WEBVTT 00:00:06.208 --> 00:00:07.375 ‫جلوی چشمم... 00:00:08.500 --> 00:00:09.583 ‫هیناست! 00:00:12.000 --> 00:00:13.916 ‫چه خبره مایکی-کون؟ 00:00:18.666 --> 00:00:19.791 ‫چیکار کنم؟! 00:00:20.750 --> 00:00:21.666 ‫آم... 00:00:23.208 --> 00:00:24.041 ‫خب... 00:00:27.916 --> 00:00:29.000 ‫خیلی ضایعست! 00:00:31.000 --> 00:00:33.416 ‫بیا بهم بزنیم، هینا. 00:00:35.875 --> 00:00:37.625 ‫بی هیچ توضیحی دور انداختمش. 00:00:40.000 --> 00:00:41.250 ‫ازت متنفرم! 00:00:42.208 --> 00:00:44.916 ‫الآن چی باید بهش بگم؟ 00:00:49.625 --> 00:00:50.791 ‫بازم دعوا؟ 00:02:28.791 --> 00:02:30.041 ‫بابا! 00:02:34.291 --> 00:02:36.791 ‫به تاکه‌میچی-کون چی گفتی؟ 00:02:38.250 --> 00:02:39.375 ‫ببخشید هیناتا. 00:02:40.208 --> 00:02:42.791 ‫ولی احساسات من هم درک کن. 00:02:45.000 --> 00:02:47.833 ‫حداقل می‌خوام عاشق یه اراذل نشی. 00:02:49.000 --> 00:02:51.208 ‫می‌خوام خوشبخت بشی. 00:02:54.083 --> 00:02:57.291 ‫بابا، تو برای چی عاشق مامان شدی؟ 00:02:58.541 --> 00:03:01.250 ‫به خاطر طبقه اجتماعیش؟! ‫معلومه که نه! 00:03:02.208 --> 00:03:04.416 ‫من شخصیت تاکه‌میچی-کون رو دوست دارم. 00:03:04.958 --> 00:03:08.208 ‫ تاکه‌میچی-کون یه اراذله، ‫و قابل اعتماد به نظر نمی‌رسه؛ 00:03:08.291 --> 00:03:11.208 ‫ولی واقعاً خیلی خوب و مهربونه! 00:03:11.291 --> 00:03:15.916 ‫تو هر مشکلی هم که بیفتم، ‫اون به نجاتم میاد! 00:03:18.791 --> 00:03:22.083 ‫نمی‌تونی تاکه‌میچی-کون رو فقط ‫یه اراذل بدونی! 00:03:22.958 --> 00:03:23.791 ‫هیناتا! 00:03:31.500 --> 00:03:34.291 ‫خدایا، دعام رو بشنو! 00:03:35.666 --> 00:03:38.500 ‫کی شب کریسمس میاد معبد دعا کنه؟ 00:03:38.583 --> 00:03:39.458 ‫ها؟ 00:03:40.291 --> 00:03:41.375 ‫اِما-چان؟ 00:03:41.458 --> 00:03:42.875 ‫فکر کردم اما باشی! 00:03:45.541 --> 00:03:47.958 ‫تو هم اومدی دعا کنی اِما-چان؟ 00:03:48.041 --> 00:03:48.875 ‫هوم. 00:03:48.958 --> 00:03:53.250 ‫داداش بزرگم عادت داشت هر کریسمس ‫برای دعا بیاد. 00:03:53.333 --> 00:03:54.833 ‫عجیب غریب بود نه؟ 00:03:55.416 --> 00:03:59.625 ‫منم کم کم باهاش اومدم و یه جورایی ‫تبدیل به یه سنت خانوادگی شد! 00:03:59.708 --> 00:04:01.708 ‫اوه چه تصادفی! 00:04:01.791 --> 00:04:04.666 ‫منم هر کریسمس به این معبد میام. 00:04:04.750 --> 00:04:06.416 ‫تو هم یه عجیب غریب دیگه ای! 00:04:07.333 --> 00:04:11.125 ‫پس ممکنه قبلاً همدیگه رو دیده باشیم! 00:04:12.625 --> 00:04:13.500 ‫آره! 00:04:14.791 --> 00:04:17.583 ‫خب، برای چی دعا می‌کردی؟ 00:04:23.541 --> 00:04:27.125 ‫که اینطور، پای بابات وسط بود. 00:04:27.208 --> 00:04:30.291 ‫حتماً برای تاکه‌میچی-کون خیلی عذاب بوده. 00:04:30.416 --> 00:04:31.208 ‫هوم. 00:04:31.916 --> 00:04:34.500 ‫ولی باباتم بگه نباید چنین کاری کنه که! 00:04:36.083 --> 00:04:36.958 ‫خب! 00:04:38.208 --> 00:04:39.708 ‫بسپرش به من. 00:04:39.791 --> 00:04:40.666 ‫ها؟ 00:04:42.958 --> 00:04:45.083 ‫ها؟ تاکه‌میچی؟ 00:04:45.916 --> 00:04:47.250 ‫مایکی. 00:04:48.875 --> 00:04:52.041 ‫اِما می‌پرسه می‌دونی تاکه‌میچی ‫کدوم گوریه یا نه. 00:04:52.125 --> 00:04:53.125 ‫نمد. 00:04:53.791 --> 00:04:55.166 ‫ما نمی‌دونیم. 00:04:56.875 --> 00:04:58.166 ‫ها؟ بگردیم دنبالش؟ 00:04:59.291 --> 00:05:00.541 ‫عجب دردسری. 00:05:00.666 --> 00:05:02.000 ‫کریسمسه ها! 00:05:02.625 --> 00:05:05.125 ‫خب هرچقدر می‌خوای عصبانی شو؛ 00:05:05.708 --> 00:05:07.625 ‫ولی من نمی‌دونم کجاست. 00:05:07.708 --> 00:05:08.541 ‫کن-چین. 00:05:10.000 --> 00:05:10.833 ‫بیا برگردیم. 00:05:12.041 --> 00:05:13.958 ‫صدای موتور ایمپالسی که شنیدم؛ 00:05:14.041 --> 00:05:15.208 ‫مال میتسویا بود. 00:05:16.458 --> 00:05:18.166 ‫ممکنه تاکه‌میچی باهاش باشه. 00:05:19.166 --> 00:05:21.916 ‫تاکه‌میچی رو هرجور شده بیارین! 00:05:22.000 --> 00:05:23.750 ‫جلوی در هینا اینا همدیگه رو می‌بینیم. 00:05:23.833 --> 00:05:24.833 ‫ها؟! 00:05:25.708 --> 00:05:27.708 ‫خب، بزن بریم هینا. 00:05:27.791 --> 00:05:29.208 ‫ها؟ وایسا! 00:05:30.000 --> 00:05:31.333 ‫تاکه‌میچی-کون میاد؟! 00:05:31.416 --> 00:05:33.916 ‫چیه؟ دوستش داری مگه نه؟ 00:05:34.000 --> 00:05:35.416 ‫هرچی می‌خوای بهش بگو. 00:05:35.541 --> 00:05:36.666 ‫ولی... 00:05:38.708 --> 00:05:42.875 ‫اگه الآن ببینمش نمی‌تونم چیزی بگم، ‫شاید گریه کنم! 00:05:42.958 --> 00:05:45.166 ‫هینــــا!!! 00:05:45.791 --> 00:05:47.083 ‫ببخشید! 00:05:48.875 --> 00:05:54.083 ‫من یه اراذلم و حرف بابات رو می‌فهمم! 00:05:55.333 --> 00:05:57.750 ‫و تو رو هم به خطر انداختم! 00:06:01.750 --> 00:06:05.166 ‫اگه به خاطرم اتفاقی برات میفتاد ‫نمی‌تونستم طاقت بیارم! 00:06:05.791 --> 00:06:09.625 ‫من، قول دادم نجاتت بدم! 00:06:11.125 --> 00:06:12.208 ‫نجاتم بدی؟ 00:06:12.291 --> 00:06:13.583 ‫هینا! 00:06:14.291 --> 00:06:19.041 ‫قسم می‌خورم مراقبت باشم! ‫حتی اگه بمیری! 00:06:21.166 --> 00:06:24.583 ‫چی داری می‌گی، تاکه‌میچی-کون؟! 00:06:26.625 --> 00:06:28.416 ‫حتی اگه یه کامیون بهت بزنه... 00:06:29.666 --> 00:06:32.000 ‫یا پاهات بی حس بشن... 00:06:32.958 --> 00:06:35.416 ‫هردفعه نجاتت می‌دم! 00:06:36.291 --> 00:06:37.125 ‫پس... 00:06:39.375 --> 00:06:40.416 ‫پس... 00:06:41.541 --> 00:06:45.208 ‫فراموش کن که بهم زدیم! 00:06:53.625 --> 00:06:54.583 ‫تو سال جدید... 00:06:56.875 --> 00:06:57.750 ‫ببرم معبد. 00:06:58.625 --> 00:06:59.458 ‫ها؟ 00:07:00.958 --> 00:07:02.875 ‫یعنی، پس... 00:07:04.750 --> 00:07:05.708 ‫دوباره با همیم! 00:07:10.791 --> 00:07:11.791 ‫هینــــا! 00:07:11.875 --> 00:07:14.166 ‫اوه گریه نکن دیگه! 00:07:14.750 --> 00:07:15.583 ‫نمی‌تونم! 00:07:15.666 --> 00:07:17.625 ‫خوش به حالت هینا! 00:07:17.708 --> 00:07:19.416 ‫تو چرا گریه می‌کنی اِما؟ 00:07:22.166 --> 00:07:24.833 ‫جلوی زن ها ضعیفه، دعوا کردنش هم ریده. 00:07:25.583 --> 00:07:27.916 ‫ولی تو مواقع سخت می‌تونی بهش اتکا کنی. 00:07:28.625 --> 00:07:32.875 ‫واقعاً شبیه اونه نه، تاکه‌میچی؟ 00:07:34.625 --> 00:07:35.458 ‫آره. 00:07:37.208 --> 00:07:38.125 ‫تاکه‌میچی. 00:07:40.041 --> 00:07:41.458 ‫بیا با هم بریم سواری. 00:07:44.541 --> 00:07:46.333 ‫بیا بیا! 00:07:46.416 --> 00:07:48.041 ‫ولی مایکی-کون... 00:07:48.125 --> 00:07:50.875 ‫- هینا-چان، یه کم تاکه‌میچی رو قرض می‌گیرم. ‫- بنظر تو باختی! 00:07:50.958 --> 00:07:54.666 ‫اوه سرده، بیا برگردیم داخل. 00:07:56.083 --> 00:07:58.291 ‫خیلی برات خوشحالم هینا! 00:07:58.375 --> 00:08:01.750 ‫تا دیروز بچه‌ی راهنمایی بود ها. 00:08:03.000 --> 00:08:05.958 ‫فکر کنم دیگه بزرگ شده نه؟ 00:08:08.791 --> 00:08:12.041 ‫اگه دوباره دخالت کنی، هیناتا بیچاره‌ت می‌کنه ها! 00:08:12.125 --> 00:08:14.000 ‫خب این دردسره! 00:08:14.625 --> 00:08:17.333 ‫ولی دیروقته می‌خوام زودتر برش گردونه! 00:08:25.208 --> 00:08:28.166 ‫وقتی پیش بقیه‌ست ترسناکه و ‫نمی‌شه بهش نزدیک شد. 00:08:28.916 --> 00:08:31.958 ‫ولی وقتی دوتایی تنهاییم؛ 00:08:32.541 --> 00:08:35.458 ‫انقدر آرومه که حس می‌کنم ‫هرچیزی می‌تونم بهش بگم. 00:08:36.750 --> 00:08:38.375 ‫مایکی-کون والدینت کجان؟ 00:08:38.458 --> 00:08:40.208 ‫ها؟ ندارم. 00:08:40.291 --> 00:08:42.000 ‫با بابابزرگ و اِما سه تایی زندگی می‌کنیم. 00:08:42.083 --> 00:08:43.041 ‫عه؟ 00:08:43.125 --> 00:08:45.541 ‫بابابزرگت بزرگت کرده؟ عالیه! 00:08:45.583 --> 00:08:47.333 ‫من و اِما مامان هامون فرق می‌کنه. 00:08:47.958 --> 00:08:50.041 ‫قبلاً جدا زندگی می‌کردیم. 00:08:50.916 --> 00:08:55.208 ‫مامانش 10 سال پیش اونو ‫پیش ما گذاشت و غیبش زد. 00:08:55.291 --> 00:08:57.625 ‫پسر عجب سلیطه ای! 00:08:59.208 --> 00:09:01.833 ‫آنیکی مثل بابایِ ما دوتا بود. 00:09:03.833 --> 00:09:07.458 ‫10 سال بزرگتر بود ولی همه‌جا دنبالش می‌رفتیم. 00:09:08.083 --> 00:09:09.583 ‫خیلی چیزا بهمون یاد داد. 00:09:11.958 --> 00:09:13.375 ‫عادی بود که دور و برش باشیم. 00:09:14.583 --> 00:09:16.958 ‫بعضی وقتا از نبودنش خودم رو گم می‌کنم. 00:09:20.666 --> 00:09:23.166 ‫نمی‌فهمم چه معنی ای داره. 00:09:24.333 --> 00:09:27.875 ‫چنین وقتایی، ذهنم تاریک می‌شه. 00:09:28.875 --> 00:09:31.625 ‫دیگه راه و روش زندگی یادم می‌ره. 00:09:35.291 --> 00:09:38.791 ‫نمی‌فهمم چی غلطه، و چی درسته. 00:09:40.250 --> 00:09:41.375 ‫مایکی-کون... 00:09:42.166 --> 00:09:48.041 ‫مایکی-کون می‌دونه اگه کاری نکنه ‫از دست می‌ره. 00:09:48.791 --> 00:09:50.833 ‫می‌دونه که تو تاریکی دست و پا می‌زنه. 00:09:57.666 --> 00:10:00.041 ‫آنیکی رئیس یه گنگ موتورسوار بود. 00:10:00.125 --> 00:10:01.666 ‫هرچند تو دعوا ضعیف بود. 00:10:01.750 --> 00:10:04.541 ‫ها؟ الکی! مگه داریم! 00:10:09.083 --> 00:10:12.166 ‫دور و بر آنیکی آدمای زیادی بودن. 00:10:13.541 --> 00:10:14.958 ‫اراذل توکیو؛ 00:10:15.666 --> 00:10:17.916 ‫می‌دونستن که اون تو دعوا ضعیفه. 00:10:19.791 --> 00:10:20.791 ‫شینیچیرو. 00:10:21.708 --> 00:10:22.541 ‫ها؟ 00:10:22.625 --> 00:10:24.791 ‫تو دعوا ریدی. 00:10:25.958 --> 00:10:27.791 ‫همیشه هم هول دخترایی! 00:10:29.208 --> 00:10:30.541 ‫گوزتم بو فاضلاب می‌ده! 00:10:33.041 --> 00:10:34.666 ‫چطوری بقیه ازت خوششون میاد؟ 00:10:36.000 --> 00:10:38.166 ‫مانجیرو تو هنوز درک نمی‌کنی. 00:10:46.791 --> 00:10:49.458 ‫وقتی اراذل توکیو رو رهبری می‌کرد؛ 00:10:50.000 --> 00:10:52.000 ‫همیشه درخشان بود. 00:10:53.541 --> 00:10:58.416 ‫مطمئنم بقیه فکر می‌کردن تا وقتی ‫اون پشتشونه نمی‌بازن. 00:10:58.500 --> 00:11:00.875 ‫مثل تو مایکی-کون! 00:11:04.125 --> 00:11:05.166 ‫من ضعیفم. 00:11:05.666 --> 00:11:06.791 ‫ها؟ 00:11:09.916 --> 00:11:12.333 ‫تو قوی ای، تاکه‌میچی. 00:11:15.541 --> 00:11:19.000 ‫چیزی که از همه مهمتره، ‫بردن تو دعوا نیست. 00:11:20.250 --> 00:11:21.833 ‫نباختن به خودته. 00:11:24.208 --> 00:11:26.458 ‫تو ضعیفی ولی تسلیم هیچکس نمی‌شی. 00:11:27.750 --> 00:11:30.291 ‫حتی تسلیم بلک دراگون هم نشدی. 00:11:32.458 --> 00:11:36.666 ‫وقتی قلبم داره به سیاهی می‌ره، ‫یا دارم خودم رو گم می‌کنم؛ 00:11:37.250 --> 00:11:40.166 ‫می‌خوام سرم داد بزنی، تاکه‌میچی. 00:11:42.250 --> 00:11:43.375 ‫مثل آنیکی! 00:11:52.291 --> 00:11:53.500 ‫البته! 00:11:57.125 --> 00:12:01.791 ‫اون موضوع رو تو اولین جلسه‌ی سال نو میگیم؟ 00:12:01.875 --> 00:12:02.708 ‫آره. 00:12:03.250 --> 00:12:05.291 ‫نارضایتی های زیادی پیش میاد. 00:12:05.916 --> 00:12:07.833 ‫در اون صورت فقط باید بجنگیم. 00:12:08.500 --> 00:12:10.750 ‫به عنوان اژدهایان دوقلوی تومان! 00:12:10.833 --> 00:12:12.458 ‫اژدهایان دوقلو؟! 00:12:13.041 --> 00:12:14.416 ‫یادش بخیر نه؟ 00:12:20.291 --> 00:12:22.041 ‫می‌خوای الآن بری اونجا؟ 00:12:23.500 --> 00:12:25.583 ‫حتماً خیلی وقت پیش پاک شده! 00:12:27.458 --> 00:12:28.291 ‫هنوز هست. 00:12:37.166 --> 00:12:39.583 ‫لونا... مانا. 00:12:40.250 --> 00:12:42.875 ‫تنهاشون گذاشتم، امیدوارم خوب باشن. 00:12:45.833 --> 00:12:47.208 ‫چیز خفنیه ها. 00:12:50.000 --> 00:12:51.750 ‫چی چی هست؟ اژدها؟ 00:12:51.833 --> 00:12:53.583 ‫از کی اینجایی؟! 00:12:53.666 --> 00:12:55.458 ‫ها؟ از اول. 00:12:56.125 --> 00:12:56.958 ‫آم... 00:12:59.500 --> 00:13:00.458 ‫از اراذله. 00:13:00.958 --> 00:13:02.833 ‫با اینکه بچه‌ست گوشواره داره! 00:13:07.000 --> 00:13:08.375 ‫گوشت کبابی می‌زنی؟ 00:13:14.375 --> 00:13:15.375 ‫بشین. 00:13:18.250 --> 00:13:21.041 ‫من ریوگوجی کن هستم، تو؟ 00:13:23.166 --> 00:13:24.500 ‫میتسویا تاکاشی. 00:13:24.833 --> 00:13:28.875 ‫بچه ای مثل تو این وقت شب کف خیابونه ‫ننه بابات باید نگرانت شده باشن! 00:13:29.416 --> 00:13:30.833 ‫تو هم که یه بچه ای! 00:13:31.541 --> 00:13:32.583 ‫فکر کرده کیه خیر سرش؟! 00:13:33.250 --> 00:13:35.375 ‫هوی! همشو لمبوندی! 00:13:35.458 --> 00:13:38.541 ‫شرمنده، از صبح هیچی نخوردم. 00:13:40.250 --> 00:13:41.416 ‫خیله‌خب. 00:13:41.500 --> 00:13:42.333 ‫ها؟ 00:13:44.291 --> 00:13:47.083 ‫پس، این نقاشی مال منه. 00:13:48.291 --> 00:13:49.791 ‫مال تو؟ 00:13:49.875 --> 00:13:52.000 ‫در عوض گوشت کبابی. 00:13:53.291 --> 00:13:54.708 ‫بیا خونه من. 00:13:54.791 --> 00:13:55.791 ‫ها؟ 00:13:55.833 --> 00:13:57.083 ‫به هر حال که بیکاری نه؟ 00:14:00.291 --> 00:14:02.458 ‫اه، چه مرگش بود؟ 00:14:02.583 --> 00:14:04.458 ‫شرمنده میتسویا. 00:14:05.250 --> 00:14:09.666 ‫ولی اونا اونجا نیستن چونکه دلشون می‌خواد. 00:14:12.666 --> 00:14:14.541 ‫دستپخت مامانت رو دوست داری؟ 00:14:14.625 --> 00:14:15.458 ‫ها؟ 00:14:16.875 --> 00:14:19.083 ‫بنظرم من آشپز بهتریم. 00:14:19.583 --> 00:14:22.000 ‫اون خیلی کم غذا درست می‌کنه ‫واسه همین مزه‌ش ریده. 00:14:22.666 --> 00:14:23.583 ‫فکر کنم ازش بدم میاد. 00:14:23.666 --> 00:14:24.541 ‫عه؟ 00:14:24.583 --> 00:14:25.958 ‫خوبه! 00:14:26.041 --> 00:14:26.875 ‫ها؟ 00:14:27.500 --> 00:14:29.750 ‫شنیدی چی زر زدم؟ گفتم داغونه! 00:14:31.208 --> 00:14:32.875 ‫من هیچ والدینی ندارم. 00:14:34.083 --> 00:14:36.958 ‫ایکاش می‌تونستم بگم غذاهاشون ریده. 00:14:38.916 --> 00:14:41.041 ‫برگرد خونه، میتسویا. 00:14:41.875 --> 00:14:45.916 ‫حقیقت اینه که مثل سگ دلواپس خواهراتی نه؟ 00:14:47.333 --> 00:14:48.833 ‫از قیافت معلومه. 00:14:51.125 --> 00:14:52.916 ‫تو بچه خوبی هستی. 00:14:54.291 --> 00:14:55.875 ‫نمی‌تونی یه اراذل باشی. 00:14:55.958 --> 00:14:56.958 ‫تا بعد. 00:14:58.916 --> 00:15:01.875 ‫انگار از رو قیافم خوند! 00:15:04.541 --> 00:15:05.750 ‫دنبالت بودم. 00:15:05.833 --> 00:15:07.208 ‫ریوگوجی کن. 00:15:07.291 --> 00:15:09.000 ‫ها؟ میتسویا. 00:15:09.083 --> 00:15:10.500 ‫تو! 00:15:10.583 --> 00:15:13.208 ‫یه روزی بهت می‌رسم. 00:15:13.791 --> 00:15:15.250 ‫قسم می‌خورم! 00:15:16.125 --> 00:15:18.833 ‫من اراذلی می‌شم که به خانوادش اهمیت بده! 00:15:20.791 --> 00:15:21.833 ‫ها؟ 00:15:21.916 --> 00:15:23.500 ‫- هـــــــــا؟! ‫- هـــــــــا؟! 00:15:25.666 --> 00:15:27.291 ‫تو هم همونو زدی؟! 00:15:27.375 --> 00:15:28.833 ‫تو باید موهات رو بلند کنی! 00:15:28.916 --> 00:15:29.750 ‫ها؟ 00:15:29.833 --> 00:15:32.250 ‫من گوشت کبابیم رو بهت دادم! 00:15:32.333 --> 00:15:34.541 ‫این اژدها مال منه! 00:15:43.125 --> 00:15:45.125 ‫اژدهایان دوقلو ها؟ 00:15:45.833 --> 00:15:47.083 ‫از اونموقع همیشه؛ 00:15:47.166 --> 00:15:50.000 ‫دارم دنبالش می‌کنم. 00:15:50.708 --> 00:15:51.583 ‫چی شده؟ 00:15:51.666 --> 00:15:52.791 ‫هیچی. 00:15:57.333 --> 00:15:58.625 ‫اوه! 00:15:58.708 --> 00:16:00.083 ‫جمعیتی اومده! 00:16:00.166 --> 00:16:01.500 ‫آره. 00:16:01.583 --> 00:16:02.416 ‫تاکه‌میچی. 00:16:04.000 --> 00:16:06.875 ‫شبیه جشن تکلیف لباس پوشیدی! 00:16:06.958 --> 00:16:07.875 ‫سلام. 00:16:07.958 --> 00:16:11.958 ‫ها؟ نکنه شما دوتا خواهرای میتسویا-کون هستین؟ 00:16:12.041 --> 00:16:14.291 ‫آره، لونا و مانا هستن. 00:16:14.750 --> 00:16:17.666 ‫چندسالتونه فرشته های کوچولو؟ 00:16:17.750 --> 00:16:20.083 ‫باهامون مثل بچه ها رفتار نکن، خل وضع! 00:16:20.166 --> 00:16:21.041 ‫خل وضع! 00:16:21.125 --> 00:16:22.000 ‫ها؟ 00:16:22.500 --> 00:16:24.083 ‫آبجی دوستت دارم! 00:16:24.166 --> 00:16:25.166 ‫دوستت دارم! 00:16:25.250 --> 00:16:27.250 ‫چه وضع بچه بزرگ کردنه مرتیکه؟! 00:16:27.333 --> 00:16:28.875 ‫شرمنده شرمنده! 00:16:29.458 --> 00:16:32.708 ‫یوزوها-چان، هاکّای-کون، زخماتون خوب شد؟ 00:16:32.791 --> 00:16:34.625 ‫هوم، خوبِ خوب. 00:16:34.708 --> 00:16:35.708 ‫نه هاکّای؟ 00:16:36.500 --> 00:16:37.375 ‫هوی! 00:16:38.708 --> 00:16:39.541 ‫ها؟ 00:16:39.666 --> 00:16:41.791 ‫اونه-چان، می‌شه دستت رو بگیرم؟ 00:16:41.875 --> 00:16:43.125 ‫هوم، البته. 00:16:43.208 --> 00:16:44.708 ‫منم! منم! 00:16:44.791 --> 00:16:46.125 ‫پس بیاین با هم قدم بزنیم. 00:16:46.208 --> 00:16:48.750 ‫هوی جغله ها! اون هینایِ منه! 00:16:48.833 --> 00:16:52.625 ‫چطور چنین چیز خجالت آوری رو داد می‌زنی؟! 00:16:52.708 --> 00:16:55.250 ‫بالاخره رفتم سر یه قرار! 00:16:55.333 --> 00:16:58.125 ‫این قرار بود جبران کریسمس باشه! 00:16:58.208 --> 00:16:59.750 ‫شرمنده تاکه‌میچی. 00:17:03.791 --> 00:17:06.166 ‫خب هروقت بخوای می‌تونی بری قرار. 00:17:06.750 --> 00:17:08.166 ‫که اینطور! 00:17:08.250 --> 00:17:10.083 ‫معلومه که ازش خوشت میاد نه-چان. 00:17:11.083 --> 00:17:13.666 ‫اون شب خیلی خفن بود. 00:17:17.166 --> 00:17:18.125 ‫تایجو... 00:17:19.041 --> 00:17:21.250 ‫وقتی چند روز پیش خونه رو ترک کرد اینو گفت: 00:17:21.750 --> 00:17:24.833 ‫من می‌خواستم هاکّای رو قوی بار بیارم. 00:17:25.708 --> 00:17:27.708 ‫وقتی ضعیف بود عصبیم می‌کرد. 00:17:30.125 --> 00:17:32.041 ‫هاناگاکی تاکه‌میچی دیگه چه موجودیه؟ 00:17:34.333 --> 00:17:37.541 ‫با اینکه منم نتونستم هاکّای رو عوض کنم، ‫اون تونست. 00:17:38.541 --> 00:17:40.916 ‫این خونه دیگه نیازی به من نداره. 00:17:42.291 --> 00:17:43.916 ‫من عوض نمی‌شم. 00:17:44.708 --> 00:17:47.250 ‫ولی قبول می‌کنم که خشونت همه چیز نیست. 00:17:48.416 --> 00:17:50.125 ‫این خداحافظیه، یوزوها. 00:17:50.708 --> 00:17:52.208 ‫حتماً باید راحت شده باشی. 00:17:58.500 --> 00:18:00.000 ‫آنیکی اینو گفت؟ 00:18:00.500 --> 00:18:01.333 ‫هوم. 00:18:02.208 --> 00:18:03.708 ‫آخرسر اون... 00:18:03.791 --> 00:18:06.750 ‫تو و تایجو رو عوض کرد. 00:18:07.250 --> 00:18:11.125 ‫برا من، اون هاناگاکی تاکه‌میچی... 00:18:12.666 --> 00:18:13.708 ‫ها؟! 00:18:13.791 --> 00:18:18.166 ‫یـ-یه لحظه وایسا نه-چان! ‫مگه تو عاشق تاکا-چان نبودی؟! 00:18:18.250 --> 00:18:19.833 ‫ها؟ میتسویا؟ 00:18:19.916 --> 00:18:22.000 ‫اون مثل داداشمه، کنترلشم سخته! 00:18:22.083 --> 00:18:24.625 ‫ها؟ تو عاشق تاکه‌میچی شدی نه-چان؟! 00:18:24.708 --> 00:18:27.208 ‫خفه شو احمق! اون هینا-چان رو داره. 00:18:29.166 --> 00:18:31.666 ‫دوست داشتن یه طرفه که جرم نیست نه؟ 00:18:31.750 --> 00:18:33.125 ‫ها؟ 00:18:34.458 --> 00:18:35.541 ‫چی شده؟! 00:18:36.833 --> 00:18:38.333 ‫- هیچی! ‫- هیچی! 00:18:38.416 --> 00:18:39.250 ‫ها؟ 00:18:39.875 --> 00:18:41.333 ‫اوه، تاکه‌میچی-کون! 00:18:41.416 --> 00:18:42.250 ‫هوم؟ 00:18:42.333 --> 00:18:43.666 ‫اِما دارن! ‫(یه جور کارت برای نوشتن دعاها تو سال جدید) 00:18:43.750 --> 00:18:45.208 ‫اوه! بیا بخریم! 00:18:49.000 --> 00:18:49.833 ‫خوبه. 00:18:49.916 --> 00:18:51.333 ‫چی نوشتی؟ 00:18:52.791 --> 00:18:53.666 ‫هینا! 00:18:53.750 --> 00:18:57.333 ‫چیزه... می‌گن اکه به کسی نشونش بدی ‫خواسته‌ت برآورده نمی‌شه! 00:18:57.416 --> 00:18:58.750 ‫هوی، چیه چیه؟ 00:18:58.833 --> 00:19:00.500 ‫نشونمون بده تاکه‌میچی. 00:19:00.583 --> 00:19:01.666 ‫نمی‌شه نمی‌شه! 00:19:01.750 --> 00:19:02.958 ‫چرا؟ 00:19:03.041 --> 00:19:04.125 ‫نشونمون بده. 00:19:04.833 --> 00:19:06.000 ‫گفتم نمی‌شه آقا! 00:19:06.083 --> 00:19:07.791 ‫اوه، تاکه‌میچیه که. 00:19:07.875 --> 00:19:09.458 ‫چه غلطی می‌کنین نفله ها؟ 00:19:09.541 --> 00:19:13.166 ‫چـ-چیفویو! نجاتم بده! په‌یان-کون هم! 00:19:13.250 --> 00:19:15.291 ‫چرا انقدر زر زر می‌کنی؟ 00:19:15.375 --> 00:19:17.375 ‫باحال بنظر میاد! 00:19:18.291 --> 00:19:19.416 ‫بس کن هاکّای! 00:19:19.458 --> 00:19:22.000 ‫پسش بده! اون اِمای منه! 00:19:22.083 --> 00:19:24.208 ‫منظورش از "اِمای من" چیه؟! 00:19:24.291 --> 00:19:25.708 ‫اوه، تاکه‌میچی. 00:19:26.583 --> 00:19:27.416 ‫هاکّای! 00:19:33.416 --> 00:19:35.083 ‫این اِمای توئه؟ 00:19:39.875 --> 00:19:41.833 ‫لـ-لطفاً پسش بده. 00:19:41.916 --> 00:19:44.416 ‫اوه، خیلی ناامیدی ها! 00:19:45.416 --> 00:19:46.458 ‫چه خبره؟ 00:19:46.541 --> 00:19:48.083 ‫تقریباً وقتشه. 00:19:48.166 --> 00:19:50.416 ‫ده ثانیه تا شروع سال جدید مونده! 00:19:51.041 --> 00:19:52.250 ‫همگی بیاین با هم بپریم! 00:19:53.291 --> 00:19:54.958 ‫ها؟ ها؟ ها؟! 00:19:55.041 --> 00:19:56.166 ‫سه! 00:19:56.250 --> 00:19:57.375 ‫دو! 00:19:57.458 --> 00:19:59.041 ‫یک! 00:20:00.083 --> 00:20:02.333 ‫سال نو مبارک! 00:20:02.416 --> 00:20:05.166 ‫«امیدوارم قهرمانی بشم ‫ که همه رو نجات بده!» 00:20:39.375 --> 00:20:44.708 ‫فکرشو نمی‌کردم اون تاکه‌میچی از پسش بر بیاد. ‫غیرمنتظره بود. 00:20:46.250 --> 00:20:48.291 ‫اینطوری تموم نمی‌شه.