WEBVTT 00:00:08.008 --> 00:00:11.052 ‫احساس میکنم... قبلاً اینجا بودم. 00:00:12.012 --> 00:00:13.054 ‫پس قفل درست شده. 00:00:13.972 --> 00:00:15.974 ‫قابلیت خودتعمیر داره. 00:00:16.057 --> 00:00:18.977 ‫وگرنه هیچ‌وقت نمی‌بخشیدمت. 00:00:19.060 --> 00:00:22.022 ‫دو روز گذشته هیچ کاری نداشتم ‫که انجام بدم. 00:00:22.022 --> 00:00:27.027 ‫خودم درستش کردم و موفق شدم دوباره ‫به سطح ماه وصلش کنم. 00:00:28.069 --> 00:00:30.030 ‫کیمرا. 00:00:30.030 --> 00:00:32.032 ‫خیلی وقته ندیدمت؟ 00:00:32.032 --> 00:00:34.034 ‫نمی‌شناسمت. 00:00:34.034 --> 00:00:37.037 ‫سلام! ببخشید، فعلاً فقط صدای منو می‌شنوی! 00:00:37.037 --> 00:00:39.039 ‫اما منم اینجام! 00:00:39.039 --> 00:00:40.081 ‫گولم؟ 00:00:40.123 --> 00:00:43.043 ‫ازت خوشم نمیاد. 00:00:43.043 --> 00:00:45.003 ‫چرا یهو اینقدر سرد شدی؟ 00:00:45.003 --> 00:00:47.005 ‫احمقا، شما احمقید! 00:00:47.088 --> 00:00:49.090 ‫ما در حضور ‫استاد کریمسون هستیم! 00:00:50.008 --> 00:00:52.052 ‫همه جزئیات نبرد رو شنیدم. 00:00:52.427 --> 00:00:53.845 ‫راجع به اون، کریمسون 00:00:53.845 --> 00:00:55.346 ‫اما الان دیگه کاری از دستمون بر نمیاد. 00:00:55.680 --> 00:00:57.724 ‫بقیه، کارتون خوب بود. 00:00:57.932 --> 00:00:59.976 ‫نبرد لسه الان تموم شده. 00:01:00.935 --> 00:01:02.979 ‫ما نبرد رو نبردیم، اما ‫یه سری منفعت به دست آوردیم. 00:01:04.481 --> 00:01:07.484 ‫حرکت بعدیمون توی سه سال آینده خواهد بود 00:01:07.484 --> 00:01:09.486 ‫وقتی که بازسازی ‫اتاق‌های جهانی تموم بشه. 00:01:09.486 --> 00:01:11.404 ‫صبر کن. 00:01:11.446 --> 00:01:13.406 ‫هنوز تموم نشده. 00:01:13.406 --> 00:01:14.407 ‫چی؟ 00:01:14.616 --> 00:01:15.700 ‫البته که شکارش می‌کنیم. 00:01:15.700 --> 00:01:18.703 ‫اما الان، ‫شانس پیروزیمون کمه. 00:01:18.703 --> 00:01:20.663 ‫اگه می‌خواهی پیروزی مطمئن رو، 00:01:20.663 --> 00:01:21.748 ‫ما باید آماده‌سازی کنیم و ‫منتظر بشیم تا وقتش برسه. 00:01:21.748 --> 00:01:24.709 ‫من پیروزی مطمئن نمی‌خوام! 00:01:24.709 --> 00:01:25.752 ‫من الان می‌خوام ببرم! 00:01:25.752 --> 00:01:27.670 ‫می‌شه دست از سرم برداری 00:01:27.712 --> 00:01:30.715 ‫الان بردن شاهزاده ظروف نقره‌ای رو بر نمی‌گردونه. 00:01:32.675 --> 00:01:34.719 ‫اما افرادی هستن که زنده موندن. 00:01:35.678 --> 00:01:37.722 ‫چندین نفر از اعضای ‫لشکر آرگنتوم زنده موندن. 00:01:38.681 --> 00:01:42.685 ‫اونا یه روز ممکنه کنارت بجنگن. 00:01:42.685 --> 00:01:44.729 ‫من این کار رو می‌کنم. 00:01:45.688 --> 00:01:47.690 ‫اونا با تو قوی‌تر می‌شن، 00:01:47.690 --> 00:01:48.733 ‫و شما با هم شاهزاده رو ‫چند سال دیگه 00:01:48.733 --> 00:01:49.734 ‫لیا نمرده. ‫و شما با هم شاهزاده رو ‫چند سال دیگه 00:01:49.734 --> 00:01:50.652 ‫لیا نمرده. 00:01:50.652 --> 00:01:51.653 ‫چی؟ 00:01:51.736 --> 00:01:53.696 ‫لیا هنوز زنده‌اس! 00:01:54.697 --> 00:02:00.745 ‫قسمت دلیل برای جنگ ‫شاهزاده ظروف نقره‌ای زنده‌اس؟ این نمی‌تونه درست باشه. 00:02:02.747 --> 00:02:06.668 ‫و وقتی سر یه نفر ‫قطع می‌شه، می‌میرن. 00:02:06.668 --> 00:02:08.670 ‫اما اون هنوز زنده‌اس! 00:02:08.670 --> 00:02:09.671 ‫احساسش می‌کنم! 00:02:10.672 --> 00:02:14.717 ‫آخر اون نبرد، من و لیا ‫از طریق هاله‌هامون عمیقاً مرتبط شدیم. 00:02:15.677 --> 00:02:17.720 ‫من هنوز اون ارتباط رو حس می‌کنم. 00:02:17.720 --> 00:02:19.722 ‫حتی توی ماه هم حسش می‌کنم! 00:02:19.722 --> 00:02:21.724 ‫این خیلی مشکوکه. 00:02:21.724 --> 00:02:23.685 ‫مشکوک نیست! 00:02:23.726 --> 00:02:26.729 ‫من اونقدر ناراحت بودم که ‫اون موقع نمی‌فهمیدم، 00:02:26.729 --> 00:02:29.691 ‫اما حالا که فکر می‌کنم، واقعاً عجیبه! 00:02:29.691 --> 00:02:30.733 ‫وقتی این اتفاق افتاد... 00:02:30.733 --> 00:02:34.737 ‫وولته‌کاموی فوراً سر لیا رو ‫روی گردنش گذاشت. 00:02:35.697 --> 00:02:38.658 ‫مثل یک آهنربا چسبید! 00:02:39.701 --> 00:02:43.663 ‫اصلاً چرا بدنش رو برد؟ 00:02:43.746 --> 00:02:46.708 ‫اگه می‌خواست تحریکم کنه، ‫فقط سرش کافی بود. 00:02:46.833 --> 00:02:48.751 ‫وقتی دیگران شروع به حرف زدن می‌کنن، 00:02:50.420 --> 00:02:52.505 ‫من تمایل دارم که بذارم ‫اونا مکالمه رو در انحصار خودشون بگیرن. 00:02:52.505 --> 00:02:55.425 ‫شاید نتونم خیلی خوب ‫توضیحش بدم، 00:02:55.425 --> 00:02:58.428 ‫اما باید از اول اینو به لشکر می‌گفتم! 00:02:58.469 --> 00:03:00.430 ‫لیا زنده‌اس! 00:03:00.430 --> 00:03:02.432 ‫باید دوباره ببینمش! 00:03:02.473 --> 00:03:04.475 ‫نبرد هنوز تموم نشده! 00:03:04.475 --> 00:03:06.477 ‫کمکم کن، کریمسون! 00:03:08.438 --> 00:03:10.481 ‫نمی‌تونم بر اساس چیزی اینقدر مشکوک عمل کنم. 00:03:10.481 --> 00:03:12.400 ‫برای من یه قطعیت مطلقه! 00:03:12.400 --> 00:03:14.444 ‫الان، نمی‌تونی کاموی رو شکست بدی. 00:03:15.445 --> 00:03:19.490 ‫اونا جادوی کنترل زمان، وولته‌کاموی، ‫و آمادگی رو به نفع خودشون دارن. 00:03:19.490 --> 00:03:23.453 ‫شکست دادن جادوی کنترل زمان ‫نیازمند عنصر غافلگیریه. 00:03:23.453 --> 00:03:25.455 ‫فعلاً، ما نمی‌تونیم این کار رو بکنیم. 00:03:25.455 --> 00:03:27.457 ‫من وولته‌کاموی رو مهار می‌کنم! 00:03:27.457 --> 00:03:30.418 ‫اون وقت تو می‌تونی کاری برای اولتیماتیا بکنی! 00:03:30.418 --> 00:03:32.503 ‫تو پادشاه بالدار سابقی! ‫قطعاً می‌تونی کاری بکنی! 00:03:32.503 --> 00:03:36.424 ‫و من به زمان کافی برای ‫آماده‌سازی اون کار نیاز دارم! 00:03:36.424 --> 00:03:37.467 ‫الان هیچ منفعتی توی جنگیدن با اونا نیست. 00:03:37.467 --> 00:03:39.469 ‫لیا منفعته! 00:03:39.469 --> 00:03:41.429 ‫اون یه شخص فوق‌العاده‌اس! 00:03:41.429 --> 00:03:43.473 ‫و حتی فوق‌العاده‌تر هم خواهد شد! 00:03:43.473 --> 00:03:46.392 ‫ما به اون نیاز داریم تا اژدهاها رو نابود کنیم! 00:03:49.479 --> 00:03:52.398 ‫ما نیاز نداریم، تا وقتی که تو رو داریم. 00:03:52.398 --> 00:03:57.403 ‫قبلاً گفتم که می‌خوام ‫یه واحد جنگی دور و بر تو بسازم. 00:03:57.445 --> 00:04:00.490 ‫مسلح به سیلورین تو، اون ‫نیروی نهایی برای کشتن اژدهاها خواهد بود. 00:04:01.407 --> 00:04:03.409 ‫اگه شاهزاده قاشق چنگالی عضو ما بود... 00:04:03.451 --> 00:04:06.412 ‫قطعاً یه سرمایه بزرگ می‌شد. 00:04:06.412 --> 00:04:08.498 ‫ولی نه اونقدری که بدونش امکان‌پذیر نباشه. 00:04:09.457 --> 00:04:14.420 ‫با تو، می‌تونیم نیروهامونو قوی‌تر کنیم، ‫و من فرمانده‌شون می‌شم. 00:04:14.420 --> 00:04:16.422 ‫اون اونقدری هم ارزش نداره که بخوایم ‫وقتی شانس بردن خیلی کمه، ریسک کنیم. 00:04:16.422 --> 00:04:19.425 ‫نه. 00:04:19.425 --> 00:04:20.468 ‫من همچین چیزی نگفتم 00:04:20.468 --> 00:04:24.472 ‫تو قسم خوردی با من ‫اژدهاها رو نابود کنی، نه با اون. 00:04:27.475 --> 00:04:29.477 ‫من از تو استفاده می‌کنم. 00:04:29.477 --> 00:04:31.479 ‫من راهنمایی‌ت می‌کنم. 00:04:32.397 --> 00:04:33.481 ‫به همین خاطر باید منو دنبال کنی. 00:04:34.440 --> 00:04:36.442 ‫نمی‌خوام اینجا از دستت بدم. 00:04:36.484 --> 00:04:39.445 ‫داری چی می‌گی؟ 00:04:40.405 --> 00:04:41.489 ‫من نمی‌میرم! 00:04:41.489 --> 00:04:43.449 ‫به هر حال، من- 00:04:43.449 --> 00:04:46.452 ‫من بهت می‌گم چرا هنوز نمردی. 00:04:47.412 --> 00:04:49.414 ‫فقط شانس خالص. 00:04:51.499 --> 00:04:52.458 ‫ها؟ 00:04:52.458 --> 00:04:54.419 ‫اتفاقیه. 00:04:54.419 --> 00:04:57.505 ‫تو فقط شانسی تو هر نبردی ‫تنها بازمانده بودی. 00:04:58.464 --> 00:05:02.468 ‫احتمالش خیلی کمه، ‫ولی ممکنه. 00:05:03.428 --> 00:05:06.431 ‫تو بالای یه کپه معجزه‌آسا از ‫همه این تصادف‌ها ایستادی 00:05:06.431 --> 00:05:08.391 ‫که شانسی بهشون برخوردی. 00:05:08.433 --> 00:05:11.436 ‫ولی حرکت بعدیت شاید ‫زمانی باشه که شانس‌ت تموم می‌شه. 00:05:12.478 --> 00:05:14.397 ‫شانس؟ 00:05:14.439 --> 00:05:18.401 ‫همه تو زندگیم مردن، ‫و من تنها بازمانده‌ام، 00:05:18.401 --> 00:05:20.486 ‫نه به خاطر اینکه نفرین شده بودم، بلکه فقط از... 00:05:28.411 --> 00:05:29.454 ‫این نمی‌تونه درست باشه. 00:05:32.457 --> 00:05:37.462 ‫ولی اگه شانس‌م قراره تموم بشه، ‫پس دیگه بهش تکیه نمی‌کنم. 00:05:39.464 --> 00:05:43.426 ‫من مطمئن می‌شم که همه‌مون زنده بمونیم. 00:05:45.470 --> 00:05:47.472 ‫بیا یه باربیکیو اژدها بزنیم! 00:05:47.472 --> 00:05:48.473 ‫هورا! 00:05:48.473 --> 00:05:49.474 ‫این خیلی باحاله! 00:05:49.474 --> 00:05:50.475 ‫آره، هست! 00:05:50.475 --> 00:05:51.476 ‫آره. 00:05:53.436 --> 00:05:55.438 ‫بالاخره فهمیدم. 00:05:55.480 --> 00:05:57.482 ‫چرا می‌خوام بجنگم. 00:05:58.441 --> 00:06:01.486 ‫نه برای انتقام، ‫یا به خاطر اینکه آرزوی مرگ دارم، 00:06:01.486 --> 00:06:04.405 ‫یا چون می‌ترسم چیزها رو از دست بدم. 00:06:07.492 --> 00:06:10.453 ‫چون می‌خوام همه‌مون زنده بمونیم 00:06:14.415 --> 00:06:16.417 ‫و با هم بخندیم. 00:06:21.464 --> 00:06:24.425 ‫دیگه ازت کمکی نمی‌خوام. 00:06:24.467 --> 00:06:27.428 ‫یه در به سطح زمین باز کن، کریمسون! 00:06:27.470 --> 00:06:30.473 ‫می‌خوای اعضای بازمانده رو بکشی؟ 00:06:30.473 --> 00:06:32.517 ‫اگه بهشون بگی که ‫شاهزاده قاشق چنگالی زنده‌ست، 00:06:32.517 --> 00:06:36.437 ‫سپاه به لسه برمی‌گرده، درسته؟ 00:06:36.437 --> 00:06:38.481 ‫بعد از همه چیزهایی که برای زنده موندن تحمل کردن، 00:06:38.481 --> 00:06:41.484 ‫می‌خوای اونا رو بکشی توی یه نبردی ‫که هیچ شانسی برای بردن ندارن؟ 00:06:42.443 --> 00:06:45.446 ‫این بار، همه‌شون می‌میرن. 00:06:45.446 --> 00:06:47.407 ‫این چیزیه که می‌خوای؟ 00:06:48.408 --> 00:06:49.409 ‫نه. 00:06:49.450 --> 00:06:51.452 ‫خیلی ناراحت‌کننده‌ست، خیلی دردناکه... 00:06:52.412 --> 00:06:54.455 ‫این نبرد ماست! 00:06:54.455 --> 00:06:57.500 ‫نبرد بین ماهایی که ‫انتخاب کردیم فرار کنیم و زنده بمونیم 00:06:57.500 --> 00:07:01.421 ‫و اژدهاهایی که می‌خوان ما رو بکشن! 00:07:02.422 --> 00:07:06.467 ‫ولی می‌دونم که مطمئناً تقصیر من نخواهد بود. 00:07:07.427 --> 00:07:09.429 ‫لعنتی. 00:07:09.429 --> 00:07:10.471 ‫من گند زدم. 00:07:11.431 --> 00:07:15.393 ‫اون فقط یه آدم متوسط و ناتوان بود ‫با قدرتی که اصلاً بهش نمی‌خورد. 00:07:15.393 --> 00:07:16.477 ‫منو برگردون به سطح زمین. 00:07:16.477 --> 00:07:19.480 ‫ولی دیگه این طور نیست. 00:07:23.443 --> 00:07:24.444 ‫ممنون. 00:07:28.531 --> 00:07:30.450 ‫پشیمون می‌شی. 00:07:31.534 --> 00:07:33.536 ‫واقعاً پشیمون می‌شی! 00:07:46.507 --> 00:07:48.468 ‫این زهره. 00:07:48.468 --> 00:07:51.471 ‫اگه بخوریش، توی عذاب می‌میری. 00:07:51.512 --> 00:07:53.473 ‫ولی نگران نباش. 00:07:53.473 --> 00:07:58.478 ‫این اثر فقط وقتی رخ می‌ده ‫که تلاش کنی علیه من قیام کنی. 00:08:01.439 --> 00:08:02.523 ‫احمق انسان! 00:08:02.523 --> 00:08:05.485 ‫سعی کردم با کشیدن به دلش بهش برسم، 00:08:05.485 --> 00:08:08.446 ‫ولی اون خیلی احمق بود که بفهمه. 00:08:10.490 --> 00:08:13.493 ‫یه ابزار غیرقابل استفاده باید ‫شکسته و دوباره استفاده بشه. 00:08:13.493 --> 00:08:16.537 ‫بهش گفتم پشیمون می‌شی. 00:08:16.537 --> 00:08:18.498 ‫چه ناامیدی. 00:08:18.498 --> 00:08:22.502 ‫ام... استاد کریمسون، ‫واقعاً اونو کشتی؟ 00:08:22.502 --> 00:08:24.462 ‫فکر می‌کنی شوخی می‌کنم؟ 00:08:24.462 --> 00:08:25.546 ‫نه، اصلاً. 00:08:26.506 --> 00:08:28.466 ‫خب باشه! 00:08:28.466 --> 00:08:30.510 ‫در نهایت، فقط هنرهای نبردی ‫سیلورین‌شو می‌خوام. 00:08:31.427 --> 00:08:33.471 ‫با بدنش به عنوان موضوع تحقیق، 00:08:33.471 --> 00:08:36.432 ‫احتمالاً می‌تونم اون رو ‫توی یه نفر دیگه دوباره خلق کنم! 00:08:36.474 --> 00:08:41.479 ‫چون مقداری از خون ما تو بدنش بود، ‫می‌دونم چیکار کنم. 00:08:41.479 --> 00:08:45.483 ‫شاید باید بعد از اینکه با بدن مرده‌ش تموم کردم، ‫با مغزش دست‌کاری کنم 00:08:45.483 --> 00:08:48.444 ‫و به عنوان یه زامبی خدمتکار زنده‌ش کنم! 00:08:48.486 --> 00:08:49.529 ‫مغزها... 00:08:49.529 --> 00:08:51.447 ‫خوشمزه... 00:08:51.447 --> 00:08:54.534 ‫فوق‌العاده! شماها به زودی یه دوست دیگه پیدا می‌کنید! 00:08:59.455 --> 00:09:00.456 ‫چی؟ 00:09:00.456 --> 00:09:03.501 ‫گفتی توی عذاب می‌میرم... 00:09:04.460 --> 00:09:06.504 ‫ولی انگار فقط یه تهدید خالی بود. 00:09:06.504 --> 00:09:08.548 ‫فقط یه کم سرم گیج رفت. 00:09:09.507 --> 00:09:11.467 ‫چرا زنده‌ای؟ 00:09:11.467 --> 00:09:13.469 ‫چرا؟ 00:09:13.469 --> 00:09:15.471 ‫چون داشتی بلوف می‌زدی، درسته؟ 00:09:15.471 --> 00:09:16.514 ‫من هنوز زنده‌ام... 00:09:16.514 --> 00:09:18.474 ‫این غیرممکنه! 00:09:18.474 --> 00:09:20.518 ‫اونها نانومشین‌های نابودکننده ژن ‫با قدرت AI بودن! 00:09:20.518 --> 00:09:22.520 ‫هیچ جادویی نداره! 00:09:22.520 --> 00:09:25.481 ‫این باید راهی مطمئن برای کشتن ‫حتی تو هم می‌بود! 00:09:25.481 --> 00:09:28.484 ‫به خاطر اینه که نصفم شمشیره؟ 00:09:28.484 --> 00:09:31.487 ‫حتی اگه اینطور باشه، ‫حداقل باید نصفه مرده باشی! 00:09:31.487 --> 00:09:33.447 ‫نفهمیدی؟ 00:09:34.448 --> 00:09:36.492 ‫استاد کریمسون خیلی عصبانیه؟ 00:09:37.451 --> 00:09:38.452 ‫نه بابا. 00:09:38.452 --> 00:09:40.538 ‫به خاطر اینکه اینقدر کودنی؟ 00:09:41.455 --> 00:09:44.542 ‫با این حال، فکر نمی‌کنم این دلیل درستیه ‫که سم اثر نکرده... 00:09:44.542 --> 00:09:46.502 ‫انداختمت دور! 00:09:46.502 --> 00:09:49.463 ‫تصمیمم رو گرفتم! ‫چطور هنوز زنده‌ای؟ 00:09:49.463 --> 00:09:51.465 ‫چطور زنده‌ای، چطور زنده‌ای-! 00:09:51.465 --> 00:09:53.426 ‫یه ذره آروم باش. 00:09:53.718 --> 00:09:54.760 ‫استاد کریمسون! 00:09:54.760 --> 00:09:56.721 ‫اوه، معذرت می‌خوام. زیاد فشار آوردم. 00:09:56.721 --> 00:09:59.765 ‫چطور هنوز زنده‌اس؟ چطور هنوز زنده‌اس؟ 00:10:00.725 --> 00:10:03.769 ‫احساس بدی دارم که عهد شکستم، ‫ولی اگه می‌خوای منو بکشی، 00:10:03.769 --> 00:10:06.772 ‫یه سوال دارم ازت. 00:10:06.772 --> 00:10:09.734 ‫چرا حرفات منو تحت تاثیر قرار نمیده؟ 00:10:09.734 --> 00:10:12.695 ‫یه خوابی دیدم درباره روزی که ‫آینده‌ام تو رو ملاقات کرد. 00:10:17.825 --> 00:10:20.786 ‫همون لحظه‌ای که دیدمت کشتمت. 00:10:21.746 --> 00:10:24.790 ‫از همون موقع یه چیزی برام عجیب بود 00:10:24.790 --> 00:10:26.792 ‫درباره‌اش همش تو ذهنم 00:10:27.752 --> 00:10:30.755 ‫چرا بدنت قلب نداره؟ 00:10:35.843 --> 00:10:39.847 ‫گفتی که نفرین شده‌ای. 00:10:39.889 --> 00:10:41.849 ‫دروغ می‌گفتی؟ 00:10:41.891 --> 00:10:44.810 ‫قلبت کجاست؟ 00:10:46.812 --> 00:10:49.815 ‫اعضای گروه ‫با حرف‌ها و کارهاشون منو تحت تاثیر قرار دادن 00:10:49.815 --> 00:10:51.859 ‫تحت تاثیر قرار دادن. 00:10:51.859 --> 00:10:54.862 ‫قطعا چون هر کدومشون ‫جونشون رو به خطر انداختن! 00:10:54.904 --> 00:10:57.823 ‫تو تنها کسی هستی که جونت رو به خطر نمی‌اندازی. 00:10:57.823 --> 00:10:59.867 ‫همش میگی دفعه بعد این، دفعه بعد اون. 00:10:59.867 --> 00:11:01.869 ‫دشمن هم داره فشار رو حس می‌کنه. 00:11:01.869 --> 00:11:04.830 ‫شانس بردمون کمه، ‫ولی صفر نیست. 00:11:04.830 --> 00:11:06.874 ‫اگه الان نمی‌تونی چالش رو بپذیری، 00:11:06.874 --> 00:11:09.877 ‫چطور می‌خوای همه‌ی خون‌ها رو ریشه‌کن کنی؟ 00:11:16.133 --> 00:11:17.176 ‫بس کن! 00:11:19.136 --> 00:11:20.179 ‫بسه دیگه. 00:11:20.179 --> 00:11:22.139 ‫هر چی! 00:11:22.139 --> 00:11:24.183 ‫هر طور راحتی. برو به جهنم! 00:11:26.143 --> 00:11:28.104 ‫فقط گم شو! 00:11:44.203 --> 00:11:45.746 ‫ام، استاد کریمسون؟ 00:11:45.746 --> 00:11:47.748 ‫حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:11:47.748 --> 00:11:49.667 ‫می‌خوابم. 00:11:49.667 --> 00:11:51.669 ‫ها؟ 00:11:54.672 --> 00:11:58.718 ‫به خاطر اینکه می‌خوام هممون ‫زنده بمونیم و با هم بخندیم. 00:11:59.677 --> 00:12:03.723 ‫کاش چیزا همینطوری ‫تموم می‌شد. 00:12:09.687 --> 00:12:10.730 ‫دروگر! 00:12:10.730 --> 00:12:12.648 ‫خیلی طولش دادی! 00:12:12.648 --> 00:12:13.733 ‫کجا بودی؟ 00:12:14.692 --> 00:12:16.736 ‫می‌خوایم فرمانده رو نجات بدیم. 00:12:16.736 --> 00:12:18.654 ‫تو هم میای؟ 00:12:19.655 --> 00:12:22.658 ‫همونطور که می‌بینی، ‫بازوی راستم مصنوعیه. 00:12:22.658 --> 00:12:26.662 ‫اونو با استفاده از قدرت کنترل سیلورین ‫فرمانده حرکت می‌دم. 00:12:26.662 --> 00:12:28.622 ‫هنوز هم داره حرکت می‌کنه. 00:12:28.622 --> 00:12:29.665 ‫فرمانده... 00:12:29.665 --> 00:12:30.666 ‫عالیجناب... 00:12:30.666 --> 00:12:33.627 ‫لیا... هنوز زنده‌اس! 00:12:33.669 --> 00:12:34.670 ‫بریم! 00:12:41.594 --> 00:12:44.638 ‫هی. تا کی می‌خوای ‫خودتو به خواب بزنی؟ 00:12:45.765 --> 00:12:47.683 ‫هوم. 00:12:47.683 --> 00:12:49.727 ‫تو ولتکامویی هستی؟ 00:12:49.727 --> 00:12:51.687 ‫غیرقابل باوره! 00:12:51.687 --> 00:12:53.731 ‫چه قدرتی! خیلی قویه! 00:12:53.731 --> 00:12:55.733 ‫خشونت هنرمندانه! 00:12:55.733 --> 00:12:58.694 ‫وحشیگری و تکنیک با هم! 00:12:58.694 --> 00:12:59.737 ‫اون یه هیولاست! 00:12:59.737 --> 00:13:01.739 ‫چطور هنوز زنده‌ام؟ 00:13:01.739 --> 00:13:02.740 ‫ها؟ 00:13:02.740 --> 00:13:04.700 ‫وقتی سر کسی رو قطع می‌کنی، 00:13:04.700 --> 00:13:06.744 ‫اگه سریع سر جاش بذاری، ‫دوباره به هم وصل میشه. 00:13:06.744 --> 00:13:07.745 ‫واضحه. 00:13:07.745 --> 00:13:10.122 ‫و فکر نکن که هنوز ‫کاملا نجات پیدا کردی، احمق. 00:13:10.498 --> 00:13:13.501 ‫ببین. اون هیولا علامت ‫سمش رو روی تو گذاشته. 00:13:13.501 --> 00:13:16.462 ‫اگه دروگر یا هر کدوم از ‫دوستاش بهت نزدیک بشن، 00:13:16.462 --> 00:13:19.507 ‫یا اگه از پایتخت بری، ‫بلافاصله فعال میشه و می‌کشدت. 00:13:19.507 --> 00:13:21.467 ‫یا دست کم من اینطوری شنیدم. 00:13:21.467 --> 00:13:22.510 ‫تو می‌میری. 00:13:22.510 --> 00:13:25.471 ‫زندگیت فقط یه خورده طولانی‌تر شده. 00:13:25.471 --> 00:13:29.433 ‫اون جادوگر ازت دعوت می‌کنه ‫که به خون پیوند بخوری، 00:13:29.433 --> 00:13:31.435 ‫ولی وقتی این باعث ‫مرگ شریکش میشه، 00:13:31.435 --> 00:13:33.479 ‫شروع می‌کنه به داد و بیداد ‫که تو رو بکشه. 00:13:33.479 --> 00:13:36.440 ‫خیلی خنده‌داره، باعث میشه بخندم! 00:13:37.483 --> 00:13:41.445 ‫تو خوک! ‫از همون اول اونجا بودی؟ 00:13:41.445 --> 00:13:43.489 ‫کنجکاوی‌ام رو نمی‌تونستم کنترل کنم. 00:13:43.489 --> 00:13:47.451 ‫فقط می‌خواستم یه بررسی سریع بکنم و برگردم. 00:13:47.451 --> 00:13:48.494 ‫ولی بعدش تو نمایش گیر افتادم! 00:13:48.494 --> 00:13:51.497 ‫برای آدمای معمولی، اون یه ‫نمایش خوب بود. 00:13:55.501 --> 00:13:56.502 ‫چ! 00:14:01.507 --> 00:14:03.509 ‫اون یه زخم بد به من داد. 00:14:04.426 --> 00:14:07.471 ‫ولی من بدنم رو چندین بار ‫کاملا دوباره ساختم. 00:14:07.471 --> 00:14:11.433 ‫اون سعی کرد وجودم رو نابود کنه. 00:14:11.433 --> 00:14:13.435 ‫اون یه آدم سرسخته. 00:14:13.519 --> 00:14:17.523 ‫به همین دلیله که ‫الان دارم زندگیت رو طولانی می‌کنم. 00:14:18.440 --> 00:14:20.484 ‫می‌خوام باهاش وقتی تو بهترین حالتشه بجنگم. 00:14:21.443 --> 00:14:26.448 ‫فکر کردم عصبانی کردنش باعث میشه ‫قدرتش رو فراتر از حدش بکشه... 00:14:26.448 --> 00:14:28.450 ‫ولی این شکست خورد. 00:14:28.450 --> 00:14:32.454 ‫اون قوی‌تر بود وقتی جلوی ‫خودتخریب تاراکترا رو گرفت. 00:14:32.496 --> 00:14:37.501 ‫بدون حمایت تو، ‫به نظر میاد که نمی‌تونه تو بهترین حالتش بجنگه. 00:14:37.501 --> 00:14:39.420 ‫نیس که خیلی عالیه؟ 00:14:39.503 --> 00:14:44.425 ‫ولی وقتی اون بیاد، من می‌میرم. 00:14:44.425 --> 00:14:45.509 ‫آره، دقیقا درسته. 00:14:45.509 --> 00:14:47.511 ‫پس یه شمشیر بساز. 00:14:48.470 --> 00:14:51.473 ‫یه شمشیر برای ریپر و برای خودم بساز! 00:14:51.473 --> 00:14:53.517 ‫یه شمشیری که بتونه چنگال‌هامو تحمل کنه! 00:14:53.517 --> 00:14:55.477 ‫شروع کن. 00:14:55.477 --> 00:14:58.480 ‫مهلتت تا وقتی‌که ‫به پایتخت برسه. 00:15:01.483 --> 00:15:02.526 ‫خدا... 00:15:03.444 --> 00:15:08.490 ‫قسم می‌خورم دشمنت رو نابود کنم ‫و قدرتت رو برگردونم. 00:15:09.450 --> 00:15:12.453 ‫وقتی این کارو کردم، دوباره باهام حرف بزن... 00:15:14.455 --> 00:15:18.500 ‫اگه اشکالی نداره می‌تونم بپرسم ‫خدا چی بهت گفت؟ 00:15:20.419 --> 00:15:21.503 ‫ببخشید! 00:15:22.463 --> 00:15:24.465 ‫هنوز داشتی دعا می‌کردی؟ 00:15:24.465 --> 00:15:28.510 ‫ن-نه. دعا نمی‌کردم، بزرگ. 00:15:28.510 --> 00:15:30.471 ‫فقط، ام... 00:15:30.512 --> 00:15:33.474 ‫هنوز دارم به ظاهر جدیدت عادت می‌کنم. 00:15:33.474 --> 00:15:36.435 ‫آه، می‌فهمم. 00:15:36.435 --> 00:15:37.519 ‫لطفاً به من توجهی نکن. 00:15:37.519 --> 00:15:42.483 ‫منم، ام، هنوز کمی گیجم. 00:15:43.484 --> 00:15:47.488 ‫واقعاً اینطوری بود که دست و پای خودمو داشته باشم؟ 00:15:47.488 --> 00:15:51.492 ‫جوانی بدنم حتی باعث شده ‫مثل یه جوون حرف بزنم. 00:15:51.492 --> 00:15:53.494 ‫باید اینو درست کنم. 00:15:54.536 --> 00:15:57.456 ‫دشمن داره میاد؟ 00:15:57.498 --> 00:15:59.500 ‫احتمال خیلی زیاد. 00:16:00.459 --> 00:16:02.461 ‫زورا قبلاً کشف کرده 00:16:02.461 --> 00:16:05.464 ‫که دایره‌های تلپورت در چندتا ‫نقطه پایتخت کشیده شده. 00:16:05.506 --> 00:16:10.469 ‫اونا به همون سبکی که لشکر استفاده می‌کنه، کشیده شده‌اند. 00:16:10.511 --> 00:16:12.471 ‫زورا چطوره؟ 00:16:12.471 --> 00:16:14.431 ‫وضعیتش نگران‌کننده‌ست. 00:16:14.473 --> 00:16:17.434 ‫مطمئن نیستم که عقلش رو برگردونه ‫تا وقتی که انتقام مرگ تاراکترا رو بگیره. 00:16:17.434 --> 00:16:21.438 ‫و شاید حتی بعد از اونم، برنگرده. 00:16:22.439 --> 00:16:26.527 ‫تو گذشته غرق شدم، ‫و رفیقم رفته. 00:16:26.527 --> 00:16:28.445 ‫چرا... 00:16:28.445 --> 00:16:32.491 ‫چرا تو آخرین لحظاتت معذرت خواستی، عزیزترین تارام؟ 00:16:36.453 --> 00:16:37.496 ‫آفتاب صبح... 00:16:37.496 --> 00:16:39.456 ‫...ناپدید شد؟ 00:16:42.501 --> 00:16:44.461 ‫نبیلیم! 00:16:44.461 --> 00:16:46.463 ‫چرا به ارتباطات ذهنی من پاسخ نمیدی؟ 00:16:46.463 --> 00:16:47.464 ‫بزرگ! 00:16:47.506 --> 00:16:49.508 ‫خورشید یهو غیب شده! 00:16:49.508 --> 00:16:53.429 ‫هیچ چیزی تو شبکه نظارتی من یا زورا پیدا نمی‌شه! 00:16:53.429 --> 00:16:54.471 ‫تو چطور؟ 00:16:54.471 --> 00:16:57.474 ‫اوه! ام، خوبه. 00:16:57.474 --> 00:16:59.435 ‫من بودم که این کارو کردم. 00:17:00.477 --> 00:17:05.441 ‫به هر حال، این فضا رو پادشاه بالدار قبلی به جا گذاشته، درسته؟ 00:17:05.482 --> 00:17:09.445 ‫این فضا با دستکاری همزمان زمان و مکان ساخته شده. 00:17:09.486 --> 00:17:12.531 ‫با رشد بدنم، فهمم هم بیشتر شده. 00:17:12.531 --> 00:17:15.451 ‫دوباره این فضا رو تحلیل کردم ببینم 00:17:15.451 --> 00:17:18.495 ‫آیا می‌تونم یه منطقه از شب بی‌پایان دور پایتخت ایجاد کنم. 00:17:18.495 --> 00:17:20.414 ‫فکر کردم می‌تونم انجامش بدم. 00:17:21.498 --> 00:17:24.460 ‫اوه! ولی ببخشید. 00:17:24.460 --> 00:17:26.503 ‫اول باید اجازه می‌گرفتم، درسته؟ 00:17:26.503 --> 00:17:29.506 ‫فکر کردم می‌تونم انجامش بدم، ‫و خیلی توش غرق شدم. 00:17:29.506 --> 00:17:33.469 ‫استعدادت واقعاً از بقیه بیشتره. 00:17:33.469 --> 00:17:36.430 ‫در اصل، این کلمات اصلاً کافی نیستن! 00:17:36.472 --> 00:17:38.515 ‫حتی حاضرم جلوی نبوغت زانو بزنم! 00:17:38.515 --> 00:17:42.436 ‫اِ-اِه، تعریفات واقعاً زیادیه... 00:17:42.436 --> 00:17:45.439 ‫هیچ کلمه‌ای برای ستایش کافی نیست. 00:17:45.439 --> 00:17:46.482 ‫احساس راحتی می‌کنم. 00:17:47.441 --> 00:17:50.444 ‫میتونم بدون هیچ دغدغه‌ای کنترل رو بهت بسپارم. 00:17:50.486 --> 00:17:51.487 ‫بزرگ... 00:17:52.488 --> 00:17:55.449 ‫پس واقعاً داری ما رو ترک می‌کنی. 00:18:00.454 --> 00:18:04.500 ‫پادشاه بالدار قبلی ‫یه فرد قوی و سرد بود. 00:18:05.459 --> 00:18:09.463 ‫ما همگی پادشاه قبلی رو که ما رو بالغ کرد، تحسین می‌کردیم. 00:18:09.463 --> 00:18:13.467 ‫اما پادشاه هرگز به ما توجهی نمی‌کرد. 00:18:13.467 --> 00:18:16.428 ‫لیدی اولتیماتیا کاملاً برعکسشه. 00:18:17.429 --> 00:18:20.516 ‫او برای ما اشک می‌ریزه. 00:18:21.475 --> 00:18:25.479 ‫هیچ لذتی بالاتر از این نیست ‫برای کسی که از او حمایت می‌کنه. 00:18:26.480 --> 00:18:29.483 ‫از لیدی اولتیماتیا برای من مراقبت کن، نبیلیم. 00:18:31.485 --> 00:18:34.488 ‫با کشتن زندگی به دست میاری. 00:18:35.447 --> 00:18:38.492 ‫مادرم در حین زایمان من برق‌گرفته شد و مرد. 00:18:39.451 --> 00:18:42.496 ‫همه آدمای دور و برم ‫سعی کردن یا منو بکشن یا دستگیر کنن. 00:18:43.455 --> 00:18:44.498 ‫همه‌شونو کشتم. 00:18:45.415 --> 00:18:46.458 ‫آدم کشتم. 00:18:46.458 --> 00:18:48.418 ‫اژدها کشتم. 00:18:48.460 --> 00:18:51.421 ‫هر بار، چیزی که می‌خواستم رو به دست آوردم. 00:18:51.505 --> 00:18:54.466 ‫آدمای زیادی رو کشتم. ‫آدمای رده‌بالا رو کشتم. 00:18:54.466 --> 00:18:56.510 ‫قدرت، مهارت و سلاح به دست آوردم. 00:18:56.510 --> 00:18:59.513 ‫و بعد کامل شدم. 00:19:00.430 --> 00:19:02.432 ‫اما کافی نیست. 00:19:02.474 --> 00:19:05.435 ‫مجذوب قدرت ریپر شدم. 00:19:05.435 --> 00:19:08.480 ‫یه معجزه از یه آدمی که نباید اینقدر قوی می‌شد. 00:19:08.480 --> 00:19:10.482 ‫قدرتش با مال من فرق داره. 00:19:10.482 --> 00:19:13.443 ‫وقتی تو رو بکشم، 00:19:13.443 --> 00:19:16.446 ‫قدرتی به دست میارم که از همه بیشتره! 00:19:18.448 --> 00:19:20.450 ‫از مرگ نمی‌ترسم. 00:19:20.492 --> 00:19:22.452 ‫می‌ترسم... 00:19:22.452 --> 00:19:25.455 ‫قبل از اینکه بتونم چیزی که باید بسازم رو بسازم، بمیرم. 00:19:26.165 --> 00:19:27.207 ‫یه شمشیر می‌سازم. 00:19:28.167 --> 00:19:31.128 ‫یه شمشیر که بتونه ‫چنگال برقی رو تحمل کنه. 00:19:31.170 --> 00:19:35.132 ‫یه شمشیر که بعد از مرگ منم ‫همچنان بجنگه و ازش حمایت کنه، 00:19:35.132 --> 00:19:37.134 ‫حتی بعد از مرگم. 00:19:46.185 --> 00:19:48.187 ‫کی تموم میشه؟ 00:19:48.187 --> 00:19:50.105 ‫منو عجله ننداز. 00:19:50.105 --> 00:19:52.107 ‫تا صبح تموم میشه. 00:19:52.107 --> 00:19:55.194 ‫چهار شبانه‌روزی پشت سر هم کار کردیم، ‫و حالا داری یه شب دیگه هم می‌کشی. 00:19:55.194 --> 00:19:58.113 ‫این شبیه یه کارخونه‌اس. 00:19:59.114 --> 00:20:00.157 ‫واقعا. 00:20:00.199 --> 00:20:03.076 ‫این چهارمین شبانه‌روزی متوالی منه. 00:20:03.076 --> 00:20:05.078 ‫پز نخوابیدن نده! 00:20:05.120 --> 00:20:08.165 ‫حالا داستان چیه سر اون ‫دایره‌های جادویی که تو مقصد منتظرمونن؟ 00:20:08.165 --> 00:20:11.126 ‫چرا اونا تو پایتخت هستن؟ 00:20:12.169 --> 00:20:15.130 ‫فقط محکم نگه دار، پرنسس! 00:20:15.130 --> 00:20:18.133 ‫به دستور فرمانده، ‫اونا رو تو اون شلوغی کشیدم 00:20:18.133 --> 00:20:20.135 ‫وقتی که منطقه جدید ‫داشت توسعه پیدا می‌کرد. 00:20:21.094 --> 00:20:24.139 ‫این یه برنامه اضطراری بود در صورت وقوع ‫کودتا یا هر چیزی. 00:20:25.140 --> 00:20:29.186 ‫یه دایره کوچیک کشیدم تا ببینم ‫میتونه به اونجا وصل بشه یا نه. 00:20:29.186 --> 00:20:32.189 ‫مشکل اینه که جادوی مورد نیاز ‫برای تله‌پورت رو پیدا کنیم. 00:20:33.106 --> 00:20:36.109 ‫فکر کنم فقط یه راه داریم. 00:20:36.109 --> 00:20:38.111 ‫آره، مشکلی ندارم. 00:20:38.111 --> 00:20:40.113 ‫ما بهت جادو می‌دیم. 00:20:40.113 --> 00:20:41.156 ‫واقعا؟ 00:20:41.156 --> 00:20:44.117 ‫البته در ازای چیزی. 00:20:44.117 --> 00:20:46.203 ‫ما این کارو در ازای فرمول ‫دایره‌های جذب جادو انجام می‌دیم، 00:20:46.203 --> 00:20:52.125 ‫و یه کم خون از ‫رگنا، فو، و ماجورکا. 00:20:53.085 --> 00:20:54.127 ‫ولی... 00:20:54.127 --> 00:20:56.129 ‫آیا شانس پیروزی داری؟ 00:20:57.172 --> 00:21:00.133 ‫با اینکه نصف خون بالدار ‫از بین رفته، 00:21:00.133 --> 00:21:02.135 ‫نیروی اصلی جنگی‌شون هنوز باقیه. 00:21:03.095 --> 00:21:06.139 ‫اگه این یه حمله انتحاری بدون ‫شانس پیروزیه، جلوتو می‌گیرم. 00:21:06.139 --> 00:21:07.182 ‫از سر مهربونی. 00:21:07.182 --> 00:21:09.142 ‫ما یه شانس برای پیروزی داریم. 00:21:09.142 --> 00:21:11.144 ‫ما اولتیماتیا رو شکار می‌کنیم. اینجوری. 00:21:12.104 --> 00:21:14.189 ‫تا زمانی که پادشاه بمیره، ‫نسلشون از بین می‌ره. 00:21:17.276 --> 00:21:20.237 ‫تو از بیکاری متنفری. این بهت نمی‌خوره. 00:21:20.237 --> 00:21:22.281 ‫تا کی می‌خوای قهر کنی؟ 00:21:22.322 --> 00:21:25.284 ‫یادم نمیاد نظر تو رو خواسته باشم، 00:21:25.284 --> 00:21:26.285 ‫مار. 00:21:26.285 --> 00:21:28.245 ‫نظر من؟ 00:21:28.245 --> 00:21:31.248 ‫برعکس، ‫فقط داشتم نظر خودتو می‌گفتم. 00:21:31.248 --> 00:21:35.210 ‫اون بی‌عرضه به خودش جرات داد نصیحتم کنه. 00:21:36.253 --> 00:21:39.214 ‫راجع به گذاشتن جون روی خط صحبت می‌کرد! 00:21:39.214 --> 00:21:40.257 ‫جوجه گستاخ! 00:21:40.257 --> 00:21:42.301 ‫اگه فقط روحیه کافی بود تا نتیجه بگیریم، 00:21:42.551 --> 00:21:43.593 ‫بگذریم... 00:21:44.386 --> 00:21:46.305 ‫چرا، تو! 00:21:46.305 --> 00:21:48.348 ‫بورگیوس رو یادت میاد؟ 00:21:48.390 --> 00:21:52.311 ‫به نظر می‌رسه تصمیم گرفته جونش رو فدا کنه. 00:21:52.352 --> 00:21:57.316 ‫پس تو و من آخرین نفرات ‫از نسل خون بالدار قدیمی خواهیم بود. 00:21:57.316 --> 00:21:59.359 ‫فقط یکم احساساتی شدم. 00:22:00.360 --> 00:22:02.321 ‫نمایش بده. 00:22:02.321 --> 00:22:03.363 ‫عکس ماهواره‌ای. 00:22:03.363 --> 00:22:05.324 ‫سلزویرا. 00:22:07.326 --> 00:22:09.328 ‫سایه پیچان. 00:22:09.369 --> 00:22:12.331 ‫خون شهروندان پایتخت رو مکیده 00:22:12.331 --> 00:22:13.373 ‫و به اوج قدرتش برگشته. 00:22:14.333 --> 00:22:16.335 ‫ولی فقط یه ماه یا این حدود دوام میاره. 00:22:17.336 --> 00:22:20.297 ‫الان حمله کردن به اونا فایده‌ای نداره. 00:22:20.339 --> 00:22:23.300 ‫پس چرا اینقدر عجله دارن؟ 00:22:25.594 --> 00:22:27.596 ‫مگه نمی‌تونه زمان رو کنترل کنه؟ 00:22:30.682 --> 00:22:34.603 ‫همه، آماده ‫کامل جنگی باشین. 00:22:34.603 --> 00:22:35.604 ‫ها؟ 00:22:35.604 --> 00:22:36.688 ‫چی؟ داریم می‌ریم؟ 00:22:36.688 --> 00:22:39.608 ‫این فقط یه حدس خوش‌بینانه‌ست. 00:22:39.608 --> 00:22:42.652 ‫ولی اگه اون حدس درست باشه، 00:22:42.652 --> 00:22:45.655 ‫با استفاده از لشکر و اون احمق به عنوان طعمه، 00:22:45.655 --> 00:22:47.657 ‫ما اولتیماتیا رو می‌زنیم!