WEBVTT 00:01:39.520 --> 00:01:41.800 =Episode 26= 00:01:41.880 --> 00:01:44.480 (Walking along the red cherry blossom path under the shadow of the lantern. Part 2) 00:02:09.680 --> 00:02:10.520 Hurry! 00:02:10.640 --> 00:02:11.080 Yes, sir! 00:02:11.960 --> 00:02:12.400 Hurry! 00:03:22.360 --> 00:03:24.360 He didn't go outside? Why did he go there instead? 00:03:25.480 --> 00:03:27.680 It's as if he's looking for someone. 00:03:29.520 --> 00:03:30.560 This is bad! We have to protect the Chancellor! 00:03:30.880 --> 00:03:31.760 Protect the Chancellor? 00:03:31.880 --> 00:03:32.600 We should protect Sir. 00:03:32.600 --> 00:03:33.400 You should protect me instead! 00:03:34.320 --> 00:03:35.760 Mr. Thirteen will protect the Chancellor! 00:03:38.520 --> 00:03:39.680 Wang Xiaoshi. 00:03:40.800 --> 00:03:42.720 No matter how skillful you are, 00:03:43.160 --> 00:03:44.400 you won't be able to escape today! 00:03:48.560 --> 00:03:52.000 (A spear to shock one's life; semipolar shadow to beautify one's death.) 00:04:06.200 --> 00:04:06.920 With me around, 00:04:07.520 --> 00:04:10.280 you won't be able to touch the Chancellor. 00:04:11.640 --> 00:04:12.800 Martial Uncle, you've been assisting the tyrant. 00:04:14.560 --> 00:04:16.040 I'm sure you've committed many despicable deeds. 00:04:17.920 --> 00:04:21.880 Since we're in the same sect, 00:04:22.080 --> 00:04:25.160 I will spare your life if you give up right now. 00:04:25.920 --> 00:04:26.880 I won't stop 00:04:27.400 --> 00:04:28.600 until I kill Chancellor Cai. 00:04:33.560 --> 00:04:34.760 You have no way to escape now. 00:04:35.840 --> 00:04:37.600 This world belongs to us. 00:04:38.600 --> 00:04:42.000 Where can you escape to? 00:04:47.080 --> 00:04:48.840 This world belongs to us! 00:04:49.480 --> 00:04:51.400 Where can you escape to? 00:04:58.400 --> 00:04:59.360 So, it was you! 00:05:01.480 --> 00:05:02.880 You were the one who killed my mother! 00:05:05.600 --> 00:05:06.920 I've killed plenty of people. 00:05:07.400 --> 00:05:08.640 How should I remember 00:05:09.000 --> 00:05:10.240 if your mother was one of them? 00:05:11.560 --> 00:05:12.080 Fine. 00:05:12.960 --> 00:05:14.680 Let me send you to the underworld 00:05:15.600 --> 00:05:17.480 so that you can reunite with your mother. 00:05:46.440 --> 00:05:47.280 Wang Xiaoshi, 00:05:48.120 --> 00:05:49.920 it's time to die! 00:06:03.400 --> 00:06:05.280 Sir! 00:06:06.440 --> 00:06:09.080 (Chancellor) 00:06:11.560 --> 00:06:12.160 (May You Have Great Future) 00:06:38.000 --> 00:06:38.440 After him! 00:06:39.320 --> 00:06:39.760 Stop right there! 00:07:07.640 --> 00:07:10.600 (Yang) 00:07:10.640 --> 00:07:11.920 Mengzhen, I've returned. 00:07:12.920 --> 00:07:14.280 Xiaoshi is executing an important mission tonight. 00:07:15.120 --> 00:07:16.080 Let's wait here for him. 00:07:16.320 --> 00:07:17.120 I've heard about it. 00:07:17.920 --> 00:07:18.920 I'm sure he'll be here. 00:07:34.400 --> 00:07:35.600 (Seasonable Weathers) 00:07:36.920 --> 00:07:38.640 Shut the city gate! 00:07:40.720 --> 00:07:41.760 Official Fu Zongshu was assassinated! 00:07:41.920 --> 00:07:43.520 Shut the gate so that the culprit can't escape! 00:07:44.120 --> 00:07:44.600 Yes, sir! 00:07:45.040 --> 00:07:45.800 Hurry up! 00:07:46.000 --> 00:07:46.520 Shut the city gate! 00:07:46.520 --> 00:07:46.920 Yes, sir! 00:07:47.280 --> 00:07:47.680 Hurry! 00:07:55.160 --> 00:07:56.680 (Bianliang) 00:07:58.440 --> 00:08:00.440 (Sipai Inn) 00:08:03.400 --> 00:08:04.640 (Sipai Inn) 00:08:08.280 --> 00:08:08.800 Stop running! 00:08:14.760 --> 00:08:15.920 I was the one who killed Fu Zongshu. 00:08:16.320 --> 00:08:18.040 It was my decision alone to assassinate Chancellor Cai. 00:08:18.040 --> 00:08:18.920 It has nothing to do with anyone else. 00:08:20.560 --> 00:08:21.920 I don't feel like killing more innocent people. 00:08:24.320 --> 00:08:25.040 You guys can arrest me. 00:08:33.120 --> 00:08:33.720 Follow me! 00:08:46.960 --> 00:08:47.880 This is as far as I can take you to. 00:08:48.240 --> 00:08:48.680 Take care. 00:09:02.200 --> 00:09:02.600 Go up! 00:09:04.640 --> 00:09:05.200 - Thanks. - Don't mention it. 00:09:05.200 --> 00:09:06.240 Shi Wukui is right outside the city gate. 00:09:06.240 --> 00:09:07.320 He has prepared a horse for you. 00:09:07.880 --> 00:09:09.320 Advisor, will I implicate the others in the House 00:09:09.640 --> 00:09:10.600 if I leave like this? 00:09:10.600 --> 00:09:11.320 Don't overthink it. 00:09:11.480 --> 00:09:13.040 Your two brothers are waiting for you at Kushuipu. 00:09:13.040 --> 00:09:14.280 - Just go! - Just go! 00:09:27.000 --> 00:09:29.040 (Yang) 00:09:35.240 --> 00:09:36.320 I didn't expect so many things to happen 00:09:36.960 --> 00:09:37.960 after returning from River Chu. 00:09:40.200 --> 00:09:41.400 Little Rock has truly grown up. 00:09:46.400 --> 00:09:46.880 Back then, 00:09:48.080 --> 00:09:49.320 this is the place where we first met each other. 00:09:51.440 --> 00:09:52.160 I didn't expect us 00:09:52.320 --> 00:09:53.680 to part ways at the same place. 00:09:55.720 --> 00:09:56.680 Great timing. 00:09:57.520 --> 00:09:59.280 I'll leave the rest to you now. 00:10:01.640 --> 00:10:02.720 Mengzhen, have you already come up with a plan? 00:10:07.160 --> 00:10:08.280 For a certain period, 00:10:09.160 --> 00:10:11.120 I might not be managing the House of Sunset Drizzle anymore. 00:10:12.240 --> 00:10:12.800 This time, 00:10:13.280 --> 00:10:14.160 you mustn't leave again. 00:10:14.960 --> 00:10:17.480 You will replace me and take charge of the House. 00:10:25.000 --> 00:10:25.520 Choufei, 00:10:26.480 --> 00:10:27.520 you've always been bold and daring. 00:10:28.160 --> 00:10:30.120 Even so, you need to maintain a righteous and compassionate heart. 00:10:33.640 --> 00:10:34.520 When you're in this position, 00:10:35.360 --> 00:10:36.480 you can't just kill anyone you like. 00:10:37.200 --> 00:10:38.800 If you kill every person 00:10:38.800 --> 00:10:39.600 who isn't your friend, 00:10:41.160 --> 00:10:42.280 you'll only end up in one way. 00:10:46.360 --> 00:10:47.000 That is, 00:10:48.400 --> 00:10:51.520 all of your friends will turn into your enemies. 00:10:58.280 --> 00:10:59.240 Mengzhen, I'm different from you. 00:11:01.000 --> 00:11:02.800 I, Bai Choufei, don't need any friends. 00:11:04.640 --> 00:11:05.520 Having you two as sworn brothers is enough. 00:11:07.520 --> 00:11:08.840 But I know what you're thinking. 00:11:09.720 --> 00:11:11.000 You're planning to send Wang Xiaoshi away and 00:11:11.640 --> 00:11:13.920 bear the heinous crime of assassinating an important court official alone. 00:11:19.920 --> 00:11:20.520 I object. 00:11:26.720 --> 00:11:27.400 I'm the House Master. 00:11:28.000 --> 00:11:29.520 I'll bear this responsibility. 00:11:52.000 --> 00:11:52.480 Mengzhen! 00:11:53.720 --> 00:11:54.280 Little Rock. 00:11:56.400 --> 00:11:57.240 Bai, you're back too? 00:11:57.480 --> 00:11:58.280 You'll bring down the entire sky 00:11:58.280 --> 00:11:59.280 if I don't return now. 00:12:02.280 --> 00:12:03.280 Fu Zongshu is dead. 00:12:04.240 --> 00:12:04.640 But it's a pity 00:12:05.520 --> 00:12:06.520 that I couldn't kill Chancellor Cai. 00:12:09.080 --> 00:12:09.920 You guys shouldn't have saved me. 00:12:10.600 --> 00:12:11.400 If you guys just ignored me, 00:12:11.920 --> 00:12:13.640 the House might still have a chance to survive. 00:12:17.640 --> 00:12:18.640 You don't need to worry about that. 00:12:19.200 --> 00:12:20.960 The Divine Marquis was here before you arrived. 00:12:21.400 --> 00:12:22.400 He has a way to exonerate your crime 00:12:22.800 --> 00:12:24.400 and rid the House of suspicion. 00:12:27.280 --> 00:12:27.760 That's right. 00:12:28.640 --> 00:12:30.520 With his identity as the Divine Marquis, 00:12:31.160 --> 00:12:32.400 it isn't that easy for Youqiao Group 00:12:32.400 --> 00:12:33.360 to kill him. 00:12:33.480 --> 00:12:35.120 The conflicts in the court are nothing compared to the martial arts world. 00:12:35.360 --> 00:12:36.480 We just need some time to plan it out. 00:12:37.240 --> 00:12:38.200 However, our priority right now 00:12:38.600 --> 00:12:39.600 is for you to leave. 00:12:41.880 --> 00:12:42.560 Just leave. 00:12:43.240 --> 00:12:45.640 Don't worry, Choufei and I will be fine. 00:12:52.840 --> 00:12:55.200 Sorry, I've dragged you guys down this time. 00:12:56.440 --> 00:12:58.320 You did this for the sake of the people. 00:12:59.400 --> 00:13:00.320 This is what we should do 00:13:00.960 --> 00:13:01.520 as your elder brothers. 00:13:05.080 --> 00:13:06.320 You've done something we couldn't. 00:13:08.440 --> 00:13:09.120 You're a hero. 00:13:14.120 --> 00:13:15.880 However, heroes are always lonely. 00:13:16.280 --> 00:13:17.080 They face perilous journeys too. 00:13:18.240 --> 00:13:19.200 You must be careful in the future. 00:13:22.840 --> 00:13:23.520 It's such a pity. 00:13:24.840 --> 00:13:25.720 Now that you're back, 00:13:26.520 --> 00:13:27.360 I have to leave. 00:13:30.320 --> 00:13:30.960 Don't worry. 00:13:31.480 --> 00:13:32.720 We'll surely reunite one day. 00:13:33.520 --> 00:13:34.040 By then, 00:13:34.760 --> 00:13:35.680 when Mengzhen has fully recovered from his illness, 00:13:36.120 --> 00:13:37.400 we can continue to stay in Chou Shi House. 00:13:37.640 --> 00:13:39.280 We can drink together, chat together, 00:13:39.800 --> 00:13:40.960 and listen to Wen Rou's prattle together. 00:13:41.560 --> 00:13:42.160 We can drink until we drop. 00:13:44.360 --> 00:13:45.520 By then, I would've traveled across the mountains and rivers, 00:13:46.320 --> 00:13:47.520 and had all kinds of interesting experiences. 00:13:48.400 --> 00:13:50.040 I'm sure I have plenty of stories to share with you guys. 00:13:53.240 --> 00:13:54.240 You have to hurry and leave. 00:13:54.520 --> 00:13:55.680 This place isn't completely safe. 00:13:55.960 --> 00:13:56.800 You shouldn't stay here for too long. 00:13:57.280 --> 00:13:57.840 Understood. 00:13:59.320 --> 00:14:01.840 Mengzhen, actually, there's one more thing. 00:14:01.840 --> 00:14:02.920 Just leave Wen Rou to me. 00:14:06.160 --> 00:14:07.000 You should take care of yourself. 00:14:08.120 --> 00:14:08.720 I don't know 00:14:09.720 --> 00:14:10.640 when we'll meet again. 00:14:19.120 --> 00:14:20.600 As long as the sky is intact and the road is around, 00:14:21.320 --> 00:14:22.160 we will definitely reunite one day. 00:14:23.720 --> 00:14:24.320 We'll wait for your return. 00:14:25.080 --> 00:14:25.480 Take care. 00:14:40.160 --> 00:14:40.600 Take care. 00:14:57.240 --> 00:14:59.960 Regardless of the length of my journey 00:15:00.360 --> 00:15:02.720 Or how intertwined our fate is 00:15:03.600 --> 00:15:05.360 As I climb countless mountains 00:15:05.560 --> 00:15:08.120 Will I find my answer? 00:15:09.480 --> 00:15:11.840 I gaze upon the dark night 00:15:11.880 --> 00:15:12.960 Since you guys have decided to act, 00:15:13.400 --> 00:15:14.080 you guys 00:15:14.480 --> 00:15:15.440 should join us. 00:15:15.480 --> 00:15:16.560 Blood has tarnished the sand dunes 00:15:16.600 --> 00:15:17.800 (Pobanmen) 00:15:17.880 --> 00:15:18.760 I try to brush it off 00:15:18.800 --> 00:15:20.320 But we're not from the House of Sunset Drizzle. 00:15:20.480 --> 00:15:21.240 You guys weren't initially. 00:15:21.280 --> 00:15:22.200 Feud and vendetta, they go as quickly as they come 00:15:22.240 --> 00:15:23.200 But now, you guys are part of our sect. 00:15:23.840 --> 00:15:26.680 Life or death is decided within seconds so why care about the outcome? 00:15:27.200 --> 00:15:29.880 Life is like a tide and we, the current 00:15:30.000 --> 00:15:32.040 Who can come out unscathed? 00:15:32.360 --> 00:15:35.040 Right or wrong 00:15:35.280 --> 00:15:37.440 There's no turning back 00:15:37.480 --> 00:15:39.880 If someone needs to make the rules of the Capital's martial arts world, 00:15:40.160 --> 00:15:41.080 it shall be us. 00:15:41.080 --> 00:15:42.880 If we put our heads together, we can overcome any difficulties. 00:15:42.920 --> 00:15:44.600 I will not head back 00:15:44.880 --> 00:15:47.360 A thousand pots of wine 00:15:47.840 --> 00:15:50.320 A million aftertastes 00:15:50.800 --> 00:15:53.480 Let's chug it 00:15:54.320 --> 00:15:56.920 To what we have been through! 00:15:56.920 --> 00:15:57.680 No matter when, 00:15:58.440 --> 00:15:59.160 we will be sworn brothers. 00:15:59.600 --> 00:16:00.520 The three of us will be sworn brothers 00:16:01.760 --> 00:16:02.960 forever. 00:16:03.240 --> 00:16:04.880 I, Su Mengzhen. 00:16:05.320 --> 00:16:05.960 Bai Choufei. 00:16:06.080 --> 00:16:06.680 Wang Xiaoshi. 00:16:06.760 --> 00:16:07.440 Regardless of the length of my journey 00:16:07.480 --> 00:16:08.800 We hereby become sworn brothers. 00:16:09.120 --> 00:16:11.040 We will go through thick and thin together. 00:16:11.320 --> 00:16:12.160 We will entrust our lives to each other 00:16:12.400 --> 00:16:13.320 and never let each other down. 00:16:13.880 --> 00:16:15.920 If we go against this vow, may the heavens punish us! 00:16:15.960 --> 00:16:18.280 Or how intertwined our fate is 00:17:14.480 --> 00:17:15.160 Wang Xiaoshi! 00:17:33.120 --> 00:17:34.120 What are you doing here? 00:17:34.840 --> 00:17:36.120 Where else can I be? 00:17:37.400 --> 00:17:38.240 Don't tell me you think 00:17:38.480 --> 00:17:39.880 I would leave you alone? 00:17:42.160 --> 00:17:43.000 - I... - Shut up. 00:17:44.160 --> 00:17:45.480 When I told you to speak, 00:17:45.800 --> 00:17:47.200 you were as quiet as a mouse. 00:17:47.880 --> 00:17:48.800 When I didn't want you to talk, 00:17:49.080 --> 00:17:50.200 you just had to spout nonsense everywhere you go. 00:17:51.080 --> 00:17:52.040 I have had enough of you. 00:17:54.920 --> 00:17:56.800 Now, I hereby order you to shut up. 00:17:57.360 --> 00:17:58.160 Listen to me. 00:18:00.280 --> 00:18:01.440 If you're heading to Luoyang, 00:18:01.720 --> 00:18:02.800 you have to travel 400 li westward. 00:18:03.480 --> 00:18:04.600 We can't take the official road now. 00:18:05.360 --> 00:18:08.160 In the future, you have to depend on me to purchase food and water 00:18:08.480 --> 00:18:09.320 from towns. 00:18:09.960 --> 00:18:11.800 I've never led a difficult life before. 00:18:12.520 --> 00:18:14.440 But my needlework is pretty good. 00:18:15.120 --> 00:18:16.120 Even though I can't do any rough chores, 00:18:16.720 --> 00:18:19.840 I can learn how to gather firewood and set up tents. 00:18:21.280 --> 00:18:22.600 I don't have a bad temper. 00:18:23.200 --> 00:18:24.600 However, if I have to stay outside all the time 00:18:24.800 --> 00:18:26.840 and be exposed to the elements of nature, 00:18:27.440 --> 00:18:28.520 I'll panic too. 00:18:29.360 --> 00:18:30.760 You have to be more tolerant toward me. 00:18:31.760 --> 00:18:32.920 If you don't, 00:18:34.680 --> 00:18:36.840 I won't replenish your supplies for you. 00:19:10.200 --> 00:19:12.640 (House of Sunset Drizzle) 00:19:26.120 --> 00:19:31.320 (House of Sunset Drizzle) 00:19:31.360 --> 00:19:32.120 Sir! 00:19:35.640 --> 00:19:36.120 Sir! 00:19:38.760 --> 00:19:39.680 House Master, the court officers are here. 00:19:39.920 --> 00:19:40.680 There are over 1,000 of them. 00:19:40.680 --> 00:19:41.800 They've surrounded both the front and back gates. 00:19:44.920 --> 00:19:45.400 Sir, 00:19:45.680 --> 00:19:46.920 we've delivered all the letters we could. 00:19:47.280 --> 00:19:48.680 I'm afraid the officials we can get in touch with 00:19:48.840 --> 00:19:50.640 aren't influential enough to do anything in this situation. 00:19:52.000 --> 00:19:52.840 There's no way to go about 00:19:52.840 --> 00:19:54.400 Fu Zongshu's murder anyway. 00:19:54.520 --> 00:19:55.440 There's nothing we can do about it. 00:19:56.080 --> 00:19:58.160 Do we fight our way out? Or do we wait for our demise? 00:19:58.680 --> 00:19:59.760 House Master, we shall follow your order. 00:20:04.640 --> 00:20:07.240 Wang Xiaoshi assassinated an important court official. 00:20:08.040 --> 00:20:09.320 Before this, no one knew about his plan. 00:20:09.880 --> 00:20:11.440 After this, all of you tried to apprehend him. 00:20:11.800 --> 00:20:13.200 However, I pressured you guys to stop as the House Master. 00:20:13.840 --> 00:20:15.320 Everything was my idea. 00:20:19.160 --> 00:20:20.160 If someone asks you about this case, 00:20:20.760 --> 00:20:22.040 you guys shall use this as your excuse. 00:20:22.400 --> 00:20:22.920 Sir! 00:20:23.120 --> 00:20:23.760 House Master! 00:20:27.040 --> 00:20:28.000 What my brother did 00:20:28.560 --> 00:20:29.560 was the same as what I did. 00:20:31.520 --> 00:20:33.440 Don't worry. This isn't my first time doing something like this. 00:20:33.880 --> 00:20:34.840 They don't dare to kill me. 00:20:35.400 --> 00:20:35.880 House Master, 00:20:36.200 --> 00:20:38.120 even if they don't dare to kill you or torture you, 00:20:38.520 --> 00:20:39.840 the dungeon is damp and dark. 00:20:40.120 --> 00:20:40.920 You won't be fed or dressed well. 00:20:41.520 --> 00:20:42.400 Your body won't be able to take it. 00:20:42.440 --> 00:20:43.880 House Master, please think twice! 00:20:44.440 --> 00:20:45.680 Maybe we still have another way. 00:20:49.040 --> 00:20:49.680 Sometimes, 00:20:50.400 --> 00:20:51.400 we can only achieve the right thing 00:20:52.000 --> 00:20:53.280 by making the wrong decision. 00:20:54.360 --> 00:20:55.840 I've made up my mind. Do not try to persuade me. 00:21:01.720 --> 00:21:02.600 Even you're trying to stop me? 00:21:02.600 --> 00:21:03.440 Of course I must stop you. 00:21:05.200 --> 00:21:05.600 Not just that. 00:21:05.600 --> 00:21:07.280 As the Vice House Master of the House of Sunset Drizzle, 00:21:07.760 --> 00:21:09.040 I shall remove you from your position as the House Master. 00:21:12.560 --> 00:21:12.920 What? 00:21:14.240 --> 00:21:15.520 Su Mengzhen had proved himself incompetent 00:21:15.800 --> 00:21:17.920 by allowing Wang Xiaoshi to kill an important court official. 00:21:18.160 --> 00:21:19.520 He has jeopardized Sunset Drizzle. 00:21:20.320 --> 00:21:22.200 It's reasonable for me to remove you from your post. 00:21:24.560 --> 00:21:27.400 The House of Sunset Drizzle was always managed by capable individuals. 00:21:28.160 --> 00:21:29.680 Su Mengzhen isn't fit to be the House Master right now. 00:21:30.440 --> 00:21:31.280 If so, 00:21:33.680 --> 00:21:35.120 he should hand over the position of House Master. 00:21:35.840 --> 00:21:36.360 Choufei, 00:21:37.120 --> 00:21:39.280 this concerns the entire House of Sunset Drizzle. 00:21:40.000 --> 00:21:41.040 You don't get to make the call alone. 00:21:43.040 --> 00:21:43.680 Get out of my way! 00:21:44.680 --> 00:21:45.440 Not just the Vice House Master. 00:21:45.680 --> 00:21:47.400 I also think that Mr. Su 00:21:47.600 --> 00:21:48.440 isn't fit to be the House Master. 00:21:49.600 --> 00:21:50.160 I agree! 00:21:51.560 --> 00:21:52.160 I agree! 00:21:52.800 --> 00:21:53.800 We agree too! 00:22:01.080 --> 00:22:04.120 Mr. Su tried to cover up the mistake of his subordinate. 00:22:05.520 --> 00:22:06.280 He should retire from the position. 00:22:07.840 --> 00:22:09.400 House Master, please retire from your position. 00:22:16.160 --> 00:22:16.600 Mengzhen, 00:22:17.840 --> 00:22:19.200 sometimes, we can only achieve the right thing 00:22:19.720 --> 00:22:20.840 by making the wrong decision. 00:22:26.880 --> 00:22:28.520 (House of Sunset Drizzle) 00:22:31.440 --> 00:22:36.480 (House of Sunset Drizzle) 00:22:36.960 --> 00:22:39.160 I, Bai Choufei, House Master of Sunset Drizzle, 00:22:39.640 --> 00:22:40.960 wish to see the official in charge here. 00:22:47.520 --> 00:22:48.720 I've heard about your deed 00:22:48.760 --> 00:22:49.360 (Studious Legacy) 00:22:49.400 --> 00:22:50.360 in River Chu. 00:22:51.040 --> 00:22:51.880 You did a great job. 00:22:52.880 --> 00:22:53.560 Chancellor, 00:22:54.200 --> 00:22:56.160 since I said I could manage the Six Half Hall for you, 00:22:56.600 --> 00:22:58.280 I would never disappoint you. 00:22:58.320 --> 00:22:59.280 (Studious Legacy) 00:22:59.280 --> 00:23:01.040 I like your ruthlessness. 00:23:01.920 --> 00:23:03.720 You need to have someone to depend on 00:23:04.160 --> 00:23:05.160 before you can inherit the Six Half Hall. 00:23:06.000 --> 00:23:08.320 I wish to take you as my foster daughter. 00:23:09.680 --> 00:23:10.600 What do you think? 00:23:15.960 --> 00:23:17.280 Greetings, Father. 00:23:19.160 --> 00:23:21.920 Father, the Six Half Hall and I are willing to serve you 00:23:22.360 --> 00:23:23.320 with our lives. 00:23:45.240 --> 00:23:45.920 What are you doing here? 00:23:47.720 --> 00:23:48.640 Mr. Bai, how have you been 00:23:49.640 --> 00:23:50.960 since our departure at River Chu? 00:23:52.800 --> 00:23:54.000 Even though we part ways, we shall reunite someday. 00:23:55.160 --> 00:23:57.360 However, I didn't expect us to reunite in such a manner. 00:23:57.920 --> 00:23:59.800 Wang Xiaoshi killed Fu Zongshu of the Ministry of Justice. 00:24:00.480 --> 00:24:01.160 He fled. 00:24:01.760 --> 00:24:03.040 The Chancellor sent me here to ask you guys a question. 00:24:04.200 --> 00:24:06.160 Who shall bear the consequences of his crime? 00:24:07.240 --> 00:24:07.840 I shall. 00:24:08.320 --> 00:24:10.520 You? Can you afford to bear the consequences? 00:24:11.040 --> 00:24:12.280 Since the Chancellor sent you here to pursue responsibilities, 00:24:12.480 --> 00:24:13.400 naturally, it's an official affair. 00:24:14.400 --> 00:24:16.040 Now, I'm the House Master of Sunset Drizzle. 00:24:16.640 --> 00:24:17.440 Naturally, I can afford to bear the consequences. 00:24:17.840 --> 00:24:18.720 You've helped me out before. 00:24:20.120 --> 00:24:21.200 I do not wish to make things difficult for you. 00:24:21.640 --> 00:24:22.680 I need to give you a reminder. 00:24:23.000 --> 00:24:24.200 If you try to stand up for him now, 00:24:24.800 --> 00:24:25.680 you'll die for it. 00:24:29.920 --> 00:24:30.960 I'm not standing up for him. 00:24:31.320 --> 00:24:32.320 Mr. Su is terminally ill. 00:24:32.320 --> 00:24:33.760 I've already taken over his position long ago. 00:24:34.280 --> 00:24:35.920 I was the one responsible 00:24:35.920 --> 00:24:36.840 for the House's operations lately. 00:24:37.240 --> 00:24:38.920 And that includes Wang Xiaoshi's mission to assassinate the official. 00:24:39.760 --> 00:24:40.240 So, 00:24:41.000 --> 00:24:42.160 arrest me if you must. 00:24:44.120 --> 00:24:45.200 Arrogant and mighty, 00:24:46.200 --> 00:24:47.400 just like a drawn bow. 00:24:48.400 --> 00:24:49.200 I'll grant you your wish. 00:24:50.320 --> 00:24:50.840 Take him away. 00:24:51.240 --> 00:24:51.720 Yes. 00:24:58.320 --> 00:24:59.760 But I don't want to grant Su Mengzhen his wish. 00:25:06.520 --> 00:25:07.600 Do you guys think 00:25:08.160 --> 00:25:09.200 you can stop me? 00:25:13.360 --> 00:25:15.880 The House Master of Sunset Drizzle has already surrendered. 00:25:16.240 --> 00:25:17.520 I do not wish to cause more bloodshed. 00:25:19.040 --> 00:25:20.280 I just wish to see Su Mengzhen. 00:25:21.000 --> 00:25:22.800 I think he wants to see me too. 00:25:25.520 --> 00:25:28.040 (House of Sunset Drizzle) 00:25:28.400 --> 00:25:28.880 Sir! 00:25:29.320 --> 00:25:29.840 Get out of my way. 00:25:30.080 --> 00:25:31.120 Sir, don't go out! 00:25:43.240 --> 00:25:43.720 Get out of the way. 00:25:44.720 --> 00:25:49.200 (House of Sunset Drizzle) 00:26:03.680 --> 00:26:04.800 Are you surprised 00:26:05.720 --> 00:26:06.400 to see me here? 00:26:08.720 --> 00:26:09.600 Why did you have to go this far? 00:26:09.840 --> 00:26:10.680 Why? 00:26:12.320 --> 00:26:13.440 You are the reason 00:26:14.360 --> 00:26:15.560 I suffered so much! 00:26:17.120 --> 00:26:18.160 You killed my father. 00:26:19.560 --> 00:26:21.000 The Six Half Hall lost the person they could depend on. 00:26:21.760 --> 00:26:23.280 Naturally, I have to look for another person. 00:26:28.120 --> 00:26:29.280 Release Bai Choufei. 00:26:30.320 --> 00:26:32.560 He can't withstand the condition of the dungeon in the Ministry of Justice. 00:26:32.600 --> 00:26:34.320 (House of Sunset Drizzle) 00:26:34.360 --> 00:26:36.000 No matter if you're trying to answer to Chancellor Cai 00:26:36.600 --> 00:26:37.720 or avenge your father, 00:26:38.560 --> 00:26:39.240 you should arrest me. 00:26:39.920 --> 00:26:42.160 I should be your prisoner. 00:26:43.800 --> 00:26:45.200 How hard can it be for you to be a prisoner? 00:26:46.160 --> 00:26:47.800 How hard can it be for me to kill you? 00:26:48.800 --> 00:26:50.280 I want to keep you here, 00:26:51.600 --> 00:26:52.920 so that you'll witness the House of Sunset Drizzle 00:26:53.480 --> 00:26:55.800 being devoured inch by inch. 00:26:56.240 --> 00:26:57.440 I want you to witness the torture 00:26:57.800 --> 00:27:01.520 of your sworn brother day by day, 00:27:02.960 --> 00:27:04.480 until you feel that death is luxurious to you. 00:27:04.960 --> 00:27:05.840 Only then, I'll be satisfied. 00:27:11.120 --> 00:27:11.960 Will you feel better 00:27:13.120 --> 00:27:14.440 if you do so? 00:27:15.800 --> 00:27:18.000 What? Do you feel sorry for me now? 00:27:20.240 --> 00:27:21.400 I have another way. 00:27:22.160 --> 00:27:23.880 You can kill me with your Red Sleeve Blade. 00:27:24.600 --> 00:27:25.960 If so, I don't need to withstand all of this. 00:27:27.040 --> 00:27:28.600 You can wield your so-called "righteousness" 00:27:29.720 --> 00:27:30.680 and end me from this suffering. 00:27:33.640 --> 00:27:34.680 I'm your enemy, 00:27:35.280 --> 00:27:36.280 but you can't kill me. 00:27:37.720 --> 00:27:39.200 Bai Choufei is your sworn brother, 00:27:39.440 --> 00:27:40.520 but you can't save him. 00:27:41.120 --> 00:27:42.640 Su Mengzhen, the Greatest Swordsman? 00:27:43.280 --> 00:27:44.440 What a joke. 00:27:46.200 --> 00:27:46.680 Does that hurt? 00:27:48.400 --> 00:27:49.200 It hurts for me too. 00:27:51.760 --> 00:27:52.720 This 00:27:53.880 --> 00:27:54.560 is the pain 00:27:55.880 --> 00:27:57.200 we need to endure together in the future. 00:28:10.960 --> 00:28:11.800 You mustn't go! 00:28:11.800 --> 00:28:12.240 Marquis! 00:28:12.240 --> 00:28:12.680 I need to see Father. 00:28:12.680 --> 00:28:15.760 Marquis, please don't make things difficult for us! 00:28:16.160 --> 00:28:17.400 This is not the time! 00:28:18.000 --> 00:28:18.600 Last night, 00:28:18.600 --> 00:28:19.240 Official Fu Zongshu was... 00:28:19.240 --> 00:28:20.200 This is not the time? 00:28:20.480 --> 00:28:21.440 When will be the time then? 00:28:21.800 --> 00:28:22.320 Move out of the way! 00:28:24.160 --> 00:28:25.040 Marquis! 00:28:26.920 --> 00:28:31.400 - Marquis! - Marquis! 00:28:31.640 --> 00:28:32.000 Father. 00:28:32.000 --> 00:28:32.840 - Chancellor. - Chancellor. 00:28:35.680 --> 00:28:39.920 (Studious Legacy) 00:28:39.960 --> 00:28:41.680 Why didn't you bring me the calligraphy paintings? 00:28:41.680 --> 00:28:42.960 I don't want to do that anymore. 00:28:43.160 --> 00:28:44.280 It's rendering me useless. 00:28:44.280 --> 00:28:46.480 Aren't you useless from the start? 00:28:46.480 --> 00:28:47.160 I'm not! 00:28:49.120 --> 00:28:53.560 (Studious Legacy) 00:28:55.800 --> 00:28:57.040 I was the one who released Guan Qi from captivity. 00:28:57.960 --> 00:29:00.280 I was the one who stirred up a feud between the Six Half Hall 00:29:01.120 --> 00:29:02.040 and the House of Sunset Drizzle. 00:29:07.360 --> 00:29:08.160 Why did you do so? 00:29:08.240 --> 00:29:09.000 For today. 00:29:09.760 --> 00:29:11.600 For Youqiao Group to have an empty slot. 00:29:12.360 --> 00:29:14.840 I'm much more capable than Lei Sun and Fu Zongshu. 00:29:18.040 --> 00:29:19.560 Father, as long as you give me the power, 00:29:19.960 --> 00:29:21.600 I can do anything for you! 00:29:36.640 --> 00:29:37.640 Lei Sun is dead. 00:29:38.280 --> 00:29:39.600 Fu Zongshu is dead too. 00:29:40.840 --> 00:29:42.160 Now that I've offended you, 00:29:42.400 --> 00:29:43.560 why don't you kill me too 00:29:43.560 --> 00:29:44.600 and end my suffering? 00:29:46.400 --> 00:29:47.440 At least I can act like a tyrant 00:29:48.080 --> 00:29:50.000 in the underworld if I die. 00:29:50.840 --> 00:29:51.680 Every day, 00:29:52.360 --> 00:29:54.320 I have to behave like a pet just to survive. 00:29:56.200 --> 00:29:57.040 I'm really tired of it. 00:29:59.000 --> 00:30:00.960 I don't wish to act anymore. 00:30:02.200 --> 00:30:03.320 Father! 00:30:13.320 --> 00:30:14.240 I guess you can't tolerate 00:30:16.160 --> 00:30:17.200 acting like a useless fool anymore. 00:30:19.360 --> 00:30:20.400 Father, 00:30:22.240 --> 00:30:23.560 I beg you. 00:30:27.960 --> 00:30:29.640 The Six Half Hall is occupied. 00:30:33.520 --> 00:30:34.880 And you've suffered for a long time. 00:30:38.440 --> 00:30:39.520 From today onward, 00:30:41.680 --> 00:30:42.920 Fu Zongshu's position 00:30:45.880 --> 00:30:46.520 will be yours. 00:30:50.160 --> 00:30:50.960 Thank you, Father. 00:30:53.880 --> 00:30:56.720 In the future, you should push the door gently. 00:30:58.040 --> 00:30:59.960 Now, you're a high-ranking person. 00:31:00.920 --> 00:31:03.600 That means you have to behave like one. 00:31:05.960 --> 00:31:07.640 I understand. 00:31:10.600 --> 00:31:12.080 There's a newcomer. 00:31:12.080 --> 00:31:13.720 Join me. 00:31:18.160 --> 00:31:18.760 Be quiet! 00:31:20.000 --> 00:31:21.440 A newcomer? 00:31:21.960 --> 00:31:23.320 I want the newcomer. 00:31:23.400 --> 00:31:24.000 Be quiet! 00:31:24.560 --> 00:31:25.400 Join us. 00:31:25.400 --> 00:31:26.120 Come and join us. 00:31:26.120 --> 00:31:27.000 Be quiet! 00:31:28.040 --> 00:31:28.920 Stop making a ruckus! 00:31:29.080 --> 00:31:31.160 - Come here. - Don't leave. 00:31:31.160 --> 00:31:33.600 - Come here. - Come here. 00:31:40.560 --> 00:31:41.800 Come and have some fun. 00:31:44.520 --> 00:31:45.600 Come on. 00:32:04.680 --> 00:32:06.120 Have you ever heard of the saying 00:32:06.560 --> 00:32:09.080 that the martial arts world is a business field? 00:32:09.080 --> 00:32:09.800 I have. 00:32:10.200 --> 00:32:11.920 I even know who said it the first. 00:32:12.400 --> 00:32:13.120 It was you, Father. 00:32:13.360 --> 00:32:14.040 You need to know something. 00:32:14.440 --> 00:32:16.760 There are millions of people in the martial arts world. 00:32:18.400 --> 00:32:20.440 It isn't that easy to manage it. 00:32:21.240 --> 00:32:22.440 Actually, I said the same thing 00:32:23.040 --> 00:32:24.200 many years ago. 00:32:24.840 --> 00:32:25.640 That's why 00:32:26.400 --> 00:32:27.360 everyone in the martial arts world 00:32:27.480 --> 00:32:28.480 believes in that fact 00:32:29.640 --> 00:32:31.160 after so many years. 00:32:31.680 --> 00:32:33.520 Thus, they formed beliefs. 00:32:33.800 --> 00:32:34.680 With beliefs, comes order. 00:32:34.920 --> 00:32:37.080 With order, management is much easier. 00:32:37.520 --> 00:32:38.360 Do you think I'm right? 00:32:39.040 --> 00:32:40.000 Father, you're right. 00:32:41.200 --> 00:32:42.560 There are millions of people in the martial arts world, 00:32:43.720 --> 00:32:44.280 and they should be governed. 00:32:45.320 --> 00:32:47.160 So, Father, do you want the martial arts world to be peaceful 00:32:48.000 --> 00:32:49.160 or in chaos? 00:32:51.480 --> 00:32:53.680 You're not experienced enough. 00:32:54.080 --> 00:32:55.200 If your father was in your shoes, 00:32:56.440 --> 00:32:58.240 he would never ask me that question. 00:32:59.480 --> 00:33:02.120 I do not hate nor love the martial arts world. 00:33:03.200 --> 00:33:06.040 What I desire is the flowing gold. 00:33:07.200 --> 00:33:09.360 I gave you my warrant and soldiers 00:33:09.520 --> 00:33:10.720 to storm the House of Sunset Drizzle. 00:33:10.880 --> 00:33:13.480 Yet you only managed to bring back Bai Choufei. 00:33:14.720 --> 00:33:16.480 Do you think this is a worthy trade? 00:33:17.760 --> 00:33:18.200 It is. 00:33:19.840 --> 00:33:20.480 Explain yourself. 00:33:21.240 --> 00:33:22.520 Sunset Drizzle is a well-established sect with deep roots. 00:33:23.160 --> 00:33:24.320 If we arrest Su Mengzhen, 00:33:24.680 --> 00:33:26.240 they will surely attempt to fight us to the death. 00:33:26.640 --> 00:33:28.040 It can only end in bloodshed. 00:33:29.440 --> 00:33:30.480 But according to my knowledge, 00:33:31.800 --> 00:33:32.560 Su Mengzhen 00:33:34.200 --> 00:33:35.000 is terminally ill. 00:33:36.480 --> 00:33:37.240 He will die soon. 00:33:39.920 --> 00:33:40.680 Continue. 00:33:42.800 --> 00:33:44.120 Bai Choufei always has high aspirations. 00:33:44.560 --> 00:33:45.840 However, his talent is always underappreciated. 00:33:46.520 --> 00:33:48.480 Even though he was appointed as the Vice House Master of Sunset Drizzle, 00:33:49.640 --> 00:33:50.960 he has no power at all. 00:33:51.720 --> 00:33:53.000 He is unhappy with the situation. 00:33:53.440 --> 00:33:55.320 If we bring someone like him to our side 00:33:56.200 --> 00:33:56.880 and persuade him, 00:33:57.760 --> 00:33:59.000 I'm sure he'll be of use to us. 00:33:59.640 --> 00:34:01.680 By then, if we still want to take down the House of Sunset Drizzle, 00:34:02.520 --> 00:34:03.520 we can send Bai Choufei. 00:34:04.280 --> 00:34:05.280 We can win the battle without any sacrifices. 00:34:07.160 --> 00:34:08.760 I've heard of the name Bai Choufei 00:34:08.760 --> 00:34:09.920 many times. 00:34:10.920 --> 00:34:12.240 Many people had recommended him to me, 00:34:12.320 --> 00:34:16.600 saying that he's a white lotus that bloomed in an evil world. 00:34:17.840 --> 00:34:18.360 How about this? 00:34:19.400 --> 00:34:20.680 Let's lock him in the dungeon of 00:34:21.640 --> 00:34:23.240 the Ministry of Justice for some time. 00:34:23.840 --> 00:34:25.200 I will see him when I have the time. 00:34:26.400 --> 00:34:26.840 Yes, Father. 00:34:30.720 --> 00:34:32.560 We need friends to do business. 00:34:32.840 --> 00:34:33.600 The more friends we have, 00:34:34.240 --> 00:34:36.320 the bigger our business will be. 00:34:36.840 --> 00:34:39.040 Today, I'm going to introduce someone to you. 00:34:39.520 --> 00:34:40.880 You replaced your father 00:34:41.400 --> 00:34:44.760 while he replaced Fu Zongshu. 00:34:46.200 --> 00:34:46.760 Come in. 00:34:52.280 --> 00:34:53.120 Greetings, Father. 00:34:56.760 --> 00:34:58.520 Greetings, Chief Elder Lei. 00:35:25.400 --> 00:35:26.760 Marquis, from today onward, 00:35:27.000 --> 00:35:28.280 you'll be a powerful figure. 00:35:29.040 --> 00:35:30.160 Why must you approach me from the back? 00:35:32.200 --> 00:35:33.560 There are rules in the garden too. 00:35:34.240 --> 00:35:36.280 Chief Elder Lei, you're here because the Chancellor had acknowledged you. 00:35:36.760 --> 00:35:38.280 But I'm only here 00:35:39.160 --> 00:35:40.560 because the Chancellor 00:35:40.560 --> 00:35:42.160 needs a lackey he can command. 00:35:42.680 --> 00:35:44.240 Naturally, I have to stay at the back. 00:35:48.560 --> 00:35:51.040 Chief Elder Lei, I suppose you're friends with Wang Xiaoshi. 00:35:51.640 --> 00:35:52.400 He's a traitor. 00:35:52.920 --> 00:35:53.920 How could he be my friend? 00:35:54.880 --> 00:35:55.640 Great. 00:35:56.400 --> 00:35:57.680 Father just assigned a mission to me. 00:35:58.400 --> 00:36:00.280 I'm to kill Official Liu Anshi in the North. 00:36:00.960 --> 00:36:02.280 I was thinking 00:36:02.760 --> 00:36:05.000 that if I could capture Wang Xiaoshi 00:36:05.280 --> 00:36:06.280 and hand him to the Chancellor, 00:36:06.800 --> 00:36:08.640 I would score huge credits. 00:36:10.760 --> 00:36:11.920 If so, Marquis, 00:36:12.680 --> 00:36:13.560 I hope you can succeed. 00:36:20.760 --> 00:36:23.440 Chief Elder Lei, I suppose you're not used to people standing behind you. 00:36:26.320 --> 00:36:27.240 I shall make a move first. 00:37:15.680 --> 00:37:16.960 (It's fine if I can't fly. But when I do, I'll soar to the highest.) 00:37:16.960 --> 00:37:18.200 (It's fine if I can't make a sound. But when I do, I'll make the loudest noise.) 00:37:20.280 --> 00:37:20.960 Little Rock, 00:37:24.240 --> 00:37:25.280 please don't die. 00:37:52.440 --> 00:37:53.880 Why are you staring at me? 00:37:55.680 --> 00:37:57.560 I'm trying to remember your look while you're still clean. 00:37:58.280 --> 00:37:59.200 What do you mean? 00:38:02.040 --> 00:38:03.280 In the future, we'll stay outdoors 00:38:03.480 --> 00:38:04.200 and climb through mountains and hills. 00:38:04.760 --> 00:38:06.280 We have to sleep on the ground 00:38:06.280 --> 00:38:07.040 with the sky as our blanket. 00:38:07.760 --> 00:38:09.200 We'll become savages soon. 00:38:09.920 --> 00:38:10.520 Are you afraid? 00:38:11.040 --> 00:38:12.040 Of course not. 00:38:12.440 --> 00:38:13.960 I've already prepared myself mentally. 00:38:15.160 --> 00:38:16.440 Preparing yourself mentally is not enough. 00:38:17.240 --> 00:38:18.480 You have to learn some survival skills too. 00:38:20.040 --> 00:38:20.800 Teach me then. 00:38:29.680 --> 00:38:30.640 Remember this. 00:38:32.280 --> 00:38:33.280 When you set up a tent outdoors, 00:38:33.760 --> 00:38:36.160 you have to set it up at hills on the leeward side. 00:38:37.280 --> 00:38:38.320 When you sleep at night, 00:38:38.640 --> 00:38:39.760 you must make sure the campfire stays lit. 00:38:40.520 --> 00:38:41.920 That way, wild beasts won't approach you. 00:38:43.160 --> 00:38:43.600 And do you 00:38:44.600 --> 00:38:46.680 wish to know the weather on the second day? 00:38:48.760 --> 00:38:49.400 You can look at the moon. 00:38:51.440 --> 00:38:54.520 What if we split up one day 00:38:54.720 --> 00:38:55.880 and I can't find you? 00:38:58.680 --> 00:38:59.440 Look at the sky. 00:39:00.520 --> 00:39:01.120 Look under your feet. 00:39:06.120 --> 00:39:06.680 Look. 00:39:08.000 --> 00:39:09.320 The brightest star in the sky 00:39:10.560 --> 00:39:11.520 is called the North Star. 00:39:12.600 --> 00:39:13.680 It's always pointing towards the North. 00:39:14.640 --> 00:39:16.160 This way, you won't lose your direction. 00:39:18.440 --> 00:39:19.280 You need to look under your feet 00:39:20.160 --> 00:39:21.240 to observe foot tracks. 00:39:21.960 --> 00:39:22.920 A person's foot tracks are shallow. 00:39:23.520 --> 00:39:25.880 That's why you need to learn how to read a horse's foot tracks. 00:39:27.280 --> 00:39:29.200 What if it's pouring outside 00:39:29.560 --> 00:39:31.640 and there are no stars nor foot tracks? 00:39:32.480 --> 00:39:33.640 What should I do if I can't find you? 00:39:34.680 --> 00:39:35.920 You won't be that unlucky. 00:39:36.800 --> 00:39:37.760 If that does happen, 00:39:38.160 --> 00:39:39.320 I will not leave your side. 00:39:40.120 --> 00:39:41.560 I will surely stay by your side and protect you.