حتماً شوخیت گرفته
«از پلتفرم‌های اصلی حذف شد»
«کنسل شد»
تف توش
چیکار داری می‌کنی؟
راه نجات پادکست رو می‌دونم
…خب
مثل «سابستک» پادکست‌ها می‌مونه؟
کاملاً اشتراکی؟
دقیقاً
واقعاً عالیه
آره. آره. کاملاً به برندمون میاد
گور پدر ایرادگیرها. به اونا نیاز نداریم
نیاز نداریم - معرکه‌ست -
مرسی. مرسی، مت
آره
همۀ اینا توی خواب به فکرت رسید؟
عجیبه، نه؟
نیت، می‌خوای امشب بازی کنیم؟
…امشب
امشب من… وای
امشب… ما امشب کاری داشتیم؟
نه. یعنی آره
آره. آره - کار دارین؟ -
اون سایمونِ دیوونه رو یادته
که می‌خواستش… چیکار می‌خواست بکنه؟
می‌خواست یه گلوله رو مغزت خالی کنه
و من جونت رو نجات دادم؟ - آره -
آره. واقعاً ممنونم
…جدی میگم. فقط
امشب نمی‌تونم بازی کنم. شرمنده
خیلی‌خب. باشه
باشه
عیب نداره. عیب نداره
آره
بچه‌ها، می‌دونین چیه؟
،اگه قرار باشه با این مدل جدید پیش بریم
باید مثلاً یه سطح ویژه‌ای هم داشته باشیم
«مثلاً «ابرطرفدارهای قصاب
می‌دونین؟ در رابطه با محتوای آینده
زودتر بهشون خبر بدیم
به نظرم واقعاً حال کنن
چی؟
فقط واقعاً دلم واسه کشتن مردم تنگ شده
ببینین، من همچین آدمی‌ام. کارم همینه
اینجوری نگو - …ولی بچه‌ها… بچه‌ها -
اتفاقاً من از قبل یکی رو انتخاب کردم
چی؟
بذار براتون اسپویل کنم
خیلی خوشتون میاد
یعنی چی؟ - پس من میرم کارم رو بکنم -
…بعداً همدیگه رو می‌بینیم و مشورت می‌کنیم - منظورت چیه؟ -
ببینین چه حسی دارین - نه -
یه لحظه صبر کن ببینیم - همین الان مشورت می‌کنیم -
نمیشه. سرم شلوغه. شرمنده
خیلی‌خب - …میشه -
مت؟
چیکار کنیم؟
همه‌ش درمورد «محتوای جدید»ش حرف می‌زنه
توی پادکست اعلامش می‌کنه
پس چند هفته طول می‌کشه. وقت داریم
روبی چی؟ اون رو چیکار کنیم؟
باید بیاریمش تو کار
.چاره‌ای نداریم پدرخوانده»بازی در میاریم، خب؟»
میاریمش نزدیک و حواسمون رو بهش جمع می‌کنیم
نه. می‌دونی وقتی روبی رو بیاری نزدیک چه اتفاقی می‌افته؟
معلوم نیسست باز چه غلطی بکنه
و اون یه نفر هم من نیستم
باشه. خب فکر تو چیه؟
بیرون نگهش می‌داریم، خب؟
،اگر هم اومد سراغمون اون موقع ردیفش میکنیم
اگه موبایل یک‌بارمصرف رو ننداخته بودی این مشکل رو نداشتیم
جدی میگی؟ قضیه سر اونه؟
سر موبایله؟
می‌خواستم سگه رو از اونجا ببرم
.و تو هم اینو می‌دونستی پنج بار بهت گفتم
باشه. پس تقصیر منه
بهت گفتم سگه رو ببری
.همه‌ش می‌گفتی نه خب این تقصیر کیه؟
من دیگه میرم
!اینجوری نکن! لطفاً بیخیال شو
!وای خدا - !وای خدا -
!چشمام! وای خدا
!نمی‌تونم ببینم
برو دیگه! چیکار داری می‌کنی؟
!چشمام - مشکلت چیه؟ -
مشکلت چیه؟
مگه کاری چیزی نداری؟
چطور واسه این کارا وقت داری؟
وای خدا
مثل یکی از برنامه‌های «نشنال جئوگرافیک» بود
اصلاً اینجا چیکار می‌کنی؟
.اینجا ناحیۀ مدیتیشنه همه می‌دونن
خب، ناحیۀ مدیتیشن من خراب شده
این خونه داره متلاشی میشه - ای خدا -
اصلاً دستت رو چطور تا اونجا رسوندی؟
حامله‌م. فلج که نشدم
آره، معلوم بود فلج نشدی
حرکت‌های عجیبی
انجام میدادی - خب، می‌دونی چیه؟ -
نمی‌ذارم بارداری من رو مسخره کنی
من طبیعی‌ام. هر کاری کردم طبیعی بود
واقعاً؟ - آره -
خیلی‌خب. جدیداً توی رابطه بارداری چی مد شده؟
خواهشاً من رو هم در جریان بذار
وای. اتفاقاً خیلی چیزا
خیلی چیزای هیجان‌انگیز و جذاب
از درک تو خارجه
گمونم مثل یه جور ارتباط معنویه باشه
!حالم ازت به‌هم می‌خوره
تو که خیلی تو حال و هوای خودت بودی
نفر سوم کیه؟ - خیلی‌خب -
باشه، بهت میگم. حتماً
…وایسا ببینم، پس یعنی یه جور فانتزی سریه؟
پس شوهرت که نیست
ساکت باش - نفر بعدی کیه؟ -
بهت نمیگم - بگو -
بگو. بگو. بگو - باشه بابا -
باشه. خیلی‌خب
طرف… خریداریه که باهاش کار می‌کنم
اتفاقاً امروز دوباره باهاش قرار دارم
دوباره باهاش قرار داری؟ - قرار که ندارم -
خونه نشونش میدم، باشه؟
پس جدیداً بیشتر می‌بینمش
ولی نه. رابطه نداریم
ولی از قضا خیلی جذاب و جوون و پولدار و از این چیزاست دیگه
،پس وقتی وارد ناحیۀ مدیتیشنم میشم
اون میاد تو ذهنم
مسئلۀ بزرگی نیست
میشه یه توصیۀ خیلی خوب بهت بکنم؟
نه
اگه مدام با این فانتزی سری‌ت ،توی خونه‌های بزرگ و جذاب قرار بذاری
…آخرش باهاش میری
…رابطه عجیب غریب
ولی واقعی
سلام، چه خبر، مربی؟
سلام - حالت چطوره؟ -
بالاخره داری شکاف رو درست می‌کنی
آره، داداش. بچه‌های پیکل‌بال اعتراض کردن
اونا کارراه‌بندازن
چی گفتی؟ بچه‌های پیکل‌بال؟
آره
من چند هفته‌ست می‌خوام این شکاف رو درست کنم
فردا قراره توش سیمان بریزن، داداش
یعنی کل این زمین قراره فقط برای پیکل‌بال باشه
.این زمین شماره یکه حق ندارن این کارو کنن
نسخۀ کوچیک‌تر تنیسه
عنتر‌ها
نیتن
میشل، زمین یک نباید مال پیکل‌بال باشه
مهم نیست. گوش کن
یادته ضمانت دوستت، مت رو کردی؟
گفتی آدم خوبیه
من این حرف رو نزدم - منظورت این بود که کثافته؟ -
آخه خیلی آشغاله. آره
همینطوری الکی من رو پیچوند
«و مدام بهم می‌گفتش «بن‌بست
بن‌بست؟ - آره -
داشتیم «اف‌بوی آیلند» نگاه می‌کردیم و خیلی خوش می‌گذشت
بعد یهو چشماش سرد شد و عین روانی‌ها نگام کرد
:بعدش هم گفت «دیگه تمومه. تو بن‌بستی»
.همینطوری مدام می‌گفت اصلاً یعنی چی؟
نمی‌دونم
.داره میره دنبال میشل محتوای جدیدش اونه
خود خودشه. چیکار کنیم؟
بهش هشدار بدیم یا نه؟ هروقت شنیدی، زنگ بزن
خیلی‌خب
!کمک! کمک
خفه‌خون بگیر
می‌زنم می‌کشمت
داستان چیه؟
این هم بخشی از قرار بود، یادته؟
باید بازی کنیم
صادقانه بگم که، نیت
به قیافه‌ت می‌خوره باید پیش رفیقت باشی
هنوز آبی‌ای، نه؟
نه
نمیشه
اول باید درمورد این محتوای جدید صحبت کنیم
اول بازی می‌کنیم
دیدی؟
حال داد، نه؟
ببین، نیت
باید بهت بگم
وقتی شما اول کار اومدین سراغم
فکر می‌کردم آخرش یکی‌مون ظرف یه هفته بمیره
…البته
راستش رو بخوای، نظرم روی تو بود
…ولی باید بگم که این پادکست
بهترین اتفاق عمرم بوده
هزاران طرفدار باهام تماس می‌گیرن
و من برای اولین بار می‌تونم خود واقعیم باشم
…و همۀ اینا هم
همه‌ش به لطف توئه
فکر نمی‌کنم به لطف من باشه
چرا، چرا، چرا. چرا، هست
کاملاً به لطف توئه
…نیت
تو زندگی‌ای که همیشه می‌خواستم رو بهم دادی
واسه همین می‌خوام بهت کمک کنم
…می‌دونم دوران بدی رو سپری می‌کنی
منظورت چیه لامصب؟
،می‌خوای بدونی وقتی رفتم دنبال علاقه‌م
چی فهمیدم؟
باید… فداکاری کرد
منم افرادی رو از دست دادم که دوست‌شون داشتم
…تو هم
می‌دونم عاشق اون سگ بودی
درمورد سگم حرف نزن
آره، آره، ولی نباید خودت رو مقصر بدونی
کار دنیا سنگ‌انداختن به کار آدمه
،و وقتی آدم اون بالابالاها باشه همین کارو باهاش می‌کنه
تو هم الان اونجایی، رفیق
اون بالابالاهایی، خب؟
امتحانت می‌کنه، وسوسه‌ت می‌کنه
…ولی تو و ایوا شما باید با هم بمونین
ازدواج من هیچ ربطی به تو نداره
می‌فهمی؟
آره. می‌فهمم
قضیۀ میشل رو می‌دونم
چی؟ - می‌خوای بکشیش -
باشه، ولی ببین
در واقع به نفع همه‌مونه
تو رو خدا - هی -
تو رو خدا نکن - گوش کن -
واقعاً به اسپین‌آف‌ها کمک می‌کنه
.از اسپین‌آف خبری نیست هیچ محتوای جدیدی تولید نمی‌کنیم
باید به حرفِ منِ دوست گوش کنی، باشه؟
تقصیر تو نیست، خب؟ - منظورت چیه؟ -
ببین، تو نمی‌دونستی طرف چیکار می‌خواد بکنه
کدوم طرف؟ - آره، باشه -
تو سگه رو گذاشتی اونجا
اینم از این
اینم از مردی که فدرر رو شکست داد
حسش می‌کنی؟
این غریزۀ کشتارت رو؟
برگشته
خب، اینجا هم سونای شما قرار داره
با این آبشار زنجیره‌ای زیبا
که داخل جکوزی شخصی‌تون می‌ریزه
و یه حموم خوشگل ده نفره
آره
وای خدا
آره
عجب حموم بزرگی
خیلی‌خب. ببخشید
فقط… باید این مسئله رو حل کنیم
باید حرف بزنیم. همین الان باید حرف بزنیم چون دیگه تحملش رو ندارم
و به نظرم جفتمون می‌دونیم قضیه چیه
جفتمون مشخصاً خیلی تو فاز همدیگه‌ایم
و اگه مدام توی این خونه‌های زیبا و بزرگ ،و جذاب همدیگه رو ببینیم
آخرش کارمون به جای خوبی نمیکشه
اوضاع بهم میریزه
وقت میگذرونیم
من نمی‌تونم این کارو بکنم. متأهلم
من عاشق شوهرمم؛ با وجود اینکه اون فکر
خیلی جالبه
و هرچی که فکرش رو بکنی میشه
ولی این اتفاق نمی‌افته
…شرمنده‌م، جناب، ولی دیگه
دیگه… کاریش نمیشه کرد
خدا رو شکر از شرش خلاص شدیم، نه؟
آره
من روحم هم خبر نداره منظورت چیه
چی؟
فقط فکر می‌کردم املاکی خوبی باشی
لازم… لازم نیست… چیزه دیگه‌ای؟
همینقدر بود؟ …فقط یه خونه می‌خوام. این
شوخی می‌کنی دیگه، نه؟
نه - …تو هم مثل من -
…به چیزایی که من فکر می‌کردم
…فکر نمی‌کردی؟ تو هم
حتی یه بار هم نه
ولی خوشگلی - ای خدا -
سلام
مطمئنی نوشیدنی میل نداری؟
نمی‌خواد، مرسی
خب قضیه چیه؟
می‌دونم ایوا بهت گفته
که از قضیۀ پادکست خبر دارم
به نظرم بهتره هروقت ایوا خونه بود بیای
و اون موقع همگی درموردش صحبت می‌کنیم
آره. آره، نه
اون رو توی مهمونی امتحان کردم
علاقه‌مند نبود
.خب پس هیچی اگه ایوا نباشه، منم نیستم
خب فقط ببین چی میگم
شما من رو در موقعیت خیلی بدی قرار دادین
واقعاً؟ - آره -
ما سه نفر تنها افراد روی زمین هستیم
که می‌دونن «قصاب وست‌ساید» کیه، نه؟
و تنها دلیل اینکه شما نمیرین سراغ پلیس
به خاطر پادکسته، ولی ببین
من پادکست رو ندارم
پس تو فکر اینم که بهتره طرف رو لو بدم
وگرنه انگار اجازه دادم افراد بی‌گناه بیشتری رو بکشه، نه؟
اون هیچکس رو نمی‌کشه
مطمئنی؟
باشه، روبی، بیا… بیا… بیخیال
با هم یه کاریش می‌کنیم
…اگه مثلاً… اگه بهت
پنجاه هزار دلار به ازای هر قسمت بدیم چی؟
فکر کردی به خاطر پول اومدم اینجا؟
نه، من پول نمی‌خوام
می‌خوام از نزدیک شاهد تبدیل قصاب وست‌ساید
به بزرگ‌ترین سلبریتی دنیا باشم
همچین چیزی می‌خوای؟
…خب
مگه دلیل تو هم این نبود؟
ایوا همین الاناست که برگرده
نیت، یادته توی وگاس روی استیج رقص
چی بهم گفتی؟
من خیلی دوست دارم سه تایی این کار رو انجام بدیم
…تو این فکر هم بودم که
شاید بتونی درموردش با ایوا صحبت کنی؟
حال نمیده؟
سلام - یا خدا -
سلام. پیغامت رو شنیدم
مشکلی نیست. جای میشل امنه
با مت صحبت کردم
عجب. چی شد؟
چشمات رو ببند - چرا؟ -
می‌خوام… می‌خوام چشمات رو ببندم
نمی‌ذارم بذاریش روی چشمام
…خب باید… می‌خوام - نه -
خب توی ماشین می‌ذارمش روی چشمات
…باید - نمی‌ذارم -
فقط… بهم اعتماد کن
برات سورپرایز دارم - نمی‌ذارم -
.فقط… فقط بهم اعتماد کن توی ماشین بذارش
هیچی نمی‌بینم - دیگه داریم می‌رسیم -
می‌دونی که حامله‌م، نه؟ - من هوات رو دارم -
باشه. ولی خب اینجا کجاست؟
خیلی‌خب
زود باش دیگه
اینجا کجاست؟ - خیلی‌خب -
سالگردمون مبارک
چی؟ - خونۀ رؤیایی‌مون توی ملیبو -
چند وقتی زیر نظر داشتمش
تازه نهاییش کردم
اجاره‌ست و خریدش هم اختیاریه؛ گفتم شاید عاشقش نشدی
خب… معلومه که عاشقش شدم
ولی به نظرم… میشه یه لحظه درموردش صحبت کنیم؟
.این منظره رو ببین این منظرۀ معرکه رو ببین
اینجا با دلفین‌ها شنا می‌کنیم
اینجا رو ببین - آره -
معرکه‌ست، نه؟ - آره -
…من
بهترین تابستون عمرمون رو اینجا می‌گذرونیم
خوشت اومد؟
…اینجا قشنگه، عزیزم، ولی
این… این… این چه کاریه؟
منظورت چیه؟
اینجا… خونۀ رؤیایی ماست
این کارو کردیم
ما زندگی‌مون پر از مشکل بوده
فکر کنم اینو بدونی، نه؟
ازدواج هم فقط تا یه جایی کِش میاد و بعدش پاره میشه
و منم نمی‌خوام پاره شیم
نگران نباش. پاره نمیشیم
هیچکس پاره نمیشه
به نظرم کل این ماجرا
از چیزی که فکر می‌کردیم
…فشار خیلی بیشتری بهمون وارد کرده، پس
آره. آره
.دنیا داره میاد سراغمون کارش همینه
تستمون می‌کنه. وسوسه‌مون می‌کنه
یعنی چی؟
یعنی باید با هم بمونیم
،خونه معرکه‌ست ولی به خاطر خونه نیست
به خاطر خودمونه. من می‌خوام خوشبخت باشیم
رابطه‌مون خیلی سرد شده
…بابت همه‌چی دعوا می‌کردیم ،موبایله
…روبی، سگه اصلاً از این بابت ناراحت نیستی؟
از این ناراحت میشم که الان رؤیامون رو به واقعیت تبدیل کردم
،ولی نمی‌دونم چرا
فقط می‌خوای بری رو مخم
از این ناراحتم - …ای بابا -
چرا اینطوری می‌کنی؟ - هیچوقت کافی نیست -
این حرفت اشتباهه - درسته -
دوازده ساله که درسته
!«به من نگو «دوازده سال
آره، همه‌ش مشغول مقایسۀ ما …با دوستای پولدارتی
،خونه خیلی کوچیکه حیاط خیلی کوچیکه، ماشین‌مون مزخرفه
فکر کردی من همچین آدمی‌ام؟
فکر کردی در این حد ظاهربینم؟
واقعاً مهمه که به ده تای برتر نرسیدم؟
ای خدا
ببخشید که اندازۀ فدرر پول در نیاوردم
ولی واقعاً مهمه؟ من هنوز همون آدمم
بذار ازت بپرسم… خیلی کنجکاو شدم
مرز تموم‌شدن عشق به یک نفر کجاست؟
ده تای برتر؟ بیست تای برتر؟ کجاست؟
هیچوقت پول برام مهم نبوده
!قطع‌امیدکردنت برام مهم بوده
من از تنیس قطع امید کردم؟
جدی میگی؟
!رباط صلیبیم پاره شد - !از زندگی قطع امید کردی -
!از ما قطع امید کردی
کجا میری؟
داری میری؟ - آره -
حس خوبی نداره، نه؟
بیخیال. اینطوری نکن. تو رو خدا
…ای بابا