WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:21.633 ما تازه دو سری جمعیت بهمون ملحق شدن 00:00:21.832 --> 00:00:23.957 ذخیره هامون تموم شده 00:00:24.041 --> 00:00:27.082 .آخرین گله، همه حیوانات رو فراری داد 00:00:27.166 --> 00:00:28.624 .میتونم یه جای جدید پیدا کنیم 00:00:28.707 --> 00:00:32.291 زمان نداریم، و به غذا نیاز داریم ...بیش تر از هر زمانی 00:00:32.374 --> 00:00:34.291 ...آدمایی که بهمون حمله کردن 00:00:34.374 --> 00:00:36.124 .فقط دو تا چیز راجع بهشون می‌دونیم 00:00:38.416 --> 00:00:39.582 .شبا پیداشون میشه 00:00:41.582 --> 00:00:43.665 و وقتی که باهاشون رو در رو بشی، دیگه مُردی 00:00:58.124 --> 00:00:59.999 !فرار کنید 00:01:24.581 --> 00:01:27.290 !سگ 00:01:35.581 --> 00:01:37.373 !الایجا 00:01:37.373 --> 00:01:39.706 !نه 00:02:45.039 --> 00:02:48.413 « مــــــردگان متــــــحرک » " فصل یازدهم - قسمت سوم " 00:03:15.538 --> 00:03:18.038 نیم ساعت دیگه می‌بینمت 00:03:18.038 --> 00:03:21.163 کل، کل کل 00:03:24.163 --> 00:03:26.580 ...امروز صبح نبودی 00:03:26.580 --> 00:03:28.996 فکرکردم قراره با هم شیفت وایستیم 00:03:28.996 --> 00:03:31.954 متاسفم، یه اتفاقی افتاد 00:03:31.954 --> 00:03:35.163 هنوزم اون شیفت هارو با من می‌خوای؟ 00:03:35.163 --> 00:03:36.996 اگه نمی‌خوای، مسئله ای نیست 00:03:36.996 --> 00:03:40.829 دفعه بعدی، قول میدم 00:03:40.829 --> 00:03:42.788 ...کل 00:03:42.829 --> 00:03:44.954 ...تو 00:03:44.954 --> 00:03:47.704 میخوای راجع بهش حرف بزنی؟ 00:03:49.371 --> 00:03:51.287 ...چیزی نیست که راجع بهش حرف بزنیم 00:04:02.829 --> 00:04:06.246 بجنبید همگی فشار بدید - 00:04:28.829 --> 00:04:31.662 هی، جایی میخوای بری؟ 00:04:31.662 --> 00:04:33.995 باید اسب هامون رو برگردونیم 00:04:33.995 --> 00:04:35.370 وقتی داشتی میومدی، دیوار شرقی رو دیدی؟ 00:04:35.370 --> 00:04:37.495 دیدم 00:04:37.495 --> 00:04:38.912 قرار بود امروز بیای کمک 00:04:38.912 --> 00:04:41.245 به نظر میرسه برای خودت یه گروه دست و پا کردی 00:04:41.245 --> 00:04:42.495 خب، کُل صبح اینجا نبودی 00:04:42.495 --> 00:04:44.412 بدون تو شروع کردیم 00:04:44.412 --> 00:04:46.787 متاسفم، آرون ...امروز نمیتونم 00:04:46.787 --> 00:04:48.787 چون داری دنبال اسب هایی می‌گردی 00:04:48.787 --> 00:04:50.870 که به پیدا شدنشون هیچ امیدی نداری؟ 00:04:50.870 --> 00:04:53.786 میدونی؟ من و دریل قبلا اونجا رفتیم 00:04:53.786 --> 00:04:57.370 چیز خاصی پیدا نکردیم 00:04:57.370 --> 00:04:59.036 الان دیگه هیچی غذا نداریم 00:04:59.036 --> 00:05:01.036 زمین هامون دردی رو دوا نمی‌کنن 00:05:01.036 --> 00:05:03.078 و دیوار هامون دارن خراب می‌شن 00:05:03.078 --> 00:05:04.411 خب اگه اون اسب هارو پیدا نکنیم 00:05:04.411 --> 00:05:06.911 نمی‌تونیم چیزی سنگین تر از یه 00:05:06.911 --> 00:05:09.078 گونی گندم رو تکون بدیم 00:05:09.078 --> 00:05:10.911 یا اینقدر بریم بیرون تا همه چیز هدر بره 00:05:10.911 --> 00:05:14.411 و اینطوری هممون از گشنگی بمیریم 00:05:14.411 --> 00:05:16.619 پس چند ساعت دیگه برمی‌گردم 00:05:27.203 --> 00:05:28.911 منم گشنمه 00:05:31.578 --> 00:05:33.744 تا حالا شده وقتی مامانت میره بیرون نگرانش بشی؟ 00:05:33.744 --> 00:05:35.577 قبلا نگرانش می‌شدم 00:05:35.577 --> 00:05:38.536 بزرگ تر ها همیشه در حال فرار کردن از انجام کار ها هستن 00:05:38.536 --> 00:05:40.577 قول میدم، بزودی می‌بینمت 00:05:40.577 --> 00:05:43.036 دوستت دارم 00:05:45.661 --> 00:05:47.494 قبلش همش از این جور 00:05:47.494 --> 00:05:49.244 حرفا می‌زنن، نه؟ 00:05:49.244 --> 00:05:52.702 الان نمیتونن همچین قولایی بدن، اما در هر صورت حرفشون رو می‌زنن 00:05:52.702 --> 00:05:55.827 اونا نمی‌خوان ما فکرکنیم که اونا هیچوقت برنمی‌گردن 00:05:55.827 --> 00:05:58.244 اینکار باعث میشه احساس بهتری داشته باشیم 00:05:58.244 --> 00:06:00.327 اونا این حرفو میزنن تا خودشون احساس بهتری داشته باشن 00:06:02.410 --> 00:06:04.327 ...هنوزم 00:06:04.327 --> 00:06:06.285 مامانم همیشه برمیگرده 00:06:06.285 --> 00:06:08.910 اره 00:06:14.119 --> 00:06:17.743 ...ترکوندیم 00:10:24.781 --> 00:10:28.156 پروردگارا، تو پناهگاه و قدرت من هستی 00:10:28.156 --> 00:10:30.614 قدرت و پناهگاه من 00:10:30.614 --> 00:10:32.489 ...پناهگاه من 00:11:58.863 --> 00:12:00.946 آلدن 00:12:00.946 --> 00:12:02.696 مگی 00:13:05.904 --> 00:13:07.237 یا امام 00:13:08.862 --> 00:13:10.570 می‌ذاری ببینمش؟ 00:13:10.570 --> 00:13:12.820 حتما، رئیس 00:13:17.945 --> 00:13:19.320 مشکلی نداره نه؟ 00:13:19.320 --> 00:13:21.778 فکرمیکنی میتونی راه بری؟ 00:13:21.778 --> 00:13:23.487 تا وقتی که تلاش نکنیم، قرار نیست بفهمیم 00:13:23.487 --> 00:13:26.153 ناموسا تو این فکرنیستی که به مسیرمون ادامه بدیم دیگه؟ 00:13:26.153 --> 00:13:27.737 اونا برمی‌گردن، باید ادامه بدیم 00:13:27.737 --> 00:13:30.612 وایسا ببینم، الان دقیقا نقشه از چه قراره؟ 00:13:30.612 --> 00:13:32.153 نقشه عوض نمیشه 00:13:32.153 --> 00:13:33.570 به اون غذاها نیاز داریم 00:13:33.570 --> 00:13:35.653 میریم تو اون برج رادیو، و اتاق آذوقه هارو پیدا می‌کنیم 00:13:35.653 --> 00:13:37.070 و منتظر بقیه می‌مونیم 00:13:37.111 --> 00:13:39.986 خب اگه بقیه مُردن چی؟ 00:13:39.986 --> 00:13:42.653 ببین، من خیلی خوب با اوضاع آشنا هستم 00:13:42.653 --> 00:13:43.986 اونا خیلی مستقیم بهمون گفتن 00:13:43.986 --> 00:13:45.820 که چقدر آدمای روانی‌ای هستن 00:13:45.820 --> 00:13:47.361 نمیتونیم بریم تو جاده 00:13:47.361 --> 00:13:49.986 نمیتونم از جاده هایی که اونا ممکنه درش باشن، استفاده کنیم 00:13:51.278 --> 00:13:52.861 پس یه نقشه بهتر برام بگو 00:13:52.861 --> 00:13:54.778 تا هممون رو از گشنگی به کشتن نده 00:13:56.403 --> 00:13:57.986 درسته 00:13:57.986 --> 00:13:59.653 من طرف توئم مگی 00:13:59.653 --> 00:14:01.986 پس بیا کمک کن 00:14:06.528 --> 00:14:08.486 دو سه، برو 00:14:40.402 --> 00:14:41.985 نـــــه 00:14:41.985 --> 00:14:45.069 مگه اینکه کوکو رو آوردی باشی یه هوایی بهش بخوره 00:14:45.069 --> 00:14:47.902 اره اما تهش یه هفته دیگه نه؟ 00:14:49.902 --> 00:14:51.569 خوبی؟ - اره - 00:14:51.569 --> 00:14:54.610 اره فقط، گابریل رفته ماموریت 00:14:54.610 --> 00:14:56.610 و منم از تو خونه موندن واقعا خسته شدم 00:14:58.527 --> 00:15:00.652 چرا؟ شماها چیکار می‌کنید؟ - 00:15:16.277 --> 00:15:18.901 وایسا 00:15:39.193 --> 00:15:42.193 !لعنتی 00:15:42.193 --> 00:15:43.651 تا سه نشه بازی نشه 00:15:43.651 --> 00:15:45.609 بیاید حرکت کنیم 00:15:48.693 --> 00:15:51.359 اخیرا راجع به « آبراهام » خواب می‌بینم 00:15:51.359 --> 00:15:52.734 واقعا؟ 00:15:52.734 --> 00:15:55.068 اره، می‌خواد یه حرفی بهم بزنه 00:15:55.068 --> 00:15:57.901 میدونم یه چیز خیلی مهمه، یه چیزی که باید حتما انجامش بدم 00:15:57.901 --> 00:16:00.067 اما بیشتر وقتا نمی‌تونم صداشو بشنوم 00:16:00.067 --> 00:16:02.609 ...و وقتی که می‌تونمم 00:16:02.609 --> 00:16:06.109 .یکی یه گلوله میزنه به صورتش 00:16:06.109 --> 00:16:10.359 میدونی؟ اگه یه اسب بهت اجازه بده گوش هاش رو لمس کنی 00:16:10.359 --> 00:16:12.984 این یعنی بهت اعتماد داره 00:16:12.984 --> 00:16:15.817 یه بار اینو یه جایی خونده بودم 00:16:15.817 --> 00:16:19.109 فکرمیکنی می‌تونیم برشون گردونیم؟ 00:16:19.109 --> 00:16:22.025 .اسب ها موجودات وحشی‌ای هستن 00:16:22.025 --> 00:16:23.775 نمیتونی بفهمی 00:16:30.025 --> 00:16:33.192 دو مایل راهه! از چیزی که فکرمی‌کردم بیشتره 00:16:35.275 --> 00:16:37.609 بهتره حرف کنیم 00:16:37.609 --> 00:16:39.400 دست تو قرار نیست بهم کمک کنه تا سریع تر حرکت کنم 00:16:39.400 --> 00:16:41.025 واقعا؟ یعنی این که یکی از اون موجودات 00:16:41.025 --> 00:16:42.442 صورتت رو جرواجر کنه کارتو راه می‌ندازه؟ 00:16:42.442 --> 00:16:44.817 ...اگه ترسیدی، چرا 00:16:44.817 --> 00:16:47.108 چرا خودت به یه آدم مفید تبدیل نمیکنی و اونارو نمیکشی؟ 00:16:51.025 --> 00:16:54.358 واقعا؟ یعنی داریم 00:16:54.358 --> 00:16:56.608 کول 00:17:06.900 --> 00:17:07.400 آگاتا 00:17:07.400 --> 00:17:08.608 آگاتا 00:17:13.358 --> 00:17:15.650 مگی! ...دانکن 00:17:32.858 --> 00:17:34.983 دانکن 00:17:49.232 --> 00:17:51.607 دانکن 00:17:54.232 --> 00:17:57.607 خیلی متاسفم 00:17:57.607 --> 00:18:01.066 بابت همه اینا 00:18:01.066 --> 00:18:03.357 چرا؟ 00:18:03.357 --> 00:18:06.357 ما با هم خوب بودیم 00:18:06.357 --> 00:18:08.732 .خوش شانس بودیم 00:18:11.024 --> 00:18:13.357 ...برای مدت کوتاهی 00:18:18.649 --> 00:18:20.982 اطمینان حاصل کن که صحیح و سالم به خونه برسه 00:18:20.982 --> 00:18:22.982 قول بده 00:19:00.565 --> 00:19:02.690 از این سمت 00:19:24.023 --> 00:19:26.189 نه 00:19:26.189 --> 00:19:28.522 نه 00:19:28.522 --> 00:19:30.522 نباید اینطوری باشه 00:19:30.522 --> 00:19:32.856 چیزی نیست 00:19:38.106 --> 00:19:40.189 میریم دنبال بقیشون 00:19:40.189 --> 00:19:42.647 اونا نزدیک آب می‌مونن 00:19:42.647 --> 00:19:44.981 اگه آب پر از جنازه باشه، نزدیکش نمی‌مونن 00:19:44.981 --> 00:19:47.022 کارل، داره دیر میشه 00:19:50.439 --> 00:19:52.522 کارول 00:20:11.063 --> 00:20:13.022 بریم خونه 00:20:42.563 --> 00:20:44.646 خدای من 00:20:50.438 --> 00:20:52.938 دارن میرن به سمت دامداری 00:20:52.938 --> 00:20:55.854 خب؟ - دامداری یه چراگاه حفاظ دار داره 00:20:55.854 --> 00:20:57.438 می‌تونیم اونارو ببریم داخل 00:20:57.438 --> 00:20:59.229 بجنبید، بریم 00:21:10.146 --> 00:21:12.729 آروم، آروم 00:21:24.271 --> 00:21:26.354 گندم هارو بندازید زمین 00:21:26.354 --> 00:21:27.812 چرا؟ 00:21:27.812 --> 00:21:29.646 فقط انجامش بدید 00:21:38.312 --> 00:21:40.729 دیگه فرار نمی‌کنن 00:21:42.645 --> 00:21:44.729 فکرکنم دلشون می‌خواد برگردن خونه 00:22:12.978 --> 00:22:16.270 اگر چه در حال قدم زدن درون دره مرگ هستم 00:22:16.270 --> 00:22:20.770 از هیچ شیطانی نخواهم ترسید، زیرا تو با من هستی 00:22:20.770 --> 00:22:24.561 اگر چه در حال قدم زدن درون دره مرگ هستم 00:22:24.561 --> 00:22:29.603 از هیچ شیطانی نخواهم ترسید، زیرا تو با من هستی 00:22:35.894 --> 00:22:38.603 از چیزی که فکرمی‌کردم آروم تر راه میای 00:22:41.144 --> 00:22:44.894 نترس 00:22:44.894 --> 00:22:47.061 نترسیدم 00:22:48.894 --> 00:22:51.186 .ما متبرک شدیم 00:22:52.936 --> 00:22:54.686 ...من 00:22:54.686 --> 00:22:57.727 من متبرک شدم 00:22:57.727 --> 00:23:00.102 تعریفت از " برکت " خیلی خنده داره 00:23:01.727 --> 00:23:05.811 اما تو! تو اومدی سروقتم 00:23:05.811 --> 00:23:07.977 برام دعا میکنی؟ 00:23:12.061 --> 00:23:15.019 تو سعی کردی تا دوستای من رو بکشی 00:23:15.019 --> 00:23:17.810 اره 00:23:17.810 --> 00:23:19.977 و اونا سعی کردن من رو بکشن 00:23:21.352 --> 00:23:22.977 برام دعا کن 00:23:22.977 --> 00:23:26.227 ...دیگه دشمن هاتونم باید لایق یه دعا کردن ساده باشن 00:23:30.602 --> 00:23:32.644 فکرمی‌کردم تو به خدا اعتقاد داری 00:23:41.727 --> 00:23:44.060 خدا دیگه اینجا نیست 00:23:55.018 --> 00:23:57.268 دو برابر بیشتر از قبل 00:23:57.268 --> 00:24:01.226 باید درباره نقشت تجدید نظر کنی، مگی 00:24:01.226 --> 00:24:03.726 تو یه مرد آزادی نیگان، نمی‌خوای بری؟ 00:24:03.726 --> 00:24:05.351 برو 00:24:05.351 --> 00:24:07.518 میخوام کمکت کنم 00:24:07.518 --> 00:24:10.101 میدونی؟ دوستات به من اعتماد دارن 00:24:10.101 --> 00:24:12.893 تو مدت خیلی زیادی گم و گور بودی 00:24:12.893 --> 00:24:16.185 اوضاع عوض میشه ...مردم عوض میشن 00:24:16.185 --> 00:24:17.643 نه 00:24:17.643 --> 00:24:20.309 شاید اونارو خر کرده باشی، اما منو نمی‌تونی 00:24:22.143 --> 00:24:26.226 دست از وانمود کردن به این که یکی از ما هستی بردار، نیگان 00:24:26.226 --> 00:24:28.518 شاید خودتم حتی اینو میدونی 00:24:28.518 --> 00:24:29.934 اما تو احتمالا همون قدر که توی دروغ گفتن به خودت مهارت داری 00:24:29.934 --> 00:24:31.684 همون قدرم بلدی به مردم دروغ بگی 00:24:48.642 --> 00:24:51.142 حالت خوبه مگی؟ 00:24:51.142 --> 00:24:52.309 اره 00:24:52.351 --> 00:24:54.642 میتونم از پس نیگان بربیام 00:24:54.642 --> 00:24:57.101 منظورم نیگان نبود 00:25:02.392 --> 00:25:05.100 این که اون چیزی نبود که فکرشو میکردی، تو هم برمیگردی به خونه 00:25:05.100 --> 00:25:08.642 نمیتونه اون چیزی باشه که به هرشل گفتی قراره ببینه 00:25:08.642 --> 00:25:13.142 میدونی؟ دیگه هیچی منو سورپرایز نمی‌کنه 00:25:13.142 --> 00:25:15.350 به جز هیلتاپ 00:25:15.350 --> 00:25:17.517 اون جایی نیست که من راجع بهش به هرشل گفته بودم 00:25:17.517 --> 00:25:19.517 یه ثانیه صبر کن 00:25:28.058 --> 00:25:31.267 میدونی؟ فکرنمیکنم دیگه اونقدرا با دیدنش شگفت زده بشه 00:25:35.267 --> 00:25:37.392 دوباره اونجارو می‌سازی 00:25:37.392 --> 00:25:39.558 بهتر از قبلش 00:25:39.558 --> 00:25:42.058 ...با هم 00:25:42.058 --> 00:25:44.058 حتما 00:25:44.058 --> 00:25:46.225 .تمومش می‌کنیم 00:25:46.225 --> 00:25:47.516 ...حداقل تا اون موقع 00:25:47.516 --> 00:25:49.975 آدام اونقدرا بزرگ شده که همه چیز رو به یاد بیاره 00:25:51.516 --> 00:25:55.016 یه دقیقه گذاشتم و رفتم! بعدش یهو دیدم داری یه بچه رو بزرگ میکنی 00:25:57.225 --> 00:25:58.725 مگی، اگه ...من 00:25:58.725 --> 00:26:00.975 وقتی برگشتیم، راجع بهش حرف میزنیم باشه؟ 00:26:04.433 --> 00:26:09.224 خبر خوب اینه که اون، توی الکساندریا زندگی میکنه ...پس 00:26:09.224 --> 00:26:11.558 ...جای نگرانی نیست 00:26:17.974 --> 00:26:20.349 این دیگه چیه؟ 00:26:46.140 --> 00:26:47.224 از این سمت 00:26:58.057 --> 00:26:59.724 بریم 00:27:05.807 --> 00:27:07.057 من دارمش 00:27:24.098 --> 00:27:25.931 آگـــاتا 00:27:29.723 --> 00:27:31.681 برو فقط برو نه - 00:27:31.681 --> 00:27:33.223 فرار کن نه - 00:27:33.223 --> 00:27:36.181 فرار کن نه - 00:27:36.181 --> 00:27:37.806 آگـــاتا، نه 00:27:39.640 --> 00:27:42.015 نه! برو 00:27:43.681 --> 00:27:45.390 نه، نه نـــــــــه 00:28:00.473 --> 00:28:02.389 ببیند! برگشتن 00:28:02.389 --> 00:28:03.889 اسب هارو پیدا کردن 00:28:11.472 --> 00:28:14.431 خدای من 00:28:17.181 --> 00:28:20.847 میرم آرون رو بیارم 00:28:32.180 --> 00:28:34.805 خداحافظ 00:28:41.430 --> 00:28:44.014 پسر خــــوب 00:28:45.389 --> 00:28:47.847 هی کارول 00:28:47.847 --> 00:28:49.180 میشه صحبت کنیم؟ 00:28:49.180 --> 00:28:50.763 اره، حتما 00:28:50.805 --> 00:28:54.263 میدونم داری چیکار میکنی و ازت میخوام که بس کنی 00:28:54.263 --> 00:28:56.263 جــــانم؟ 00:28:56.263 --> 00:28:58.763 داری به کلی امید الکی میدی 00:28:58.805 --> 00:29:00.513 متوجه نمیشم 00:29:00.513 --> 00:29:02.347 چرا، میشی 00:29:02.347 --> 00:29:04.138 تو فکرنمیکنی کانی زنده ست 00:29:04.138 --> 00:29:07.722 تو فقط نمیتونی اینو قبول کنی که نبودنش چه معنی‌ای داره 00:29:07.722 --> 00:29:09.222 خب، شما ها خانواده کانی هستید 00:29:09.222 --> 00:29:11.513 فکرکنم بلاخره در هر صورت شما هم بخواید بدونید 00:29:11.513 --> 00:29:13.471 می می‌خوام خانواده‌ام دوباره دور هم جمع بشه ( التیام پیدا کنه ) 00:29:13.471 --> 00:29:15.763 تنها چیزی که ازش باقی مونده 00:29:15.763 --> 00:29:17.930 نگاه کلی به توئه 00:29:17.930 --> 00:29:21.055 کارول. بابت هر اتفاقی که برات افتاده، متاسفم 00:29:21.055 --> 00:29:23.930 اما من ازت درخواست نمی‌کنم، التماست میکنم 00:29:23.930 --> 00:29:28.430 تا هرچیزی که بهش میگی یا هرکاری که باهاش میکنی رو بس کنی 00:29:28.430 --> 00:29:30.888 با این کارت فقط شرایط رو سخت تر میکنی 00:29:39.804 --> 00:29:42.888 بجنب رفیق 00:31:15.844 --> 00:31:18.678 بخور 00:31:18.678 --> 00:31:22.136 نه، ممنون 00:31:22.136 --> 00:31:26.136 فقط گاز های کوچولو بزنید 00:31:26.136 --> 00:31:29.219 هرچی کوچیک تر، بهتر 00:31:29.219 --> 00:31:31.053 قبلا از اینا خوردی؟ 00:31:31.094 --> 00:31:33.761 اره توی جاده، با مامانم 00:31:33.761 --> 00:31:35.886 هرچی که پیدا کنی رو میخوری 00:31:41.094 --> 00:31:43.302 تو تا حالا توی جاده نبودی؟ 00:31:43.302 --> 00:31:44.677 نه اونطوری 00:31:44.677 --> 00:31:47.011 خب، با آدمای مختلفی آشنا میشی 00:31:49.677 --> 00:31:52.219 سریع سریع بِجَوش 00:31:52.219 --> 00:31:54.719 اونقدرا هم بد نیست 00:31:54.719 --> 00:31:56.677 ...نه مثل عنکبوت 00:32:04.094 --> 00:32:07.719 میخوای اسب کوچولو رو ناز کنی؟ 00:32:07.719 --> 00:32:10.052 هی ببین 00:32:10.052 --> 00:32:11.885 خوششون میاد 00:32:14.344 --> 00:32:17.802 میخوای اسب کوچولو رو ناز کنی؟ 00:32:17.802 --> 00:32:19.718 خوشگله مگه نه؟ ببین ببین 00:33:19.301 --> 00:33:20.801 آماده ای؟ 00:33:37.926 --> 00:33:40.551 لعنت بهش 00:33:43.425 --> 00:33:44.884 چیه؟ 00:33:44.884 --> 00:33:47.342 از طعم و مزه آشغال مقوا خوشت میاد؟ 00:33:49.842 --> 00:33:52.717 باید برگردیم به جنگل 00:33:52.717 --> 00:33:54.634 اون راه سریع تره 00:33:54.634 --> 00:33:56.259 حق با اونه! جنگل پوشش داره 00:33:56.259 --> 00:33:59.050 امن تره 00:33:59.050 --> 00:34:00.842 بریم اونجا 00:34:00.842 --> 00:34:02.258 نه 00:34:02.258 --> 00:34:04.092 باید به همین راهمون ادامه بدیم 00:34:04.092 --> 00:34:06.342 نه، باید یه استراحتی کنیم 00:34:34.758 --> 00:34:38.633 خیلی کوتاه استراحت می‌کنیم و دوباره به مسیر ادامه میدیم 00:34:43.133 --> 00:34:45.341 میدونم به چی فکرمیکنی 00:34:45.341 --> 00:34:47.258 جواب " نه " ـه 00:34:53.008 --> 00:34:55.008 حق با اونه، مگی 00:34:57.299 --> 00:34:59.674 من دارم سرعتتون رو کم می‌کنم 00:34:59.674 --> 00:35:01.466 نه 00:35:01.466 --> 00:35:02.841 ما مشکلی نداریم 00:35:02.841 --> 00:35:06.216 شاید الان 00:35:06.216 --> 00:35:09.049 اگه اون آدما واقعا اونطوری هستن که تو گفتی 00:35:09.091 --> 00:35:11.132 پس قراره بدتر بشه 00:35:14.966 --> 00:35:17.966 من یه بار اضافی ام 00:35:17.966 --> 00:35:19.591 هممون این رو می‌دونیم 00:35:19.591 --> 00:35:21.132 ما کمکت می‌کنیم 00:35:32.465 --> 00:35:36.132 میخوای بدونی چرا ازش دوری کردم؟ 00:35:36.132 --> 00:35:39.049 ...از هرچیزی که پایش وایستاده بود؟ 00:35:39.049 --> 00:35:41.049 و به شما ها ملحق شدم؟ 00:35:43.965 --> 00:35:46.965 به خاطر این که بهت اعتماد دارم 00:35:46.965 --> 00:35:49.715 چون کارای درست رو انجام میدی 00:35:49.715 --> 00:35:52.715 مهم نیست چقدر سخته و چقدر برات هزینه داره و روت تاثیر میذاره 00:35:54.673 --> 00:35:57.465 اون آذوقه ها مگی، به من نگاه کن 00:35:59.423 --> 00:36:03.257 اون آذوقه ها الان تنها چیزایی هستن که مهمن 00:36:03.257 --> 00:36:05.965 الکساندریا به شما نیاز داره تا اینکارو بکنید 00:36:07.631 --> 00:36:10.381 اونا منتظر ما هستن 00:36:10.381 --> 00:36:13.381 هرشل و جودیث 00:36:13.381 --> 00:36:14.715 ....آدام 00:36:14.715 --> 00:36:17.381 و آدام به یه پدر نیاز داره 00:36:17.381 --> 00:36:20.881 فکرمیکنی من از این شهر زنده بیرون میام؟ 00:36:20.881 --> 00:36:22.715 تو گیج رو ول کردی! منم ول کن 00:36:22.715 --> 00:36:25.590 گیج خودش تصمیم خودش رو گرفت 00:36:25.590 --> 00:36:27.839 منم الان دارم تصمیم خودم رو می‌گیرم 00:36:30.506 --> 00:36:31.923 نه 00:36:31.923 --> 00:36:34.423 ...فقط - نه - 00:36:34.464 --> 00:36:37.464 مگی، اگه این نقشه شکست بخوره 00:36:37.464 --> 00:36:39.548 بعدش هرچیزی که تو براش تلاش کردی 00:36:39.548 --> 00:36:42.839 هرچیزی که برای آینده می‌خواستی 00:36:42.839 --> 00:36:44.381 ...اونا هم باهاش از بین میره 00:36:50.131 --> 00:36:52.297 و بعدش آدام چی میشه؟ 00:36:52.339 --> 00:36:54.297 باشه 00:36:54.339 --> 00:36:56.381 اونقدرا هم آسون نیست 00:36:59.047 --> 00:37:01.047 چرا هست 00:37:03.589 --> 00:37:06.214 ...خورشید داره غروب میکنه 00:37:06.214 --> 00:37:08.131 مگی 00:37:08.131 --> 00:37:10.130 باید تصمیم بگیری 00:37:10.130 --> 00:37:13.922 برای تو آسونه نه؟ 00:37:16.464 --> 00:37:20.589 بی ملاحظگی نسبت به زندگی یه آدم 00:37:26.464 --> 00:37:27.922 اما تو دیگه تصمیم نمی‌گیری 00:37:27.922 --> 00:37:31.213 کی میمیره و کی زنده می‌مونه 00:37:35.213 --> 00:37:37.963 تقصیر خودته 00:37:37.963 --> 00:37:39.922 که ما اینجاییم 00:37:42.213 --> 00:37:45.297 تقصیر توئه 00:37:45.297 --> 00:37:48.088 چون تو هرچیزی که ما ساخته بودیم رو نابود کردی 00:37:53.838 --> 00:37:56.088 تو هنوزم باید تصمیم بگیری 00:38:24.713 --> 00:38:27.046 ...مگی 00:38:31.588 --> 00:38:33.671 بیا 00:39:13.420 --> 00:39:15.920 بهتره وقتی برمی‌گردیم اینجا باشی 00:39:17.212 --> 00:39:19.962 بهتره که برگردی 00:40:20.919 --> 00:40:21.919 احساسش میکنی؟ 00:40:22.627 --> 00:40:24.211 اون همه هرج و مرج 00:40:26.877 --> 00:40:30.086 مرگ روز به روز 00:40:32.044 --> 00:40:34.002 خدا عصبانی شده 00:40:38.919 --> 00:40:39.919 من عصبانی ام 00:40:41.419 --> 00:40:44.169 کاری کنیم که خشممونو احساس کنی