WEBVTT

00:00:12.320 --> 00:00:15.520
خانم ها و آقایان جرات رویا پردازی داشته باشید

00:00:16.600 --> 00:00:21.920
چرا که طلوع خورشید در یک بریتانیای مستقل است

00:00:21.960 --> 00:00:25.840
امروز صبح شهر در سوگ از دست دادن یک معامله گر دیگر است

00:00:25.880 --> 00:00:29.040
تحلیلگر ارشد بانک های نیویورک لندن کلیم چدری

00:00:29.080 --> 00:00:31.080
در یک جنایت با انگیزه ی نفرت به قتل رسیده است

00:00:31.120 --> 00:00:33.960
که موجی از شوک و اندوه را در شهر ایجاد کرده است

00:00:34.000 --> 00:00:35.960
موج شوک و اندوه را در شهر

00:00:36.000 --> 00:00:38.000
مشکل منم؟
چاره ی دیگه ای ندارم

00:00:38.040 --> 00:00:41.720
چرا چاره ی دیگه ای داری

00:01:39.560 --> 00:01:42.040
کریس، کی وسایل کلیم رو برداشته؟

00:01:43.120 --> 00:01:45.760
جزئی از تحقیقات پلیسه

00:01:45.800 --> 00:01:47.520
لازم نیست نگرانش باشی

00:01:48.640 --> 00:01:52.640
تو که نمیدونی دفترچه‌اش کجاست؟

00:01:54.080 --> 00:01:57.760
پلیسا نتونستن پیداش کنن
نه نمیدونم

00:02:06.360 --> 00:02:07.920
صبح بخیر
صبح بخیر آقا

00:02:17.800 --> 00:02:19.160
دیر کردی

00:02:19.200 --> 00:02:22.680
من املت سفیده ی تخم مرغ، گوجه فرنگی و قارچ میخوام

00:02:22.720 --> 00:02:24.760
تو چی؟
آب

00:02:25.560 --> 00:02:27.520
انکار نفس

00:02:27.560 --> 00:02:30.280
حتی یه کوچولو نون هم نمیخوای؟
ده دقیقه وقت داری

00:02:32.120 --> 00:02:35.240
مرگ کلیم یه جنایت معمولیه ناشی از نفرت نبوده

00:02:41.240 --> 00:02:43.240
ولی فکر کنم خودت اینو میدونی

00:02:44.880 --> 00:02:48.160
میخواست تو رو با برنامه ی ردیابی تحت تاثیر قرار بده

00:02:48.200 --> 00:02:50.200
تو اینو از کجا میدونی؟

00:02:51.640 --> 00:02:53.600
درسته مگه نه؟

00:02:53.640 --> 00:02:54.840
شاید

00:02:54.880 --> 00:02:58.120
شاید اون تنها کسی نبوده که اهمیتشو درک کرده

00:02:59.480 --> 00:03:02.040
شاید دوستای اهل شرقت هم اهمیتشو فهمیدن

00:03:03.760 --> 00:03:07.440
پس چینی ها کلیم رو به خاطر یه برنامه به قتل رسوندن؟

00:03:07.480 --> 00:03:11.120
اگه یه بیماری واگیردار تبدیل به بیماری همه گیر جهانی بشه،

00:03:11.160 --> 00:03:13.320
اون برنامه میتونه میلیاردها دلار ارزش داشته باشه

00:03:13.360 --> 00:03:14.680
بله، اگه

00:03:14.720 --> 00:03:17.800
اون یه چیزی در مورد برنامه میدونست که اونا نمیخواستن بدونه

00:03:19.480 --> 00:03:21.000
خیلی وقیحی

00:03:21.040 --> 00:03:24.680
از مرگ کلیم استفاده میکنی تا منو علیه بانک قرار بدی

00:03:26.840 --> 00:03:28.840
اگه اونا کلیم رو کشتن،

00:03:28.880 --> 00:03:30.880
همونجا متوقف میشن؟

00:04:32.800 --> 00:04:34.920
اوباما میگوید تجارت با چین دو برابر شده است،

00:04:34.960 --> 00:04:38.240
و از یک میلیون شغل در ایالت متحده حمایت میکند و جهان را به مکانی امن تر تبدیل کرده است

00:04:41.040 --> 00:04:44.080
اگه اونا کلیم رو کشتن

00:04:44.120 --> 00:04:46.120
همونجا متوقف میشن؟

00:04:50.320 --> 00:04:52.320
ماسیمو

00:04:52.360 --> 00:04:54.600
واقعا بابت اتفاقی که افتاد، متاسفم

00:04:55.960 --> 00:04:59.040
هممون خیلی ناراحتیم
ممنون

00:05:08.360 --> 00:05:10.480
میدونم هممون توی شوک بزرگی هستیم

00:05:10.520 --> 00:05:14.080
بانک به هر کسی که نیاز داره مشاوره ی سوگ میده

00:05:15.320 --> 00:05:19.080
اگه خبرنگاری تماس گرفت، لطفا به روابط عمومی انتقال بدین

00:05:22.040 --> 00:05:24.040
در مراسم کلیم میبینمتون

00:05:28.760 --> 00:05:32.000
خب حداقل دیگه لازم نیست کلیم رو اخراج کنی

00:05:44.440 --> 00:05:46.440
همه اون بیرون دارن گریه میکنن

00:05:49.040 --> 00:05:51.720
تو چطوری خودت رو نگه داشتی؟

00:06:01.000 --> 00:06:02.880
این چیه؟

00:06:02.920 --> 00:06:06.000
از طرف کلیمه، قبل از اینکه کشته بشه

00:06:06.040 --> 00:06:08.880
۱۳۷۶۵۹ توقف

00:06:08.920 --> 00:06:10.320
یعنی چی؟

00:06:10.360 --> 00:06:12.560
نمیدونم ولی میخوام بفهمم

00:06:13.680 --> 00:06:15.920
پلیسا گفتن کلیم در یه حمله ی تصادفی کشته شده

00:06:15.960 --> 00:06:18.480
شاید، شایدم نه

00:06:21.120 --> 00:06:23.800
امروز صبح میزش رو خالی کردن

00:06:23.840 --> 00:06:25.040
اونا کین؟

00:06:25.080 --> 00:06:27.080
کریس بیلی گفت پلیس بودن

00:06:29.200 --> 00:06:30.280
باشه

00:06:30.320 --> 00:06:34.400
میخوام به برنامه ی ردیابی مخاطب، که کلیم در موردش حرف میزد یه نگاه بندازی

00:06:34.440 --> 00:06:38.480
باشه دنبال چی بگردم؟
نمیدونم

00:06:38.520 --> 00:06:41.920
یه چیز اشتباه
یه چیزی که ارزش کشتن رو داشته باشه

00:06:41.960 --> 00:06:43.360
ماسیمو

00:06:44.560 --> 00:06:48.120
داری خیلی جدیش میگیری

00:06:48.160 --> 00:06:50.560
این شش رقم میتونه یه کد مرتب سازی باشه

00:06:50.600 --> 00:06:51.800
بررسی کردم

00:06:51.840 --> 00:06:54.160
هیچ بانکی با اون کد مرتب سازی وجود نداره

00:06:54.200 --> 00:06:56.400
هیچ شماره حسابی، هیچ تراکنشی
هیچی

00:06:56.440 --> 00:07:00.480
شاید کد کمدش توی باشگاهه؟

00:07:00.520 --> 00:07:03.640
کلیم و باشگاه آخه؟

00:07:03.680 --> 00:07:08.400
شاید کد یه گاو‌صندوقه

00:07:35.880 --> 00:07:37.880
کی اومدی اینجا؟

00:07:39.080 --> 00:07:41.080
نیومدم

00:07:43.560 --> 00:07:45.760
اینجا خوابیدی؟
نخوابیدم

00:07:48.200 --> 00:07:50.960
خیلی ممنون بابت تلاشت ولی دیگه

00:07:52.160 --> 00:07:53.720
برو خونه

00:07:55.360 --> 00:07:57.200
۹۶۳

00:07:57.240 --> 00:07:58.560
۱۵۱

00:07:58.600 --> 00:07:59.720
۲۲۵

00:07:59.760 --> 00:08:01.240
۴۳

00:08:02.440 --> 00:08:04.360
بیل راسل؟

00:08:04.400 --> 00:08:07.400
۹۶۳ بازی با بسکتبال بوستون

00:08:07.440 --> 00:08:10.360
۱۵۱ امتیاز

00:08:10.400 --> 00:08:12.680
۲۲۵ ریباند
"گرفتن توپ پس از برخورد به سبد یا تخته"

00:08:12.720 --> 00:08:15.360
۴۳ پاس گل در هر بازی

00:08:15.400 --> 00:08:17.720
نمیدونستم طرفدار بسکتبالی

00:08:19.160 --> 00:08:21.000
اون بازیکن مورد علاقت بود

00:08:22.120 --> 00:08:24.120
همینطور مورد علاقه ی جان هم بود

00:08:28.000 --> 00:08:30.840
با عقل جور در نمیاد
چی؟

00:08:30.880 --> 00:08:33.520
بازیکنایی با آمار بهتر وجود داشتن

00:08:33.560 --> 00:08:36.400
اما راسل بیشتر از هر کس دیگه ای قهرمان شده

00:08:36.440 --> 00:08:38.480
بسکتبال بازی تیمیه

00:08:38.520 --> 00:08:40.680
و ارقام و آمار همه ی ماجرا نیستن

00:08:42.960 --> 00:08:45.240
آقای مورگان؟ خانم فارمر

00:08:45.280 --> 00:08:47.440
بالافاصله اومدم

00:08:51.600 --> 00:08:53.600
بیا اینجا حرف بزنیم، ببخشید

00:09:21.240 --> 00:09:23.560
نمیدونم دقیقا چی بگم

00:09:38.000 --> 00:09:40.000
اون دوست ما بود

00:09:50.000 --> 00:09:52.000
خیلی دلم براش تنگ میشه

00:10:00.880 --> 00:10:02.880
خیلی زیاد

00:10:16.320 --> 00:10:18.320
حلّش میکنیم

00:10:19.560 --> 00:10:21.600
پاول

00:10:21.640 --> 00:10:24.560
صبر کن
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

00:10:25.480 --> 00:10:27.880
آره خب ارتباطمو حفظ کردم

00:10:27.920 --> 00:10:30.000
مرد گنده ی بیچاره
دلم واسش تنگ میشه

00:10:32.480 --> 00:10:35.000
آره چه خبرا؟

00:10:35.040 --> 00:10:37.240
یه بانک دیگه کار میکنم حالم خوبه

00:10:37.280 --> 00:10:39.280
منت هم سرم نمیذارن

00:10:39.320 --> 00:10:41.760
"پاول چه غلطی میکنی؟"
به هر حال داخل میبینمت

00:10:43.360 --> 00:10:44.680
اونجایی؟

00:10:44.720 --> 00:10:46.760
آره گفتم بهت بله

00:10:50.240 --> 00:10:52.240
آمینا

00:10:52.280 --> 00:10:54.520
نمیتونم الان باهات حرف بزنم

00:10:55.480 --> 00:10:57.480
خیلی متاسفم

00:10:59.800 --> 00:11:01.920
اون دوستت بود، اون دوستت داشت

00:11:03.160 --> 00:11:04.320
منم دوستش داشتم

00:11:04.360 --> 00:11:06.880
ولی هر کاری میکرد کافی نبود مگه نه؟

00:11:06.920 --> 00:11:09.480
یه کاری کردی حس کنه همیشه بازنده‌اس، ماسیمو

00:11:14.520 --> 00:11:16.520
ماسیمو

00:11:18.200 --> 00:11:19.240
سلام

00:11:19.280 --> 00:11:21.720
از دیدنت خوشحالم رفیق
منم همینطور

00:11:21.760 --> 00:11:25.080
اون چیه توی گوشیت؟
چند تا فیلتر تازه‌اس

00:11:25.120 --> 00:11:27.240
فیلتر تازه؟ بیا عکس بگیریم
حتما

00:11:29.960 --> 00:11:33.240
باشه
فکر کنم از خود واقعیم عکس گرفتی

00:11:34.680 --> 00:11:38.520
میشه نشونم بدی دستشوئی کجاست؟

00:11:38.560 --> 00:11:40.720
آره این بالاست
مرسی بریم

00:11:48.800 --> 00:11:50.960
بفرما
مرسی رفیق

00:12:26.000 --> 00:12:28.000
میخوای اونو باز کنی؟

00:12:30.360 --> 00:12:33.640
میخواستم ولی کد رو نمیدونم

00:12:33.680 --> 00:12:36.520
برگه هایی واسه بانک لازم داشتم، نمیخواستم مزاحم مامانت بشم

00:12:36.560 --> 00:12:40.200
باشه من میدونم تاریخ تولدمه

00:12:40.240 --> 00:12:42.880
۲۵،۰۴،۰۵
مرسی

00:13:06.880 --> 00:13:08.360
آمینا؟

00:13:08.400 --> 00:13:10.800
متاسفم میدونم زمان خوبی نیست ولی

00:13:10.840 --> 00:13:14.160
کلیم یه دفترچه داشت که نتونستیم پیداش کنیم

00:13:15.720 --> 00:13:17.720
فکر کنم بدونم کجاست

00:13:19.800 --> 00:13:21.960
ایرادی نداره؟
نه اصلا

00:13:22.000 --> 00:13:23.480
ممنون

00:13:53.040 --> 00:13:55.440
ببخشید، اون یکی پر بود

00:14:06.280 --> 00:14:08.560
خب؟
اونا به زبان اردو نوشته شدن

00:14:09.560 --> 00:14:11.560
به یه مترجم نیاز داریم

00:14:14.040 --> 00:14:16.040
گرفتیش؟

00:15:24.120 --> 00:15:25.240
روز سختی بود

00:15:25.280 --> 00:15:27.280
به نظر میرسه به اینا احتیاج داری

00:15:27.320 --> 00:15:28.440
آره

00:15:32.960 --> 00:15:35.640
شنیدم همسر کلیم توی مراسم بهت چیا گفت

00:15:35.680 --> 00:15:38.440
آره خب، شاید حق با اونه

00:15:40.400 --> 00:15:42.680
من دوست خوبی نبودم

00:15:44.040 --> 00:15:45.440
خب

00:15:45.480 --> 00:15:47.480
میدونم چقدر تحسینت میکرد

00:15:48.760 --> 00:15:50.760
با اینکه خیلی بیشعوری

00:15:58.120 --> 00:16:00.120
تعجبی نداره که هیچ دوستی نداری

00:16:02.840 --> 00:16:05.920
اصلا نمیدونم معنی دوست بودن چیه

00:16:14.120 --> 00:16:16.120
متاسفم

00:16:21.560 --> 00:16:23.560
به یاد کلیم

00:16:33.920 --> 00:16:35.920
اگه نیاز داشتی من اینجام

00:17:02.080 --> 00:17:04.080
همه ی این تعدیل نیروها

00:17:04.120 --> 00:17:07.200
مردم ساعت ها منتظر میمونن تا فقط یه پرستارو ببینن

00:17:10.680 --> 00:17:12.040
چیکار داری میکنی؟

00:17:12.080 --> 00:17:14.320
دارم دنبال یه چیزی واسه ماسیمو میگردم

00:17:15.680 --> 00:17:18.120
اگه توی این شغل استخدام بشم نمیدونم چی قراره بهش بگم

00:17:18.160 --> 00:17:21.720
اولیور، اگه ماسیمو یه دوست واقعیه، واست خوشحال میشه

00:17:21.760 --> 00:17:24.840
اون روم حساب کرده حالا هم با قضیه ی کلیم

00:17:24.880 --> 00:17:26.320
آره ولی ما هم روی تو حساب کردیم

00:17:26.360 --> 00:17:29.520
ماسیمو بهت خوبی کرده ولی تو هم باید به فکر خودت باشی

00:17:29.560 --> 00:17:31.880
تو لیاقت موفقیت رو داری
میشه انقدر فشاری نیاری روم؟

00:17:32.880 --> 00:17:35.080
فشار میارم؟
آره یکم

00:17:36.080 --> 00:17:38.080
ببین

00:17:38.120 --> 00:17:41.440
میفهمم باشه؟ فردا زنگ میزنم

00:17:42.720 --> 00:17:44.360
قول میدم

00:17:44.400 --> 00:17:45.880
خوبه
باشه

00:17:45.920 --> 00:17:47.920
حالا بیا، بریم بخوابیم

00:17:49.000 --> 00:17:51.000
خسته نیستم

00:17:51.040 --> 00:17:53.040
منم نیستم

00:18:02.400 --> 00:18:04.560
سلام

00:18:04.600 --> 00:18:06.280
ماریو

00:18:11.680 --> 00:18:12.240
حالت چطوره؟

00:18:12.920 --> 00:18:13.760
خوبم!

00:18:14.600 --> 00:18:15.440
زمیر کجاست؟

00:18:15.880 --> 00:18:17.280
- اونجاست
- ممنون

00:18:20.440 --> 00:18:22.880
ماسیمو
سلام رفیق

00:18:22.920 --> 00:18:24.320
سلام

00:18:24.360 --> 00:18:26.360
میشه بگی معنیش چیه؟

00:18:32.280 --> 00:18:35.080
دولت چین به سرمایه‌گذاری هنگفت

00:18:35.120 --> 00:18:37.080
در فناوری های شناسایی ادامه می دهد

00:18:37.120 --> 00:18:40.840
هوش مصنوعی به عنوان چیزی تعریف شده است که قابل شکست دادن نیست

00:18:45.000 --> 00:18:47.320
ترجمه کردی؟
آره

00:18:50.880 --> 00:18:53.120
اینا که یادداشت هایی راجع به برنامه هستن

00:18:53.160 --> 00:18:55.760
یه چیزی با عقل جور در نمیاد

00:18:55.800 --> 00:18:57.800
زیاد از کلمه ی کاهانی استفاده کرده

00:18:59.000 --> 00:19:00.360
معنیش چیه؟

00:19:00.400 --> 00:19:05.560
در زبان اردو میشه داستان، یا سرگذشت یا دروغ مصلحتی

00:19:05.600 --> 00:19:07.960
جاهای خیلی بی ربط زیاد از این کلمه استفاده کرده

00:19:08.000 --> 00:19:10.440
نمیدونم چرا لیوی اینو میخواد

00:19:10.480 --> 00:19:13.120
آره میرم اون شرکت ردیابی رو بررسی کنم

00:19:13.160 --> 00:19:15.160
ببینم چیزی در موردش میدونن

00:19:15.200 --> 00:19:17.760
نمیدونم بدون تو چیکار میکردم

00:19:21.920 --> 00:19:24.800
ماسیمو مشکل داریم

00:19:27.240 --> 00:19:28.360
لعنتی

00:19:28.400 --> 00:19:30.080
شرکت خودروسازی الامز رو از دست میدیم

00:19:30.120 --> 00:19:31.440
همچنین حق کمیسیونمون رو

00:19:31.480 --> 00:19:33.880
ما باید از اقدام اداره ی اعتبارات کشاورزی علیه ما جلوگیری کنیم

00:19:33.920 --> 00:19:36.040
به لورد باکنر میگم میخوایم ملاقات کنیم

00:19:37.000 --> 00:19:40.040
تو دردسر افتادیم
زیاد مطمئن نیستم

00:19:40.080 --> 00:19:41.960
چرا؟
ماسیمو رو میشناسی

00:19:42.000 --> 00:19:44.760
اون همیشه در آخرین لحظات یه ترفند جادویی پیدا میکنه

00:19:46.800 --> 00:19:48.280
سلام من الانور بورگ از

00:19:48.320 --> 00:19:50.360
بانک سرمایه گذاری نیویورک لندن هستم

00:19:50.400 --> 00:19:53.200
میخواستم اگه امکانش هست با لورد باکنر صحبت کنم

00:20:15.600 --> 00:20:18.600
اینجا چیکار میکنی؟
لورد باکنر منتظره که تورو ببینه

00:20:19.800 --> 00:20:22.600
فکر کنم از چیزایی که بگه خوشت نیاد

00:20:22.640 --> 00:20:24.400
تو ویدیو رو پخش کردی

00:20:24.440 --> 00:20:29.040
بهت گفتم ماسیمو، ما توی جنگیم و طرف اشتباه وایستادی

00:20:33.280 --> 00:20:34.760
از کجا بدستش آوردی؟

00:20:34.800 --> 00:20:38.520
یادم نمیاد ویدیو های اتهام برانگیز بخشی از قوانین بازیت باشه

00:20:39.560 --> 00:20:41.760
معامله ی دانت تولیور هنوزم گزینه ی خوبیه

00:20:41.800 --> 00:20:45.920
میتونی به خودروسازی الامز کمک کنی تا دست چینی ها نیوفتن

00:20:45.960 --> 00:20:48.280
و بذارم توی دستای تو؟ نه مرسی

00:20:57.600 --> 00:21:01.120
بله زندانی ۴۷۸۳۴، دومینیک مورگان

00:21:06.360 --> 00:21:08.560
کلیم خیلی به اون نرم افزار علاقه داشت

00:21:08.600 --> 00:21:10.960
ولی یهو دیگه خبری نشد

00:21:11.000 --> 00:21:13.240
فکر کردم NYL دیگه کلا ما رو فراموش کرده

00:21:13.280 --> 00:21:16.600
"جمع آوری اطلاعات برای حفظ سلامت عمومی حیاتی و مهم است

00:21:16.640 --> 00:21:19.120
در صورت شیوع گسترده ی ویروسی،

00:21:19.160 --> 00:21:21.840
بلوتوث تلفن های همراه و برنامه های موقعیت یابی مکان

00:21:21.880 --> 00:21:23.840
شما را بررسی میکنند

00:21:23.880 --> 00:21:27.160
اگه در نزدیکی فرد دیگری بودید که تست ویروسش مثبت شده

00:21:27.200 --> 00:21:29.080
پیامکی به گوشی شما ارسال می شود

00:21:29.120 --> 00:21:31.640
و هشدار میدهد که خود را قرنطینه کنید و آزمایش دهید"

00:21:31.680 --> 00:21:33.680
حتی در مورد برنامه هیچی نشنیده بودم

00:21:33.720 --> 00:21:35.040
خیلیا نشنیدن

00:21:35.080 --> 00:21:38.160
ولی باور داریم که این برنامه میتونه جون میلیون نفرو نجات بده

00:21:45.280 --> 00:21:48.200
خب کلیم یه کلمه به زبان اردو در مورد برنامه ی شما نوشته

00:21:48.240 --> 00:21:52.880
همم
کاهانی، معنیش میشه داستان

00:21:52.920 --> 00:21:55.480
داستان؟
آره داستان، سرگذشت

00:21:57.000 --> 00:21:59.160
میتونه کلمه ی رمز باشه

00:21:59.200 --> 00:22:02.160
واسه شما معنی خاصی داره؟
نه معنی خاصی نداره

00:22:02.200 --> 00:22:05.040
باید داشته باشه؟
نه

00:22:05.080 --> 00:22:07.760
نه ممنون

00:22:14.040 --> 00:22:15.880
میخواستی منو ببینی؟
آره

00:22:15.920 --> 00:22:17.360
ما برای شام با تیم برنامه

00:22:17.400 --> 00:22:19.880
فضای مجازی فلم‌استار، دعوت شدیم

00:22:19.920 --> 00:22:23.160
من با مدیر عاملشون ملاقات کردم، پیترو مارکزی

00:22:23.200 --> 00:22:25.720
خیلی اهل حرف زدنه
تو هم همینطور

00:22:38.840 --> 00:22:40.120
آقایون

00:22:40.160 --> 00:22:42.400
ماسیمو میفهمم میخوای با لورد باکنر ملاقات کنی

00:22:42.440 --> 00:22:44.440
دومینیک مورگان تونست زودتر ملاقاتش کنه

00:22:44.480 --> 00:22:47.480
اداره ی ارتباطات کشاورزی به هانگ کاپیتال اجازه ی معامله نمیدهد

00:22:47.520 --> 00:22:49.480
خودروسازی الامز چی میشه؟

00:22:49.520 --> 00:22:51.400
ما همچنان از دانت تولیور پیشنهاد داریم

00:22:51.440 --> 00:22:53.320
قبولش نمیکنیم
چرا؟

00:22:53.360 --> 00:22:57.320
دانت تولیور یه سرمایه‌گذار عروسکی هستکه توسط دومینیک مورگان کنترل میشه

00:23:00.880 --> 00:23:03.640
ماسیمو
فکر نکنم لازم باشه بهت بگم که

00:23:03.680 --> 00:23:06.280
تو نمیتونی خودروسازی الامز رو از دست بدی

00:23:10.360 --> 00:23:13.320
حق با توئه جرمی
نباید بهم بگی

00:23:16.280 --> 00:23:17.480
ماسیمو

00:23:18.640 --> 00:23:20.640
میشه یه چیزی بگم؟

00:23:22.440 --> 00:23:25.040
من کسی هستم که تیئدور هانگ رو به بانک آوردم

00:23:25.080 --> 00:23:27.360
امیدوارم بدونی که این نوع رفتار

00:23:27.400 --> 00:23:30.560
نشون دهنده ی دولت کشورم و انتظاراتش نیست

00:23:30.600 --> 00:23:31.640
معلومه

00:23:31.680 --> 00:23:35.000
و میخوام بدونی که هنوزم اعتماد کامل منو داری

00:23:38.000 --> 00:23:39.720
خیلی ممنون
موفق باشی

00:23:39.760 --> 00:23:41.000
ممنون

00:23:45.960 --> 00:23:47.600
آقای الامز؟

00:23:47.640 --> 00:23:49.680
نمیتونیم با هانگ کاپیتال ادامه بدیم

00:23:49.720 --> 00:23:51.600
تنها دانت تولیور باقی مونده

00:23:51.640 --> 00:23:53.800
پیشنهاد برای من به اندازه ی کافی زیاد نیست و

00:23:53.840 --> 00:23:56.480
شما نمیدونین که اونا میخوان با شرکت شما چیکار کنن

00:23:57.480 --> 00:24:00.080
ممکنه بدتر از چیزی باشه که چینی ها میخوان انجام بدن؟

00:24:00.120 --> 00:24:02.240
افشاگری کامل،آقای روجرو

00:24:02.280 --> 00:24:05.080
از یه شرکت دیگه بهم خبر رسیده

00:24:05.120 --> 00:24:08.120
گفتن که شما نباید ما رو توی این موقعیت قرار میدادین

00:24:08.160 --> 00:24:11.600
بیست و چهار ساعت به من وقت بدین و من معامله ای رو براتون فراهم میکنم که تا حالا مثلش رو نداشتین

00:24:14.040 --> 00:24:17.360
بیست و چهار ساعت،اگر وقتتون تموم بشه من میرم سراغ یکی دیگه

00:25:31.520 --> 00:25:34.240
قسم میخورم اون حتی یکبار هم لباساشو عوض نکرده

00:25:38.400 --> 00:25:40.400
تمام حرفاتونو شنیدم

00:25:42.520 --> 00:25:45.360
و مطمئنم که نادیا هم شنیده

00:25:45.400 --> 00:25:47.720
انتظار یه معذرتخواهی صادقانه رو دارم

00:25:48.800 --> 00:25:50.880
فهمیدین؟
بله،آقای مورگان

00:26:15.280 --> 00:26:16.440
کارولینا،خیلی خوشگل شدی

00:26:16.440 --> 00:26:18.680
الان سال دو هزار و شونزده است،دومینیک

00:26:18.720 --> 00:26:22.440
نباید توی شام کاری در مورد ظاهر زنا نظر بدی

00:26:22.480 --> 00:26:24.600
تو هر زنی نیستی

00:26:24.640 --> 00:26:27.680
و موضوع فقط کار و تجارت نیست
پس معاشرت و چاپلوسیه،درسته؟

00:26:27.720 --> 00:26:31.400
تو یه چیزی میخوای
50 میلیارد دلار،اگه بخوام دقیق بگم

00:26:31.440 --> 00:26:33.680
یه راست رفتی سر اصل مطلب

00:26:33.720 --> 00:26:36.800
جیبای من همچین پولی رو به چشم ندیدن

00:26:36.840 --> 00:26:38.760
لازم هم نیست ببینن

00:26:38.800 --> 00:26:39.920
تو سرمایه گذاری میکنی

00:26:39.960 --> 00:26:43.600
و دوستات از سیلیکون ولی ترغیب میشن که سرمایه گذاری کنن

00:26:43.640 --> 00:26:45.760
سرمایه‌گذاری توی چی،دقیقا؟

00:26:45.800 --> 00:26:47.920
یه شرکت با هدف خاص تملک

00:26:47.960 --> 00:26:50.080
و هدف خاصش چیه؟

00:26:50.120 --> 00:26:52.200
من میخوام مالک بهترین شرکت های دنیا در زمینه ی اطلاعات

00:26:52.240 --> 00:26:55.240
تکنولوژی و هوش مصنوعی بشم

00:26:55.280 --> 00:26:58.280
و نذارم بیفتن دست چینی ها

00:26:59.560 --> 00:27:02.320
لحنت یکم ملی گرایانه است،مگه نه؟

00:27:02.360 --> 00:27:05.600
از وقتی که توی ساختن چین آمریکا کمک کردی،زمان زیادی نمیگذره

00:27:05.640 --> 00:27:07.800
زمونه عوض شده
نه برای من

00:27:07.840 --> 00:27:09.880
اقتصاد چینی هنوزم برای من بهترین راهه

00:27:09.920 --> 00:27:11.800
که بازگشت سالم سرمایه داشته باشم

00:27:11.840 --> 00:27:14.920
خیلی ازت ممنونم
تو خیلی خر پولی،کارولینا

00:27:14.960 --> 00:27:18.800
و این سرمایه‌گذاری تو رو خیلی خر پول تر میکنه

00:27:21.080 --> 00:27:23.520
عاشق وقتاییم که اینطوری حرف میزنی

00:27:25.080 --> 00:27:27.840
خیلی جدی روی پیشنهادت فکر میکنم

00:27:28.800 --> 00:27:33.560
اما اول از همه،الان یه نوشیدنی خیلی سرد،خیلی ملس و خیلی بلند میخوام

00:27:41.600 --> 00:27:44.000
مارتینی ملس
ممنون

00:27:44.040 --> 00:27:45.760
خیلی ممنون

00:27:45.800 --> 00:27:49.160
من از خانومایی که نوشیدنی میخورن خوشم میاد
منم از آقایونی که پولشو حساب میکنن خوشم میاد

00:27:51.000 --> 00:27:53.000
اما امشب رو مهمون مائین

00:27:53.040 --> 00:27:55.520
برای کشوندن ما پای میز فروش،بیشتر از یه شام لازمه

00:27:55.560 --> 00:27:57.920
فلیم استار نیازی به سرمایه نداره

00:27:57.960 --> 00:28:02.000
خب،همه میتونن از پول اضافی استفاده کنن،آقای مارکزی

00:28:02.040 --> 00:28:06.760
و مشتری ما پول زیادی داره
درسته،ولی سرمایه‌گذارتون چینیه

00:28:06.800 --> 00:28:09.480
چه مورد قبول باشه چه نه،مهم اینه همه ی پول خرج میشه

00:28:09.520 --> 00:28:12.440
شاید،ولی بعضی از سرمایه‌گذارای من از این موضوع راضی نیستن

00:28:13.800 --> 00:28:17.480
خبرا رو نخوندین؟دنیا دیگه یکپارچه شده

00:28:17.520 --> 00:28:18.600
آره،اینطور میگن

00:28:18.640 --> 00:28:22.560
رقابت برای تجارت خوبه و ما شرکای خوبی هستیم

00:28:23.920 --> 00:28:26.480
که میتونیم سرمایه‌گذار هاتون رو پولدار کنیم

00:28:29.560 --> 00:28:31.760
پس برای این قرارداد

00:28:37.680 --> 00:28:39.680
سلام،عزیزم
سلام

00:28:41.760 --> 00:28:43.600
کیه؟

00:28:45.960 --> 00:28:48.800
ماسیمو
چیزی شده؟

00:28:48.840 --> 00:28:50.840
در مورد یه مسئله ای ازم کمک میخواست

00:28:52.240 --> 00:28:54.240
و؟تونستی کمکش کنی؟

00:28:54.280 --> 00:28:56.960
نه راستش

00:28:57.000 --> 00:28:59.480
ممم

00:29:16.360 --> 00:29:18.800
توئم شنیدی؟
من چیزی نشنیدم

00:29:20.920 --> 00:29:23.560
اون آهنگ قدیمی Simon And Garfunkel رو بلدی؟

00:29:23.600 --> 00:29:26.440
من هیچوقت نفهمیدم که معنی "صدای سکوت" دقیقا چیه

00:29:29.320 --> 00:29:31.320
مرگ

00:29:31.360 --> 00:29:35.280
بنظر من که شما خیلی سرزنده این،آقای کورهونن

00:29:35.320 --> 00:29:37.200
اما کارم اینطور نیست

00:29:37.240 --> 00:29:41.400
ده سال پیش،توی این جنگل،صدای اره برقی طنین انداز میشد

00:29:41.440 --> 00:29:46.040
اما الان همه ی کارخونه ها رو به ژاپن،چین و هند منتقل کردن

00:29:47.000 --> 00:29:51.640
خب،مت سات هنوزم یکی از بزرگترین تولیدکننده های کاغذ توی دنیاست

00:29:53.120 --> 00:29:55.200
اما من از چالش هایی که باهاش مواجهین خبر دارم

00:29:55.240 --> 00:29:57.240
چالش؟

00:29:57.280 --> 00:29:59.680
شما بانکدارا،از حسن تعبیر خوشتون میاد،مگه نه؟

00:30:01.680 --> 00:30:03.680
من اینجام که یه راه نجات بهتون پیشنهاد بدم

00:30:08.920 --> 00:30:10.440
مثل یه کوسه

00:30:10.480 --> 00:30:13.000
گرفتاری رو بو میکشی و به عنوان موقعیت بهش نگاه میکنی

00:30:19.840 --> 00:30:21.840
شما هنوز خوشنامی خودتونو دارین

00:30:23.280 --> 00:30:25.280
اما از قبلش پولی در نمیارین

00:30:26.720 --> 00:30:31.360
باید همین الان یه کاری بکنین،وگرنه شرکتتون واقعا ورشکست میشه

00:30:31.400 --> 00:30:33.720
چی گیر تو میاد؟
چیزی گیر من نمیاد

00:30:33.760 --> 00:30:35.440
بیخیال

00:30:35.480 --> 00:30:38.880
هیچ چیز مفتی وجود نداره،توئم مفتی کاری نمیکنی

00:30:38.920 --> 00:30:40.920
پولشو یکی دیگه میده

00:30:55.920 --> 00:30:59.080
میرم اون پایین و تو دفترش بست میشینم

00:30:59.120 --> 00:31:01.200
دفتر کی؟

00:31:01.240 --> 00:31:03.240
دیمین کورتس

00:31:03.280 --> 00:31:05.760
ژی ازم خواست که در مورد نظرسنجی که در مورد خروج از بریتانیا انجام داده یه گزارش بنویسم

00:31:05.800 --> 00:31:08.200
اما تلفن کوفتیشو جواب نمیده

00:31:08.240 --> 00:31:10.240
کارش آزار دهنده

00:31:10.280 --> 00:31:12.280
و بی ادبانه است

00:31:17.480 --> 00:31:20.000
از پرسیدنشم میترسم،ولی

00:31:21.560 --> 00:31:23.560
تو درخواست میدی؟

00:31:23.600 --> 00:31:25.480
واسه چی؟

00:31:25.520 --> 00:31:27.520
کار کالیم

00:31:27.560 --> 00:31:30.320
تحلیلگر ارشد؟
نه

00:31:32.040 --> 00:31:34.040
تو چی؟

00:31:34.080 --> 00:31:36.120
از خدامه

00:31:36.160 --> 00:31:38.080
اما فکر میکنم ژی ازم متنفر بشه

00:31:40.400 --> 00:31:42.440
فکر میکردم ازش بدت میاد

00:31:42.480 --> 00:31:45.600
تنفر،چه کلمه ی پر صلابتی

00:31:47.440 --> 00:31:50.400
اما خوشحالم که ما دو تا با هم رقابت نمیکنیم

00:31:50.440 --> 00:31:52.120
منم همینطور

00:31:53.920 --> 00:31:55.920
هی،امیدوارم بتونی بدستش بیاری

00:31:55.960 --> 00:31:58.400
فکر میکنم کالیم هم همینو بخواد

00:32:13.440 --> 00:32:15.160
الو؟

00:32:17.280 --> 00:32:19.280
کی پشت خطه؟

00:32:26.480 --> 00:32:28.480
عجیبه

00:32:48.320 --> 00:32:50.080
آقای هریس

00:32:50.120 --> 00:32:51.240
الان یکی زنگ زد

00:32:51.280 --> 00:32:55.440
گفت که مشاور کالیمه،از برنامه ی ردیابی تماس استفاده کرده بود

00:32:55.480 --> 00:32:57.440
گفت که میخواد شما رو شخصا ببینه

00:32:57.480 --> 00:32:58.880
باشه

00:33:01.160 --> 00:33:03.160
از این بابت مطمئنین؟

00:33:05.080 --> 00:33:07.200
گزارشاتم در مورد شام دیشبو برات فرستادم

00:33:07.240 --> 00:33:10.080
بنظر من که خوب پیش رفت،تو اینطور فکر نمیکنی؟
چرا،ممنون

00:33:10.120 --> 00:33:12.320
هنوز منتظر گزارشت در مورد نظرسنجی ام

00:33:12.360 --> 00:33:15.280
دیمین تلفنشو جواب نمیده،اما دارم روش کار میکنم

00:33:15.320 --> 00:33:16.400
خوبه

00:33:21.960 --> 00:33:24.160
النور
بله

00:33:24.200 --> 00:33:27.360
میدونم تو کار کالیم رو میخوای
فکر میکنم شرایطشو داشته باشم

00:33:28.240 --> 00:33:30.240
به تو نمیدمش

00:33:30.280 --> 00:33:32.080
باشه

00:33:32.120 --> 00:33:33.920
میشه بپرسم چرا؟

00:33:33.960 --> 00:33:38.880
تو جذاب و باهوشی و توی برخورد با مشتری خیلی موفقی

00:33:38.920 --> 00:33:42.360
پس داری میگی که از لحاظ شغلی به بن بست رسیدم

00:33:42.400 --> 00:33:44.400
فعلا آره

00:33:46.520 --> 00:33:47.960
باشه

00:34:32.360 --> 00:34:33.920
چرا اینجا قرار گذاشتی؟

00:34:33.960 --> 00:34:36.880
اینجا یه منطقه ی مرده است،فقط چند تا از اینا توی لندن مونده

00:34:36.920 --> 00:34:40.600
نمیتونن تلفنتو ردیابی کنن
یکم بدبین نیستی؟

00:34:40.640 --> 00:34:43.840
هستم،تو هم باید باشی،بعد از اتفاقی که برای کالیم افتاد

00:34:46.640 --> 00:34:48.480
فکر میکنی یکی

00:34:49.520 --> 00:34:51.320
اونه کشته؟

00:34:51.360 --> 00:34:54.480
نمیدونم کار اونا بوده یا نه،ولی میدونم چه کارایی ازشون برمیاد

00:34:54.520 --> 00:34:56.520
اونا؟

00:34:57.480 --> 00:35:00.400
من اهل هنگ کنگ ام،فکر میکنی چرا توی لندن زندگی میکنم؟

00:35:04.360 --> 00:35:07.640
چی در مورد اون برنامه ی ردیابی تماس وجود داره که انقدر خطرناکه؟

00:35:07.680 --> 00:35:09.400
اونایی که این برنامه رو طراحی کردن آدمای باهوشی ان

00:35:09.440 --> 00:35:12.400
اما افزونه ای که توی نرم افزارش بکار بردن چینیه

00:35:12.440 --> 00:35:13.480
خب؟

00:35:13.520 --> 00:35:15.840
خب این برنامه میتونه جونتو از یه اپیدمی نجات بده

00:35:15.880 --> 00:35:18.440
چینی ها ممکنه از این برنامه برای نظارت به تو استفاده کنن

00:35:18.480 --> 00:35:20.280
کجا میری،کیو میبینی،چی میگی

00:35:21.760 --> 00:35:23.480
اگه بخوای نسبت به غرب برتری پیدا کنی

00:35:23.520 --> 00:35:25.880
نظارت بر رفتار شهروندهاش میتونه شروع خوبی باشه

00:35:28.240 --> 00:35:31.160
کالیم همش یه کلمه رو توی مقاله اش تکرار میکرد

00:35:31.200 --> 00:35:32.360
داستان

00:35:32.400 --> 00:35:35.400
یه اسم رمزه که چینیا برای نرم افزار ردیابیشون گذاشتن

00:35:40.440 --> 00:35:42.440
هنوزم فکر میکنی من بدبینم؟

00:35:47.320 --> 00:35:49.320
الیور؟
چه عجب بالأخره جواب دادی

00:35:49.360 --> 00:35:51.120
کجایی؟
دارم برمیگردم

00:35:51.160 --> 00:35:53.800
چی شده؟
میکائیل کورهونن اینجاست

00:35:55.600 --> 00:35:58.800
بفرستش اتاق کنفرانس،الان خودمو میرسونم

00:35:58.840 --> 00:36:01.000
هی،سلام آقای کورهونن

00:36:01.040 --> 00:36:03.040
اولیور هستم،از دیدنتون خوشوقتم
حالت چطوره؟

00:36:03.080 --> 00:36:04.680
ممنون،از این طرف لطفا

00:36:04.720 --> 00:36:06.920
چند وقته با آقای روجرو کار میکنی؟

00:36:06.960 --> 00:36:08.320
پنج سالی میشه

00:36:08.360 --> 00:36:11.960
بعد از فارغ التحصیلی مستقیم اومدم اینجا
خیلی باهوشه،مگه نه؟

00:36:12.000 --> 00:36:14.360
خیلی،هر چیزی که میدونمو اون بهم یاد داده

00:36:14.400 --> 00:36:17.800
همش از خوبیاش میگی،مثل اینکه خیلی نسبت به همکاراش وفاداره

00:36:21.680 --> 00:36:23.000
بفرمائید
ممنون

00:36:23.920 --> 00:36:26.040
آقای کورهونن،خیلی خوشحالم که میبینمتون

00:36:26.080 --> 00:36:27.720
از این طرف،لطفا
ممنون

00:36:31.400 --> 00:36:33.400
چه اتفاقی داره میفته؟

00:36:33.440 --> 00:36:35.600
جادو

00:36:39.040 --> 00:36:41.040
عصر همگی بخیر

00:36:41.080 --> 00:36:43.720
خوشحالم که میبینمتون
حالتون چطوره؟

00:36:43.760 --> 00:36:45.040
ممنونم که اومدین

00:36:45.080 --> 00:36:48.320
باعث افتخارمه که میکائیل کورهونن

00:36:48.360 --> 00:36:50.360
مدیر اجرایی مت سات

00:36:50.400 --> 00:36:53.720
بزرگترین و قدیمی ترین شرکت تولید کاغذ فنلاند رو بهتون معرفی کنم

00:36:53.760 --> 00:36:57.440
امروز ایشون برای شرکت خودروسازی الامز

00:36:57.480 --> 00:36:59.440
پیشنهاد پنجاه پوند برای هر سهم رو دادن

00:37:02.320 --> 00:37:03.360
ممنون

00:37:10.440 --> 00:37:12.560
دیدم که اونجا چیکار کردی؟
جدا؟

00:37:12.600 --> 00:37:15.560
کورهونن هیچ علاقه ای به خرید شرکت خودروسازی نداره

00:37:15.600 --> 00:37:18.160
اما بنظر نمیاد که تئودور هوانگ هم توی الامز سرمایه‌گذاری کنه

00:37:18.200 --> 00:37:19.240
درسته

00:37:19.280 --> 00:37:21.920
بنابراین کورهونن شرکت رو تصاحب میکنه

00:37:21.960 --> 00:37:24.040
و بعد از تموم شدن قرارداد با اداره ی اعتبارات کشاورزی

00:37:24.080 --> 00:37:26.680
هوانگ به عنوان سهامدار اصلی وارد میشه

00:37:26.720 --> 00:37:29.480
بازم درسته

00:37:29.520 --> 00:37:31.520
بازی هوش مندانه ایه

00:37:32.320 --> 00:37:33.320
ممنون

00:37:39.520 --> 00:37:41.600
عصر بخیر آقای مورگان
شب خوبی داشته باشی

00:37:45.000 --> 00:37:47.480
یادته در مورد رفتن به خونه چی گفته بودم؟

00:37:48.720 --> 00:37:52.720
چیزی که امروز در موردم گفتن درست بود،من عجیبم

00:37:53.800 --> 00:37:55.960
تو متفاوتی

00:37:56.000 --> 00:37:59.520
این باعث نمیشه عجیب باشی
چرا این شغلو بهم پیشنهاد دادی؟

00:38:00.640 --> 00:38:02.320
تو چرا قبولش کردی؟

00:38:02.360 --> 00:38:05.000
من بدرد این کار نمیخورم
من پتانسیل تو رو دیدم

00:38:06.800 --> 00:38:08.920
تو اولین کسی هستی که دیده

00:38:10.520 --> 00:38:13.280
حدس میزنم دلیلش همین باشه
و هیچوقت اشتباه نمیکنم

00:38:15.000 --> 00:38:18.800
بیا،من میرسونمت خونه

00:38:41.640 --> 00:38:43.080
چطوری رفتی اون تو، هان؟

00:38:51.360 --> 00:38:53.600
میتونم کمکتون کنم؟
اومدم دنبال گربه ام

00:38:53.640 --> 00:38:55.600
اینجاست؟
همون تپل مشکیه؟

00:38:55.640 --> 00:38:57.920
اسمش ادوارد ئه
درسته،یه لحظه

00:38:59.080 --> 00:39:00.920
نمیدونم چرا همش میاد اینجا

00:39:04.640 --> 00:39:05.640
باشه

00:39:06.640 --> 00:39:07.720
ضمنا،من ماسیمو ام

00:39:07.760 --> 00:39:09.960
ایزی
تا بحال ندیدمت

00:39:10.000 --> 00:39:13.360
تازه اسباب کشی کردیم اینجا،مادرم بخاطر کارش اومده اینجا

00:39:16.200 --> 00:39:18.440
من باید برم

00:39:18.480 --> 00:39:20.080
خوشحال شدم

00:39:37.080 --> 00:39:39.080
منتظر یکی دیگه بودی؟

00:39:39.120 --> 00:39:40.800
نه راستش

00:39:41.960 --> 00:39:45.560
فکر کردم بهتره بیام و بابت کورهونن بهت تبریک بگم

00:39:47.120 --> 00:39:49.560
شگرد استادانه ای بود

00:39:51.040 --> 00:39:52.200
ممنون

00:39:52.240 --> 00:39:55.360
تو که واقعا فکر نمیکنی چینیها باطری ماشین براشون مهمه،مگه نه؟

00:39:56.480 --> 00:40:01.000
اونا هزار تا کارخونه پنجاه برابر الامز دارن

00:40:01.040 --> 00:40:02.480
این یه راه ورودیه

00:40:02.520 --> 00:40:04.360
اونا میخوان از باطری های الامز

00:40:04.400 --> 00:40:06.800
برای جمع آوری اطلاعات میلیون ها راننده استفاده کنن

00:40:06.840 --> 00:40:09.040
و سرطان گسترش پیدا میکنه

00:40:09.080 --> 00:40:14.600
از ماشین ها به کامپیوتر ها و گوشی های هوشمند

00:40:17.080 --> 00:40:19.520
همه ی اینا رو قبلا گفتی

00:40:19.560 --> 00:40:23.400
چینی ها الامز رو نخریدن،کورهونن خرید

00:40:25.160 --> 00:40:27.160
اشتباه کردی ماسیمو

00:40:28.560 --> 00:40:30.560
دیر یا زود اینو میفهمی

00:40:36.560 --> 00:40:37.440
کارولینا

00:40:37.760 --> 00:40:41.240
خوشحالم که میبینمت
خیلی خوشحال شدم که زنگ زدی

00:40:41.280 --> 00:40:43.640
فکر میکردم باید بدونی که دومینیک میخواد چیکار کنه

00:40:43.680 --> 00:40:47.800
مخصوصا که توی این برنامه آقای روجرو نسبتا با استعداد هم دخیله

00:40:48.880 --> 00:40:50.040
ممنونم

00:40:50.080 --> 00:40:52.920
مثل اینکه ماسیمو هنوز چیزی بهت نگفته

00:40:52.960 --> 00:40:55.680
فقط اینو گفت که رفته پیش دومینیک

00:40:55.720 --> 00:40:58.440
چی میل دارین؟
نوشیدنیه غاز خاکستری،ملس باشه

00:40:59.920 --> 00:41:01.920
آب ساده،ممنون
میارم خدمتتون

00:41:03.160 --> 00:41:06.040
در مورد اطلاعاتی که دادی،خیلی سخاوتمند بودی کارولینا

00:41:06.080 --> 00:41:09.280
در مورد دومینیک و شرکت با هدف خاص تملکش و ماسیمو بهم بگو

00:41:11.400 --> 00:41:15.600
دومینیک میتونه ضرر خیلی بزرگی به جاه طلبی های کشورت وارد کنه

00:41:15.640 --> 00:41:18.200
مخصوصا اگر مقابل ماسیمو روجرو برنده بشه

00:41:19.760 --> 00:41:21.840
البته منم میتونستم کلی پول به جیب بزنم

00:41:21.880 --> 00:41:24.000
متوجه ام

00:41:24.040 --> 00:41:26.560
مگر اینکه شما یه مقدار بیشتری رو برای من آماده کرده باشین

00:41:33.880 --> 00:41:35.880
چی مد نظرته؟

00:41:40.080 --> 00:41:43.000
آره

00:41:44.400 --> 00:41:46.400
کارتر،مراقب داداشت باش

00:41:48.360 --> 00:41:49.520
الو؟

00:41:49.560 --> 00:41:50.880
آره

00:41:53.240 --> 00:41:54.560
باشه

00:41:56.760 --> 00:41:58.400
میفهمم

00:42:01.640 --> 00:42:03.160
ممنون

00:42:04.160 --> 00:42:05.960
خب؟

00:42:07.040 --> 00:42:09.080
گرفتمش
خودشه

00:42:32.440 --> 00:42:36.520
ویدیو مفید بود،ولی پیروز جنگ نبود

00:42:36.560 --> 00:42:39.280
برای متقاعد کردن ماسیمو کمک بیشتری نیاز دارم

00:42:47.040 --> 00:42:49.040
من در خدمتتونم

00:42:57.440 --> 00:43:01.600
شی جین پینگ و دیوید کامرون در مورد دوران طلایی روابط صحبت کردند

00:43:01.640 --> 00:43:02.960
چین از چه لحاظ در خطر است؟

00:43:03.000 --> 00:43:05.120
اگر بریتانیا تصمیم به خروج از اتحادیه ی اروپا داشته باشد

00:43:05.160 --> 00:43:07.120
احتمالا پکن سرش رو بخارونه

00:43:07.160 --> 00:43:09.160
چرا دارن اینکارو میکنن؟