WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.992
00:00:04,999 --> 00:00:08,999ب

00:00:09.359 --> 00:00:13.679
اون لیاقت تورو نداشت
تو کی باشی که این تصمیم رو بگیری ؟

00:00:14.559 --> 00:00:15.919
فقط چون باهاش خوابیدی

00:00:15.999 --> 00:00:18.039
حق رو بهت نمیده که در مورد ازدواجم نظر بدی

00:00:19.999 --> 00:00:21.919
من حقیقت ازدواجم رو میدونم

00:00:24.879 --> 00:00:26.839
بابت اتفاقی که افتاد متاسفم

00:00:28.239 --> 00:00:30.239
مخصوصا اتفاقی که برای تو افتاد

00:00:39.079 --> 00:00:42.879
" دروغ "

00:00:44.999 --> 00:00:58.998
11
00:01:06,718 --> 00:01:07,59812
00:01:20,798 --> 00:01:21,838
کجایی ریا ؟

00:01:25.758 --> 00:01:26.758
کلیدا...

00:01:30.358 --> 00:01:31.638
گوشی ام کو

00:01:35.278 --> 00:01:36.118
ریا

00:02:51.596 --> 00:02:53.516
نیل این بچه بازیا چیه

00:03:12.156 --> 00:03:14.716
" همینجام ، خیلی نزدیک "

00:04:06.475 --> 00:04:10.194
جوهی تو اینجا چکار میکنی ؟
چرا تو مهمونی نیستی ؟

00:04:10.354 --> 00:04:11.754
تو بهم پیام دادی که بیام

00:04:11.874 --> 00:04:14.114
و گوشی ات این پایین افتاده
چی ؟

00:04:16.634 --> 00:04:17.514
تو نگفتی بیام ؟

00:04:20.594 --> 00:04:21.474
ریا

00:04:22.394 --> 00:04:25.754
جوهی گوش کن بهم

00:04:26.314 --> 00:04:28.474
بعد اینکه با ناراحتی از دانشگاه رفتی...

00:04:29.034 --> 00:04:31.874
من رفتم بیرون ، خیلی دیر وقت بود

00:04:31.994 --> 00:04:34.594
که از طرف ریا واسه ام پیام اومد

00:04:35.234 --> 00:04:37.274
میخواست برم خوابگاه

00:04:37.914 --> 00:04:39.434
چرا ؟
از کجا بدونم

00:04:40.114 --> 00:04:42.194
جواب ندادم و بهم زنگ زد

00:04:42.754 --> 00:04:44.554
حرفای عجیبی میزد

00:04:44.794 --> 00:04:45.714
گفت که

00:04:46.034 --> 00:04:50.314
میرم به جوهی که با من رابطه جنسی داشتی

00:04:52.154 --> 00:04:55.674
نه جوهی صبر کن ، میدونم ، به من گوش کن

00:04:55.954 --> 00:04:59.594
بابت اون متاسفم اما میدونی که همه ی اینا مزخرفه

00:04:59.714 --> 00:05:01.473
میتونی تصورشو بکنی ؟ نه

00:05:02.313 --> 00:05:05.593
سرش داد زدم و قطع کردم
بعدش رفتم دسشویی

00:05:05.673 --> 00:05:07.553
وقتی برگشتم گوشیم گم شده بود

00:05:07.593 --> 00:05:09.633
و تو از کجا میدونی که اون گوشی اتو دزدیده ؟

00:05:11.553 --> 00:05:12.433
صبر کن

00:05:14.993 --> 00:05:17.193
داخل کتم این بود ، نگاش کن

00:05:23.393 --> 00:05:25.913
این ؟ این عکس

00:05:27.873 --> 00:05:32.753
بابام گفته بود که اینو فرستاده برای تعمیر قابش

00:05:33.313 --> 00:05:37.873
پس چجوری رفته پیش ریا ؟
چرا بابا دروغ گفته ؟

00:05:39.793 --> 00:05:41.353
عجب نمایشی راه انداخته این دختر

00:05:41.953 --> 00:05:43.833
میدونی فکر میکنم تو برگردی به مهمونی

00:05:43.913 --> 00:05:44.953
من همینجا میمونم
نه نه

00:05:45.033 --> 00:05:46.233
گوش کن بهم

00:05:46.313 --> 00:05:47.753
ممکنه بره تو مهمونی

00:05:47.833 --> 00:05:49.992
و یه نمایش به راه بندازه

00:05:50.072 --> 00:05:51.992
تو باید بری جوهی ، همین الان برو

00:05:52.912 --> 00:05:54.672
قبل از رفتن

00:05:56.232 --> 00:05:57.792
لطفا مراقب باش

00:05:59.272 --> 00:06:03.312
خیلی دوستت دارم ، هر اتفاقی افتاد لطفا ترکم نکن

00:06:04.472 --> 00:06:06.432
خیلی دوستت دارم عزیزم
واقعا دوستت دارم

00:06:06.832 --> 00:06:08.952
نیل واقعا گند زدی

00:06:11.472 --> 00:06:15.752
و ... من باید برم

00:06:29.672 --> 00:06:33.312
چهل سال پیش ، رفتم کتابخانه دانشکده

00:06:33.432 --> 00:06:34.832
به دنبال یه کتاب و ...

00:06:35.792 --> 00:06:39.632
عوضش نقشه ی کل زندگی ام رو پیدا کردم

00:06:41.111 --> 00:06:44.871
ریا میدونم که اینجایی

00:06:46.111 --> 00:06:47.351
زود باش بیا بیرون

00:06:49.511 --> 00:06:53.271
اونجا پشت میز نشسته بود ، تو قسمت ادبیات...

00:06:54.391 --> 00:06:57.951
... زیباترین زنی که تا به حال دیده بودم

00:06:58.271 --> 00:07:00.071
بله دقیقا کنارم نشسته بود

00:07:03.631 --> 00:07:05.951
اون روز تو کتابخونه کتابم رو پیدا نکردم اما

00:07:06.311 --> 00:07:10.231
اما قطعه گمشده از پازل زندگیم رو پیدا کردم

00:07:11.751 --> 00:07:14.311
در حین عروسی ، پاندیت همش میگفت که...

00:07:15.031 --> 00:07:17.631
زن و شوهر مثل چرخ های یک ماشین هستن

00:07:19.151 --> 00:07:22.671
چه کسی بهتر از ما کوه نشینان اینو میدونه ؟

00:07:23.231 --> 00:07:25.671
رانندگی در جاده های کوهستانی راحته

00:07:26.391 --> 00:07:31.270
پیچ و خم های زیادی وجود داره
بعضیا آشنا و بعضیا نا آشنا

00:07:31.430 --> 00:07:33.470
بعضیا هم خیلی خطرناک

00:07:33.750 --> 00:07:38.710
اما ما اطمینان داریم چون که یک پامون همیشه
برای متوقف شدن روی ترمز قرار داره

00:07:39.950 --> 00:07:43.150
ما هم تو ازدواج مون چین پیچ هایی داشتیم

00:07:44.830 --> 00:07:47.790
باید بگم که موفق شدیم مدیریت شون کنیم

00:07:49.110 --> 00:07:51.110
و رو غلطک بیفتیم
کجایی ؟

00:07:51.470 --> 00:07:52.670
نسبتا هموار

00:07:53.710 --> 00:07:57.310
اما بذارید بگم که این یک سفر فوق العاده بود

00:07:57.870 --> 00:08:03.110
و همچنان هم تونسته اییم به کارمون ادامه بدیم

00:08:03.870 --> 00:08:09.550
رانندگی در طول زندگی به این صورت
یا بهتره بگم رانندگی با ماشین زندگی...

00:08:10.430 --> 00:08:11.990
گاهی راه مون رو گم میکردیم

00:08:13.350 --> 00:08:18.190
اما یه جوری از میان کوهها عبور میکردیم

00:08:18.830 --> 00:08:21.749
متوقف می شدیم ، خسته می شدیم

00:08:22.349 --> 00:08:26.669
با وجود همه ی خستگی ها
اما صد درصد به خونه می رسیدیم

00:08:27.949 --> 00:08:31.949
و دوستان عزیزم ، اینا همش به لطف همسفر من

00:08:33.029 --> 00:08:35.669
شرک جرم من

00:08:38.589 --> 00:08:39.469
سلام

00:08:40.349 --> 00:08:42.549
تو باید...
میخوام حرف بزنیم

00:08:42.629 --> 00:08:44.109
دخترم جوهی
سلام

00:08:44.189 --> 00:08:46.029
ایشون بیپاشا ست ، یادته ؟
آره اما باید با هم حرف بزنیم ، ببخشید

00:08:46.069 --> 00:08:47.869
اشکال نداره
ببخشید یک لحظه

00:08:52.029 --> 00:08:52.869
مالت ؟

00:08:56.829 --> 00:08:58.549
کلید هامو بده

00:09:14.068 --> 00:09:15.148
چی میخوایی تو  ؟

00:09:18.788 --> 00:09:19.668
چیه ؟

00:09:19.908 --> 00:09:22.428
این عکس رو داده بودی برای قاب بندی مگه نه ؟

00:09:28.108 --> 00:09:32.388
و چجوری رفته پیش ریا ؟ بابا ؟

00:09:34.908 --> 00:09:37.188
نمیدونم یادم نمیاد

00:09:37.748 --> 00:09:39.628
بابا ؟
جوهی

00:09:40.388 --> 00:09:41.508
چی شده ناندو ؟

00:09:42.788 --> 00:09:45.588
بابا می تونه بگه
اما چی شده ؟

00:09:45.988 --> 00:09:49.548
اینکه این عکس چجوری رفته پیش ریا
فقط بابا می تونه بگه

00:09:51.228 --> 00:09:53.908
این حرفارو فردا هم میشه زد
واقعا ؟

00:09:55.988 --> 00:09:57.428
تو ریا رو می شناسی ؟

00:09:58.948 --> 00:10:01.787
احتمالا چند ترمی شاگردم بوده

00:10:01.947 --> 00:10:03.547
یعنی می شناسی اش

00:10:06.267 --> 00:10:08.907
بعد از 35 سال ازدواج مون

00:10:09.547 --> 00:10:11.867
فکر نمیکنی وقتی دروغ بگی من می فهمم ؟

00:10:11.947 --> 00:10:14.747
ببین من نمیدونم این عکس چجوری رسیده دست این دختر

00:10:15.027 --> 00:10:17.147
می تونیم بعدا هم در موردش حرف بزنیم
مهمونا بیرونن

00:10:17.227 --> 00:10:19.187
نه
چی ؟

00:10:19.467 --> 00:10:21.667
بگو
چیو ؟

00:10:23.187 --> 00:10:26.947
چیو ؟ تو حتی نمی تونی به چشمام نگاه کنی

00:10:42.267 --> 00:10:45.987
منجیری رو یادته ؟

00:10:46.107 --> 00:10:49.187
میدونستم
کدوم منجیری ؟

00:10:49.907 --> 00:10:51.226
دانشجوش بوده

00:10:52.426 --> 00:10:54.906
اما مسلما براش بیشتر از یه دانشجو بود

00:10:56.506 --> 00:10:58.906
رابطه داشتین آره ؟ بین دوتاتون ؟

00:11:00.586 --> 00:11:04.626
بابا ماجرا چیه ؟
چیزی نیست

00:11:05.146 --> 00:11:08.906
فقط دو سه باری ....
دو یا سه آناند ؟

00:11:09.746 --> 00:11:11.986
باشه خب الان اینا چه اهمیتی داره سودا ؟

00:11:12.066 --> 00:11:13.346
با ریا هم رابطه داشتی ؟

00:11:13.426 --> 00:11:15.266
نه خیر من با این دختر رابطه ای نداشتم

00:11:15.346 --> 00:11:17.106
پس این چیه ؟
اون خواهرته

00:11:27.106 --> 00:11:30.946
فقط همینقد میخواستم بهشون بگه ، به جوهی

00:11:34.026 --> 00:11:37.226
اما اینکه من چی میخوام هیچوقت اهمیت نداشته

00:11:39.826 --> 00:11:40.745
چرا باید مهم باشه

00:11:44.345 --> 00:11:45.345
اون جوهی بود

00:11:47.865 --> 00:11:49.305
یک دختر کامل

00:11:53.625 --> 00:11:59.065
اگه مادرم بهم گفته بود که من دختر راجگورو نیستم

00:11:59.785 --> 00:12:01.345
بهتر می تونستم مدیریتش کنم

00:12:02.665 --> 00:12:06.785
تصورشو بکن ، دو پدر داشته باشی و
احساس یتیمی بهت دست بده

00:12:08.465 --> 00:12:11.665
برای کسی که پدر واقعی ام بود
فقط یه بچه ی نامشروع بودم براش

00:12:13.025 --> 00:12:15.345
اما برای کسی که بابای واقعی ام نبود
فقط یک اجبار بودم

00:12:21.625 --> 00:12:24.505
مثل تفی که نه می شد بندازی زمین و نه قورتش داد

00:12:27.345 --> 00:12:30.184
همیشه مثل یک استخون تو گلو گیر میکنه

00:12:32.144 --> 00:12:34.144
یک روز راجگورو اومد دنبالم

00:12:34.224 --> 00:12:35.904
اومده بود که راجع به ریا باهات صحبت کنه؟

00:12:37.384 --> 00:12:40.984
میخواست که تو اونو بزرگ کنی ؟
اینو نگفت

00:12:42.144 --> 00:12:45.864
فقط مثل زورگیرا کتکم زد

00:12:48.784 --> 00:12:50.984
پس ریا از کجا فهمیده که دختر شماست ؟

00:12:51.104 --> 00:12:54.104
یه سال و نیم پیش من با راجگورو

00:12:54.184 --> 00:12:56.664
در مورد رابطه داشتن با خاله دعوای شدیدی کردیم

00:12:58.664 --> 00:13:01.384
همیشه از من دلخور بود و من خاله ام رو مقصر می دونستم

00:13:02.824 --> 00:13:07.104
همون موقع بود گفت که من بابات نیستم

00:13:08.424 --> 00:13:10.104
و واقعا اصلی امو بهم گفت

00:13:13.504 --> 00:13:19.184
بعدش من شروع کردم دنبال دکتر آناند بگردم
پدر واقعی من

00:13:23.623 --> 00:13:26.223
برای شرکت کلاس های ویژه اش درخواست دادم

00:13:27.703 --> 00:13:33.943
اول فکر کردم که یه دانشجوه که خیلی مشتاقه

00:13:36.343 --> 00:13:37.983
و بعد یک روز بهم گفت

00:13:40.623 --> 00:13:42.023
که دختر منجیری هستش

00:13:47.583 --> 00:13:49.023
و اینکه اون دختر منه

00:13:53.463 --> 00:13:55.303
از اینکه از دستت بدم می ترسیدم

00:13:58.663 --> 00:13:59.703
از دست دادن هر دوتون

00:14:02.303 --> 00:14:03.223
نتونستم

00:14:05.983 --> 00:14:07.103
ازش دوری کردم

00:14:11.862 --> 00:14:15.102
منو تعقیب و تهدیدم میکرد

00:14:16.062 --> 00:14:18.542
و یه روز اومد خونه

00:14:19.502 --> 00:14:21.022
از کنترل خارج شده بود

00:14:22.222 --> 00:14:25.502
بعدش تهدیدش کردم که به پلیس خبر میدم

00:14:25.982 --> 00:14:29.142
بعدش یه کم آروم شد

00:14:30.302 --> 00:14:31.502
بعد از اون ناپدید شد

00:14:32.062 --> 00:14:34.702
و تو طاقت رد شدن توسط بابات رو نداشتی

00:14:35.502 --> 00:14:37.262
و برگشتی تا از جوهی انتقام بگیری

00:14:38.342 --> 00:14:41.262
برگشتم تا خواهرم رو ببینم

00:14:43.382 --> 00:14:46.622
یه دفعه فهمیدم که یه خواهر دارم ، یه بابا دارم

00:14:48.062 --> 00:14:49.702
به یه جایی تعلق داشتم

00:14:51.502 --> 00:14:53.222
بالاخره تنها نبودم

00:14:55.742 --> 00:14:59.222
بعد اون روزی که اسمشو بردید شنیدم

00:15:00.661 --> 00:15:01.981
شب توی باغ

00:15:02.981 --> 00:15:08.661
هیچوقت فکر نمیکردم به این شدت بیفته دنبال مون

00:15:09.341 --> 00:15:10.461
بیفته دنبال مون ؟

00:15:16.101 --> 00:15:21.261
بابا اون دختر توه ، دوباره خواسته ببیندت

00:15:22.941 --> 00:15:27.741
و هر دو بار شما...
اینطوری نگو توضیح میدم

00:15:28.181 --> 00:15:32.101
درست مثل اون موقع که برای مردم تعریف میکردی ؟

00:15:33.341 --> 00:15:36.021
جاده سخت میشه ، پر از پیچ و خم میشه

00:15:36.221 --> 00:15:39.181
باید همیشه یک پاتو رو ترمز قرار بدی

00:15:39.541 --> 00:15:42.861
خب ترمزت کجا بود آناند ؟

00:15:44.821 --> 00:15:49.101
از دروغ هات خسته ام و متنفرم
اما میدونی چی خنده داره ؟

00:15:49.501 --> 00:15:51.340
اینکه اینقد قشنگ دروغ میگی

00:15:51.820 --> 00:15:54.140
که آدم دلش نمیاد باور نکنه

00:15:57.420 --> 00:16:00.900
شما هیچوقت نمی تونی توضیحش بدی

00:16:03.740 --> 00:16:08.700
میدونی دارم به این فکر میکنم که
شاید از دست من ناراحت شی و یا متنفر بشی

00:16:13.180 --> 00:16:15.500
اما چطور می تونی اینقدر سنگدل باشی ؟

00:16:17.220 --> 00:16:19.420
اینقدر دروغگو ، اینقدر حیله گر

00:16:20.980 --> 00:16:23.540
اینجوری نگو دخترم
به من نگو دخترم

00:16:26.260 --> 00:16:28.780
شرمم میاد

00:16:31.180 --> 00:16:33.740
باورم نمیشه که مردی مثل تو بابام باشه

00:16:37.780 --> 00:16:40.899
خب حالا میخوایی چیکار کنی؟

00:16:42.099 --> 00:16:43.659
این خانواده مال تو نشد و بخاطر همین...

00:16:44.259 --> 00:16:46.419
میخوایی زندگی خانواده جوهی رو نابود کنی ؟

00:16:57.619 --> 00:16:59.019
ببین ریا

00:17:00.899 --> 00:17:04.139
اتفاقی که برات افتاده خیلی بد بوده و من اینو میدونم

00:17:05.579 --> 00:17:08.899
اما کاری که داری با جوهی میکنی درست نیست

00:17:10.499 --> 00:17:15.979
واو پس اینجوری میشه
وقتی یکی رو واقعا دوست داشته باشی

00:17:20.099 --> 00:17:21.779
هیچکس نمیخواد آسیب ببینه

00:17:24.099 --> 00:17:25.299
جوهی خیلی خوش شانسه

00:17:27.539 --> 00:17:29.219
در مورد مون بهش چیزی نمیگم

00:17:36.778 --> 00:17:39.298
اما اگه مستقیم سوال کرد

00:17:40.538 --> 00:17:43.498
پس میتونم بهش دروغ بگم

00:17:45.578 --> 00:17:48.458
ریا لطفا سعی کن بفهمی

00:17:53.098 --> 00:17:54.138
جوهی حامله اس

00:17:59.298 --> 00:18:01.258
تو فوق العاده ای پسر

00:18:03.178 --> 00:18:05.578
ریا لطفا سعی کن درک کنی

00:18:06.338 --> 00:18:09.378
تو بهتر از هر کسی تو این دنیا میفهمی اینو

00:18:09.738 --> 00:18:12.538
که چقد برای یه بچه مهمه که با پدر و مادرش زندگی کنه

00:18:17.058 --> 00:18:20.977
گفتم که تا زمانی که اون نپرسه

00:18:22.617 --> 00:18:23.857
بهش نمیگم

00:18:26.297 --> 00:18:29.257
اما اگه پرسید

00:18:39.737 --> 00:18:44.457
ولی اون که هیچوقت نمی پرسه درسته ؟
بهت اعتماد داره

00:18:47.257 --> 00:18:50.257
منی که میخوام حقیقت رو بهش بگم...

00:18:50.337 --> 00:18:52.937
دشمنشم اما تو..

00:18:53.017 --> 00:18:55.377
تو فقط میخوایی نابودش کنی و نه چیز دیگه ای

00:18:55.977 --> 00:18:57.417
تو نمیخوایی تلاش کنی ریا

00:18:57.777 --> 00:18:59.937
فقط داری سعی میکنی یک نواخت باشی
با واقعیت ها روبرو شو

00:19:00.937 --> 00:19:03.777
نمیتونی با این واقعیت روبرو شی که
زندگی اون کامله اما

00:19:03.857 --> 00:19:05.297
و مال تو اینقد گند

00:19:06.337 --> 00:19:09.897
و بخاطر همینه که منو گرفتار کردی
من گرفتارت کردم ؟

00:19:11.096 --> 00:19:13.616
خیانتکار مریض عوضی

00:19:20.776 --> 00:19:26.296
میدونی چیه ؟ همین الان برو
برو چیزی رو که میخوایی به هر کی خواستی بگو

00:19:27.216 --> 00:19:28.576
برو به جوهی بگو

00:19:29.496 --> 00:19:32.656
حق با توه ، اون به من اعتماد داره
تو هیچ کاری نمی تونی بکنی

00:19:32.896 --> 00:19:36.216
چون تو یه تیکه گوهی هستی که هیچکس نمیخوادت

00:19:36.416 --> 00:19:37.856
کی مجبورت کرده بود ؟

00:19:38.136 --> 00:19:40.336
همین چند دقیقه پیش تو  با این تیکه گوه

00:19:40.456 --> 00:19:41.896
خفه شو
فقط خفه شو

00:19:43.096 --> 00:19:45.256
باید میذاشتم بپری
نمیدونم چرا جلوتو گرفتم

00:19:45.376 --> 00:19:47.576
چون تو منحرفی ، بخاطر همین
مزخرف نگو

00:19:47.736 --> 00:19:48.936
فقط گورتو از اینجا گم کن

00:19:50.176 --> 00:19:53.856
و یادت باشه اگه جرات کنی دنبال من و جوهی راه بیفتی

00:19:54.256 --> 00:19:55.736
اونوقت نابودت میکنم

00:19:55.936 --> 00:19:59.856
با من اینجوری رفتار نکن ، واقعیت رو بر ملا میکنم

00:20:03.415 --> 00:20:05.015
چی میشه اگه...

00:20:05.095 --> 00:20:09.055
اگه من در مورد اون رازی که  ...

00:20:09.895 --> 00:20:12.055
جوهی نمیدونه بهش بگم ؟

00:20:13.255 --> 00:20:18.975
یا اینکه برای بلند کردنش 30 دقیقه طول کشید ؟

00:20:20.375 --> 00:20:22.975
بنظرت چی میگه ؟
اینکه اگه بهش بگم ...

00:20:23.095 --> 00:20:25.055
همه ی کارهارو من انجام دادم

00:20:26.455 --> 00:20:28.415
چون تو یه آدم ضعیف جنسی هستی

00:20:30.095 --> 00:20:32.735
شاید منو جوهی بتونیم با تو رابطه برقرار کنیم

00:20:33.135 --> 00:20:37.015
اون محاوره رو شنیدی ؟ بدون پشم و ...

00:20:37.535 --> 00:20:40.215
برو بیرون تو واقعا شیطونی لعنتی

00:20:47.615 --> 00:20:50.734
و تو خیلی راحت

00:20:52.894 --> 00:20:54.894
میدونی اسکول کردنت چقد راحت بود ؟

00:20:56.294 --> 00:20:59.134
با یه کم تعریف فقط ، چهره اتو دیدی تا حالا ؟

00:21:00.654 --> 00:21:04.134
از زندگی با همسری باهوش تر و با استعداد تر از خودت

00:21:04.294 --> 00:21:06.414
احساس حقارت میکنی ؟

00:21:06.454 --> 00:21:08.894
یا اینکه بالاخره فهمیدی اون از تو خسته شده ؟

00:21:09.014 --> 00:21:13.574
ریا از اینجا برو وگرنه
وگرنه چی نیل ؟

00:21:15.294 --> 00:21:17.414
تو هیچ بلایی نمی تونی سر من بیاری

00:21:19.214 --> 00:21:22.014
چرا یه لیوان دیگه برام نمیریزی تا خوشحالم کنی ؟

00:21:22.894 --> 00:21:25.654
چون اگه من به جوهی حقیقت رو بگم

00:21:27.534 --> 00:21:29.774
فکر میکنی بچه اتو نگه میداره ؟

00:21:31.894 --> 00:21:33.814
اگه من بودم که سقطش میکردم

00:21:40.173 --> 00:21:41.533
258
00:22:12,533 --> 00:22:13,333
خانم جوهی

00:22:14.813 --> 00:22:19.413
شما گفتین که نسبت به ریا شک دارین

00:22:20.333 --> 00:22:24.453
اما چرا نگفته بودید که بین اون و
همسرتون رابطه ی عاشقانه ای بود ؟

00:22:30.332 --> 00:22:33.212
چند پیام عشوه ای رو نمیشه گفت رابطه

00:22:33.612 --> 00:22:37.732
بین همسرتون و ریا رابط ی ...اتفاق افتاده

00:22:38.532 --> 00:22:41.732
اونا با ...
چندین ماه

00:22:42.212 --> 00:22:45.932
ریا بهتون گفته ؟ اون دروغ گفته

00:22:46.412 --> 00:22:50.412
اون برات نامه هم نوشته
چه نامه ای ؟

00:22:51.372 --> 00:22:55.492
اون دختر پشت سر هم داره دروغ میگه و شما باور کردین ؟

00:22:56.772 --> 00:23:00.932
ببینید ، ریا همین چند روز پیش
با همسرم آشنا شده اونم تو خونه امون

00:23:01.772 --> 00:23:06.212
خانم جوهی ، تشخیص دروغ و حقیقت رو فعلا بذارید کنار

00:23:07.932 --> 00:23:10.932
همسرتون و ریا با هم رابطه داشته ان

00:23:11.652 --> 00:23:13.132
گزارش پزشکی هم اینو ثابت کرده

00:23:13.732 --> 00:23:16.412
ما ملافه های اتاق خوابگاه ریا بردیم ازمایشگاه

00:23:16.492 --> 00:23:18.412
تا زمانی که مدرکی دست تون نیومده

00:23:18.572 --> 00:23:20.771
لطفا مزخرفاتون رو برای خودتون نگه دارین

00:23:22.731 --> 00:23:25.531
سوناندا مدارک رو بهش نشون بده

00:23:26.691 --> 00:23:28.771
معلوم میشه کی داره مزخرف میگه

00:23:39.971 --> 00:23:41.531
خانم جوهی یه وکیل بگیرین

00:23:44.131 --> 00:23:45.131
لازمتون میشه

00:23:55.251 --> 00:23:57.011
بچه ام

00:24:00.651 --> 00:24:01.571
چرا اون اومده ؟

00:24:03.011 --> 00:24:06.171
من تو ماشین منتظر می مونم
ه

00:24:09.211 --> 00:24:13.010
اون باباته
کارهاش که مثل باباها نیست

00:24:14.530 --> 00:24:18.050
ببین مارو به کجا رسونده و نیل...

00:24:20.210 --> 00:24:21.850
باید به پلیس بگم

00:24:23.130 --> 00:24:26.090
که ریا نبوده نیل رو کشته بلکه شما بودی

00:24:26.210 --> 00:24:29.770
جوهی
تو مسئولشی

00:24:30.530 --> 00:24:33.370
مسئولیت همه ی اینا با شماست و بابتش...

00:24:34.210 --> 00:24:35.530
هیچوقت نمی بخشمتون

00:24:44.850 --> 00:24:50.650
تونی بیا اینجا

00:24:57.730 --> 00:25:01.129
خب ، چی باعث شده بیایی اینجا ؟

00:25:02.089 --> 00:25:03.529
یه کم پول نیاز دارم

00:25:04.929 --> 00:25:08.009
اما نیاز دارم
نه ، همونقد که می فرستم کافیه برات

00:25:08.169 --> 00:25:10.889
اما...
یاد بگیر در حد توانت زندگی کنی ریا

00:25:11.769 --> 00:25:14.209
ضمنا شنیدم که استاد آدیکاری به قتل رسیده

00:25:14.569 --> 00:25:16.449
و با تیاگی ها فامیل بوده

00:25:16.929 --> 00:25:19.849
مطمئنی که تو در این دست نداری ؟

00:25:21.729 --> 00:25:24.449
چرا همیشه اینقدر نگران منی ؟

00:25:24.569 --> 00:25:29.369
نه نیستم ، فقط چیزی که درسته رو  می بینم

00:25:30.689 --> 00:25:33.769
دقیقا مثل مادرت هستی ، خبر بد

00:25:34.529 --> 00:25:37.289
میدونستی مادرت از رو صخره پریده ؟

00:25:40.089 --> 00:25:41.169
منتظر چی هستی؟

00:25:45.889 --> 00:25:47.089
بیا عزیزم

00:26:01.648 --> 00:26:03.568
اینجا ، مرسی
خواهش میکنم

00:26:04.128 --> 00:26:04.968
بریم ؟

00:26:07.048 --> 00:26:07.888
بیا

00:26:11.928 --> 00:26:13.368
بعدش چی میشه ؟

00:26:13.848 --> 00:26:16.368
باید یه اخطاریه براشون بفرستیم
بعدش ببینیم چی میشه

00:26:17.368 --> 00:26:18.848
شما و جوهی دوستان خوبی هستین

00:26:21.008 --> 00:26:22.608
بله همکار خوبی هستیم

00:26:23.568 --> 00:26:26.008
تو چند روز گذشته چیزی تو رفتارشون عوض نشده ؟

00:26:27.168 --> 00:26:28.728
خیلی تحت فشار بود

00:26:29.688 --> 00:26:33.328
تا حالا در مورد ازدواجش با نیل باهاتون صحبت کرده ؟

00:26:36.568 --> 00:26:38.368
جوهی هیچوقت اهل حرف زدن نبود

00:26:39.928 --> 00:26:42.087
بازم ، بعضی وقت ها نشده که ...

00:26:42.167 --> 00:26:44.247
بین شون مشکلی پیش بیاد ؟

00:26:44.647 --> 00:26:48.167
هیچ رابطه ای کامل نیست
مال من هم نیست

00:26:48.767 --> 00:26:50.127
شاید مال شما هم همینطور باشه

00:27:14.287 --> 00:27:15.567
چرا اومدین اینجا داماد ؟

00:27:15.607 --> 00:27:18.567
ویکاس لطفا
جدی میگم آبجی

00:27:19.167 --> 00:27:20.327
چی باید بگم

00:27:22.367 --> 00:27:23.727
در مورد منجیری اینجاست درسته ؟

00:27:28.607 --> 00:27:29.607
چندش آوره

00:27:30.726 --> 00:27:31.646
بفرمایید

00:27:33.526 --> 00:27:34.366
دستکش

00:27:38.246 --> 00:27:39.046
بفرما خانم

00:27:47.166 --> 00:27:48.206
شما می تونید برید

00:27:49.606 --> 00:27:53.846
خانم من باید دفتر رو قفل کنم
وقتی لازم بود خبرتون میکنم

00:27:55.606 --> 00:27:56.486
چشم

00:28:22.765 --> 00:28:23.845
بله حتما

00:28:25.005 --> 00:28:27.605
مدارک رو ایمیل میکنم ، بله

00:28:33.325 --> 00:28:35.925
نگران نباش ، یه راهی پیدا میکنیم

00:28:41.885 --> 00:28:43.045
الو جوهی

00:28:44.525 --> 00:28:46.885
جوهی پلیس داره دفترتو میگرده

00:28:47.005 --> 00:28:49.725
چی ؟ دفترو میگرده

00:28:50.085 --> 00:28:52.565
نمیدونم اما خیلی وقته داخلن

00:28:52.885 --> 00:28:55.885
و اونا حکم تفشیش هم داشتن

00:28:56.725 --> 00:29:01.405
دیوونه شدن ؟ حکم تفشیش ؟
اره ، راستی

00:29:02.685 --> 00:29:06.045
میدونی که من دوستت دارم و بهت اهمیت میدم درسته ؟

00:29:06.845 --> 00:29:08.125
درسته ؟

00:29:08.165 --> 00:29:12.204
پس اگه چیزی هست که باید باهام در میون بذاری

00:29:12.244 --> 00:29:13.524
لطفا بهم بگو

00:29:14.044 --> 00:29:16.724
میخوام که بهتر با این موضوع کنار بیایی

00:29:17.284 --> 00:29:18.964
تنهایی مبارزه نکن لطفا

00:29:19.604 --> 00:29:21.244
هر چی باشه با هم انجامش میدیم

00:29:22.044 --> 00:29:26.244
جوهی اینطور نیست که من بهت شک دارم
اصلا اینطور نیست

00:30:04.003 --> 00:30:08.363
جوهی عزیزم
نمیدونم چجوری این نامه رو برات بنویسم

00:30:08.443 --> 00:30:11.843
اما اینقد میدونم که نوشتن این نامه خیلی مهمه

00:30:11.923 --> 00:30:14.323
من و نیل رابطه ی کوتاه مدتی با هم داشتیم

00:30:14.723 --> 00:30:16.883
معذرت میخوام خانم
من گرفتار شدم

00:30:16.923 --> 00:30:20.163
اما الان میخوام این رابطه رو پایان بدم

00:30:20.523 --> 00:30:24.723
اما با وجود مخالفت من نیل قبول نمیکنه

00:30:25.043 --> 00:30:27.403
اون میخواد این رابطه رو ادامه بدیم

00:30:27.483 --> 00:30:29.883
بخاطر همینه که من دارم این نامه رو برات می نویسم

00:30:29.963 --> 00:30:33.643
لطفا باهاش صحبت کنین
لطفا بهش بگین تمومش کنه

00:30:33.723 --> 00:30:36.723
خیلی متاسفم خانم
واقعا متاسفم

00:30:40.043 --> 00:30:41.323
گزارش پزشکی قانونی اومد

00:30:42.563 --> 00:30:45.203
رو اسلحه فقط اثر انگشت دو نفر روشه

00:30:45.443 --> 00:30:46.723
نیل و جوهی

00:30:46.803 --> 00:30:47.963
تو چیزی پیدا کردی ؟

00:30:48.443 --> 00:30:52.002
قربان نامه ای که ریا برای جوهی نوشت بود رو پیدا کردم

00:30:52.202 --> 00:30:54.122
مربوط به سه ماه پیشه

00:30:55.362 --> 00:30:56.322
خوبه

00:31:05.362 --> 00:31:06.162
ریا

00:31:15.002 --> 00:31:17.602
ریا باید حرف بزنیم

00:31:19.242 --> 00:31:21.242
من اینطور فکر نمیکنم
تحقیقات هنوز ادامه داره

00:31:21.362 --> 00:31:22.242
ریا

00:31:25.522 --> 00:31:29.162
این بازی رو تمومش کن
حقیقت مخفی نمیمونه

00:31:32.522 --> 00:31:36.442
بابت نیل متاسفم اما من چی بگم ؟

00:31:36.522 --> 00:31:40.161
حقیقت رو ، اون شب چه اتفاقی افتاد
فقط تویی که میدونی

00:31:40.881 --> 00:31:44.281
فکر میکنی که من نیل رو کشتم ؟
- پس کار کی می تونه باشه ؟

00:31:45.161 --> 00:31:46.401
شما هم می تونی باشی

00:31:56.001 --> 00:31:59.161
کافیه حقیقت رو بگو

00:32:00.801 --> 00:32:04.561
حقیقت ؟
میخوای حقیقت رو بدونی ؟

00:32:05.361 --> 00:32:09.321
من خواهرتم و دوستت دارم

00:32:11.321 --> 00:32:13.841
حقیقت من فقط همینقده
عشق ؟

00:32:14.561 --> 00:32:18.921
اصلا میدونی عشق چیه؟
زندگی من تباه شده

00:32:22.281 --> 00:32:25.361
و نیل مرده

00:32:27.401 --> 00:32:30.640
هنوزم وقت هست ، تسلیم پلیس شو

00:32:31.280 --> 00:32:32.680
شاید مجازاتت کم شه

00:32:33.200 --> 00:32:35.600
کاش میتونستم دوتایی امون رو از این آشفتگی بیارم بیرون

00:32:37.640 --> 00:32:41.560
اگه همون اول این حقیقت رو قبول میکردی
هیچوقت این آشفتگی به وجود نمیومد

00:32:43.960 --> 00:32:45.840
من هرگز نخواستم به تو صدمه بزنم

00:32:51.240 --> 00:32:52.600
اما اتفاقاتی که الان افتاده

00:32:53.800 --> 00:32:56.600
من مطمئنم که علیه تو مدرک دارن
فقط خودتو تسلیم کن

00:32:56.800 --> 00:32:58.600
بازرس این عوضی رو دستگیر کنین

00:33:00.840 --> 00:33:05.720
شما به جرم قتل نیل آدیکاری مظنون هستید

00:33:07.160 --> 00:33:10.400
خانم جوهی آدیکاری
لطفا همراه ما بیایین