WEBVTT 00:00:22.920 --> 00:00:24.880 Jere! 00:01:16.000 --> 00:01:16.840 Hi. 00:01:17.680 --> 00:01:18.800 I need… 00:01:19.640 --> 00:01:21.800 to report a missing person. 00:01:21.880 --> 00:01:22.920 Jere Skog. 00:01:23.560 --> 00:01:24.800 Twenty-two years old. 00:01:25.720 --> 00:01:28.480 I'm not * telling you. Find him! 00:01:31.760 --> 00:01:33.040 Find him! 00:03:15.280 --> 00:03:16.440 Good morning. 00:03:16.520 --> 00:03:17.360 Yeah. 00:03:18.720 --> 00:03:20.040 What's all this? 00:03:21.000 --> 00:03:22.240 Buongiorno. 00:03:26.880 --> 00:03:30.320 Nurmi found Koskimäki's old notes. 00:03:31.320 --> 00:03:36.160 Koskimäki was investigating these missing young people. 00:03:36.240 --> 00:03:39.800 -And how is all this connected? -Routa is after the wrong people. 00:03:40.520 --> 00:03:42.360 Jimi Aho wasn't on the Meelika. 00:03:42.440 --> 00:03:44.680 He's one of the missing people. 00:03:45.520 --> 00:03:48.360 We have another perp who kills young drug dealers. 00:03:49.080 --> 00:03:53.160 Are you seriously saying that Routa has killed many people in revenge, 00:03:53.240 --> 00:03:55.160 including Koskimäki and his daughter, 00:03:55.240 --> 00:03:57.080 -but they're the wrong ones? -You got it. 00:03:58.160 --> 00:04:02.320 We need to expand the investigation and assign people to investigate these cases. 00:04:02.400 --> 00:04:05.640 All resources will be assigned to finding Routa. Period. 00:04:07.120 --> 00:04:10.080 Be the sensible one and catch the murderer. 00:04:16.840 --> 00:04:19.520 I'm going home to get changed. 00:04:19.600 --> 00:04:21.080 You might want to do the same. 00:04:39.960 --> 00:04:40.840 Hi, Marjatta. 00:04:40.920 --> 00:04:42.520 -Good morning. -Sorry. 00:04:43.040 --> 00:04:44.920 Emil doesn't want to go to school. 00:04:46.360 --> 00:04:48.760 -Turn the speakerphone on. -Okay. 00:04:51.400 --> 00:04:52.400 Hi, honey. 00:04:53.040 --> 00:04:56.120 -Sorry, I had to go to work. -Can I come to your work? 00:04:56.200 --> 00:04:58.920 I'm sorry, you can't. You have to go to school. 00:05:00.040 --> 00:05:01.200 Did you call Matti? 00:05:01.280 --> 00:05:02.560 Yes, I did. 00:05:03.120 --> 00:05:05.200 -Did you apologize to him? -Yes. 00:05:05.920 --> 00:05:07.120 It went well. 00:05:07.200 --> 00:05:09.080 Good. Great job, sweetheart. 00:05:09.560 --> 00:05:12.080 -I don't want to go to school. -Why not? 00:05:12.480 --> 00:05:13.880 It's so embarrassing. 00:05:13.960 --> 00:05:17.840 We agreed you'd go to Joonas's straight from school for a sleepover. 00:05:17.920 --> 00:05:20.520 Yeah. Do I have to? 00:05:20.600 --> 00:05:23.160 Well, yes, since we specifically planned it. 00:05:24.960 --> 00:05:27.560 -Okay. Fine. -Alright then. 00:05:27.640 --> 00:05:29.320 Have a great day, sweetie. 00:05:29.880 --> 00:05:30.920 Bye now. 00:05:31.000 --> 00:05:31.840 Bye. 00:06:01.360 --> 00:06:02.320 Come out. 00:06:02.840 --> 00:06:03.880 Put your hands up. 00:06:22.280 --> 00:06:23.560 You left this here. 00:06:27.880 --> 00:06:30.000 I'm so sorry about what happened to you. 00:06:30.480 --> 00:06:31.320 Yeah. 00:06:34.160 --> 00:06:35.280 How have you been? 00:06:36.600 --> 00:06:37.680 Good. 00:06:38.360 --> 00:06:41.400 I've been clean ever since I found out I was expecting. 00:06:43.200 --> 00:06:45.120 Who's this little guy? 00:06:46.600 --> 00:06:47.480 He's Leo. 00:06:49.000 --> 00:06:50.600 He'll be turning one soon. 00:06:51.800 --> 00:06:52.640 Hi, Leo. 00:06:58.120 --> 00:07:00.360 At first I thought I'd never tell you. 00:07:03.960 --> 00:07:05.520 But then I thought 00:07:06.240 --> 00:07:08.320 I'd let you see your son once. 00:07:10.160 --> 00:07:12.200 Leo, sweetie. Look. 00:07:13.920 --> 00:07:15.520 That * is your daddy. 00:07:21.680 --> 00:07:23.120 I want you to leave now. 00:07:23.960 --> 00:07:24.840 Alright. 00:07:45.120 --> 00:07:46.200 Take a good look. 00:08:12.680 --> 00:08:13.520 Nurmi. 00:08:15.080 --> 00:08:16.520 Can you come over? 00:08:17.920 --> 00:08:18.760 Is this Henna? 00:08:20.000 --> 00:08:20.920 Hey. 00:08:21.000 --> 00:08:22.560 Yeah. 00:08:23.120 --> 00:08:24.240 Can you come here? 00:08:24.760 --> 00:08:25.600 Where? 00:08:26.160 --> 00:08:27.880 Or actually, I can't. 00:08:27.960 --> 00:08:28.960 Something… 00:08:30.040 --> 00:08:33.640 -really bad-- -Hey, you should call your mother. 00:08:33.720 --> 00:08:34.560 What… 00:08:35.360 --> 00:08:39.160 No. You said I could call you any time. 00:08:39.520 --> 00:08:40.440 Are you drunk? 00:08:41.560 --> 00:08:42.920 I'm not dr… 00:08:43.000 --> 00:08:46.080 Listen. You're an adult. Call me when you're sober. 00:08:46.160 --> 00:08:47.040 No, I-- 00:09:54.960 --> 00:09:56.680 I'm going to make this quick. 00:09:57.960 --> 00:10:02.800 I know the identity of the person who forged an e-mail under my name 00:10:03.360 --> 00:10:05.280 and mixed me up in the corruption scandal. 00:10:06.440 --> 00:10:10.600 This information, as well as the person, will be handed to officials. 00:10:12.560 --> 00:10:17.040 Unfortunately, that person is from within the Pro-Change Movement. 00:10:20.120 --> 00:10:23.760 At this stage, it's difficult to tell what the motivation was. 00:10:24.760 --> 00:10:28.480 However, nobody gets coddled in the Movement. 00:10:29.680 --> 00:10:31.760 The person in question will be kicked out. 00:10:33.720 --> 00:10:35.520 I'd also like to emphasize 00:10:36.320 --> 00:10:40.320 that it's only one individual behind this, 00:10:41.360 --> 00:10:42.720 not the whole Movement. 00:10:58.560 --> 00:11:00.000 Henri Kuusinen. 00:11:02.240 --> 00:11:04.880 No, I'm * Santa Claus. What's going on? 00:11:04.960 --> 00:11:07.360 We're taking you to the precinct. 00:11:07.440 --> 00:11:08.320 Why? 00:11:08.800 --> 00:11:11.560 -What bullshit is this? Sara! -Calm down! 00:11:11.640 --> 00:11:14.400 Just come with us to get this sorted out. 00:11:15.280 --> 00:11:17.680 -Let's do it right here, right now. -Not gonna happen. 00:11:17.760 --> 00:11:20.640 -You decide if it's in handcuffs. -You * mental midget. 00:11:20.720 --> 00:11:22.160 I'm not going anywhere. Got it? 00:11:25.080 --> 00:11:27.120 -Calm down. -Let go of me! 00:11:27.680 --> 00:11:28.960 You can't grab me like that! 00:11:29.040 --> 00:11:30.200 -Calm down. -Let me go! 00:11:30.280 --> 00:11:32.400 -Stay put! -You have no right to do this! 00:11:32.480 --> 00:11:36.640 This is a false arrest! You have no right! I have the right to see your badges. 00:11:36.720 --> 00:11:39.840 Everyone's badges. What's the name of the police officer? Lindström! 00:11:39.920 --> 00:11:43.280 I know you. What's your first name? 00:11:43.360 --> 00:11:45.080 -Get up. -Start streaming. 00:11:46.120 --> 00:11:48.440 I have the right to see your badges. 00:11:49.720 --> 00:11:51.200 This is * bullshit! 00:11:52.040 --> 00:11:54.720 Is there rule of law in Finland? Well? 00:11:54.800 --> 00:12:00.320 The people of Finland will see an innocent man get arrested. 00:12:01.520 --> 00:12:02.520 Damn it! 00:12:03.880 --> 00:12:07.360 What the hell was that about? 00:12:08.520 --> 00:12:09.800 Take a look at these. 00:12:10.560 --> 00:12:12.600 It's the browsing history on Henri's computer. 00:12:18.560 --> 00:12:19.920 "Easy hacking." 00:12:22.040 --> 00:12:26.560 So Henri learned how to send an e-mail as someone else? 00:12:27.360 --> 00:12:29.040 Police searched his computer 00:12:29.520 --> 00:12:33.240 and found a draft of my e-mail. 00:12:35.720 --> 00:12:37.720 -Why? -Henri wanted to make sure 00:12:37.800 --> 00:12:40.640 that if he got caught, I'd be found guilty. 00:12:43.680 --> 00:12:45.400 I don't quite understand. 00:12:45.480 --> 00:12:48.520 Henri had made a deal with Kaartamo Nordic. 00:12:49.240 --> 00:12:54.520 They get the tunnel project and Henri gets Uppoluoto casino stocks. 00:12:55.360 --> 00:12:57.440 How long have you known about this? 00:12:58.320 --> 00:13:00.800 I got suspicious when he visited me in the hospital. 00:13:01.920 --> 00:13:05.120 I just don't understand why he wanted to leak this 00:13:05.200 --> 00:13:07.800 and basically started his own corruption scandal. 00:13:07.880 --> 00:13:10.120 It makes absolutely no sense. 00:13:11.040 --> 00:13:14.080 -He should've remained silent. -I think he got greedy. 00:13:14.480 --> 00:13:17.560 You know he's always been gunning for my position. 00:13:17.640 --> 00:13:19.400 I bet a lot of people are. 00:13:20.560 --> 00:13:23.880 Maybe he thought this would be a handy way of getting it. 00:13:24.600 --> 00:13:27.960 Nonetheless, you could've handled the situation a little better. 00:13:29.560 --> 00:13:30.720 There's more. 00:13:35.040 --> 00:13:36.480 Members of our party. 00:13:36.840 --> 00:13:39.480 Henri's confidants. They'll be kicked out next. 00:13:39.840 --> 00:13:42.560 Are you out of your * mind? This is a total purge. 00:13:45.000 --> 00:13:48.440 -Call it whatever you want. -You can't do that! 00:13:48.520 --> 00:13:51.600 We'll dig up so much dirt on them that they stay out. 00:13:53.400 --> 00:13:55.800 The tunnel project must not fail. 00:13:56.800 --> 00:13:59.600 Finland's future depends on it. The tunnel is the answer 00:13:59.680 --> 00:14:04.320 to climate change, globalization and business, and we'll see it through. 00:14:28.080 --> 00:14:29.960 -Karppi. -Yeah. 00:14:30.560 --> 00:14:32.360 Another missing person's report. 00:14:33.280 --> 00:14:34.120 Okay. 00:14:49.520 --> 00:14:51.760 REPORTED MISSING ON MARCH 30, 2019 00:14:51.840 --> 00:14:55.440 REPORTED BY AN ANONYMOUS CALLER FROM 050 566 3838 00:15:39.680 --> 00:15:40.600 Henna! 00:15:41.880 --> 00:15:42.720 Henna! 00:15:44.840 --> 00:15:45.680 Henna! 00:15:53.680 --> 00:15:54.520 Hello? 00:15:54.600 --> 00:15:55.440 Yes? 00:15:56.200 --> 00:15:59.320 -I'm at the precinct. Where are you? -At the hospital. 00:16:00.320 --> 00:16:01.320 What happened? 00:16:03.480 --> 00:16:05.040 Henna is in the ICU. 00:16:05.120 --> 00:16:05.960 Why? 00:16:06.360 --> 00:16:08.800 She mixed Subutex and alcohol. 00:16:08.880 --> 00:16:10.080 Shit. 00:16:10.160 --> 00:16:11.640 The doctor just told me 00:16:12.200 --> 00:16:13.880 there's no permanent damage. 00:16:13.960 --> 00:16:16.400 She'll be transferred to a general ward. 00:16:17.000 --> 00:16:17.920 Okay. 00:16:18.640 --> 00:16:19.480 Good. 00:16:20.000 --> 00:16:22.280 Um, do you want me to come over? 00:16:23.800 --> 00:16:24.920 You don't have to. 00:16:25.480 --> 00:16:26.360 Okay. 00:16:28.080 --> 00:16:29.480 Hang in there. 00:16:30.320 --> 00:16:31.160 Yeah. 00:16:52.000 --> 00:16:53.560 -Hi. -Hi. 00:17:06.640 --> 00:17:07.560 How are you? 00:17:08.800 --> 00:17:10.160 I'm okay. 00:17:12.840 --> 00:17:14.560 Did you try to kill yourself? 00:17:16.320 --> 00:17:17.280 No. 00:17:19.280 --> 00:17:20.760 So it was an accident? 00:17:21.520 --> 00:17:23.000 I don't know. 00:17:25.960 --> 00:17:29.000 You know what happens when you mix-- 00:17:29.080 --> 00:17:31.160 Yes, I do. I'm not stupid. 00:17:32.000 --> 00:17:33.160 No, you're not. 00:17:34.600 --> 00:17:36.080 That's why I wasn't sure. 00:17:38.480 --> 00:17:42.080 Even though everything can be awful at times,  it won't last forever. 00:17:43.600 --> 00:17:44.920 Nothing lasts forever. 00:17:45.760 --> 00:17:48.400 Not even the longest, darkest tunnel. 00:17:56.200 --> 00:17:58.800 I should get some sleep. You can go. 00:18:01.320 --> 00:18:04.480 I just wish things could be easier for you. 00:18:10.120 --> 00:18:15.680 All parents wish an easier life for their children than their own. 00:18:21.960 --> 00:18:24.200 Do you want to come home for a while? 00:18:31.480 --> 00:18:33.560 Henna, what happened? 00:18:34.320 --> 00:18:35.480 I can't tell you. 00:18:44.400 --> 00:18:46.720 Your number called the precinct. 00:18:56.760 --> 00:18:57.960 Is that Jere? 00:18:59.280 --> 00:19:00.240 Yes. 00:19:08.960 --> 00:19:10.120 You've gotta find him. 00:19:42.040 --> 00:19:44.640 The deal was to destroy Tulisuo. Understand? 00:19:44.720 --> 00:19:45.720 You *ed up. 00:19:47.000 --> 00:19:51.120 Tulisuo has to be taken out for good so she doesn't rise up to haunt me 00:19:51.200 --> 00:19:54.160 -during the presidential campaign. -Oh, you want to be president. 00:19:54.240 --> 00:19:56.040 Abso-*-lutely. 00:19:56.120 --> 00:19:56.960 Okay. 00:19:57.960 --> 00:19:59.640 Good luck with that. I'm out. 00:19:59.720 --> 00:20:02.840 -Only with my permission. -I quit now. 00:20:04.160 --> 00:20:05.000 Fine. 00:20:05.640 --> 00:20:07.600 I'll send this video everywhere. 00:20:09.840 --> 00:20:10.720 Punch him! 00:20:11.600 --> 00:20:13.800 -Give it to him! -Beat the * nigger up! 00:20:14.320 --> 00:20:17.000 That cute smiling baldie is you. 00:20:17.760 --> 00:20:19.040 Friggin' nigger! 00:20:23.560 --> 00:20:25.640 I was a different person back then. 00:20:30.480 --> 00:20:34.400 So I have to do what you want, or you'll destroy my career? 00:20:34.480 --> 00:20:35.320 Exactly. 00:20:35.840 --> 00:20:38.400 Give me something I can use to take out Tulisuo, 00:20:38.800 --> 00:20:40.280 and you'll save yourself. 00:21:18.360 --> 00:21:22.280 So I have to do what you want, or you'll destroy my career? 00:21:22.360 --> 00:21:23.240 Exactly. 00:21:23.680 --> 00:21:26.240 Give me something I can use to take out Tulisuo, 00:21:26.640 --> 00:21:28.120 and you'll save yourself. 00:21:36.360 --> 00:21:39.960 The police will conduct preliminary investigations on Kuusinen's activities. 00:21:40.880 --> 00:21:44.720 Finnish Customs have seized a large quantity of drugs. 00:21:44.800 --> 00:21:48.440 A large amount of Subutex was found in an abandoned car 00:21:48.520 --> 00:21:52.240 on a ferry that arrived in Helsinki from Tallinn. 00:21:52.320 --> 00:21:55.880 The street value is close to one million euros. 00:21:56.240 --> 00:22:02.120 Police have not yet released information concerning the driver or drivers… 00:22:18.520 --> 00:22:19.520 It was my fault. 00:22:21.960 --> 00:22:22.800 What was? 00:22:24.880 --> 00:22:27.200 Henna called me, but I didn't help her. 00:22:31.440 --> 00:22:34.760 I promised her she can call me anytime if she needs help. 00:22:35.760 --> 00:22:37.840 She called, but I didn't listen to her. 00:22:39.000 --> 00:22:40.760 She could've died. 00:22:41.680 --> 00:22:42.920 It wasn't your fault. 00:22:48.000 --> 00:22:48.920 I have a son. 00:22:51.520 --> 00:22:53.720 His name is Leo. He's almost one. 00:22:55.360 --> 00:22:56.880 I found out about him today. 00:22:58.680 --> 00:22:59.800 Laura's the mother. 00:23:00.840 --> 00:23:03.160 -The junkie? -She's not a junkie. 00:23:09.720 --> 00:23:11.800 Did she want something? Money or… 00:23:12.280 --> 00:23:14.480 -What's going to happen now? -Nothing. 00:23:15.120 --> 00:23:16.600 Are you going to see him? 00:23:17.560 --> 00:23:18.400 No. 00:23:19.560 --> 00:23:20.400 Why not? 00:23:22.240 --> 00:23:23.200 I don't want to. 00:23:24.440 --> 00:23:26.520 And Laura doesn't want me to see him. 00:23:30.400 --> 00:23:32.520 I don't want to be anybody's father. 00:24:16.240 --> 00:24:17.480 What brings you here? 00:24:18.000 --> 00:24:18.880 Nothing. 00:24:20.120 --> 00:24:21.480 -You guys on duty? -Yes. 00:24:22.160 --> 00:24:25.160 -You hear about that Tallinn ferry case? -No. 00:24:25.240 --> 00:24:28.720 An abandoned car loaded with Subutex was found on the ferry. 00:24:29.360 --> 00:24:31.800 -Didn't anyone try to drive it off? -No. 00:24:31.880 --> 00:24:34.240 The driver wasn't caught on camera in Tallinn. 00:24:34.520 --> 00:24:38.080 The Estonian owner of the car hasn't been reached yet. 00:24:47.320 --> 00:24:48.280 Do you know her? 00:24:50.960 --> 00:24:52.600 -Isn't that the… -Yeah. 00:24:53.480 --> 00:24:55.920 A user who also sells. 00:24:57.040 --> 00:24:58.320 -Subutex? -Yes. 00:24:59.640 --> 00:25:01.280 -Any prior arrests? -No. 00:25:01.800 --> 00:25:02.640 Why not? 00:25:02.720 --> 00:25:05.800 We decided with your peeps to keep an eye on her. 00:25:06.280 --> 00:25:07.440 With whom? 00:25:10.680 --> 00:25:12.160 That was Kulju's opinion. 00:25:13.480 --> 00:25:14.320 Kulju's? 00:25:15.320 --> 00:25:16.160 Yes. 00:25:17.840 --> 00:25:18.680 Okay. 00:25:19.200 --> 00:25:20.200 -Bye. -Bye. 00:25:29.080 --> 00:25:31.240 How do they make hamburgers without meat? 00:25:39.320 --> 00:25:40.640 -Karppi. -Hi, Mom. 00:25:41.440 --> 00:25:43.800 -Hi. -I left my cell phone at home. 00:25:43.880 --> 00:25:45.400 That's okay. 00:25:45.480 --> 00:25:48.120 Yeah. I just wanted to let you know 00:25:48.840 --> 00:25:51.320 that today was a really good day. 00:25:52.320 --> 00:25:53.400 Good to hear that. 00:25:53.480 --> 00:25:54.960 We're gonna hit the sack soon. 00:25:55.920 --> 00:25:56.760 Yeah. 00:25:56.840 --> 00:25:57.960 That's all. 00:25:58.040 --> 00:26:00.200 I'm glad you called. 00:26:00.280 --> 00:26:01.120 Yeah. 00:26:01.440 --> 00:26:03.080 Don't forget to brush your teeth. 00:26:03.160 --> 00:26:04.480 -Good night. -Bye. 00:26:34.240 --> 00:26:35.080 Kulju. 00:26:41.880 --> 00:26:43.240 Henna almost died. 00:27:20.960 --> 00:27:22.000 Turn your phone off. 00:27:31.240 --> 00:27:32.480 Put it down. Over there. 00:27:40.160 --> 00:27:41.280 Do you have a gun? 00:27:41.840 --> 00:27:42.680 Show me. 00:27:43.280 --> 00:27:44.120 No. 00:27:45.440 --> 00:27:50.160 You said Jimi wasn't on that ship and that I'm retaliating against the wrong people. 00:27:50.240 --> 00:27:51.680 Yes, and I'm standing by it. 00:27:51.760 --> 00:27:54.120 -Why should I believe you? -Why would I lie? 00:27:54.200 --> 00:27:55.960 Because you all do. 00:27:56.400 --> 00:27:57.720 I'm not like the others. 00:27:59.120 --> 00:28:00.960 Jimi had a work shift that day. 00:28:01.640 --> 00:28:04.600 -Yeah, but he didn't get on the ship. -Then where'd he go? 00:28:04.680 --> 00:28:05.520 I don't know. 00:28:08.280 --> 00:28:09.360 What do you know? 00:28:10.200 --> 00:28:13.560 I know that Jimi had a tattoo on his chest. 00:28:13.640 --> 00:28:16.440 But the boy whose body Jukka Aho identified didn't have one. 00:28:17.520 --> 00:28:19.240 Is someone else in Jimi's grave? 00:28:19.640 --> 00:28:20.640 I think so. 00:28:22.080 --> 00:28:22.920 Okay. 00:28:24.560 --> 00:28:26.760 You're saying Jimi wasn't on the ship 00:28:27.520 --> 00:28:28.680 or in the grave. 00:28:30.320 --> 00:28:31.360 Then where is he? 00:28:32.800 --> 00:28:33.640 I don't know. 00:28:52.440 --> 00:28:54.880 -May I take my coat off? -Sure. 00:29:05.480 --> 00:29:06.760 Is it okay if I sit down? 00:29:06.840 --> 00:29:09.040 -Hi-- -Yeah, put the chair over there. 00:29:10.200 --> 00:29:12.280 So you're Jimi's biological mother? 00:29:12.800 --> 00:29:13.880 Blood mother. 00:29:14.920 --> 00:29:15.760 Secret mother. 00:29:16.800 --> 00:29:17.680 Un-mother. 00:29:19.360 --> 00:29:20.960 I thought about him all the time. 00:29:22.720 --> 00:29:25.800 I pictured him learning to talk, learning to walk. 00:29:26.760 --> 00:29:28.600 Nobody knew I had a son. 00:29:29.560 --> 00:29:31.240 Why did you lose your job? 00:29:32.440 --> 00:29:34.760 The doctor didn't renew my blaster's license. 00:29:37.200 --> 00:29:38.440 I was too "unstable," 00:29:38.880 --> 00:29:41.080 even though I hadn't had issues in years. 00:29:41.640 --> 00:29:44.000 That tunnel project would have meant work for years. 00:29:45.960 --> 00:29:50.080 -So you decided to look for Jimi. -I always believed we'd meet… 00:29:50.880 --> 00:29:51.760 one day. 00:29:53.680 --> 00:29:55.600 That I'd have something to give. 00:29:57.760 --> 00:29:59.640 I was afraid he wouldn't want to meet me. 00:30:00.360 --> 00:30:02.120 But you did, right? 00:30:02.560 --> 00:30:03.400 Yeah. 00:30:04.120 --> 00:30:06.800 He told me his family didn't take care of him. 00:30:07.800 --> 00:30:09.360 He was taken into custody. 00:30:11.480 --> 00:30:13.840 You thought he could just be tossed into the grave... 00:30:16.120 --> 00:30:18.280 to protect business and hide everything. 00:30:19.680 --> 00:30:21.720 Like he was trash to throw out. 00:30:22.840 --> 00:30:25.120 -Nobody thought that. -Nobody… 00:30:26.280 --> 00:30:27.800 defended him. 00:30:27.880 --> 00:30:28.720 Not you. 00:30:29.560 --> 00:30:30.880 Not the state. No one. 00:30:33.480 --> 00:30:34.480 Why Kerttu? 00:30:34.560 --> 00:30:35.840 For *'s sake! 00:30:35.920 --> 00:30:39.040 The cop's daughter. Is that what you're interested in? 00:30:39.680 --> 00:30:41.520 Nobody cared when Jimi died. 00:30:43.240 --> 00:30:46.760 But when a cop and his daughter get killed, it's all over the news. 00:30:46.840 --> 00:30:50.520 If you did your job, I wouldn't have had to kill anybody. 00:30:50.600 --> 00:30:52.640 None of them were guilty. 00:30:53.600 --> 00:30:56.040 -That's what you say. -That's what I know. 00:30:58.080 --> 00:30:59.480 You know what I think? 00:31:00.600 --> 00:31:02.040 That you're lying. 00:31:03.000 --> 00:31:04.920 You're trying to suggest that Jimi's alive 00:31:05.680 --> 00:31:07.760 -so that I won't shoot you. -No. 00:31:08.160 --> 00:31:12.000 I believe Jimi's dead, but someone else killed him. 00:31:13.680 --> 00:31:17.720 Put the gun down so that there won't be any more unnecessary victims. 00:31:19.160 --> 00:31:21.400 I promise I'll find your son's killer. 00:31:24.000 --> 00:31:25.600 Is that how you were trained? 00:31:27.120 --> 00:31:27.960 Or? 00:31:31.960 --> 00:31:33.840 Nice chitchat first 00:31:34.760 --> 00:31:36.400 to build trust. 00:31:38.360 --> 00:31:40.120 You ask nicely for the gun. 00:31:41.480 --> 00:31:43.240 Did you really think that'd work? 00:31:51.800 --> 00:31:53.160 What are you looking at? 00:32:04.400 --> 00:32:07.680 This is Nurmi. Back-up needed at Karppi's apartment in Merihaka. 00:32:08.080 --> 00:32:10.880 Suspect, Mari Routa, is holding Karppi hostage there. 00:33:01.120 --> 00:33:02.120 Karppi! 00:33:10.600 --> 00:33:11.640 Police! 00:33:11.720 --> 00:33:12.640 Freeze! 00:33:12.720 --> 00:33:13.560 It's me. 00:33:14.200 --> 00:33:15.400 I'm tracking Karppi. 00:33:17.080 --> 00:33:18.840 Routa's taking her somewhere. 00:33:22.720 --> 00:33:25.120 Sounds like a metal staircase. 00:33:26.760 --> 00:33:28.920 This metro station is under construction. 00:33:29.480 --> 00:33:31.040 Why did you bring me here? 00:33:31.960 --> 00:33:33.640 We can't go anywhere from here. 00:33:34.880 --> 00:33:37.680 -What metro station is under construction? -It's nearby. 00:33:39.160 --> 00:33:41.240 Routa's taking her into the tunnels. 00:33:41.760 --> 00:33:42.600 Let's go. 00:34:40.960 --> 00:34:41.920 Goddamn it! 00:34:42.480 --> 00:34:44.560 Okay. Come back. 00:34:45.760 --> 00:34:46.960 I lost the signal. 00:34:47.360 --> 00:34:51.280 The tunnel network is so extensive that it makes no sense to look for them. 00:34:51.680 --> 00:34:52.600 Let's go up. 00:34:57.480 --> 00:34:58.320 Kami! 00:34:59.680 --> 00:35:00.520 Let's head up! 00:35:10.040 --> 00:35:11.120 Do you have children? 00:35:13.200 --> 00:35:14.560 Yes, two. 00:35:16.680 --> 00:35:18.560 What if someone killed them 00:35:18.640 --> 00:35:21.000 and he didn't get punished? What would you do? 00:35:21.400 --> 00:35:24.240 I trust that in this country, the police would take care of it. 00:35:25.800 --> 00:35:27.400 What would your husband do? 00:35:29.680 --> 00:35:30.520 Answer! 00:35:31.560 --> 00:35:32.840 My husband is dead. 00:35:34.360 --> 00:35:35.280 How did he die? 00:35:38.400 --> 00:35:39.880 He got run over by a car. 00:35:41.000 --> 00:35:42.360 Do you hate the driver? 00:35:43.360 --> 00:35:44.200 No. 00:35:45.840 --> 00:35:47.200 Your children do. 00:35:48.360 --> 00:35:50.800 They hate the person who killed their father. 00:35:51.400 --> 00:35:54.800 When he gets out of prison, your children will track him down. 00:35:55.880 --> 00:35:57.080 He's not in prison. 00:35:58.400 --> 00:35:59.280 How come? 00:36:00.600 --> 00:36:03.440 Because we don't know who did it. He didn't stop. 00:36:04.560 --> 00:36:05.680 It was an accident. 00:36:06.880 --> 00:36:09.240 How do you know that if he didn't stop? 00:36:22.320 --> 00:36:23.160 Well? 00:36:23.240 --> 00:36:25.360 The dispatcher hasn't picked up the signal yet. 00:36:25.440 --> 00:36:27.000 They're still in the tunnel. 00:36:28.160 --> 00:36:29.840 We just have to wait. 00:36:30.560 --> 00:36:31.840 Keep me posted. 00:36:57.960 --> 00:36:59.080 Take those stairs. 00:37:28.240 --> 00:37:29.200 Nurmi! 00:37:32.120 --> 00:37:33.200 We got the signal back. 00:37:34.560 --> 00:37:35.400 It's here. 00:37:37.720 --> 00:37:38.560 We found Karppi! 00:38:02.600 --> 00:38:03.720 What are you doing? 00:38:04.360 --> 00:38:06.600 -What are you doing? -Nothing. 00:38:06.680 --> 00:38:07.600 Show me. 00:38:08.360 --> 00:38:09.240 Show it to me. 00:38:14.560 --> 00:38:15.800 Throw it away. 00:38:16.840 --> 00:38:17.680 Turn. 00:38:21.400 --> 00:38:22.520 Get on your knees. 00:38:23.960 --> 00:38:25.120 Get on your knees! 00:38:29.480 --> 00:38:32.200 A thousand voices in my head are saying: "Don't do it." 00:38:37.600 --> 00:38:39.240 But I was so close to Jimi. 00:38:41.600 --> 00:38:43.680 For the first time ever. 00:38:45.280 --> 00:38:46.920 You don't have to kill me. 00:38:52.240 --> 00:38:55.400 Do you still not know how damn futile everything is? 00:38:56.720 --> 00:38:59.720 They didn't kill Jimi. I promise I'll find the killer. 00:39:00.880 --> 00:39:02.240 Put the gun down, Mari. 00:39:06.440 --> 00:39:07.760 Don't shoot me.