WEBVTT 00:00:44.560 --> 00:00:47.240 I didn't kill Koskimäki and his daughter. 00:00:59.000 --> 00:00:59.880 Good morning. 00:01:02.400 --> 00:01:03.720 Did you have a nightmare? 00:01:06.560 --> 00:01:07.520 Yeah. 00:01:09.040 --> 00:01:11.040 The investigation was closed yesterday. 00:01:11.600 --> 00:01:13.000 You can go back home. 00:01:13.080 --> 00:01:14.120 Okay. 00:01:23.600 --> 00:01:25.080 I have to talk to Sten. 00:01:26.640 --> 00:01:27.600 Now? 00:01:27.680 --> 00:01:28.600 Yes. 00:01:30.640 --> 00:01:31.600 Okay. 00:02:59.160 --> 00:03:01.920 Damn good work from the whole team. 00:03:02.000 --> 00:03:05.960 Pajander called and told me to congratulate you all. 00:03:06.520 --> 00:03:07.920 Excellent job. 00:03:08.400 --> 00:03:11.360 And a big thanks to Poteri for your help. 00:03:11.440 --> 00:03:14.920 No problem. This was an interesting experience. 00:03:15.000 --> 00:03:16.600 JP said hi. 00:03:16.680 --> 00:03:20.560 He was joking that his face is even more beautiful burned. 00:03:21.640 --> 00:03:24.240 Here comes our supercop. 00:03:27.880 --> 00:03:30.840 Congrats to Karppi for catching Koskimäki's killer. 00:03:30.920 --> 00:03:36.960 -Not really. She shot herself. -Successes like these are important 00:03:37.040 --> 00:03:40.520 when I have to justify why we need more resources. 00:03:40.600 --> 00:03:44.400 So that you are able to do your job as well as possible. What? 00:03:44.800 --> 00:03:46.720 -Can we talk real quick? -Sure. 00:03:46.800 --> 00:03:48.240 Help yourselves. 00:03:50.040 --> 00:03:51.400 The brass gave us these. 00:03:52.720 --> 00:03:54.080 Thanks. 00:03:54.160 --> 00:03:55.000 So? 00:03:55.080 --> 00:03:57.320 Routa didn't kill Koskimäki or Kerttu. 00:03:59.280 --> 00:04:01.440 -What makes you say that? -She said so. 00:04:01.520 --> 00:04:02.640 And you believe her? 00:04:03.800 --> 00:04:04.640 Why? 00:04:05.600 --> 00:04:08.280 I've felt this whole time that something's not right. 00:04:08.360 --> 00:04:10.560 Koskimäki was doing his own investigation. 00:04:10.640 --> 00:04:11.560 What investigation? 00:04:12.000 --> 00:04:13.920 He believed those young people were killed. 00:04:14.000 --> 00:04:17.400 -The ones in the photos? -Yes. 00:04:18.360 --> 00:04:20.720 Whoa. That's quite an allegation. 00:04:22.480 --> 00:04:23.840 What did he base it on? 00:04:24.280 --> 00:04:25.320 I don't know. 00:04:25.880 --> 00:04:28.720 Have you found any facts that would support this? 00:04:29.080 --> 00:04:33.080 Not yet. But I think Koskimäki and Kerttu were killed by the same person. 00:04:33.160 --> 00:04:34.800 Why? What's the motive? 00:04:36.120 --> 00:04:38.760 Koskimäki must've figured it out somehow. 00:04:38.840 --> 00:04:40.880 Gotten too close? 00:04:40.960 --> 00:04:41.880 Yes. 00:04:42.600 --> 00:04:43.680 What about Kerttu? 00:04:43.760 --> 00:04:44.720 Bad luck. 00:04:45.960 --> 00:04:48.440 Koskimäki left a hint about Jimi, 00:04:48.520 --> 00:04:51.480 so they have to be victims of the same perpetrator. 00:04:54.040 --> 00:04:54.880 So… 00:04:56.960 --> 00:05:01.720 So you believe that Mari Routa, who wanted to avenge her son's death, 00:05:02.280 --> 00:05:04.400 killed four people, the wrong people? 00:05:04.480 --> 00:05:06.040 -Who were not guilty at all? -Yes. 00:05:06.600 --> 00:05:10.800 And then there's another person who killed all those young people, 00:05:11.360 --> 00:05:14.760 and Jimi Aho, Koskimäki, and Kerttu? 00:05:15.240 --> 00:05:16.600 That's how it must be. 00:05:17.200 --> 00:05:22.240 Doesn't that sound a bit… This theory is not based on any evidence. 00:05:22.320 --> 00:05:25.160 Only Routa's words and your instinct. 00:05:25.240 --> 00:05:28.760 And that Koskimäki believed those young people were murdered. 00:05:28.840 --> 00:05:32.240 Do you understand that I just told the Minister of the Interior 00:05:32.320 --> 00:05:34.520 that Koskimäki's killer is dead? 00:05:34.920 --> 00:05:37.440 Based on those guesses, I can't just go 00:05:37.520 --> 00:05:40.520 and say, "Sorry, the case is still open. 00:05:40.600 --> 00:05:44.880 There is another killer still out there. 00:05:44.960 --> 00:05:46.600 So keep your kids at home." 00:05:47.680 --> 00:05:52.480 Besides, Nurmi said he saw Routa around Koskimäki's home. 00:06:00.200 --> 00:06:01.040 So… 00:06:01.880 --> 00:06:04.560 you obviously want to continue the investigation. 00:06:05.040 --> 00:06:05.880 Yes. 00:06:07.360 --> 00:06:08.200 Okay. 00:06:10.680 --> 00:06:11.840 Kulju is the boss. 00:06:12.560 --> 00:06:14.760 He's in charge. You have to talk to him. 00:06:15.480 --> 00:06:18.640 -Why? -I can't bypass him. 00:06:18.720 --> 00:06:22.040 Are you aware that Kulju gets lost after half a sentence? 00:06:22.120 --> 00:06:26.160 Yeah, Kulju isn't Koskimäki, but he's a tested officer-- 00:06:26.240 --> 00:06:27.440 In what way? 00:06:27.520 --> 00:06:31.400 I have to remind you that I appointed him to that position. 00:06:31.480 --> 00:06:34.520 So you can keep your opinion to yourself. 00:06:34.600 --> 00:06:39.760 He doesn't give a shit about the truth. He just wants to take credit for the work. 00:06:39.840 --> 00:06:40.720 Yeah. 00:06:41.160 --> 00:06:44.000 You still need Kulju's permission to investigate anything. 00:06:59.640 --> 00:07:02.560 -You didn't get a medal? -Sten told me to talk to Kulju. 00:07:02.640 --> 00:07:05.200 Guess he's going to agree to continue the investigation. 00:07:05.280 --> 00:07:07.200 Maybe there's nothing to investigate. 00:07:07.280 --> 00:07:10.400 -What do you mean? -Maybe Routa killed Koskimäki and Kerttu. 00:07:10.480 --> 00:07:14.000 -She didn't. -That's what she said, but maybe she lied. 00:07:14.080 --> 00:07:16.640 I talked to her, I know she didn't lie. 00:07:17.160 --> 00:07:19.680 Or maybe you just don't know when to stop. 00:07:21.080 --> 00:07:22.120 What do you mean? 00:07:22.200 --> 00:07:25.000 Maybe you don't know how to let go of this case. 00:07:25.080 --> 00:07:26.960 It keeps you connected to Koskimäki. 00:07:28.840 --> 00:07:30.000 Don't you trust me? 00:07:30.760 --> 00:07:32.920 I do, but you make mistakes too. 00:07:40.560 --> 00:07:41.400 It's Henna. 00:07:41.960 --> 00:07:43.080 Is something wrong? 00:07:43.680 --> 00:07:46.080 She left the hospital and wants to meet. 00:07:46.800 --> 00:07:47.880 I'll take you there. 00:08:00.160 --> 00:08:02.800 I will send it somewhere. 00:08:02.880 --> 00:08:03.720 Oh. 00:08:04.440 --> 00:08:05.640 Now we can start. 00:08:07.600 --> 00:08:08.800 What's going on? 00:08:08.880 --> 00:08:10.200 You'll hear about it soon. 00:08:10.600 --> 00:08:13.960 Thanks for coming on such short notice. 00:08:14.040 --> 00:08:16.640 I summoned you 00:08:16.720 --> 00:08:20.800 because the recent events have been very hard on you, 00:08:21.280 --> 00:08:23.720 and also on our Pro-Change Movement. 00:08:23.800 --> 00:08:27.240 The bribery scandal, the terrible kidnappings, Henri… 00:08:27.840 --> 00:08:31.160 We understand that you haven't been working at your best. 00:08:32.200 --> 00:08:36.800 -Fortunately, it's all in the past now. -You know our support ratings have fallen. 00:08:37.200 --> 00:08:39.200 It doesn't mean anything. 00:08:41.400 --> 00:08:43.000 They're at an all-time low. 00:08:43.560 --> 00:08:44.880 That's why we decided 00:08:44.280 --> 00:08:46.320 They change all the time, anyway. 00:08:44.960 --> 00:08:48.520 that we need someone else to get us to the parliamentary election. 00:08:51.600 --> 00:08:52.480 What the *? 00:08:53.360 --> 00:08:55.880 Mikaela Lund was chosen to lead the Pro-Change Movement. 00:08:56.240 --> 00:08:58.360 This decision takes immediate effect. 00:09:05.800 --> 00:09:09.200 We're thankful for your contribution. 00:09:09.280 --> 00:09:10.640 "Chosen." 00:09:10.720 --> 00:09:11.920 -And you can... -When? 00:09:12.000 --> 00:09:14.080 …focus on your work as mayor. 00:09:14.160 --> 00:09:15.760 It's not going to happen like this. 00:09:16.480 --> 00:09:20.520 You can't make a decision like that in a secret meeting. 00:09:21.080 --> 00:09:23.320 We should've arranged our standard online vote. 00:09:23.400 --> 00:09:25.040 Sara. It wouldn't change anything. 00:09:25.120 --> 00:09:27.920 No one wanted it this to happen, but it did. 00:09:30.600 --> 00:09:31.720 It did, did it? 00:09:33.640 --> 00:09:35.960 We created this Pro-Change Movement together. 00:09:36.040 --> 00:09:40.240 We wanted to create a party with promises that can be trusted, 00:09:40.920 --> 00:09:43.600 that is genuinely interested in what people think. 00:09:43.680 --> 00:09:45.440 And we miscalculated. 00:09:45.520 --> 00:09:48.440 We built too much of this party around one person. 00:09:49.040 --> 00:09:51.400 And that's totally against our ideology. 00:09:52.040 --> 00:09:56.000 We were supposed to be the party that's different from the others 00:09:56.080 --> 00:09:58.280 and creates conversational democracy. 00:09:58.360 --> 00:10:02.040 Understand, Sara, that we can't rely only on your charisma 00:10:02.640 --> 00:10:06.120 or serve only your goals, because this movement 00:10:06.200 --> 00:10:08.640 is not your movement, it belongs to all of us. 00:10:42.480 --> 00:10:44.360 The narcotics unit is monitoring Henna. 00:10:48.320 --> 00:10:49.320 Since when? 00:10:50.120 --> 00:10:50.960 I don't know. 00:10:55.080 --> 00:10:56.320 Wait in the car. 00:11:10.840 --> 00:11:12.200 I've ruined everything. 00:11:14.400 --> 00:11:15.360 No, you haven't. 00:11:17.640 --> 00:11:19.240 Everything will be alright. 00:11:19.640 --> 00:11:20.840 I promise. 00:11:20.920 --> 00:11:22.280 Everything will be alright. 00:11:25.440 --> 00:11:28.920 It happened because I stole a dealer's Subutex. 00:11:29.000 --> 00:11:31.840 The Estonian who was killed. 00:11:33.160 --> 00:11:34.920 -Jaan Laanest? -Yeah. 00:11:37.280 --> 00:11:39.280 -Do you use it yourself? -Sometimes. 00:11:39.760 --> 00:11:40.800 Since when? 00:11:41.360 --> 00:11:42.320 Since Germany. 00:11:46.200 --> 00:11:47.560 We'll take care of you. 00:11:49.320 --> 00:11:52.080 You'll go to rehab. Everything will be all right. I promise. 00:11:52.160 --> 00:11:53.360 Listen. 00:11:53.960 --> 00:11:56.240 First the Subutex went missing, and then Jere. 00:11:56.800 --> 00:11:58.840 Then this guy Sasha came to the house, 00:11:59.240 --> 00:12:02.600 and said I had to give it back to him or pay 30,000. 00:12:03.960 --> 00:12:04.800 Because… 00:12:06.240 --> 00:12:08.280 Because the Subutex was gone, 00:12:08.360 --> 00:12:12.040 he forced me to bring drugs from Estonia by car. 00:12:13.520 --> 00:12:14.400 Okay. 00:12:15.240 --> 00:12:17.920 On the ferry on our way back, 00:12:20.160 --> 00:12:24.320 he took out a gun and threatened to kill me, 00:12:24.400 --> 00:12:26.880 so I stabbed him with a knife, and he died. 00:12:30.920 --> 00:12:33.160 Are you sure he's dead? 00:12:33.840 --> 00:12:34.680 Yes. 00:12:36.720 --> 00:12:37.840 Where is he now? 00:12:37.920 --> 00:12:39.920 I pushed him into the sea. 00:12:45.680 --> 00:12:48.040 Did anyone see you together on that ship? 00:12:48.600 --> 00:12:49.440 No. 00:12:49.840 --> 00:12:52.720 -Where's the knife? -I threw it into the sea. 00:12:52.800 --> 00:12:54.160 You threw it into the sea? 00:12:55.040 --> 00:12:57.680 You were together in the car. Did you leave anything there? 00:12:57.760 --> 00:12:58.840 No. 00:12:58.920 --> 00:12:59.920 Fingerprints? 00:13:01.160 --> 00:13:03.160 I tried to wipe them all off. 00:13:05.280 --> 00:13:08.800 -Was there blood left on the deck? -No, there was water on it, 00:13:08.880 --> 00:13:10.520 and I tried to wipe it off. 00:13:12.240 --> 00:13:13.640 I don't wanna go to jail. 00:13:15.840 --> 00:13:16.720 You won't. 00:13:20.880 --> 00:13:22.480 You can't tell anyone. 00:13:22.560 --> 00:13:24.080 No one can ever know. 00:13:25.000 --> 00:13:26.080 Do you understand? 00:13:26.680 --> 00:13:28.800 -Tell me you understand! -Yeah, yeah. 00:13:29.760 --> 00:13:31.760 Now you'll do exactly as I say. 00:13:34.960 --> 00:13:37.240 We'll go to the car and Nurmi wll take us home. 00:13:37.320 --> 00:13:40.920 You gotta pull yourself together. Do you understand? You have to. 00:14:02.600 --> 00:14:04.320 Henna is really worried about Jere. 00:14:07.960 --> 00:14:09.040 We'll find him. 00:14:31.840 --> 00:14:33.640 How's it going at your new school? 00:14:34.080 --> 00:14:36.760 At my new school, the teachers just praise me. 00:14:35.160 --> 00:14:38.320 At my old school, the teacher would yell at me. 00:14:39.080 --> 00:14:40.080 Good. 00:14:43.160 --> 00:14:45.480 Great. Have you made new friends? 00:14:46.080 --> 00:14:47.840 Yeah. I think. 00:14:48.600 --> 00:14:50.400 How about we take a trip? 00:14:50.480 --> 00:14:52.880 Nurmi's always talking up Italy. What if we go there? 00:14:52.960 --> 00:14:54.400 Yeah. Yes! 00:14:54.480 --> 00:14:56.600 -Henna, are you coming with us? -Yeah. 00:14:58.200 --> 00:14:59.800 Wait. I'll be right there. 00:15:02.760 --> 00:15:03.600 What is it? 00:15:06.720 --> 00:15:08.200 Jere's dead, right? 00:15:09.120 --> 00:15:10.200 Mom, come! 00:15:10.280 --> 00:15:11.360 In a minute. 00:15:11.760 --> 00:15:14.560 He was selling Subutex for me when he went missing. 00:15:16.160 --> 00:15:17.640 Let's talk about this tonight. 00:15:23.920 --> 00:15:25.840 So Henna moved back home? 00:15:25.920 --> 00:15:27.920 Isn't it normal at that age? 00:15:28.840 --> 00:15:30.000 Is everything okay? 00:15:33.040 --> 00:15:33.880 Yeah. 00:15:41.120 --> 00:15:42.560 -Hello. -Hi. 00:15:43.720 --> 00:15:45.040 A body has been found. 00:15:46.000 --> 00:15:47.360 Has it been identified? 00:15:47.840 --> 00:15:49.000 That's why I'm calling. 00:15:49.880 --> 00:15:52.360 It's Jere Skog, that was reported missing. 00:15:54.240 --> 00:15:55.480 Henna's boyfriend? 00:15:56.480 --> 00:15:57.320 Yeah. 00:15:57.760 --> 00:15:58.640 Let's go. 00:16:33.560 --> 00:16:34.600 It's an old well. 00:16:35.600 --> 00:16:37.200 It must be ten meters deep. 00:16:38.400 --> 00:16:40.800 You can't see anything. It's so dark. 00:16:42.400 --> 00:16:44.320 The body was dumped into it. 00:16:45.040 --> 00:16:48.800 It got caught in an iron pipe just above the water level. 00:16:48.880 --> 00:16:51.280 The perp probably thought it would sink to the bottom. 00:16:51.680 --> 00:16:52.520 Yep. 00:16:52.960 --> 00:16:56.520 Some bird-watcher wondered why a raven was flying around. 00:16:57.560 --> 00:17:00.920 Then he took a flash photo of the well with his phone. 00:17:02.000 --> 00:17:03.640 It showed the body. 00:17:20.800 --> 00:17:21.880 He was strangled. 00:17:22.760 --> 00:17:24.000 Probably with a wire. 00:17:27.320 --> 00:17:28.880 Someone's killing dealers. 00:17:29.440 --> 00:17:30.760 You mean that… 00:17:31.560 --> 00:17:33.720 This boy was selling Subutex, and he got killed. 00:17:36.520 --> 00:17:39.720 Could you be bothered to loop me in on any relevant information? 00:17:42.080 --> 00:17:45.600 I want to go to the spot in Koskimäki's backyard where you saw Routa. 00:17:46.280 --> 00:17:47.120 Why? 00:17:47.760 --> 00:17:48.760 Hey, Karppi. 00:17:49.920 --> 00:17:51.120 You can wait in the car. 00:17:53.160 --> 00:17:55.600 -Do you have a problem working with me? -No. 00:17:56.000 --> 00:17:59.080 That's Henna's boyfriend. Now I have to go tell her he was murdered. 00:18:01.000 --> 00:18:04.360 -Well, could you give me an update? -This isn't about you. 00:18:07.560 --> 00:18:08.600 I didn't know. 00:18:09.600 --> 00:18:10.440 Sorry. 00:18:49.720 --> 00:18:51.000 Go back a couple of steps. 00:18:52.520 --> 00:18:53.400 A couple more. 00:18:54.880 --> 00:18:56.000 Around there. 00:18:57.960 --> 00:18:59.440 And you were over there? 00:18:59.520 --> 00:19:00.400 Yes. 00:19:21.920 --> 00:19:24.440 What if Routa was only on her way here? 00:19:25.680 --> 00:19:27.280 It's possible. 00:19:27.360 --> 00:19:28.960 Did she have a gas can with her? 00:19:29.480 --> 00:19:31.760 -No. -If she had one, would you have seen it? 00:19:32.240 --> 00:19:33.240 Yeah. Why? 00:19:34.080 --> 00:19:38.120 Traces of fuel were found in the house. The perp probably tried to burn it. 00:19:39.760 --> 00:19:41.160 She wasn't carrying anything. 00:19:43.000 --> 00:19:44.000 Okay. 00:19:44.800 --> 00:19:46.840 What if Routa was telling the truth? 00:19:47.440 --> 00:19:50.800 She was coming to kill Koskimäki, but saw you and fled. 00:19:51.880 --> 00:19:54.000 And someone else was here first. 00:19:56.800 --> 00:19:57.760 Come. 00:20:17.240 --> 00:20:19.440 Kerttu was sitting on the bed, listening to music 00:20:19.520 --> 00:20:22.640 when the perp entered the house. That's why she didn't hear him. 00:20:23.800 --> 00:20:26.080 The killer didn't wait downstairs for Koskimäki. 00:20:26.160 --> 00:20:27.880 He came straight upstairs. 00:20:27.960 --> 00:20:29.800 Her headphones were found on the floor, 00:20:29.880 --> 00:20:33.080 so she was wearing them when the killer shot her twice. 00:20:33.160 --> 00:20:36.040 She didn't have time to react. She slumped on the bed, 00:20:36.120 --> 00:20:37.440 where she was found. 00:20:37.960 --> 00:20:40.520 But the window was open because she tried to escape. 00:20:40.600 --> 00:20:43.640 No, because she was smoking weed. There was cannabis in her blood. 00:20:44.720 --> 00:20:46.080 Why did he kill Kerttu first? 00:20:46.640 --> 00:20:50.120 Because she was the target, not Koskimäki. 00:20:51.880 --> 00:20:54.680 We've been thinking about this too narrowly the whole time. 00:20:56.000 --> 00:21:00.040 Koskimäki was in the wrong place at the wrong time, not Kerttu. 00:21:01.600 --> 00:21:04.840 Jimi, Jere, Kerttu, and all the missing young people 00:21:05.480 --> 00:21:07.080 must be connected somehow. 00:21:13.880 --> 00:21:16.960 So you believe Koskimäki's and Kerttu's killer is still out there? 00:21:23.120 --> 00:21:26.320 Excuse me, but what the hell are you talking about? 00:21:26.680 --> 00:21:29.200 Mari Routa killed Koskimäki and his daughter. 00:21:29.280 --> 00:21:32.880 Jimi Aho was found drowned. Then the other guy was in some well. 00:21:32.960 --> 00:21:34.440 His name was Jere Skog. 00:21:35.720 --> 00:21:39.240 There is another perpetrator here. Kerttu is the key to everything. 00:21:39.320 --> 00:21:42.400 That is why I need to get to Tallinn where she lived with her mother. 00:21:42.800 --> 00:21:44.840 And Jimi Aho's grave needs to be exhumed 00:21:44.920 --> 00:21:47.560 so that we can be sure that he really is in it. 00:21:50.520 --> 00:21:54.200 Tell me clearly how all these people are connected. 00:21:54.640 --> 00:21:58.400 I don't know yet. But it exists. That's why I need to get to Estonia. 00:21:58.480 --> 00:22:03.720 If you want to go there, we need a request for assistance from them. 00:22:05.680 --> 00:22:09.520 Nurmi has a Europol mandate. It's valid in EU territories, and that is enough. 00:22:15.080 --> 00:22:15.920 Okay. 00:22:17.200 --> 00:22:19.200 Okay. Go there, then. 00:22:26.000 --> 00:22:28.720 What the hell? I don't have a Europol mandate. 00:22:29.400 --> 00:22:30.360 I know. 00:22:35.000 --> 00:22:36.840 Explain to me the connection to Estonia. 00:22:37.600 --> 00:22:42.120 About 20 years ago, Koskimäki fell in love with another woman: Yelena. 00:22:42.200 --> 00:22:45.560 -Even though he was married to Lea? -Yeah. He managed to hide everything. 00:22:45.640 --> 00:22:47.640 He had a child with Yelena. 00:22:48.080 --> 00:22:48.920 Kerttu? 00:22:49.360 --> 00:22:53.320 Yup. A couple of years went by, Lea got sick and died. 00:22:53.400 --> 00:22:56.200 Koskimäki and Yelena continued their relationship for a while. 00:22:56.280 --> 00:22:58.000 How do you know all this? 00:22:58.080 --> 00:22:59.680 Because Koskimäki told me. 00:23:00.120 --> 00:23:02.560 We shared a lot of things with each other. 00:23:03.040 --> 00:23:06.200 -I wouldn't have thought that about him. -I know. 00:23:36.320 --> 00:23:37.160 Hi. 00:23:37.240 --> 00:23:38.480 -Hi. -Hey. 00:23:39.120 --> 00:23:41.520 -This is where she lives? -Yes, over there. 00:23:42.320 --> 00:23:46.640 But Yelena doesn't want to meet with cops, especially Finnish ones. 00:23:47.200 --> 00:23:50.520 What? Why? Call her. I want to talk to her. 00:23:50.600 --> 00:23:52.760 I said she doesn't want to meet. 00:23:52.840 --> 00:23:54.680 What is this crap? 00:23:55.800 --> 00:24:00.680 But I went through Kerttu's file and found something. 00:24:01.960 --> 00:24:02.800 Okay. 00:24:02.880 --> 00:24:07.080 There was a peculiar accident in September 2012. 00:24:07.640 --> 00:24:10.640 Kerttu was taken to the hospital in bad shape, 00:24:10.720 --> 00:24:12.720 claiming she'd been hit by a car. 00:24:13.280 --> 00:24:15.840 -Claimed? -Yes. According to the doctor, 00:24:15.920 --> 00:24:19.440 the injuries were from something other than a car accident. 00:24:20.080 --> 00:24:22.040 -Violence? -Exactly. 00:24:23.040 --> 00:24:24.960 On her neck, there was a… 00:24:26.560 --> 00:24:29.280 …a kind of... What's the word? 00:24:29.920 --> 00:24:33.320 …a peculiar imprint. 00:24:35.280 --> 00:24:38.400 Why did she lie about being in a car accident? 00:24:38.480 --> 00:24:44.880 She didn't want to tell her mother about the traces of drugs in her blood. 00:24:47.040 --> 00:24:48.760 So she was already using then. 00:24:51.400 --> 00:24:53.320 Why was her mother not informed? 00:24:54.040 --> 00:24:57.840 A 15-year-old has the right to decide what to tell their parents. 00:25:01.920 --> 00:25:05.160 If Kerttu and Jere had the same strangulation marks on their necks, 00:25:05.240 --> 00:25:09.200 and both were involved with drugs, the perpetrator must be the same. 00:25:09.280 --> 00:25:11.280 -But Kerttu got away? -Yeah. 00:25:11.840 --> 00:25:14.600 -So the killer was active for seven years. -Exactly. 00:25:15.280 --> 00:25:19.800 Koskimäki had photos of young people who went missing during that time. 00:25:19.880 --> 00:25:24.160 I think that Kerttu and the killer met each other again after many years. 00:25:24.240 --> 00:25:27.280 The killer thought Kerttu might recognize him, 00:25:28.200 --> 00:25:30.080 and that's why he decided to kill her. 00:25:31.400 --> 00:25:34.440 There's a place you might be interested in. 00:25:35.240 --> 00:25:37.480 Kerttu had a cottage in Saarenmaa. 00:25:37.560 --> 00:25:40.280 It's about a two-hour drive from here. 00:25:40.680 --> 00:25:43.800 -How does she have a cottage? -It was Koskimäki's. 00:25:43.880 --> 00:25:45.400 He gave it to her. 00:25:46.880 --> 00:25:48.960 Ah. Well, let's go there, then. 00:25:49.240 --> 00:25:52.000 Unfortunately, I don't have time to go with you, 00:25:52.080 --> 00:25:54.000 but you can use one of our cars. 00:25:54.720 --> 00:25:56.080 Okay. Thank you. 00:25:56.920 --> 00:25:58.840 Here's everything on Kerttu. 00:26:05.760 --> 00:26:06.960 This is all in Estonian. 00:26:08.360 --> 00:26:09.280 What can we do? 00:26:22.320 --> 00:26:23.480 Hey, Mikaela! 00:26:26.560 --> 00:26:29.680 You know I've always valued your contribution at work. 00:26:32.000 --> 00:26:33.000 Okay. 00:26:34.320 --> 00:26:37.240 You've probably had time to think about things. 00:26:38.760 --> 00:26:40.880 I've decided to continue in politics. 00:26:41.280 --> 00:26:43.320 I'd like to continue working with you. 00:26:44.760 --> 00:26:49.800 As Chairman, I hope that you will continue as a member of the Pro-Change Movement. 00:26:50.320 --> 00:26:51.280 I won't. 00:26:52.000 --> 00:26:53.960 I have new plans. 00:26:54.360 --> 00:26:56.480 My question is, 00:26:57.280 --> 00:27:01.080 would you be willing to create something new with me? 00:27:01.160 --> 00:27:03.600 -And leave the Pro-Change Movement? -Yes. 00:27:08.240 --> 00:27:09.080 No. 00:27:13.600 --> 00:27:15.920 I guess there's no talking you into it? 00:27:16.800 --> 00:27:18.240 Yeah, no. 00:27:27.320 --> 00:27:28.240 Sara. 00:27:30.880 --> 00:27:33.800 One e-mail, and everything collapsed. That's how it goes. 00:27:34.960 --> 00:27:37.040 Oh, it was you who forwarded it. 00:27:37.120 --> 00:27:38.400 Civic duty. 00:27:40.080 --> 00:27:41.480 Who sent it to you? Henri? 00:27:41.880 --> 00:27:45.040 Oh, no. Henri was making deals at that time. 00:27:46.560 --> 00:27:49.200 I assume he wrote the original e-mail as a backup, 00:27:49.280 --> 00:27:52.600 and it wound up with me. But he didn't send it for sure. 00:27:53.560 --> 00:27:56.760 It would've been in Henri's interest to keep the bribes a secret. 00:27:57.200 --> 00:28:00.840 The tunnel would go ahead, and he'd get his share of the casino island. 00:28:01.280 --> 00:28:05.320 So Henri wrote that e-mail under my name and deleted my sent e-mails, 00:28:05.400 --> 00:28:10.120 but trusted that the fake e-mail could be found in the city's backups if needed. 00:28:10.960 --> 00:28:14.200 But someone stole the backups and sent the e-mail to you? 00:28:14.280 --> 00:28:18.080 Something like that. It must've been a hell of a shock for Henri, too. 00:28:19.080 --> 00:28:20.680 But who sent it to you? 00:28:21.960 --> 00:28:23.280 Someone who hates you. 00:28:26.880 --> 00:28:27.960 Or hated. 00:28:30.760 --> 00:28:31.600 Maybe. 00:28:47.520 --> 00:28:50.280 "…at the daughter's therapy…" 00:28:50.360 --> 00:28:51.400 Did you find anything? 00:28:52.200 --> 00:28:55.360 After the incident, she was in therapy for a year. 00:28:57.560 --> 00:28:58.480 Okay. 00:29:32.920 --> 00:29:33.920 Yes, he is. 00:29:36.760 --> 00:29:37.840 He's not my son. 00:29:37.920 --> 00:29:41.160 Do you still think you don't want to meet your son? 00:29:39.000 --> 00:29:41.640 If it was up to me, he would have never been born. 00:29:42.080 --> 00:29:43.480 I don't owe him anything. 00:29:45.720 --> 00:29:47.840 -I know what you're thinking. -Do you? 00:29:47.920 --> 00:29:51.040 That it's a stupid decision and that I'll lose a lot. 00:29:52.520 --> 00:29:53.800 I don't think that. 00:29:54.960 --> 00:29:55.800 But? 00:29:58.920 --> 00:30:01.200 Right now, I really envy you. 00:30:01.880 --> 00:30:02.760 Why? 00:30:06.920 --> 00:30:08.560 Because you can still choose. 00:30:34.640 --> 00:30:36.720 I thought it would be a tiny cottage. 00:30:37.760 --> 00:30:39.480 Houses are really cheap here. 00:31:12.080 --> 00:31:14.240 Did you know that redpoll is a bird species? 00:31:15.280 --> 00:31:16.160 No. 00:31:29.080 --> 00:31:29.920 Look. 00:31:31.600 --> 00:31:33.280 Are they all identical? 00:31:33.360 --> 00:31:34.200 Yes. 00:31:37.880 --> 00:31:39.920 The signature is "Kerttu 2012." 00:31:40.400 --> 00:31:42.240 The year matches the accident. 00:31:43.320 --> 00:31:46.720 You said Kerttu went to therapy. Maybe the drawings are related. 00:31:46.800 --> 00:31:47.640 How come? 00:31:48.160 --> 00:31:51.200 Teenagers often think about their relationship with their parents. 00:31:51.280 --> 00:31:53.200 Kerttu's parents were divorced. 00:31:53.600 --> 00:31:55.160 Maybe she drew her father's hands. 00:31:55.240 --> 00:31:58.760 Koskimäki didn't use rings. He had a metal allergy. 00:31:59.920 --> 00:32:00.840 I don't get… 00:32:02.440 --> 00:32:03.760 where the hand is. 00:32:04.200 --> 00:32:05.400 What's that thing… 00:32:19.160 --> 00:32:20.640 Get in the driver's seat. 00:32:30.760 --> 00:32:32.320 Put your right hand on the wheel. 00:32:35.400 --> 00:32:36.800 More relaxed. 00:32:36.880 --> 00:32:39.000 Rest your hand on it. 00:32:39.680 --> 00:32:42.240 Move your hand so that I would see a ring if you had one. 00:32:43.200 --> 00:32:45.280 -Like this? -Exactly. 00:32:50.480 --> 00:32:51.320 Look. 00:32:52.440 --> 00:32:55.840 -The hand's holding a steering wheel. -Yes. Seen from the back seat. 00:32:56.560 --> 00:32:58.120 Who sits in the back seat? 00:32:59.240 --> 00:33:02.560 Kids. You said Koskimäki didn't use rings. 00:33:02.640 --> 00:33:05.160 Who has to sit in the back seat against their will? 00:33:07.600 --> 00:33:09.240 You're saying Kerttu was kidnapped? 00:33:10.680 --> 00:33:12.440 This sight haunted her. 00:33:13.160 --> 00:33:14.880 A man's hand on a steering wheel. 00:33:16.480 --> 00:33:18.080 That would explain the therapy. 00:33:21.200 --> 00:33:23.840 What if everything started here, not in Helsinki? 00:33:25.200 --> 00:33:28.560 -So the perp is Estonian? -Yeah. Wouldn't that be logical? 00:33:36.720 --> 00:33:38.160 Let's check the cottage. 00:33:51.360 --> 00:33:54.080 -Did you get hit? -No, something flew at me. 00:33:54.720 --> 00:33:55.920 What the *? 00:33:57.920 --> 00:33:59.640 I can't see anyone. They must be far. 00:34:07.560 --> 00:34:09.640 -We'll run on my signal. -Okay. 00:34:14.200 --> 00:34:15.040 Now. 00:34:36.320 --> 00:34:37.720 *. What's that? 00:34:39.840 --> 00:34:41.040 It's an old prison. 00:34:41.440 --> 00:34:42.880 There are houses inside. 00:34:43.640 --> 00:34:44.880 Should we call someone? 00:34:45.320 --> 00:34:48.120 We gotta get out of the open first. Let's go round from there. 00:34:48.520 --> 00:34:50.200 There's a gate over there. 00:35:20.840 --> 00:35:21.880 Let's go there. 00:35:36.520 --> 00:35:37.360 *. 00:36:52.200 --> 00:36:53.040 Dead end. 00:36:57.680 --> 00:36:58.720 He's coming. 00:37:04.240 --> 00:37:05.120 He's coming here. 00:37:06.440 --> 00:37:07.480 Let's go there. 00:37:21.240 --> 00:37:22.160 Let's go. 00:37:24.000 --> 00:37:24.840 Wait. 00:38:52.600 --> 00:38:53.680 Karppi. 00:38:55.240 --> 00:38:56.120 Let's take that. 00:38:57.720 --> 00:38:58.840 Are you serious? 00:39:15.840 --> 00:39:18.480 Surely the keys aren't just in the ignition. 00:39:18.560 --> 00:39:20.080 Helicopters don't have ignitions. 00:39:25.760 --> 00:39:26.600 Wait. 00:39:40.080 --> 00:39:41.000 Okay. 00:39:50.800 --> 00:39:51.640 Alright. 00:39:52.040 --> 00:39:53.680 -Put the headset on. -What? 00:39:53.960 --> 00:39:55.240 Put the headset on. 00:40:03.400 --> 00:40:04.720 -Can you hear me? -Yes. 00:40:05.440 --> 00:40:06.720 Can you see the guy? 00:40:09.000 --> 00:40:09.840 No. 00:40:11.000 --> 00:40:11.960 Okay. 00:40:12.880 --> 00:40:14.040 Alright. 00:40:14.960 --> 00:40:16.000 Let's go. 00:40:32.440 --> 00:40:33.560 He's coming. 00:40:35.480 --> 00:40:36.880 He's going to shoot at us. 00:40:38.200 --> 00:40:41.520 -You hear me? He's shooting at us. -We're too far away. 00:40:57.440 --> 00:41:00.520 I'll contact air traffic control once I get this under control. 00:41:01.320 --> 00:41:04.560 -What? You don't know how to fly this? -Please be quiet for a moment. 00:41:27.680 --> 00:41:29.520 Okay, we'll be in Finland soon. 00:41:30.680 --> 00:41:33.480 -I'll contact Finnish air traffic control. -Why? 00:41:34.280 --> 00:41:38.640 Because we don't know who shot at us. Can we even trust the Estonian police? 00:41:39.680 --> 00:41:41.160 You mean Ots? 00:41:41.920 --> 00:41:43.720 Who told us to go to the cottage? 00:41:53.840 --> 00:41:54.760 Are you okay? 00:41:56.080 --> 00:41:59.280 Yeah. My head's just throbbing like hell. 00:42:08.400 --> 00:42:10.360 -What was that? -I don't know. 00:42:12.920 --> 00:42:13.920 What's happening? 00:42:15.720 --> 00:42:18.680 -Shit. There's something wrong with this. -What's happening? 00:42:19.760 --> 00:42:20.600 We're falling. 00:42:21.880 --> 00:42:22.920 Do something! 00:42:44.280 --> 00:42:47.680 Get in the back. We'll be able to get out that way later. 00:42:47.760 --> 00:42:48.880 Hurry up! 00:42:52.840 --> 00:42:54.320 Buckle up! 00:42:54.400 --> 00:42:55.600 Quick! 00:43:11.320 --> 00:43:12.360 *, now we're going! 00:43:19.560 --> 00:43:20.720 * hell!