04:38.666
«.نسخه امضا شده «امروز نه

00:04:38.750 --> 00:04:41.250
«.نسخه امضا شده «امروز نه

00:04:44.500 --> 00:04:45.666
.تشریف بیارید

00:04:45.750 --> 00:04:47.875
وسایل قصاب وست‌ساید اینجاست

00:04:47.916 --> 00:04:50.458
نسخه امضا شده امروز نه رو
.می‌فروشیم دوستان

00:04:50.500 --> 00:04:51.500
.تشریف بیارید

00:04:51.500 --> 00:04:52.625
.اینجا محل کارشه

00:04:52.666 --> 00:04:54.375
«.نسخه امضا شده «امروز نه

00:04:54.375 --> 00:04:58.625
،وسایل قصاب وست‌ساید واقعی
.نسخه‌های امضا شده

00:04:58.666 --> 00:04:59.958
دنبال چیز خاصی هستید؟

00:05:00.000 --> 00:05:01.875
...مردم این

00:05:01.916 --> 00:05:03.666
لوازم قصاب وست‌ساید رو می‌خرن؟

00:05:03.750 --> 00:05:05.166
.آره اون پرفروش ترین منه

00:05:05.250 --> 00:05:07.833
،چی می‌خوای، تی‌شرت، تقویم

00:05:07.875 --> 00:05:09.375
این دفتر نقاشیه؟

00:05:09.375 --> 00:05:10.250
.من همه چی دارم

00:05:10.250 --> 00:05:11.375
امروز نه» رو خوندی؟»

00:05:11.416 --> 00:05:12.708
.عجب

00:05:12.750 --> 00:05:15.500
.از وقتی که فوت کرد حسابی فروش‌شون گل کرده

00:05:15.500 --> 00:05:17.041
،قصاب وست‌ساید

00:05:17.083 --> 00:05:19.916
.خرج دانشگاه پسرم رو درآورد

00:05:21.791 --> 00:05:22.791
.عالیه

00:05:22.875 --> 00:05:24.375
.ببخشید -
.آره -

00:05:24.375 --> 00:05:25.833
چیزی بدم خدمتتون؟ -
...آره یه دونه -

00:05:25.875 --> 00:05:27.416
.عاشقش می‌شید
.عاشقش می‌شید

00:05:27.416 --> 00:05:28.916
.بهترین کتابی می‌شه که خوندید

00:05:48.000 --> 00:05:50.541
.اصلا می‌دونی چیه؟ استرسیم کردی

00:05:50.541 --> 00:05:52.250
.باید برم نوشیدنی بخورم

00:06:02.291 --> 00:06:04.625
قتل مورد علاقه‌ت چیه؟

00:06:08.166 --> 00:06:09.958
...می‌دونی من

00:06:10.041 --> 00:06:12.083
:عاشق کلاسیک‌هام

00:06:12.375 --> 00:06:15.916
.باندی، گیسی، لیوپود و لوب

00:06:15.958 --> 00:06:17.291
.عاشق اونام

00:06:17.375 --> 00:06:19.250
جدی؟ -
آره -

00:06:19.333 --> 00:06:20.833
تو چی؟

00:06:20.875 --> 00:06:23.875
.نمی‌تونم از این دل بکنم، قصاب وست‌ساید

00:06:23.916 --> 00:06:25.000
جدی؟

00:06:25.041 --> 00:06:26.250
،بقیه‌ی قاتل‌های زنجیره‌ای امروزی

00:06:26.250 --> 00:06:28.875
.جذابیت و سبکی ندارن

00:06:28.916 --> 00:06:30.833
...حتی تهش قاتل گلدن استیت هم

00:06:30.875 --> 00:06:32.541
.معلوم شد یه پیرمرد گوزوی ویلچرنشینه

00:06:32.708 --> 00:06:34.875
وای خدا، عذرخواهیش تو دادگاه رو دیدی؟

00:06:34.916 --> 00:06:37.375
.خیلی متأسفم. خیلی متأسفم.» بیخیال»

00:06:37.375 --> 00:06:38.916
.دقیقا. دستگیر شدی حاجی

00:06:38.958 --> 00:06:41.125
.قبولش کن -
.آره -

00:06:41.166 --> 00:06:44.375
.اما قصاب وست‌ساید، کارش رو بلده

00:06:44.416 --> 00:06:46.875
.پلیس‌ها رو احمق جلوه داده

00:06:46.916 --> 00:06:49.666
و من یه لحظه هم حرف
.این زنیکه رو باور نمی‌کنم

00:06:49.708 --> 00:06:52.125
قصاب وست‌ساید هیچوقت
...انقدر دست و پا چلفتی نمی‌شه

00:06:52.125 --> 00:06:54.250
.که یه بازمونده جا بذاره

00:06:54.291 --> 00:06:56.208
...به‌نظرم مزخرف گفته و قضیه‌ش الکیه

00:06:56.250 --> 00:06:57.791
.و برای همین هم پریده

00:06:57.833 --> 00:06:59.875
.آره

00:07:09.875 --> 00:07:11.541
...می‌گم

00:07:14.541 --> 00:07:16.541
می‌خوای باهام نوشیدنی بخوری؟

00:07:17.833 --> 00:07:19.458
خب اولین باره اومدی کرایم‌کان؟

00:07:19.541 --> 00:07:21.708
.آره، آره

00:07:21.708 --> 00:07:23.083
ولی می‌دونی چیه؟

00:07:23.125 --> 00:07:24.416
.یه جورایی دوستش دارم

00:07:24.458 --> 00:07:26.458
پس تولید محتوا می‌کنی؟

00:07:29.875 --> 00:07:31.708
.درسته

00:07:31.708 --> 00:07:34.291
.تولید محتوا می‌کنم

00:07:34.291 --> 00:07:35.541
چه مدلی؟

00:07:35.541 --> 00:07:37.166
...می‌دونی، اون همیشگی‌ها

00:07:37.166 --> 00:07:38.916
.دزدی، قتل

00:07:38.958 --> 00:07:41.125
.خب من نویسنده تلویزیونی‌ام

00:07:41.166 --> 00:07:42.416
جدی؟

00:07:42.458 --> 00:07:45.458
.راستش اومدم برای اثر بزرگ بعدیم تحقیق کنم

00:07:45.458 --> 00:07:48.333
چیزی نوشتی که احیانا دیده باشمش؟

00:07:48.416 --> 00:07:51.083
...فصل پیش برای ان‌بی‌سی قسمت اول

00:07:51.125 --> 00:07:53.291
سریال «پیش برو و تکثیر شو» رو نوشتم

00:07:53.291 --> 00:07:55.125
.درباره یه متخصص زنان قاتله

00:07:55.166 --> 00:07:56.458
...عاشقشم -
ولی -

00:07:56.541 --> 00:07:59.291
بعد رایان مورفی داستانم رو بازنویسی کرد
.و اعتبارش فقط به اون رسید

00:07:59.333 --> 00:08:02.666
وایسا، پس اسمت اصلا پاش نیست؟

00:08:02.708 --> 00:08:03.916
.نه

00:08:03.958 --> 00:08:05.666
.این خیلی کوفتیه

00:08:06.208 --> 00:08:08.541
خیلی سخته تو یه کاری تبحر داشته باشی

00:08:08.625 --> 00:08:10.833
.و هیچکس ندونه

00:08:10.833 --> 00:08:12.583
.آره درسته

00:08:17.625 --> 00:08:20.500
.به گمونم باید حق زندگیم رو می‌خریدی

00:08:22.000 --> 00:08:23.583
.ولی باید همین الان بفروشمش

00:08:23.583 --> 00:08:25.416
.این طرف افتاده رو دور

00:08:25.500 --> 00:08:27.666
...اگه دیگه آدم نکشه یا گیر بیفته

00:08:27.708 --> 00:08:30.333
،یا تهش معلوم شه یه پیرمرد گوزوی دیگه‌ست

00:08:30.375 --> 00:08:32.416
اون وقت، سریالم نابود می‌شه

00:08:32.458 --> 00:08:34.125
.می‌دونی به‌نظر من که جای نگرانی نداره

00:08:34.166 --> 00:08:36.166
.به‌نظر خیلی متعهده

00:08:36.208 --> 00:08:37.833
.آره، منم به همین امید دارم

00:08:37.875 --> 00:08:40.583
؛فقط ماهی یه قتل لازم دارم

00:08:40.625 --> 00:08:43.125
،که سریال مرتبط بمونه

00:08:43.166 --> 00:08:46.041
.محتوای جدید و تازه بهم بده

00:08:46.083 --> 00:08:47.916
محتوای جدید تازه؟

00:08:47.958 --> 00:08:49.833
.آره، مردم همین رو می‌خوان

00:09:20.333 --> 00:09:21.916
.این نون موزی‌شون حرف نداره

00:09:21.958 --> 00:09:23.083
جدی؟

00:09:23.125 --> 00:09:24.125
.به خوبی این صورتیه نیست

00:09:24.166 --> 00:09:26.000
.قشنگ یه هفت‌تایی ازشون خوردم

00:09:26.000 --> 00:09:27.583
همین؟

00:09:27.625 --> 00:09:29.041
.وای خدا نگاه کن. اومدن. خدای من

00:09:45.708 --> 00:09:46.916
.یه برداشت بریم. یکی -
.یه برداشت می‌ریم -

00:09:46.958 --> 00:09:50.416
باشه. واسه یه عکس وقت داریم -
.خیلی خب -

00:09:50.666 --> 00:09:53.833
آخه، جدا فکر می‌کردیم اینطوری می‌شیم؟

00:09:55.916 --> 00:09:58.375
.شاید سر این زیادی بلند پروازی کردیم

00:10:06.583 --> 00:10:08.208
،فکر کنم دست آخر

00:10:08.250 --> 00:10:10.416
.ماها آدمای کوپنی‌ایم

00:10:10.458 --> 00:10:12.416
.من عاشق کوپنم

00:10:12.458 --> 00:10:14.333
.آره منم همینطور

00:10:18.000 --> 00:10:19.375
.خیلی ممنونم

00:10:19.416 --> 00:10:20.958
خیلی خفنه. یه عکس آخر هم بگیرم؟

00:10:21.000 --> 00:10:22.500
مطمئنی نمی‌خوای ببینی‌شون؟

00:10:22.541 --> 00:10:24.958
.آخه، ما واسه اونا اومدیم اینجا

00:10:25.000 --> 00:10:27.875
.باشه... یکی... یکی دیگه

00:10:27.916 --> 00:10:29.583
.اشکال نداره -
.خداحافظ -

00:10:29.625 --> 00:10:31.083
.خداحافظ

00:10:31.125 --> 00:10:33.166
.خداحافظ
.خداحافظ

00:10:33.208 --> 00:10:35.958
.ببین، ما به اینا نیازی نداریم

00:10:35.958 --> 00:10:38.875
.اوضاعمون خوبه

00:10:38.958 --> 00:10:40.916
.آره

00:10:47.041 --> 00:10:49.291
!در بازکن تد باندی

00:10:49.333 --> 00:10:51.541
در بازکن تد باندی بخرید

00:10:51.583 --> 00:10:53.666
.در باز کن تد باندی

00:10:53.708 --> 00:10:55.291
.مربای کشنده رو می‌خرم

00:10:55.333 --> 00:10:57.666
.ممنون

00:10:57.708 --> 00:10:59.708
.مامان، ببین

00:10:59.750 --> 00:11:02.291
،نوشته قصاب وست‌سایت اینجاست

00:11:02.333 --> 00:11:03.916
.زنده تو سالن دی

00:11:03.958 --> 00:11:05.875
چی؟
[سخنرانی زنده وست‌ساید ریپر]

00:11:21.583 --> 00:11:23.875
.امکان نداره وست‌ساید ریپر اینجا باشه

00:11:23.916 --> 00:11:25.500
.مزخرفه

00:11:28.625 --> 00:11:30.583
...سلام و خوش اومدید به قسمت دوم

00:11:30.625 --> 00:11:33.375
،پادکست جدید تروکرایم جذاب ما

00:11:33.416 --> 00:11:35.291
براساس داستانی واقعی

00:11:35.333 --> 00:11:38.333
.من مجری شما، قصاب وست‌سایدم

00:11:40.000 --> 00:11:43.791
و من چند روز گذشته رو
.در کرایم‌کان استراحت کردم

00:11:43.833 --> 00:11:46.625
،و برای جشن گرفتن دیشب

00:11:46.666 --> 00:11:49.166
.دالیا استون رو کشتم

00:11:49.208 --> 00:11:50.416
.خدای من

00:11:50.458 --> 00:11:54.041
اون اتفاق نبود، خودکشی هم نبود

00:11:54.083 --> 00:11:55.833
،اگه می‌خواید بیشتر بدونید

00:11:55.875 --> 00:11:58.666
.بعد از استراحت بمونید

00:12:00.166 --> 00:12:05.291
♪ تو را در یاد خواهم داشت ♪

00:12:06.666 --> 00:12:11.041
♪ مرا در یاد خواهی داشت ♪

00:12:13.375 --> 00:12:17.083
♪ نگذار زندگی‌ات ♪

00:12:17.125 --> 00:12:20.041
♪ از تو بگذرد ♪

00:12:21.500 --> 00:12:22.916
هی، چه خبر شده؟

00:12:22.958 --> 00:12:24.416
♪ خاطرات ♪

00:12:24.458 --> 00:12:25.875
قصاب وست‌ساید اینجاست؟

00:12:25.916 --> 00:12:27.458
وای... باید بریم -
چیه؟ -

00:12:27.500 --> 00:12:28.583
.لعنتی -
.بیا، بیا -

00:12:28.625 --> 00:12:30.916
♪ اوقات خوش را به‌یاد بیاور ♪

00:12:33.625 --> 00:12:35.250
.روبیه

00:12:35.250 --> 00:12:36.291
.سلام

00:12:36.333 --> 00:12:38.041
وای خدا، ایوا کجایی؟

00:12:38.166 --> 00:12:40.000
تو بوفه. کجا باشم؟

00:12:40.041 --> 00:12:41.916
.باشه. خب بیا سالن دی

00:12:41.958 --> 00:12:43.375
.قصاب وست‌ساید اینجاست

00:12:45.458 --> 00:12:46.833
چی؟

00:12:47.041 --> 00:12:51.041
داره درباره این حرف می‌زنه
.که دیشب چطور دالیا استون رو کشته

00:12:51.083 --> 00:12:53.166
.باشه، ما... ما داریم میایم

00:12:54.875 --> 00:12:56.250
یعنی چی؟

00:12:58.750 --> 00:13:00.958
.من اصلا دالیا استون رو ندیده بودم

00:13:01.000 --> 00:13:02.541
.اصلا بهش حمله نکرده بودم

00:13:02.583 --> 00:13:05.791
.و بدون شک از ترس نریدم به خودم فرار کنم

00:13:05.833 --> 00:13:09.750
من در به‌جا نذاشتن بازمانده
.سابقه بلند و پرافتخاری دارم

00:13:09.791 --> 00:13:11.041
.سلام -
.سلام -

00:13:11.083 --> 00:13:12.083
...پس تا بالا دنبالش رفتم

00:13:12.125 --> 00:13:13.500
.خدای من -
.باورنکردنیه -

00:13:13.541 --> 00:13:15.125
.آره

00:13:15.166 --> 00:13:18.333
اسم این براساس داستان واقعی رو شنیدی؟

00:13:18.375 --> 00:13:19.791
.نه

00:13:19.833 --> 00:13:21.541
:گفت حقیقت رو به دنیا می‌گه

00:13:21.583 --> 00:13:23.333
.که همه‌ش دروغ بوده

00:13:23.375 --> 00:13:25.583
.اما تصمیم گرفتم به‌جاش از نرده پرتش کنم پایین

00:13:31.541 --> 00:13:32.875
،و روی پشت بوم

00:13:32.916 --> 00:13:35.166
.گردنبند ستاره گردنش بوده

00:13:35.208 --> 00:13:39.250
مطمئنم دوستان توی
.پلیس لاس وگاس تأیید می‌کنن

00:13:39.291 --> 00:13:41.291
.باید بریم با مت حرف بزنیم -
.باشه -

00:13:41.333 --> 00:13:42.458
حالا برمی‌گردیم.باشه؟

00:13:42.500 --> 00:13:43.583
.باشه. باشه. می‌بینمت

00:13:50.541 --> 00:13:52.375
!ایوا

00:13:58.583 --> 00:13:59.833
چه گهی داری می‌خوری؟ -
...مت -

00:13:59.875 --> 00:14:01.750
هیس. خونسرد باش. خونسرد باش. خب؟

00:14:05.750 --> 00:14:08.125
.هی. گفتی کار تو نبوده

00:14:08.166 --> 00:14:09.833
.آره و نبوده. کار من نبوده

00:14:09.875 --> 00:14:12.625
.چند بار بگم؟ نبوده

00:14:12.625 --> 00:14:15.250
.اما یه لحظه فکر نابی به سرم زد

00:14:15.333 --> 00:14:17.708
هیچکس پرونده راکد به کتفش نیست، خب؟

00:14:17.750 --> 00:14:20.250
.زیادی قدیمی و زنجیره‌ایه

00:14:20.291 --> 00:14:24.625
.طرفدارهامون محتوای تازه می‌خوان، قتل جدید

00:14:24.666 --> 00:14:26.708
.و هرچی جدیدتر بهتر

00:14:26.791 --> 00:14:28.541
.باشه عالیه. ولی ما قرار داشتیم

00:14:28.583 --> 00:14:30.208
...گفته بودی -
،می‌دونم که قرار داشتیم

00:14:30.250 --> 00:14:31.458
...ولی دلیل نمی‌شه

00:14:31.875 --> 00:14:34.916
...ولی دلیل نمی‌شه که خب نتونیم

00:14:34.958 --> 00:14:37.125
.چند تا از اینا رو به اسم خودمون بزنیم

00:14:38.708 --> 00:14:40.375
.آخه ببین چقدر شلوغ شده

00:14:43.541 --> 00:14:45.791
.این شغال‌ها عاشقش شدن

00:14:45.833 --> 00:14:49.500
تو دنیا یه صنعت کامل
،از قصاب وست‌ساید راه انداختن

00:14:49.541 --> 00:14:52.250
،مردم دارن تند تند سود می‌کنن

00:14:52.291 --> 00:14:54.375
اونم از زحمات من

00:14:54.375 --> 00:14:56.500
.چی به ما می‌رسه؟ هیچی

00:14:56.541 --> 00:14:59.250
‫113 تا دانلود کوفتی

00:15:02.291 --> 00:15:04.625
باید عوضش کنیم

00:15:04.666 --> 00:15:06.583
.این عوض کردنشه

00:15:08.625 --> 00:15:10.500
،پس سوار شید

00:15:10.541 --> 00:15:12.833
،چون این رویا

00:15:12.833 --> 00:15:15.708
،این رویایی که با هم داشتیم

00:15:15.791 --> 00:15:19.333
.همین الان عملی می‌شه

00:15:20.583 --> 00:15:22.833
.مت برگرد -
.داخل می‌بینمتون -

00:15:22.875 --> 00:15:24.458
...برگرد

00:15:32.875 --> 00:15:35.083
...وای، خیلی آدم اومده ها

00:15:35.125 --> 00:15:36.708
.آره

00:15:46.083 --> 00:15:49.166
...می‌دونی

00:15:49.208 --> 00:15:52.208
.شاید اون دختره واقعا پریده

00:15:53.583 --> 00:15:55.000
.کاملا ممکنه

00:15:55.041 --> 00:15:58.000
اصلا کی می‌تونه بگه پریده یا نپریده؟

00:15:58.041 --> 00:15:59.625
...نمی‌تونیم -
.صد درصد -

00:15:59.666 --> 00:16:02.583
.بگیم -
.نه، نمی‌تونیم -

00:16:17.250 --> 00:16:18.583
.قتل‌های بیشتری در راهه

00:16:18.625 --> 00:16:20.708
.هر جمعه پادکست جدید داریم

00:16:20.750 --> 00:16:24.583
:فراموش نکنید
.لایک، فالوف سابسکرایب

00:16:33.958 --> 00:16:37.666
[چه مرگته؟ دالیا رو کشتی؟ بدون ما پادکست ساختی؟]
[!!!همین الان تو راهرو بیا دیدنمون]