WEBVTT 00:00:39.200 --> 00:00:40.840 Clay, what do you have for me? 00:00:41.080 --> 00:00:43.320 I researched Tikksystems, and then I had to go back 00:00:43.520 --> 00:00:46.520 to CableCash's quarterly report, and something's not right. 00:00:46.600 --> 00:00:49.160 The numbers from Asia are very suspicious. 00:00:49.680 --> 00:00:51.560 -We have to be sure about this. -I am. 00:00:51.720 --> 00:00:53.120 Sheila, this is our lifeline. 00:00:53.200 --> 00:00:55.960 If we can prove this, the whole company comes crashing down. 00:00:56.360 --> 00:00:58.280 This is our chance to get back in the game. 00:01:04.000 --> 00:01:05.600 I'm gonna order us breakfast. 00:01:07.080 --> 00:01:08.200 Okay. 00:01:08.280 --> 00:01:11.080 What are you still doing there? Having breakfast, are you? 00:01:11.760 --> 00:01:13.240 Clay, you don't understand this. 00:01:13.320 --> 00:01:14.680 You have to get out, Sheila. Immediately. 00:01:14.760 --> 00:01:16.600 No, I have to tell the truth, and then I'll get out of here. 00:01:16.680 --> 00:01:18.120 -No, no. Wait. -I'll call you back. 00:01:18.200 --> 00:01:19.400 No, don't do this. 00:01:32.380 --> 00:01:35.140 Clay? I know what we're gonna do. 00:01:35.380 --> 00:01:36.860 You gotta book two tickets to Bangkok. 00:01:36.940 --> 00:01:38.380 -You sure? -Yes. 00:01:38.540 --> 00:01:40.740 We need to get proof, then we get rich. 00:01:46.220 --> 00:01:50.260 The house was full of art, gold, stocks. 00:01:50.780 --> 00:01:52.500 But the only thing 00:01:52.900 --> 00:01:56.260 my wife saved from the flames was 00:01:56.660 --> 00:01:59.700 the Rilke and the cats. 00:02:01.300 --> 00:02:03.980 Leonard, this is fantastic. 00:02:05.100 --> 00:02:06.580 I hope it's not the cats. 00:02:12.860 --> 00:02:15.660 Take a look at this. 00:02:15.740 --> 00:02:17.900 Okay. 00:02:18.580 --> 00:02:19.980 One minute. 00:02:21.460 --> 00:02:23.500 So, yes. You see, up until now, 00:02:23.620 --> 00:02:26.900 I've always been more of a companion here. 00:02:27.060 --> 00:02:30.140 However, I can't hide behind my enchanting wife 00:02:30.220 --> 00:02:31.980 and my success any longer. 00:02:33.260 --> 00:02:37.900 So that's why I'm uh… this year, I actually brought a little gift too. 00:02:39.020 --> 00:02:42.620 For our dearest Christian. 00:02:43.260 --> 00:02:44.580 The story behind it is-- 00:02:44.740 --> 00:02:49.420 It's so well known, it's almost awkward for me to tell it. 00:02:49.580 --> 00:02:53.020 I'll say this much, my dear Christian, this… 00:02:54.300 --> 00:02:55.300 wine… 00:02:56.580 --> 00:02:59.300 was on the… 00:03:00.940 --> 00:03:03.380 Titanic. 00:03:03.860 --> 00:03:06.780 Yes, look. A rare collectible. 00:03:07.180 --> 00:03:09.820 Crazy, right? A bottle like this costs 12 grand. 00:03:09.980 --> 00:03:12.660 -Super crazy, right? -Crazy. 00:03:12.740 --> 00:03:14.100 Right? 00:03:16.260 --> 00:03:18.060 Yeah, should we have a glass right now? 00:03:20.500 --> 00:03:24.700 Yeah, sure. Hey, come here. Just a sec. 00:03:25.180 --> 00:03:26.780 Would you open this? For the two of us. 00:03:33.140 --> 00:03:34.980 Yes, it wasn't easy to get. 00:03:36.260 --> 00:03:39.020 Ariane, look at that color. 00:03:39.500 --> 00:03:40.820 Here, me too. 00:03:42.020 --> 00:03:44.340 Not just him. 00:03:47.140 --> 00:03:49.220 To you, my dear Christian. 00:04:07.820 --> 00:04:10.900 -Talk about a flavor bouquet. -He's at it again. 00:04:11.180 --> 00:04:13.940 A good story is nice to tell, 00:04:14.020 --> 00:04:17.140 but it's worthless if there's no substance behind it. 00:04:21.060 --> 00:04:22.340 A sip? 00:04:22.860 --> 00:04:26.540 It's a unique opportunity. You won't get it again. 00:04:28.540 --> 00:04:29.820 A sip of Titanic wine? 00:04:31.180 --> 00:04:33.220 -Honey, would you like some Titanic wine? -No. 00:04:33.340 --> 00:04:37.340 -I have my white wine. -It'll make rosé. 00:04:38.820 --> 00:04:40.460 Are we in a fight now or what? 00:04:40.700 --> 00:04:44.740 You can fight with your Titanic wine about which of you has sunk lower. 00:04:46.100 --> 00:04:48.260 I would really love to try it. 00:04:49.420 --> 00:04:50.700 -Really? -Sure. 00:04:50.780 --> 00:04:52.100 I'm always up for something new. 00:04:52.340 --> 00:04:53.820 Look. He's the expert. You see that? 00:04:53.900 --> 00:04:58.860 Yes, it is a powerful story with the Titanic and all that, huh? 00:04:59.060 --> 00:05:03.740 And, if we can believe the market, you're leading Germany into the future. 00:05:04.020 --> 00:05:08.180 Thirty percent growth. I tripled my investment. Yes. 00:05:08.380 --> 00:05:10.220 -It keeps going and going. -Of course. 00:05:10.340 --> 00:05:12.380 -Like a broken record, right? -Yes. 00:05:12.700 --> 00:05:15.820 Yes, and if it goes on like this, we'll probably see each other 00:05:15.940 --> 00:05:17.700 in the Decision Makers Club. 00:05:17.900 --> 00:05:20.220 I'm fine with that. But I need a sponsor. 00:05:20.300 --> 00:05:22.020 Well, I would be willing to do that. 00:05:22.100 --> 00:05:25.300 Leonard, an exclusive position like that has to be earned, right? 00:05:25.380 --> 00:05:29.060 -Our members are the economic elite. -Yes. 00:05:29.300 --> 00:05:32.420 They represent our country's most tradition-rich companies. 00:05:32.580 --> 00:05:34.780 They aren't just some startup clowns. 00:05:34.980 --> 00:05:36.260 They're DAX-- 00:05:36.740 --> 00:05:38.380 DAX board members. 00:05:39.100 --> 00:05:41.260 Magnus, DAX board members. 00:05:41.580 --> 00:05:44.580 Leonard, tell me, the Auxerrois, will it be-- 00:05:44.820 --> 00:05:46.820 I'll be a DAX board member, too. 00:05:47.180 --> 00:05:48.180 Magnus. 00:05:54.060 --> 00:05:56.540 Yeah. We'll see about that. 00:05:58.460 --> 00:05:59.740 Well, Max. 00:05:59.820 --> 00:06:01.340 Congrats! 00:06:02.180 --> 00:06:03.420 It really is a great wine. 00:06:08.660 --> 00:06:11.180 Hi, Jutta. Do you have a minute? 00:06:11.260 --> 00:06:13.980 I wasn't expecting a call from you. What do you want? 00:06:14.100 --> 00:06:15.580 Hey, listen. 00:06:18.220 --> 00:06:20.500 AMIRA WALLACE IS THE BOARD MEETING TODAY? 00:06:20.580 --> 00:06:23.820 FELIX ARMAND YESS… 00:06:23.900 --> 00:06:25.340 AMIRA WALLACE GOOD LUCK! THINKING OF YOU… 00:06:25.420 --> 00:06:27.460 FELIX ARMAND GET YOUR SUITCASE PACKED. 00:06:27.820 --> 00:06:29.980 You know what, Magnus? You should thank me. 00:06:30.100 --> 00:06:34.580 Without me you'd be a bald, third-rate, business consultant by now. 00:06:34.820 --> 00:06:38.180 What have you ever accomplished alone? You're a leech. 00:06:38.300 --> 00:06:39.820 No, you're one of those 00:06:40.060 --> 00:06:43.660 one of those little birds that picks leftover food out of crocodiles' teeth 00:06:43.740 --> 00:06:45.420 instead of hunting for itself. 00:06:46.140 --> 00:06:47.860 Oh, you think you're better than me? 00:06:48.100 --> 00:06:49.460 You're a shithead. 00:06:49.580 --> 00:06:50.540 Yeah, I said it. 00:06:50.660 --> 00:06:55.100 I know who you are, you prick. * your teeth. 00:06:55.500 --> 00:06:59.700 You think people don't know they're fake? You really think anyone falls for that? 00:07:28.180 --> 00:07:30.180 -Morning, Felix. Something sweet? -No. No thanks. 00:07:30.340 --> 00:07:32.180 -You know where to find them. -Yup. 00:07:34.840 --> 00:07:37.400 Come in, sit down. 00:07:37.800 --> 00:07:38.960 What the hell? 00:07:39.120 --> 00:07:40.680 You didn't get the memo. 00:07:41.040 --> 00:07:43.560 But don't worry. It's just one week. 00:07:43.840 --> 00:07:47.120 The rest of the year, rich, white, * men 00:07:47.280 --> 00:07:48.760 -are in control. -Let's get started, okay? 00:07:48.880 --> 00:07:51.960 We don't want to waste any time. We still have to celebrate today. 00:07:52.160 --> 00:07:54.440 -Right, supervisory board gents? -Yeah. 00:07:54.640 --> 00:07:57.120 Okay, let's get started with the decisions. Alex. 00:07:57.600 --> 00:08:02.040 Right. First item on the agenda is cafeteria staff contract extension. 00:08:02.200 --> 00:08:03.560 Great. All in favor? 00:08:03.720 --> 00:08:06.920 Okay, everyone's here. It's almost time. 00:08:07.240 --> 00:08:09.440 Felix Armand, signing off. 00:08:10.440 --> 00:08:12.280 Go on and drop the bombshell. 00:08:12.640 --> 00:08:15.160 Let's see how long the company survives without me. 00:08:16.440 --> 00:08:17.760 Next item. 00:08:18.240 --> 00:08:21.040 Sole discretionary power for Magnus. 00:08:21.120 --> 00:08:24.440 Allow me to be frank. This affects me too. 00:08:24.720 --> 00:08:27.040 So, who's for it? 00:08:27.280 --> 00:08:29.320 Magnus is gonna lose his mind. 00:08:30.360 --> 00:08:33.480 "Resigning? You wouldn't dare. You don't have the *." 00:08:34.400 --> 00:08:37.200 Yep, I do. I'm Felix Armand. 00:08:37.720 --> 00:08:39.840 I mean… 00:08:39.960 --> 00:08:42.440 Good. Onwards and upwards but no holds barred. 00:08:42.560 --> 00:08:44.160 Anything general to address? 00:08:45.720 --> 00:08:46.760 Anything? 00:08:48.200 --> 00:08:49.080 Oh, well. 00:08:50.680 --> 00:08:53.320 Then I would say ladies first. 00:08:53.520 --> 00:08:58.240 Equality is very important to us, isn't that right? 00:08:58.520 --> 00:09:00.320 Magnus, I quit. 00:09:01.440 --> 00:09:02.520 What? 00:09:03.440 --> 00:09:04.840 -You can't do that. -Yeah. 00:09:04.920 --> 00:09:06.640 -But I have to. -You can't do this. Come on. 00:09:06.720 --> 00:09:08.760 -I have to. -No, no, no. Come on, Alex. 00:09:10.040 --> 00:09:12.480 Alex, honestly. You can't do that. 00:09:12.800 --> 00:09:17.320 You know all of our quirks and flaws. You're the heart of the company. 00:09:17.440 --> 00:09:18.960 Magnus, I thought you were the heart. 00:09:19.080 --> 00:09:22.120 Yes. Yes, right. I am probably the heart of the company, 00:09:22.320 --> 00:09:25.120 but you're-- no idea… you're the kidney! 00:09:25.320 --> 00:09:26.440 Thanks. 00:09:26.520 --> 00:09:28.720 Thank you, Magnus, that's very sweet of you. 00:09:28.840 --> 00:09:32.560 -May I ask why? -I'm in love with Janine. We're a couple. 00:09:32.920 --> 00:09:35.520 And that's against company compliance rules. 00:09:35.600 --> 00:09:37.320 -Okay, congratulations. -Thanks. 00:09:37.480 --> 00:09:41.140 Janine could go instead. Right, Felix? We don't necessarily need her. 00:09:41.280 --> 00:09:44.340 I mean, Alex, you know way too much. We can't just let you go. 00:09:44.360 --> 00:09:46.040 Well, what can I say, you know? 00:09:46.160 --> 00:09:50.040 I mean I signed a whole NDA package. So the company's secrets are safe. 00:09:51.880 --> 00:09:54.920 Well, we'll miss you very much. You'll leave a void, 00:09:55.000 --> 00:09:57.880 but when love's involved nothing can be done, hmm? 00:09:58.960 --> 00:10:01.160 Then we'll say goodbye and good luck here and now. 00:10:01.240 --> 00:10:03.120 You're free to go, Alex. Goodbye. 00:10:04.240 --> 00:10:05.360 -Right now? -Of course, now. 00:10:05.480 --> 00:10:08.480 -Or did you want another donut? -Okay. 00:10:10.360 --> 00:10:11.360 Then… 00:10:14.320 --> 00:10:15.480 Good luck. 00:10:18.040 --> 00:10:20.760 Anyone else want to quit? Or maybe found their own company? 00:10:20.840 --> 00:10:23.120 Hmm? * *. 00:10:24.920 --> 00:10:28.800 "Janine and I are a couple," my *. There's another reason. 00:10:28.960 --> 00:10:31.040 No shit, Sherlock. Of course, there's another reason. 00:10:31.120 --> 00:10:32.160 And that is? 00:10:32.680 --> 00:10:34.560 Magnus is selling to Deutsche Bank, Felix. 00:10:36.400 --> 00:10:38.880 No, no, no. Magnus would never. No. 00:10:38.960 --> 00:10:41.200 Magnus promised me he would never sell to Deutsche Bank. No way. 00:10:41.320 --> 00:10:43.600 What else did he promise you? A PlayStation 6? 00:10:43.760 --> 00:10:45.000 -* you, okay?. -* you. 00:10:45.080 --> 00:10:46.280 He can't decide that alone. 00:10:46.360 --> 00:10:47.840 Did you not listen in there just now? 00:10:48.080 --> 00:10:51.720 Now Magnus can decide almost everything alone. Everything. 00:10:53.400 --> 00:10:57.920 Okay, but even then they'll check our accounts and see they're all fake. 00:10:58.000 --> 00:11:01.040 They won't check them. They're not interested in CableCash. 00:11:01.120 --> 00:11:04.760 They just want to eliminate the competition. Buy and destroy. 00:11:08.880 --> 00:11:12.200 You know what? This deal is shit for everyone, except Magnus. 00:11:12.640 --> 00:11:14.200 He'll be on the DAX board. 00:11:15.400 --> 00:11:16.480 But, hey, 00:11:16.640 --> 00:11:18.520 maybe I'm wrong about everything 00:11:18.600 --> 00:11:21.080 and he'll tell you what his great plan's really about. 00:11:23.520 --> 00:11:25.440 -*. -Take care, Felix. 00:11:29.720 --> 00:11:33.680 AMIRA - HEY, WHY NO WORD FROM YOU? EVERYTHING OKAY? 00:11:33.840 --> 00:11:38.000 Felix, keep it together. That can't possibly be true. 00:11:44.520 --> 00:11:46.000 What is it? 00:11:46.920 --> 00:11:48.120 Oh, Felix! 00:11:48.600 --> 00:11:52.640 I thought you were the gender police coming to cancel me for this morning. 00:11:52.800 --> 00:11:56.400 Nobody here has a sense of humor, not even during Carnival. 00:11:56.720 --> 00:11:58.400 Is everything okay with you? 00:12:01.040 --> 00:12:04.400 I just wanted to say you can always tell me anything. 00:12:06.120 --> 00:12:09.280 -No matter what. -I really appreciate that, Felix. 00:12:10.680 --> 00:12:12.520 -Anytime. -Anytime, yes. 00:12:13.080 --> 00:12:15.360 -Really. -Yes, really. 00:12:18.160 --> 00:12:20.360 Felix, if anything comes up that I want to discuss with you, 00:12:20.600 --> 00:12:21.880 I'll come to you in confidence. 00:12:27.520 --> 00:12:31.320 And now-- Hasta luego, Felice. Go on. 00:12:40.200 --> 00:12:41.280 See you soon. 00:12:46.720 --> 00:12:48.640 That dirty… 00:12:48.800 --> 00:12:51.600 …* fake teethed, back stabbing-- 00:12:54.400 --> 00:12:55.440 *! 00:12:59.600 --> 00:13:01.320 You're an idiot, Felix. 00:13:01.400 --> 00:13:03.520 Magnus doesn't give a shit about anyone but himself. 00:13:03.640 --> 00:13:05.640 Did you really think that didn't apply to you? 00:13:06.500 --> 00:13:08.340 But he won't get off that easy. 00:13:09.180 --> 00:13:10.460 He started this fire. 00:13:10.900 --> 00:13:13.940 He shouldn't be surprised when he burns in it alone. 00:13:14.380 --> 00:13:16.060 -Sascha? -Yeah, boss. 00:13:16.220 --> 00:13:17.580 I need your help. 00:13:25.980 --> 00:13:28.340 -Can I get a double espresso? -Sure. 00:13:29.500 --> 00:13:31.500 -Hi. -Okay. What's the plan? 00:13:31.700 --> 00:13:34.660 First it's important that you gain Tom's trust. 00:13:35.420 --> 00:13:37.260 -Easy-peasy. -Here you go. 00:13:37.660 --> 00:13:39.260 Can I get extra cream and some more candy? 00:13:39.820 --> 00:13:41.780 And some Advocaat on top, if possible. 00:13:41.980 --> 00:13:44.220 -You got it. -Sorry, I'm with you. 00:13:44.300 --> 00:13:46.660 You have to do it. I can't show my face there anymore. 00:13:47.180 --> 00:13:48.500 Hey, Clark Kent. 00:13:48.700 --> 00:13:50.900 -What? -Time to change into Superman. 00:13:51.060 --> 00:13:53.500 You don't recognize me? CableCash Sascha. 00:13:53.860 --> 00:13:55.780 The crazy chick from the Forum. 00:13:58.420 --> 00:14:00.260 -But don't panic. -I'm not panicking. 00:14:00.460 --> 00:14:02.180 Those bastards booted me out. 00:14:03.420 --> 00:14:05.700 So, I thought I'd do some whistleblowing. 00:14:07.260 --> 00:14:08.180 I can do that. No problem. 00:14:08.300 --> 00:14:11.660 Then we give him everything. We tell it all. The complete story. 00:14:11.780 --> 00:14:13.820 Every journalist's wet dream. 00:14:13.940 --> 00:14:15.540 -Are you sure? -Oh, I'm sure. 00:14:16.580 --> 00:14:19.780 Wow. This is just-- Thanks so much, Sascha. 00:14:20.460 --> 00:14:21.860 Is it what you wanted? 00:14:22.780 --> 00:14:23.940 It's even better. 00:14:24.020 --> 00:14:27.380 -And informant protection? -You don't have to worry. 00:14:27.900 --> 00:14:29.780 I can guarantee absolute confidentiality. 00:14:29.980 --> 00:14:31.900 No one will know where I got the information. 00:14:32.020 --> 00:14:33.260 And then it goes like this. 00:14:33.380 --> 00:14:35.380 When he gets the green light from his boss, 00:14:35.540 --> 00:14:36.900 he'll confront me via email. 00:14:36.980 --> 00:14:40.020 I'll have a 24 hour deadline, enough time to leave the country. 00:14:40.220 --> 00:14:41.780 You sure about that? 00:14:42.980 --> 00:14:46.860 Press laws. He has to do it or he can be taken to court. 00:14:47.060 --> 00:14:50.620 Crazy. So we decide when they publish the article. 00:14:50.740 --> 00:14:52.100 That's totally awesome. 00:14:52.340 --> 00:14:56.340 -You should start tailing him now. -I'm on it. 00:14:56.620 --> 00:14:59.380 I want to know what he does and who he talks to. 00:14:59.980 --> 00:15:03.100 Once the editors okay the article, let me know right away. 00:15:17.140 --> 00:15:18.580 Now, to make my exit. 00:15:21.060 --> 00:15:24.460 TO: KUNKELMANN TIRE SERVICE I URGENTLY NEED A TIRE CHANGE 00:15:24.620 --> 00:15:27.980 His press officer says he is preparing for the legendary 00:15:28.380 --> 00:15:31.540 CableCash Carnival Party. Can't wait to see that. 00:15:31.940 --> 00:15:33.980 But then he'll continue to attend to his investors' interests. 00:15:34.060 --> 00:15:35.660 NO PROBLEM. YOU KNOW THE PRICE… 00:15:48.340 --> 00:15:50.220 TOM, IT'S LEGIT. YOU CAN PUBLISH. 00:15:50.300 --> 00:15:52.380 I HOPE YOU KNOW WHO YOU'RE DEALING WITH. 00:15:52.460 --> 00:15:54.980 All right, boss, the chief editor okayed it. 00:15:55.540 --> 00:15:57.940 Tom's gonna drop that email confronting you and send it over. 00:15:58.060 --> 00:15:59.020 Okay. 00:15:59.100 --> 00:16:02.300 It's crazy how easy it is for the media to be manipulated. 00:16:03.020 --> 00:16:05.220 Nothing can go wrong now, unless he forgets how to write. 00:16:09.300 --> 00:16:11.060 My man. 00:16:12.620 --> 00:16:13.660 Hello? 00:16:13.900 --> 00:16:16.700 -Boss, you still there? -Why the face? 00:16:17.260 --> 00:16:19.260 It's just us, dude. The "Hermanos." 00:16:19.420 --> 00:16:21.780 -Sweet office. -Word. Sick art. 00:16:22.020 --> 00:16:26.380 You didn't scrimp on anything, did you? But you couldn't afford a good haircut? 00:16:27.100 --> 00:16:29.740 -Okay, what do you want? -"What do you want?" 00:16:29.980 --> 00:16:32.660 You're not gonna offer us something, man? Like a cappuccino? 00:16:32.740 --> 00:16:35.180 Okay, listen. I have 100 more things to do. 00:16:35.260 --> 00:16:36.860 Sorry, but you've got to go. 00:16:37.060 --> 00:16:40.500 All that other stuff can wait. We have an important date. 00:16:41.100 --> 00:16:43.260 We don't have a date. There was no date. 00:16:43.500 --> 00:16:46.620 We know that, Felix, but we have a date now. 00:16:46.860 --> 00:16:49.700 With our new friends. 00:16:49.980 --> 00:16:52.260 -Our friends. -What new friends? 00:16:52.740 --> 00:16:55.620 -That's the surprise. -Surprise. 00:16:56.740 --> 00:16:58.900 Quick trip to the bathroom. 00:16:59.820 --> 00:17:01.380 -Okay. -Okay. 00:17:11.540 --> 00:17:15.000 Wow. These *o pricks seriously ruin everything. 00:17:15.260 --> 00:17:18.140 My man. We told the cops about you and the mob. 00:17:18.260 --> 00:17:20.060 -*. -Did you forget? 00:17:20.140 --> 00:17:22.920 The Hermanns ratted out old man Visconti to the cops. 00:17:23.140 --> 00:17:25.620 "Never rat on the mafia to the cops." 00:17:26.780 --> 00:17:28.340 This is for Umberto. 00:17:29.100 --> 00:17:31.020 -No, no, wait! Wait! -Silence. 00:17:31.140 --> 00:17:34.340 I know how we can get a lot more money out of CableCash. 00:17:35.060 --> 00:17:38.140 -I'm listening. -But you have to go there with us. 00:17:42.300 --> 00:17:44.580 It's like the investor Peter Thiel. 00:17:44.700 --> 00:17:46.420 Without him there would be no Facebook. 00:17:46.580 --> 00:17:48.580 What about the Winklevoss twins? 00:17:48.660 --> 00:17:51.900 They don't matter, bro. Peter Thiel is mega-rich now. 00:17:52.060 --> 00:17:54.940 Because he was the first one to believe in Mark Zuckerberg. 00:17:55.060 --> 00:17:56.620 Get to the point. 00:17:57.420 --> 00:18:02.020 Felix, you want to tell her who were the first ones to believe in you? 00:18:03.500 --> 00:18:05.620 Oh, yeah, you can't. You're gagged. 00:18:06.020 --> 00:18:09.060 It was us. The Hermanns and the Viscontis. 00:18:09.180 --> 00:18:12.260 -We earned you your first money. -What's that called? 00:18:12.420 --> 00:18:14.140 -Early Investors. -Early Investors. 00:18:14.740 --> 00:18:17.140 We're basically the Peter Thiels of CableCash. 00:18:17.660 --> 00:18:20.740 Ah, we'll be getting shares in the company then. 00:18:20.860 --> 00:18:22.140 -Ex-- -Exactly. 00:18:22.340 --> 00:18:25.980 We want a say and we'll make sure you don't get any more stupid ideas. 00:18:26.220 --> 00:18:30.820 Felix, like not doing business with the * or gambling industries 00:18:31.140 --> 00:18:33.900 just because you want to be "respectable." 00:18:36.340 --> 00:18:37.660 And to keep it under wraps, 00:18:37.740 --> 00:18:39.780 it'll run through a holding company in Luxembourg. 00:18:39.940 --> 00:18:44.900 -Five percent for you, five for us. -Okay. Good deal. 00:18:45.940 --> 00:18:51.300 But we'll do it like this. Ten percent for us and none for you. 00:18:52.260 --> 00:18:53.900 -Huh? Wait, what? -Wait, hold on. 00:18:53.980 --> 00:18:56.420 -That wasn't the plan. -Oh, *. 00:18:56.620 --> 00:18:59.500 * These idiots! Read the * room! 00:18:59.620 --> 00:19:01.700 -Huh? What the f-- -No, no, no, sorry. 00:19:01.780 --> 00:19:04.220 Is this some wack mafia bullshit? Huh? 00:19:29.380 --> 00:19:31.100 Stop! 00:19:34.340 --> 00:19:37.020 If you kill everyone, then all of us lose. 00:19:39.700 --> 00:19:41.220 You'll each get ten percent. 00:19:41.900 --> 00:19:45.380 You'll have 20% of CableCash, and a voice on the board. 00:19:45.460 --> 00:19:48.660 You won't even have to pay taxes on the funds in Luxembourg. 00:19:48.780 --> 00:19:51.980 We'll sign the contracts on Monday, at Magnus's place, okay? 00:19:52.140 --> 00:19:54.660 Yeah, man. You're not getting rid of us now. 00:19:54.900 --> 00:19:56.460 Broski, you're alive! 00:19:56.540 --> 00:19:58.020 I thought you were already an angel! 00:19:58.100 --> 00:20:00.540 -Bulletproof vest, dude. -What kind of * are you? 00:20:01.500 --> 00:20:04.180 We're going to be on the board. 00:20:04.500 --> 00:20:07.900 Yep, at a company that'll be blown to pieces in five days. 00:20:09.580 --> 00:20:12.260 Who gives a shit about any of it. Time to go. 00:20:13.460 --> 00:20:15.180 Off to Costa Rica. 00:20:15.820 --> 00:20:17.660 I can already taste the mojitos 00:20:17.780 --> 00:20:19.820 or maybe that's just the blood in my mouth. 00:20:21.500 --> 00:20:24.260 FELIX - I NEED THAT TIRE CHANGE SOONER THAN I THOUGHT. 00:20:24.340 --> 00:20:27.460 KUNKELMANN TIRE SERVICE MEETING POINT 00:20:35.100 --> 00:20:37.020 Complete personal data records. 00:20:37.780 --> 00:20:40.220 Absolutely everything we've collected this past decade. 00:20:40.500 --> 00:20:43.100 Finally. What's with the change of heart? 00:20:43.300 --> 00:20:44.780 Magnus is selling to Deutsche Bank. 00:20:45.700 --> 00:20:47.460 -Shit. -I'm using a journalist going after him 00:20:47.540 --> 00:20:51.220 as revenge, and he's this close to putting him behind bars. 00:20:53.620 --> 00:20:57.220 Oh, yeah, and yesterday I promised the mafia shares that I don't have. 00:20:57.980 --> 00:21:01.540 So when they find out, I'm dead. That's why the change of heart. 00:21:02.740 --> 00:21:04.420 Are you insane? 00:21:04.500 --> 00:21:07.100 You can't say that stuff to me. I can arrest you for that, man. 00:21:07.220 --> 00:21:08.860 Do I look like a * therapist, Felix? 00:21:08.980 --> 00:21:11.980 -I just thought I could tell you. -No you can't tell me that. You can't. 00:21:14.140 --> 00:21:15.380 Thanks. Was that so hard? 00:21:15.820 --> 00:21:18.260 What the * is this? I can't even read it. 00:21:18.380 --> 00:21:21.260 Yuri Ivanovich Krull? Kazakhstan? 00:21:21.740 --> 00:21:24.180 What is this? This'll be a nice * life. 00:21:24.420 --> 00:21:25.660 Wait, what about Costa Rica? 00:21:25.740 --> 00:21:28.420 Do you have any * idea how last-minute your plan is? 00:21:28.540 --> 00:21:30.340 -You owe me! -No, I don't owe you. 00:21:30.420 --> 00:21:33.100 -I don't owe you a thing! -Yes you do! You owe me! Are you joking? 00:21:33.180 --> 00:21:35.420 -I don't owe you anything! Man! -Oh yes, you do! 00:21:35.500 --> 00:21:36.900 Are you kidding? 00:21:37.020 --> 00:21:39.220 -*! That's a damn war zone! -So what? 00:21:42.060 --> 00:21:43.580 Learn this by heart. 00:21:44.820 --> 00:21:46.580 I'm in used car sales? 00:21:46.940 --> 00:21:49.940 Frank, it's always the same with people who want to 00:21:50.020 --> 00:21:50.980 go into hiding. See? 00:21:51.220 --> 00:21:54.940 They actually think they can just go live la vida loca in the Caribbean. 00:21:55.020 --> 00:21:58.020 -That's not real, Felix. -You're a complete moron. 00:21:58.100 --> 00:21:59.620 Do you have enough cash? 00:21:59.700 --> 00:22:01.060 -Yeah. -Yeah? 00:22:02.100 --> 00:22:03.220 At least you got that. 00:22:03.340 --> 00:22:05.460 -* me. -Shit, where's the key? 00:22:07.580 --> 00:22:10.620 Can I bring someone? A second person. 00:22:11.380 --> 00:22:12.620 I met someone. 00:22:13.340 --> 00:22:15.980 Dude, this is not you and some girl's vacation. 00:22:16.220 --> 00:22:19.460 She's not some girl. She's the girl. 00:22:23.220 --> 00:22:24.500 Man, Felix. 00:22:24.580 --> 00:22:26.180 -Have you checked her out? -Of course. 00:22:26.300 --> 00:22:29.220 You have to be sure she's okay. For my sake. 00:22:41.340 --> 00:22:47.020 FELIX - HEY, AMIRA. READY FOR A NEW START? 00:22:47.100 --> 00:22:49.260 AMIRA - I'M ON A BUSINESS TRIP WITH MY FATHER. 00:22:49.340 --> 00:22:51.140 I HAVEN'T TOLD HIM I'M GETTING OUT. AND YOU? FREE? 00:22:51.220 --> 00:22:52.780 FELIX - SOON. 00:22:52.860 --> 00:22:55.900 AMIRA - START LOOKING FOR AN ISLAND. 00:22:56.860 --> 00:22:59.060 FELIX - OR DO YOU PREFER SOMETHING LIKE THIS? 00:23:01.540 --> 00:23:02.700 FELIX - NICE, HUH? IT'S KAZAKHSTAN! 00:23:02.780 --> 00:23:04.900 I'm telling you, Sheila. According to Google Maps, 00:23:04.980 --> 00:23:07.660 this is at most a storage unit or something. 00:23:08.460 --> 00:23:09.820 Yeah, let's see. 00:23:09.900 --> 00:23:11.980 I mean, did you see those numbers I sent you? 00:23:14.500 --> 00:23:16.060 AMIRA - I WAS THINKING THE MALDIVES. 00:23:16.140 --> 00:23:18.460 FELIX - BUT I CAN AFFORD KAZAKHSTAN. 00:23:19.340 --> 00:23:23.860 Well, we found our missing 300 million dollars. What a shithole. 00:23:23.900 --> 00:23:27.500 It's a * front company. That's the oldest trick in the book. 00:23:27.580 --> 00:23:30.460 How come no one has seen this? 00:23:31.380 --> 00:23:33.940 Your Armand guy is going to be in a lot of trouble. 00:23:34.860 --> 00:23:36.820 I guess we'll see. 00:23:39.340 --> 00:23:41.780 FELIX - ARE YOU FREE TONIGHT? 00:23:41.860 --> 00:23:43.500 AMIRA - YES, I'M BACK 00:23:43.620 --> 00:23:46.100 AMIRA - CARNIVAL PARTY TONIGHT? FELIX - YESS 00:23:46.820 --> 00:23:52.300 FELIX - WANT TO COME WATCH ME QUIT? 00:23:52.620 --> 00:23:55.980 FELIX - IF YOU CAN'T MAKE IT, YOU CAN SEE IT HERE 00:23:56.460 --> 00:23:59.740 Now I'll show you the way Carnival really happens around here. 00:23:59.820 --> 00:24:03.580 Hey you guys. So get ready for the classic CableCash party. 00:24:05.820 --> 00:24:10.340 Felix Armand. I love him. Without him, we'd be nothing. 00:24:10.500 --> 00:24:13.500 He said he's going to give one hell of a speech tonight. 00:24:13.620 --> 00:24:17.220 Well, these criminals have no idea we have them by the *. 00:24:18.260 --> 00:24:21.140 -This was the best trip ever. -Yes, it was. 00:24:23.380 --> 00:24:24.500 Ariane? 00:24:26.140 --> 00:24:27.660 How is this supposed to work? 00:24:30.380 --> 00:24:31.660 Ariane! 00:24:40.420 --> 00:24:41.860 -OR SOMETHING LIKE THIS? -I LOVE IT. 00:24:41.980 --> 00:24:43.580 -NICE, RIGHT? THAT'S KAZAKHSTAN. -I'D PREFER THE MALDIVES. 00:24:43.660 --> 00:24:45.660 I'D HAVE THIS, IF YOU WANT TO COME. AMIRA, READY FOR THE RESTART? 00:24:45.740 --> 00:24:47.580 BUT MY HEART'S ALREADY GONE. 00:24:47.700 --> 00:24:50.060 I'LL PUT THE CINNAMON ROLLS IN THE FREEZER THEN. 00:25:02.020 --> 00:25:04.060 Hey, boss, I'm sure your speech will be great. 00:25:04.740 --> 00:25:07.900 And when the email comes from Tom, you're gonna be relaxing on your island. 00:25:09.580 --> 00:25:10.940 Take care of yourself. 00:25:13.860 --> 00:25:16.180 I guess I'll go back to working for Telekom, then. 00:25:17.540 --> 00:25:19.860 Oh, I have a parting gift. 00:25:21.100 --> 00:25:24.260 Thanks. I always wanted a bag like this. 00:25:33.140 --> 00:25:36.100 I guess I don't have to go back to Telekom. 00:25:37.780 --> 00:25:39.860 -Thanks. -You've earned it. 00:25:41.820 --> 00:25:45.700 One last thing. I'd like to take someone with me. 00:25:46.780 --> 00:25:50.460 Felix. That's really sweet of you, but-- 00:25:51.420 --> 00:25:54.020 I'm just kidding. 00:25:55.900 --> 00:25:57.700 -Ah, okay. -What can I do? 00:25:59.020 --> 00:26:01.620 Amira Wallace, can you maybe check if… 00:26:02.340 --> 00:26:05.140 Like, I've googled her and she seems all right, but-- 00:26:05.380 --> 00:26:08.900 Sure. Trust is good, but certainty is better. 00:26:10.180 --> 00:26:11.180 Yeah. 00:26:21.260 --> 00:26:23.020 -So should we hug? -Yes. 00:26:24.460 --> 00:26:26.500 I gave his mom a bag like that one. 00:26:32.300 --> 00:26:36.100 What? What don't you get? It's a mix of Count Dracula and a sailor. 00:26:36.260 --> 00:26:38.940 René's coming as Sherlock Holmes and Ali as Chaplin, 00:26:39.020 --> 00:26:42.260 or Hitler or something, and Steffi actually might not make it. 00:26:42.620 --> 00:26:44.260 -Oh, yeah? -She already got too drunk. 00:26:45.340 --> 00:26:47.700 So what are you? A cleaning lady or something? 00:26:47.860 --> 00:26:49.020 I'm Tupac, dude. 00:26:52.180 --> 00:26:54.260 Don't try to tell me about Tupac, okay? 00:26:55.020 --> 00:26:56.340 Tupac was my youth. 00:27:04.180 --> 00:27:06.820 -Sammy, you can't come. -Why not? 00:27:07.580 --> 00:27:09.180 Because your mom is coming for you. 00:27:09.780 --> 00:27:11.380 -You want to get rid of me. -No. 00:27:11.460 --> 00:27:13.820 -You want to get rid of me. -No, Sammy, it's not that. 00:27:13.940 --> 00:27:15.620 It's obvious you want to get rid of me. 00:27:15.740 --> 00:27:18.220 Your mom got a job, okay, and a new apartment-- 00:27:18.940 --> 00:27:21.260 You can't sleep in a bed with her forever. It's not good. 00:27:22.980 --> 00:27:24.740 Huh? Come on, you want that too. 00:27:25.660 --> 00:27:28.660 You just gave her money, so you could be done with me. 00:27:28.900 --> 00:27:32.100 It's how you solve all your problems. You really are an *. 00:27:32.420 --> 00:27:34.260 -No. -You should've asked me. 00:27:34.380 --> 00:27:36.660 You didn't even bother. Enjoy your party. 00:27:36.740 --> 00:27:39.380 Come on. Sammy, it's not about that at all. 00:27:39.580 --> 00:27:40.980 Then what is it about? 00:27:41.140 --> 00:27:43.060 Magnus is selling the company, okay? 00:27:43.140 --> 00:27:44.980 And you're just gonna let him do it? 00:27:45.180 --> 00:27:46.460 What am I supposed to do? 00:27:46.580 --> 00:27:50.740 I don't know. Fight? Haven't you even considered what's going to happen 00:27:50.860 --> 00:27:53.020 -to Steffi or Mark? -Sammy, they'll be okay. 00:27:53.100 --> 00:27:54.340 I mean, they're adults. 00:27:54.500 --> 00:27:56.460 What kind of shitty captain are you? 00:27:56.900 --> 00:27:59.460 The first to jump ship. You're a real *. 00:27:59.940 --> 00:28:02.220 -* you. -A real * *. 00:28:02.900 --> 00:28:04.780 I couldn't miss this. 00:28:05.660 --> 00:28:07.460 -It's good, right? -This performance. 00:28:07.740 --> 00:28:10.540 Are you okay? You look tired. 00:28:12.860 --> 00:28:16.700 stuff's a little hectic right now. How was your trip? 00:28:17.900 --> 00:28:20.780 Also pretty hectic. But eye-opening. 00:28:21.140 --> 00:28:27.540 But despite all his shortcomings, we know every boss has a good side. 00:28:27.620 --> 00:28:33.660 Some have charm, some have brains, and Magnus Cramer has Felix Armand! 00:28:37.140 --> 00:28:39.700 Before you go, I have something to tell you. 00:28:40.180 --> 00:28:44.180 You know, before, on our date, it really wasn't right, and then-- 00:28:44.540 --> 00:28:46.380 It was just really a dumb coincidence. 00:28:46.500 --> 00:28:49.020 Maybe I waited too long, but since we first met-- 00:28:49.140 --> 00:28:50.300 -I wanted to tell you-- -That's me. 00:28:50.700 --> 00:28:51.860 My farewell speech. 00:28:52.260 --> 00:28:53.500 Don't run off, okay? I-- 00:28:53.700 --> 00:28:55.260 -Farewell speech? -That's right. 00:28:56.860 --> 00:28:58.580 -Do that. -Then we take off together? 00:29:11.300 --> 00:29:12.340 Wow. 00:29:13.580 --> 00:29:15.820 I'm holding a mic and I'm not even getting booed. 00:29:17.220 --> 00:29:18.260 That's new. 00:29:19.340 --> 00:29:21.940 That was so hard for Magnus just now. 00:29:22.020 --> 00:29:25.220 I have to say it's not true. Not everyone hates him. 00:29:25.420 --> 00:29:28.340 His mom thinks he's really great. 00:29:28.540 --> 00:29:31.700 Do you know what Magnus says when you ask what his favorite animal is? 00:29:33.380 --> 00:29:34.660 A *. 00:29:40.020 --> 00:29:45.140 He doesn't care about accomplishing or creating anything. Yeah. 00:29:45.860 --> 00:29:48.940 You think he's trying to achieve something, but it's bullshit. 00:29:50.580 --> 00:29:54.500 He doesn't care about you. He only cares about himself. 00:29:56.100 --> 00:29:58.100 None of us matter to him. 00:30:00.980 --> 00:30:02.180 No, no. Wait, wait. 00:30:04.140 --> 00:30:05.380 Some of us are sick of it. 00:30:05.540 --> 00:30:09.060 Others are smart enough to know it's time to abandon the sinking ship. 00:30:12.860 --> 00:30:14.700 But guys, CableCash-- 00:30:16.020 --> 00:30:17.860 This sounds melodramatic, but… 00:30:19.620 --> 00:30:24.220 CableCash is more than a company. We are a family. 00:30:25.900 --> 00:30:30.580 Stefanie. Ali. Even Lücki. 00:30:32.860 --> 00:30:36.100 I love you, guys. You're the reason I did all this. 00:30:36.180 --> 00:30:39.300 -I'll miss you. -What does he mean? 00:30:39.460 --> 00:30:42.000 Did you just quit? 00:30:47.060 --> 00:30:48.740 What the *. 00:30:50.140 --> 00:30:53.180 -What is wrong with you? -Sorry, sorry. 00:30:53.620 --> 00:30:58.340 Listen. The woman you asked me about isn't Amira Wallace. 00:30:59.500 --> 00:31:01.140 She's Sheila Williams. 00:31:01.860 --> 00:31:04.340 -She's a short seller working undercover. -Is this a joke? 00:31:04.420 --> 00:31:06.420 She's been betting against us for weeks. 00:31:07.100 --> 00:31:09.020 Or more accurately, against you. 00:31:09.100 --> 00:31:10.180 No, Felix. No.