WEBVTT 00:00:12.880 --> 00:00:16.760 در هر زندگی سختی وجود داره 00:00:18.399 --> 00:00:20.079 چی برای درک کردن وجود داره؟ 00:00:20.079 --> 00:00:23.440 چرا ما رو توی صحرایي سوزان، برای هفته ها راه می‌بری؟ 00:00:24.280 --> 00:00:26.359 تا ببینی داریم به دهن شیر میریم؟ 00:00:26.359 --> 00:00:29.559 اگه چیزی باشه که باید قبل از روبرو شدن با داریوش ببینم چی؟ 00:00:30.760 --> 00:00:32.840 اما برای کسانی که دنبال عظمت هستن 00:00:33.359 --> 00:00:36.039 باید دشوارترین مسیرو انتخاب کنند 00:00:36.759 --> 00:00:38.719 جاده ای که کمتر پیموده شده 00:00:39.679 --> 00:00:41.719 باید از طوفان گذر کنند 00:00:41.719 --> 00:00:43.640 از چشم طوفان 00:00:47.640 --> 00:00:49.880 اما خدایان این‌طور ما رو مورد آزمایش قرار میدن 00:00:52.640 --> 00:00:55.079 فقط چشم اون طوفانه که 00:00:56.200 --> 00:00:59.399 در اون می‌فهمیم واقعاً ارزشمندیم 00:01:00.039 --> 00:01:04.719 چطور ما رو به چالش می‌کشن تا بفهمیم واقعاً چه چیزی مهمه... 00:01:05.400 --> 00:01:06.239 اسکندر؟ 00:01:06.920 --> 00:01:09.319 چه چیزی ارزش جنگیدن داره.... 00:01:12.640 --> 00:01:15.840 و چه چیزی ارزش حرکت آسمان و زمینو داره 00:01:17.400 --> 00:01:18.560 تا ازش محافظت کنیم 00:02:03.200 --> 00:02:05.359 منتظرت بودیم، اسکندر 00:02:06.879 --> 00:02:08.080 می‌دونی من کیم؟ 00:02:09.159 --> 00:02:11.080 تمام دنیا می‌دونند تو کی هستی 00:02:12.520 --> 00:02:13.919 مسئله اینه که 00:02:14.680 --> 00:02:15.680 خودت هم می‌دونی؟ 00:02:23.560 --> 00:02:25.319 دو دشمن سرسخت 00:02:26.280 --> 00:02:27.800 با یک دنیا فاصله از هم 00:02:29.199 --> 00:02:31.759 اما دو روی یک سکه‌ 00:02:33.199 --> 00:02:36.680 یک شاهزاده مقدونیه‌ای که برای وطن 00:02:36.680 --> 00:02:38.240 و نام خودش، مبارزه می‌کنه 00:02:39.360 --> 00:02:40.879 و یک پادشاه پارس که 00:02:42.080 --> 00:02:46.560 برای دفاع از بزرگترین امپراطوری دنیا، تعیين شده 00:02:48.120 --> 00:02:49.800 اما چه کسی پیروز میشه؟ 00:02:57.120 --> 00:02:58.639 خدایان، تصمیم می‌گیرند 00:03:03.159 --> 00:03:04.000 پس... 00:03:06.080 --> 00:03:07.000 این جنگ 00:03:08.560 --> 00:03:10.080 دنیایي که من بخاطرش مبارزه می‌کنم 00:03:10.080 --> 00:03:12.439 هر کاری می‌کنم که 00:03:12.439 --> 00:03:14.520 معنایي خاص داشته باشه این بی‌فایده است؟ 00:03:15.719 --> 00:03:17.879 من اینو نگفتم 00:03:18.960 --> 00:03:21.680 و این چیزی نیست که درونت، حس می‌کنی 00:03:24.680 --> 00:03:25.840 اما اگر شکست بخورم؟ 00:03:27.199 --> 00:03:30.599 فرزند خداوند نمی‌تونه شکست بخوره 00:03:38.400 --> 00:03:39.240 مادرم... 00:03:40.319 --> 00:03:41.360 اینو بهم گفته 00:03:41.360 --> 00:03:45.639 اون فقط چیزیو گفته که به شنیدنش نیاز داشتی تا مسیرتو مشخص کنی 00:03:45.639 --> 00:03:46.960 مسیر رفتن به کجا؟ 00:03:48.080 --> 00:03:49.199 بگذار نشونت بدم 00:04:24.519 --> 00:04:26.959 ما نمی‌دونیم 00:04:26.959 --> 00:04:29.839 توی اون پناهگاه داخلی چه اتفاقی افتاده 00:04:29.839 --> 00:04:32.000 در معبد آمون در سیوا 00:04:32.000 --> 00:04:36.480 اینجا، منابع ما باهم اختلاف نظر دارند 00:04:37.120 --> 00:04:39.160 اما یک چیز قطعیه 00:04:39.160 --> 00:04:43.399 و اون اینه، اسکندر باتجربه مردی تغیيریافته میشه 00:04:50.000 --> 00:04:56.600 اون اظهار می‌کنه که اون پیشگو گفته که اون 00:04:56.600 --> 00:04:58.680 فرزند خداوند آمونه 00:05:03.000 --> 00:05:08.199 و یا اینکه این باور روحانی پرشور اونه 00:05:08.199 --> 00:05:12.639 یا سیاستی باورنکردنیه 00:05:13.759 --> 00:05:16.399 اون از اینجا به بعد خودشو 00:05:17.040 --> 00:05:20.959 به عنوان خدایي زنده و در حال نفس کشیدن فرافکنی می‌کنه 00:05:39.720 --> 00:05:40.879 برید عقب! 00:05:42.639 --> 00:05:43.600 همه برگردند! 00:05:44.839 --> 00:05:46.879 نگهبانان! این جمعیتو کنترل کنید 00:05:46.879 --> 00:05:48.160 بلطمیوس، عیبی نداره 00:05:50.240 --> 00:05:51.279 واقعاً 00:05:55.040 --> 00:05:57.040 اسکندر اون شبو 00:05:57.040 --> 00:05:59.480 توی معبد سیوا می‌گذرونه 00:05:59.480 --> 00:06:01.560 و اونجا، اون پیشگو باهاش صحبت می‌کنه 00:06:01.560 --> 00:06:03.720 اسکندر، ادامه بده 00:06:06.040 --> 00:06:10.759 وقتی میاد بیرون، میگه که خداوند آمون دوباره اونو به‌عنوان فرزندش معرفی کرده 00:06:11.399 --> 00:06:15.040 و بنابراین، اسکندر هم الهیه و 00:06:15.040 --> 00:06:18.680 بنابراین، ظاهراً قانون‌گذار مشروع مصره 00:06:18.680 --> 00:06:20.879 و قطعاً برای مصریان 00:06:20.879 --> 00:06:22.959 از اون به بعد، اون خداست 00:06:23.480 --> 00:06:25.160 اسکندر! 00:06:25.160 --> 00:06:26.160 ژنرال 00:06:26.160 --> 00:06:27.160 اسکندر! 00:06:31.680 --> 00:06:32.759 از دیدنت خوشحالم 00:06:47.319 --> 00:06:48.560 یک خدای زنده؟ 00:06:49.920 --> 00:06:51.560 کاهن بزرگ اینو تایيد کرده 00:06:52.360 --> 00:06:54.040 ظاهراً، اون فرزند زئوسه 00:06:57.000 --> 00:07:00.360 خوب، اگه اون فرزند فیلیپ نیست آیا واقعاً پادشاه ماست؟ 00:07:00.959 --> 00:07:03.439 -این شوخی نیست، ژنرال -من نمی‌خندم 00:07:04.600 --> 00:07:08.839 نیروهامون دارن شکنجه میشند ماه‌هاست جز تمرین، کار دیگه‌ای نکردند 00:07:08.839 --> 00:07:10.879 پس باید برای جنگ برای مقدونیه آماده بشند 00:07:10.879 --> 00:07:12.079 اما اسکندر آماده است؟ 00:07:14.639 --> 00:07:15.920 این آزارت نمیده؟ 00:07:16.759 --> 00:07:19.160 اون اینجا، با لباس مصری 00:07:19.160 --> 00:07:21.560 داره از همسر دشمنش پارسی یاد میگیره 00:07:22.560 --> 00:07:24.560 داره بومی میشه 00:07:25.639 --> 00:07:27.000 یک فرعون 00:07:27.000 --> 00:07:28.079 حالا یک خداست 00:07:28.079 --> 00:07:29.399 همه اینها به کجا ختم میشه؟ 00:07:31.519 --> 00:07:33.439 به پیروزی شکوهمندی بر پارس 00:07:34.040 --> 00:07:35.000 واقعاً؟ 00:07:40.120 --> 00:07:42.680 باید بدونم اون هنوز هم با ماست 00:07:46.720 --> 00:07:47.959 و تو هم همین‌طور 00:07:50.040 --> 00:07:53.639 چرا پیش پیشگوی خدای مصری، آمون میرن؟ 00:07:53.639 --> 00:07:58.079 خوب، یونانیان در برابر درکشون از خداوند کاملاً انعطاف‌پذیر بودن 00:07:58.079 --> 00:08:00.439 اونها پذیرفته بودن که فراعنه خدایانشون 00:08:00.439 --> 00:08:02.639 می‌تونن در جاهای متفاوت اسامی متفاوتی داشته باشن 00:08:02.639 --> 00:08:07.000 و بنابراین، هرچند اون پیشگوی آمون در مصر بود 00:08:07.519 --> 00:08:10.160 اما یونانیان، آمونو با زئوس مرتبط میدونستن 00:08:10.160 --> 00:08:12.160 بنابراین با رفتن پیش اون پیشگو 00:08:12.160 --> 00:08:16.319 انگار اسکندر به‌عنوان زئوس هم شناخته میشد 00:08:16.319 --> 00:08:18.639 اونها برای یونانیان یکسان نبودن 00:08:22.800 --> 00:08:23.720 دوباره 00:08:29.560 --> 00:08:30.639 دوباره 00:08:30.639 --> 00:08:32.399 هیچ‌وقت اینطوری ندیده بودمش 00:08:35.799 --> 00:08:38.440 اون تمام مقدونیه رو تصاحب می‌کرد 00:08:38.440 --> 00:08:40.519 اگر این کار استاتریا رو از دست وحشی‌ها نجات میداد 00:08:41.799 --> 00:08:44.039 بیاید این ایده رو خیلی بزرگ نکنیم 00:08:44.039 --> 00:08:47.320 که همه‌چیز برای داریوش تمام شده 00:08:47.840 --> 00:08:51.240 اون هنوز قلمروهای خیلی زیادی داره 00:08:51.240 --> 00:08:55.159 از بابل گرفته تا هند شمالی و پاکستان 00:08:55.159 --> 00:08:59.679 اما نمیتونیم اینو انکار کنیم که آسیای صغیر، شام 00:08:59.679 --> 00:09:01.279 و مصر برای اسکندر 00:09:01.279 --> 00:09:02.639 ضربه بزرگی بوده 00:09:03.200 --> 00:09:06.559 این قسمت قابل توجهی از پادشاهی اون بوده که از دست رفته بود 00:09:07.080 --> 00:09:10.320 به علاوه این حقیقت که اون همسرشو از دست داده بود 00:09:10.320 --> 00:09:13.279 اون اعتمادش به مشاورین ارشدش 00:09:13.279 --> 00:09:15.759 وزرا و شورای جنگشو از دست داده بود 00:09:15.759 --> 00:09:18.039 اوضاع براش مبهم به نظر می رسید 00:09:18.039 --> 00:09:20.000 اما هنوز بازی تمام نشده 00:09:20.000 --> 00:09:21.639 سرورم، خبرهایي داریم 00:09:21.639 --> 00:09:23.559 امیدوارم از مرگ اسکندر باشه 00:09:25.080 --> 00:09:26.240 نه، سرورم 00:09:26.240 --> 00:09:31.799 امیدوار بودم که ثابت شده باشه شنزار بزرگ اونو بلعیده باشه خوشبین بودم 00:09:31.799 --> 00:09:34.399 چند روز پیش اون از معبد سیوا برگشته 00:09:34.399 --> 00:09:37.000 به نظر کمی هیجان‌زده میاد 00:09:37.679 --> 00:09:38.960 هیجان‌زده؟ 00:09:42.120 --> 00:09:43.840 محلی‌ها شایعاتی می‌گن که 00:09:43.840 --> 00:09:47.720 کاهن اعظم سیوا اونو فرعنو برحقی نامیده 00:09:51.519 --> 00:09:52.519 بیشتر از اون... 00:09:54.000 --> 00:09:56.120 فرزند زئوس-آمون، سرورم 00:09:57.720 --> 00:09:58.720 یک خدای زنده 00:10:05.320 --> 00:10:07.799 پس به نظر میاد من قاتل خداوندم 00:10:20.360 --> 00:10:22.399 یک حرف کوچیک دارم که بهت بگم 00:10:24.679 --> 00:10:26.480 خودم یک خبر کوچیک دارم 00:10:31.080 --> 00:10:34.200 می‌ترسم خبرهات مثل آتش همه‌جا پخش شده باشند 00:10:36.440 --> 00:10:38.559 قراره اون به عنوان فرزند 00:10:39.519 --> 00:10:40.600 فرزند خداوند شناخته بشه؟ 00:10:43.399 --> 00:10:44.240 اسکندر 00:10:46.799 --> 00:10:48.080 باید باهام بیای 00:10:48.799 --> 00:10:49.679 مورد اضطراریه 00:10:53.679 --> 00:10:56.360 در این مرحله از زندگی اسکندر 00:10:56.360 --> 00:11:02.039 به نظرم قلب اون به خودی خود دیگه مقدونیه ای نیست 00:11:02.039 --> 00:11:06.720 اما اینجا مردیو داریم که دنیای خیلی وسیع‌تریو تجربه می‌کنه 00:11:06.720 --> 00:11:09.159 که عمق فرهنگی خیلی بیشتری داره 00:11:09.159 --> 00:11:12.120 و فکر می‌کنم با روی گشاده 00:11:12.120 --> 00:11:14.600 از چیزی که بعداً باهاش روبرو میشه استقبال میکنه 00:11:16.399 --> 00:11:20.200 فکر می‌کنم مسئله اسکندر همینه اون به طرز باورنکردنی‌ای پذیرای 00:11:21.080 --> 00:11:23.240 اتفاق بعدیه که براش پیش میاد 00:11:30.360 --> 00:11:31.399 هوم 00:11:33.399 --> 00:11:35.120 خوب، احساس خوشآیندی نداره 00:11:35.639 --> 00:11:36.960 ما نگران 00:11:37.480 --> 00:11:39.240 رهبران ارتشت هستیم 00:11:41.320 --> 00:11:42.679 میشه من نظرمو بگم، سرورم؟ 00:11:43.600 --> 00:11:45.159 این حقو داری، ژنرال 00:11:46.399 --> 00:11:47.720 پس حرفمو گوش بدید 00:11:48.600 --> 00:11:50.960 ما تمرکزمون بر ارتشو از دست دادیم 00:11:51.879 --> 00:11:54.600 شاید اینجا توسط مصریان ستایش بشید 00:11:55.159 --> 00:11:59.000 اما افراد ما هرگز جلوی یکی از خودشون، تعظیم نمی‌کنن 00:11:59.000 --> 00:12:00.360 حالا، یک دقیقه صبر کن، ژنرال 00:12:00.360 --> 00:12:01.480 من افراد خودمو میشناسم 00:12:03.440 --> 00:12:05.679 ایمان اونها چیزیه که باید به دست بیاد 00:12:06.320 --> 00:12:07.480 با کارهای بزرگ 00:12:08.519 --> 00:12:10.200 پس من ایمان اونها رو به دست میارم 00:12:10.720 --> 00:12:11.879 بهت قول میدم 00:12:13.480 --> 00:12:15.519 ما سریعاً برای ترک مصر آماده میشیم 00:12:15.519 --> 00:12:17.159 و در میدان نبرد با داریوش روبرو میشیم 00:12:22.000 --> 00:12:23.200 اما 00:12:23.799 --> 00:12:25.000 من باید وفادار باشم 00:12:27.000 --> 00:12:29.639 مخصوصاً به اونهایي که بیشتر بهشون وابسته ام 00:12:36.080 --> 00:12:38.879 من شما را به پیروزی در گرانیکوس هدایت نکردم؟ 00:12:40.919 --> 00:12:42.279 هالیکارناسوس؟ 00:12:43.360 --> 00:12:45.200 آیسوس و تایر؟ 00:12:54.480 --> 00:12:56.960 پس همین الان از همتون میخوام 00:12:57.720 --> 00:12:58.919 انتخاب خودتونو بکنید 00:13:04.639 --> 00:13:05.519 برید 00:13:07.120 --> 00:13:08.360 با اجازه من 00:13:11.519 --> 00:13:15.519 یا از تموم دروازه‌های بابل و فراتر از پارس زندگیتونو به من ببخشید 00:13:24.279 --> 00:13:25.120 چی میگید ؟ 00:13:33.159 --> 00:13:34.240 من باهات موافقم، ژنرال 00:13:36.840 --> 00:13:37.759 بیرون از اینجا 00:13:39.279 --> 00:13:41.639 طوری که قدیمی‌ترین یار منو ستایش میکنن.. 00:13:44.159 --> 00:13:45.480 مثل هیستری (هیجان عصبی) می‌مونه 00:13:46.840 --> 00:13:47.759 آره 00:13:50.840 --> 00:13:53.840 اما اونها مایلن تا آخر دنیا باهاش برن 00:13:56.679 --> 00:13:57.679 و این باور 00:13:59.399 --> 00:14:00.879 اون ایمان به اون... 00:14:03.120 --> 00:14:04.279 می‌تونه ارتش‌ها رو در هم بشکنه 00:14:05.799 --> 00:14:06.879 تمام شهرها رو 00:14:09.279 --> 00:14:12.720 اونها آماده جنگیدن تا حد مرگند تا به نام اون، برنده جنگ باشند 00:14:15.159 --> 00:14:16.360 حداقل کاری که می‌تونیم بکنیم... 00:14:18.360 --> 00:14:19.360 اینه که بهشون نشون بدیم چطور 00:14:22.919 --> 00:14:24.480 پس من با شمام، سرورم؟ 00:14:28.039 --> 00:14:33.759 نه! 00:14:42.879 --> 00:14:43.720 نه! 00:14:52.799 --> 00:14:55.519 معضل بطلیموس قابل درکه 00:14:55.519 --> 00:14:59.440 احتمالاً اون آدمی بوده که اسکندرو بهتر از تمام ژنرال‌ها میشناخته 00:14:59.440 --> 00:15:03.080 اونها از بچگی باهم بزرگ شدن اونو از نزدیک میشناخته 00:15:03.080 --> 00:15:06.559 و بنابراین، برای اسکندر معرفی خودش به بطلیموس 00:15:06.559 --> 00:15:11.240 به‌عنوان این خداوندگار و پادشاه و خداوندگار-پادشاه به سبک مصری 00:15:11.759 --> 00:15:14.600 برای بطلمیوس بسیار ناخوشاینده 00:15:14.600 --> 00:15:17.440 و البته برای بقیه ...مقدونیه‌ایها 00:15:17.960 --> 00:15:21.240 اما در همه اینها چیز خنده‌داری وجود داره که اون اینه که 00:15:21.240 --> 00:15:22.799 در سالهای پیش رو 00:15:22.799 --> 00:15:24.360 البته، خود بطلیموس 00:15:24.360 --> 00:15:27.159 قراره به عنوان فرعون مصر تاجگذاری کنه 00:15:27.159 --> 00:15:28.840 پادشاه دو سرزمین 00:15:28.840 --> 00:15:32.960 و خود اون تبدیل به بت شده 00:15:35.720 --> 00:15:36.799 ممنونم، بطلیموس 00:15:41.559 --> 00:15:43.000 بخاطر ایمانی که به من داری 00:15:43.720 --> 00:15:44.559 ایمان؟ 00:15:47.679 --> 00:15:49.279 این ایمان نیست، اسکندر 00:15:50.120 --> 00:15:51.080 این دوستیه 00:15:52.720 --> 00:15:53.600 و خونه 00:15:55.480 --> 00:15:57.279 از این گذشته من می‌دونم که با همه اینها 00:15:57.799 --> 00:15:59.279 تو هنوز مقدونیه‌ای هستی 00:16:00.559 --> 00:16:01.519 تا پوست و استخوان 00:16:18.279 --> 00:16:21.679 سرورم، اون مجوس چی گفت؟ 00:16:21.679 --> 00:16:22.639 همون حرف همیشگی 00:16:22.639 --> 00:16:25.960 نوید پیروزی، هشدارهای مبهم عذاب و نابودی، کلمات پوچ 00:16:27.120 --> 00:16:28.679 تمام ژنرالها جمع شدند؟ 00:16:28.679 --> 00:16:30.559 اونها آماده فرمان شما هستند ، سرورم 00:16:31.600 --> 00:16:33.440 می‌تونم بهت اطمینان بدم بسوس که نیستند 00:16:33.960 --> 00:16:36.480 فکر نمی‌کنم شکی باشه که اونها دنبال چی هستند ، بسوس 00:16:36.480 --> 00:16:39.159 داریوش از خونریزی نخبگان سیاسی حمایت میکنه 00:16:39.159 --> 00:16:40.960 اونها شروع به شک کردن میکنن 00:16:40.960 --> 00:16:42.919 و نمیدونن این شخص زنده میمونه یا نه 00:16:42.919 --> 00:16:44.639 این... واقعا هرج و مرجه 00:16:44.639 --> 00:16:47.200 اگه بتونی تصور کنی که دویست سال پیش، در اونجا چه نظام امپراطوری داشتند 00:16:47.200 --> 00:16:49.799 این برای همه مخربه 00:16:49.799 --> 00:16:52.240 اونها نمیدونن چی قراره سر اینجا بیاد چه اتفاقی قراره بیفته 00:16:53.120 --> 00:16:57.240 بنابراین، واقعاً داریوش فقط برای آخرین بار میتونه تاسو بندازه 00:16:57.240 --> 00:17:00.200 فکر می‌کنم که به پا شدن مبارزه‌ای بزرگ در جایي اجتناب‌ناپذیر بود 00:17:01.480 --> 00:17:04.480 اسکندر هنوز هم ضعف زیادی در تعداد سربازانش داره 00:17:05.519 --> 00:17:07.599 حتی با کمک‌های مصریش 00:17:07.599 --> 00:17:11.559 ما سی هزار پیاده نظام و هفت هزار سواره‌نظامو تخمین می‌زنیم 00:17:14.799 --> 00:17:15.680 که یعنی... 00:17:17.920 --> 00:17:19.640 اون به آسونی می‌تونه نیروهای خودشو در اینجا... حفظ کنه 00:17:19.640 --> 00:17:20.680 نه 00:17:22.079 --> 00:17:23.079 سرورم؟ 00:17:25.160 --> 00:17:26.319 نه،نه،نه 00:17:27.160 --> 00:17:28.240 نه مازائوس 00:17:29.000 --> 00:17:30.359 من هم اون گزارشها رو خوندم 00:17:31.720 --> 00:17:33.480 اون روحیه ارتشو احیا کرده 00:17:34.720 --> 00:17:36.559 و قلب مردم مصرو به دست آورده 00:17:41.400 --> 00:17:42.920 حتی یک نام مستعار جدید هم داره 00:17:44.200 --> 00:17:46.599 اسکندر شکست ناپذیر 00:17:48.480 --> 00:17:49.359 خوب، نه 00:17:50.640 --> 00:17:52.160 ما اونو مهار نمی‌کنیم 00:17:52.680 --> 00:17:54.359 باید نابودش کنیم 00:17:55.200 --> 00:17:59.000 بنابراین، از این طریق نگهبانان جاویدانو به کار میگیرم 00:18:00.240 --> 00:18:01.720 هوپلیتها رو 00:18:01.720 --> 00:18:03.160 ارابه‌های داس دارو 00:18:03.160 --> 00:18:05.559 و همچنین سواره نظام ساتراپی شرقی 00:18:05.559 --> 00:18:10.000 پادگان هندی و قبایل سکایي متحدو 00:18:11.079 --> 00:18:12.000 در واقع... 00:18:14.680 --> 00:18:16.079 همه‌ رو بفرستید 00:18:17.480 --> 00:18:20.799 بعد بگذارید ببینیم چقدر این اسکندر شکست ناپذیره 00:18:22.079 --> 00:18:24.720 در برابر کل امپراطوری پارس 00:18:32.720 --> 00:18:33.720 قطعاً، سرورم 00:18:35.200 --> 00:18:36.400 یک ارتش بزرگ 00:18:37.720 --> 00:18:39.279 واقعاً الهام‌بخشه 00:18:41.599 --> 00:18:42.519 مازئوس؟ 00:18:48.240 --> 00:18:49.400 بله سرورم؟ 00:18:50.400 --> 00:18:52.440 می‌دونم که می‌خوام پیشگام باشی 00:18:54.079 --> 00:18:56.640 پس سوار شو و مسیر اسکندرو مشخص کن 00:18:58.440 --> 00:19:01.880 بعد تمام محصولاتی که بینمون وجود داره رو بسوزون 00:19:03.279 --> 00:19:04.880 باید بهشون گرسنگی بدیم 00:19:14.119 --> 00:19:15.480 اما آگاه باشید 00:19:16.359 --> 00:19:18.359 این کار به مردم خودمونم آسیب میرسونه 00:19:22.720 --> 00:19:26.480 از جنگ آیسوس، دو سال گذشته بود 00:19:28.000 --> 00:19:30.079 اوضاع برای داریوش بد به نظر میرسید 00:19:31.079 --> 00:19:33.279 جنگ هنوز تمام نشده بود 00:19:34.440 --> 00:19:36.640 اون تمام این مدت در بابل بوده 00:19:37.240 --> 00:19:38.720 و نیروها رو گردآوری کرده 00:19:38.720 --> 00:19:41.000 که مزدوران بیشتریو بیاره 00:19:41.680 --> 00:19:44.920 داریوش تماماً دوباره آماده جنگ بود 00:19:47.960 --> 00:19:49.799 بله 00:19:54.160 --> 00:19:57.119 در این هنگام دو سال بود که 00:19:57.119 --> 00:19:59.240 استیترا از داریوش سوم جدا شده بود 00:19:59.240 --> 00:20:01.480 پس اصلاً امکان نداره که 00:20:01.480 --> 00:20:04.400 که ، داریوش می‌تونه پدر این بچه باشه 00:20:04.400 --> 00:20:07.519 پس فقط اسکندر و افرادش می‌مونند 00:20:07.519 --> 00:20:13.240 حالا، من فکر نمی‌کنم که اسکندر به کسی اجازه 00:20:13.240 --> 00:20:17.480 نزدیک شدن به ملکه پارسو میداده 00:20:17.480 --> 00:20:19.480 که این باعث شده بر این باور باشم که 00:20:19.480 --> 00:20:21.119 پدر اون بچه 00:20:21.119 --> 00:20:24.519 تنها خود اسکندر می‌تونسته باشه 00:20:30.359 --> 00:20:31.240 مامان؟ 00:20:33.000 --> 00:20:33.839 مامان؟ 00:20:43.359 --> 00:20:49.119 استاتیرا و نوزاد از آسیب‌های زایمان جون سالم به در نبردند 00:20:54.640 --> 00:20:57.880 شرح حال نویس اسکندر، پلوتارک مورخ 00:20:57.880 --> 00:21:00.720 مخصوصاً از استاتیرا نام می‌بره و 00:21:00.720 --> 00:21:04.400 در مورد شرایطی که منجر به مرگش شده باهامون صحبت میکنه 00:21:04.400 --> 00:21:08.799 این کار برای پلوتارک یا هر مورخ دیگری در اون زمان، بسیار غیرمعمول بوده 00:21:09.319 --> 00:21:11.880 دومین مسئله اینه که می‌تونیم 00:21:11.880 --> 00:21:15.119 وقایعی که منجر به مرگ استاتیرا شدنو در 00:21:15.119 --> 00:21:19.759 مدارک بابلی نقشه‌های نجومی ردیابی کنیم 00:21:42.920 --> 00:21:46.680 به نظر میاد که اسکندر حداقل نمایشی 00:21:46.680 --> 00:21:48.839 از سوگواری مرگ استیترا ترتیب داده باشه 00:21:50.559 --> 00:21:54.359 ما از منابع خودمون می دونیم که اون مراسم تشیيع جنازه مجللی براش ترتیب داده 00:21:54.359 --> 00:21:59.200 که به نظر میرسه درخور جایگاه اون در جامعه پارسی بوده 00:21:59.200 --> 00:22:04.559 و بنابراین، حداقل اسکندر نمایشی سیاسی از مرگ اون برپا کرده 00:22:14.960 --> 00:22:15.839 سرورم 00:22:16.960 --> 00:22:19.279 پیغامی از اسکندر رسیده 00:22:32.160 --> 00:22:34.359 داریوش باید خبر مرگ اونو از من بشنوه 00:22:34.359 --> 00:22:35.640 نه از جاسوسانش 00:22:37.200 --> 00:22:38.039 بله، سرورم 00:22:40.920 --> 00:22:42.039 اما بطلمیوس؟ 00:22:43.640 --> 00:22:45.440 مطمئن شو که نحوه مرگ اونو بهش میگی 00:23:05.880 --> 00:23:06.720 همسرتون... 00:23:08.400 --> 00:23:10.000 در حین زایمان فوت کرده... 00:23:12.400 --> 00:23:13.279 زایمان یک پسر 00:23:22.319 --> 00:23:26.680 واقعاً میبینیم که اسکندر چاقو رو عمداً می‌چرخونه (دست روی نقطعه ضعف داریوش میگذاره) 00:23:36.440 --> 00:23:38.119 بسوس، اون راهشو گم کرده بود 00:23:40.240 --> 00:23:41.519 و من ناامیدش کردم 00:23:42.920 --> 00:23:43.759 سرورم 00:23:45.359 --> 00:23:46.480 ما سربازیم 00:23:48.559 --> 00:23:49.920 ما پارس هستیم 00:23:56.400 --> 00:23:57.319 سرورم؟ 00:23:59.880 --> 00:24:01.440 منتظرتون هستند 00:24:18.960 --> 00:24:20.240 نگهبان بایست! 00:24:20.240 --> 00:24:23.839 زنده بودن استیترا مشروعیت بیشتری به داریوش میبخشید 00:24:23.839 --> 00:24:26.279 اون وارث مستقیم تاج و تخت نبود 00:24:26.279 --> 00:24:30.079 اون یک زن اشراف‌زاده پارسی بود جایگاه بالایي داشت 00:24:30.079 --> 00:24:33.039 و بنابراین ارتباطش با داریوش 00:24:33.039 --> 00:24:36.880 به داریوش، اختیارات و حق قانون‌گذاری بیشتری میداد 00:24:36.880 --> 00:24:39.599 از دست دادن اون به معنای سلب این اختیارات از اون بود 00:24:48.880 --> 00:24:50.839 جالب اینجاست که در این دوره زمانی 00:24:50.839 --> 00:24:53.920 یکی از بازیکنان اصلی ما یعنی مازائوس، دوباره در مرکز تمرکز قرار گرفت 00:24:53.920 --> 00:24:56.680 اون معتمد بزرگ داریوش بود 00:24:56.680 --> 00:24:59.079 اون یکی از مشاورین ارشدش بود 00:24:59.079 --> 00:25:00.759 یکی از افراد صاحب اختیارش 00:25:00.759 --> 00:25:04.319 و در این نقطه به طور فزاینده‌ای می‌بینیم که 00:25:04.319 --> 00:25:06.559 افراد وفادار به داریوش 00:25:06.559 --> 00:25:09.359 شروع به دور شدن ازش می کنند 00:25:09.359 --> 00:25:12.880 حتی بعضی از اونها به اردوگاه اسکندر میرن 00:25:12.880 --> 00:25:16.720 و یکی از محلی‌هایي که تاریخدان اسکندر نبوده 00:25:16.720 --> 00:25:20.960 اظهار میکنه هفاستیون در واقع با مازائوس ملاقات کرده 00:25:20.960 --> 00:25:24.200 و اونو به رفتن طرف اسکندر، ترغیب کرده 00:25:24.920 --> 00:25:26.279 فرمانده مازائوس 00:25:26.799 --> 00:25:30.519 میدونی که وظیفه دارم تو رو مثل ماهی به اینجا بکشونم 00:25:30.519 --> 00:25:32.240 اما قبل از اینکه این کارو بکنی 00:25:32.960 --> 00:25:35.759 باید بدونی که بارسین زنده است و حالش خوبه 00:25:36.759 --> 00:25:37.640 زنده ست؟ 00:25:37.640 --> 00:25:39.359 حتی یک موی سرش هم دست نخورده 00:25:39.960 --> 00:25:41.480 و پادشاه اسکندر قول داده که 00:25:41.480 --> 00:25:45.039 تحت حمایت شخصی اون همینطوری باقی بمونه 00:25:45.680 --> 00:25:47.039 اما... 00:25:47.759 --> 00:25:49.880 اگه ببازه نمیتونه سر قولش بمونه 00:25:54.279 --> 00:25:55.960 چرا داری اینو به من میگی؟ 00:25:57.079 --> 00:25:59.160 شاید تو بتونی به نجات بارسین کمک کنی 00:26:00.160 --> 00:26:01.920 و فرمانده بابل باقی بمونی 00:26:03.680 --> 00:26:06.920 داریوش سعی کرده از یک نبرد تن به تن دیگه جلوگیری کنه 00:26:06.920 --> 00:26:08.400 و نمی‌تونیم بخاطر این کار اونو مقصر بدونیم 00:26:08.400 --> 00:26:10.640 این برای سمت پارسها فاجعه است 00:26:10.640 --> 00:26:12.480 اما اسکندر هیچ کدوم اینها رو نداره 00:26:12.480 --> 00:26:15.480 اون عزمشو جزم کرده تخصص نظامیشو 00:26:15.480 --> 00:26:18.960 برای پیروزی بر داریوش و 00:26:18.960 --> 00:26:21.279 تسخیر امپراطوری پارس .. که به خودش، نشون بده 00:26:21.279 --> 00:26:25.640 و ملاقات دوباره این دو در میدان نبرد اجتناب‌ناپذیره 00:26:25.640 --> 00:26:28.279 اونها فقط میتونند مثل دو سگی که قلمروشونو 00:26:28.279 --> 00:26:30.839 مدت زیادی دور هم رقصوندند 00:26:30.839 --> 00:26:33.400 و قبل از اینکه نابود بشند کاری بکنند 00:26:34.880 --> 00:26:36.920 داریوش ارتششو به جایي هدایت میکنه 00:26:36.920 --> 00:26:39.599 که محلی‌ها بهش جایگاه شتر میگفتن 00:26:39.599 --> 00:26:42.240 که به زبان بابلی میشه گواگمالا 00:26:43.240 --> 00:26:47.440 گواگمالا در عراق امروزی 00:26:47.440 --> 00:26:49.160 در شمال بابل واقع شده 00:26:50.480 --> 00:26:52.200 اسکندر و افرادش 00:26:52.720 --> 00:26:56.519 از صحرای عراق عبور کردند 00:26:56.519 --> 00:26:58.119 تا به اونجا برسند 00:26:58.119 --> 00:27:01.440 و وقتی رسیدند در مکان آخر اردوگاهشون 00:27:02.000 --> 00:27:03.720 تشنه و گرسنه 00:27:03.720 --> 00:27:05.640 و خیلی هم خسته بودند 00:27:05.640 --> 00:27:08.880 در عین حال، داریوش و افرادش تا اون موقع، اردوگاهشونو برپا کرده بودن 00:27:08.880 --> 00:27:12.200 اونها خوب غذا و آب خورده بودند و استراحت کرده بودند 00:27:19.079 --> 00:27:21.720 اگه اسکندر تازه از دجله عبور کرده باشه... 00:27:24.000 --> 00:27:25.559 چند روزی از ما عقبه 00:27:27.680 --> 00:27:29.160 تو سواره نظامشو دیدی، آره؟ 00:27:30.839 --> 00:27:31.680 مازائوس 00:27:33.359 --> 00:27:34.400 بله سرورم 00:27:34.400 --> 00:27:35.680 از فاصله دور 00:27:40.359 --> 00:27:43.599 بعد از مسیر مستقیم جنوب شرقی به بابل میرند 00:27:49.359 --> 00:27:51.200 مازائوس، با سواره نظامت برو 00:27:51.200 --> 00:27:53.720 و دشتها رو برای نبرد آماده کن این کارو بکن 00:27:59.480 --> 00:28:00.680 همین الان انجامش بده! 00:28:03.720 --> 00:28:04.680 بله سرورم 00:28:06.200 --> 00:28:08.480 برای مازوئوس این لحظه، لحظه‌ایه که 00:28:08.480 --> 00:28:11.920 شروع به سوال از خودش میکنه که هدف داریوش چیه 00:28:12.440 --> 00:28:16.799 و واقعاً می‌تونی ببینی که اضطراب خاصی در اون 00:28:16.799 --> 00:28:19.920 نسبت به صلاحیتهای داریوش به عنوان پادشاه، ظاهر میشه 00:28:23.119 --> 00:28:24.640 سرورم! بسوس 00:28:25.200 --> 00:28:26.279 باید اینو ببینید 00:28:45.079 --> 00:28:50.440 به نظر میرسه داریوش همیشه در گردبادی از اخبار بد، احاطه شده 00:28:50.440 --> 00:28:53.039 و ناگهان از آسمان شب 00:28:53.039 --> 00:28:55.640 بدترین بدشگونی که می‌تونسته براش پیش بیاد، فرا میرسه 00:28:55.640 --> 00:28:57.359 و اون ماه گرفتگیه 00:28:57.359 --> 00:29:02.519 آسمانها سیاه شده بودند و بعد، ماه، به رنگ سرخ خونین در اومد 00:29:08.000 --> 00:29:09.240 مازائوس؟ 00:29:10.480 --> 00:29:12.680 سریع توی کل دنیا پخش کن 00:29:14.799 --> 00:29:17.799 اون مجوس اینو نشونه‌ای از پیروزی بزرگی حکم کرده 00:29:19.440 --> 00:29:20.599 همین 00:29:20.599 --> 00:29:21.519 سرورم... 00:29:21.519 --> 00:29:22.680 میفهمی؟ 00:29:26.359 --> 00:29:27.319 بله، سرورم 00:29:28.680 --> 00:29:29.599 سریعا 00:29:38.799 --> 00:29:39.640 سرورم 00:29:40.680 --> 00:29:43.559 من شک دارم که اون مجوس این نشونه رو به طرز دیگه‌ای دیده باشه 00:29:46.759 --> 00:29:47.680 بله 00:29:51.400 --> 00:29:52.279 همینطوره 00:29:55.480 --> 00:29:56.440 یک قاصد برام پیدا کن 00:29:57.920 --> 00:29:59.680 باید برای اسکندر یک پیغام بفرستم 00:29:59.680 --> 00:30:01.960 -بگذار فرمانده مازائوسو صدا کنم -نه 00:30:04.480 --> 00:30:05.720 اون می‌تونه فرستاده شما باشه 00:30:05.720 --> 00:30:06.680 نه، بسوس 00:30:12.680 --> 00:30:14.680 اون هیچوقت نباید چیزی بفهمه 00:30:19.920 --> 00:30:22.519 مثل این چیزها در این زمان‌ها نشانه هایي وجود دارن 00:30:22.519 --> 00:30:25.279 و هر دو طرف اونو به عنوان نشونه میدونن 00:30:25.279 --> 00:30:27.079 و اونو به روش‌های متفاوتی تفسیر می‌کنن 00:30:27.079 --> 00:30:29.599 و احتمالش بیشتره که از دید پارسیان 00:30:29.599 --> 00:30:32.359 اون به عنوان پادشاه بزرگ تلقی بشه که در اینجا، داریوشه 00:30:32.359 --> 00:30:36.160 که توسط رقیبی جدید از بین میره که اون رقیب، اسکندر بوده 00:30:36.839 --> 00:30:40.039 برعکس، در اردوگاه اسکندر 00:30:40.039 --> 00:30:42.839 که البته شاهد همون کسوف بودند 00:30:43.559 --> 00:30:47.720 اونجا، کشیشان اسکندر میگفتن: اینجا هیچ جای نگرانی وجود نداره 00:30:47.720 --> 00:30:51.599 این برای داریوش، نوید بدی داره اما برای تو، نشونه خوبیه 00:30:52.599 --> 00:30:53.680 خودت دیدیش 00:30:55.279 --> 00:30:56.119 خوب... 00:30:57.000 --> 00:30:58.440 نمی‌تونی دقیقاً از دستش بدی 00:31:00.799 --> 00:31:01.960 حق با توئه 00:31:05.200 --> 00:31:06.680 دوست قدیمی، چی باعث نگرانیت شده؟ 00:31:09.880 --> 00:31:10.839 چیزی که باعث نگرانیم میشه 00:31:11.480 --> 00:31:14.519 اینه که هزاران نفر بالای اون تپه هستن که می‌خوان ما رو بکشند 00:31:15.119 --> 00:31:18.519 که ممکنه پنج برابر، بیشتر از ما باشند 00:31:19.839 --> 00:31:22.839 اینکه ما پشت سر مردی که فکر می کنه شکست ناپذیره وارد این ماجرا میشیم 00:31:26.839 --> 00:31:29.960 و این شاید نشونه‌ای از این باشه که خیلی هم شکست ناپذیر نیست 00:31:33.839 --> 00:31:36.440 اسکندر، درخواست حضور ما رو کرده 00:31:36.960 --> 00:31:39.559 پیغامی از شخص داریوش رسیده 00:31:52.759 --> 00:31:55.200 چی هست؟ تقاضای تسلیم شدن؟ 00:31:55.200 --> 00:31:56.480 نه 00:31:56.480 --> 00:31:58.279 یک پیشنهاد ناامید کننده دیگه است 00:31:59.680 --> 00:32:03.440 داریوش در ازای صلح تمام قلمروی غرب فرات و 00:32:03.440 --> 00:32:05.359 سی هزار قنطار نقره به من میده 00:32:07.480 --> 00:32:08.799 فکر نمیکنم کافی باشه؟ 00:32:09.680 --> 00:32:10.519 نه 00:32:12.160 --> 00:32:15.559 اون پاداش کمی برای شیرین کردن معامله گذاشته 00:32:16.079 --> 00:32:17.119 چی؟ 00:32:18.240 --> 00:32:20.480 پیشنهاد ازدواج با دخترش بارسین 00:32:22.480 --> 00:32:23.680 جداً؟ 00:32:25.279 --> 00:32:28.680 اون قبلاً با فرماندار مازائوس، وفادارترین ژنرالش، نامزد کرده 00:32:28.680 --> 00:32:29.799 با خودش چه فکری کرده؟ 00:32:29.799 --> 00:32:31.000 دقیقاً 00:32:31.000 --> 00:32:34.119 اگه چنین پیشنهادی داده چی توی سرش میگذره؟ 00:32:36.440 --> 00:32:38.279 به داریوش بگو قبول نمیکنم 00:32:38.279 --> 00:32:39.240 صبر کن 00:32:40.880 --> 00:32:41.720 اسکندر 00:32:42.240 --> 00:32:43.559 میتونیم ازش استفاده کنیم 00:32:46.880 --> 00:32:48.559 ما پیشنهاد داریوشو 00:32:49.559 --> 00:32:51.640 همراه با پیغامی که ردش میکنی جواب میدیم 00:32:53.200 --> 00:32:55.920 اما اینو به خود فرماندار مازائوس میفرستیم 00:32:56.440 --> 00:32:59.480 با دستوراتی که اونو به پادشاه محبوبش برسونه 00:33:07.119 --> 00:33:09.160 با سعی داریوش بر مذاکره 00:33:09.160 --> 00:33:10.880 اسکندر هم از پیش برنامه‌ریزی میکنه 00:33:10.880 --> 00:33:14.000 و بنابراین، اسکندر یک یادداشت کوچیک برای مازائوس میفرسته 00:33:14.000 --> 00:33:17.559 هی، فکر کردی قراره با دختر پادشاه بزرگ، ازدواج کنی؟ 00:33:17.559 --> 00:33:20.000 خوب، اون داره نظرشو در این باره، تغیير میده 00:33:20.519 --> 00:33:24.000 خوب شاید نباید هرچیزی که بهت میگه رو باور کنی 00:33:24.000 --> 00:33:27.519 و این بخش مهمی از استراتژی اسکندره و 00:33:27.519 --> 00:33:29.599 و نه تنها پیروزی در میدان نبرد 00:33:29.599 --> 00:33:32.960 بلکه به بازی گرفتن شخصیتها 00:33:32.960 --> 00:33:35.519 و روابط پشت صحنه هم هست 00:33:38.359 --> 00:33:41.160 این موضوع باید مازائوسو در موقعیت دشواری قرار داده باشه 00:33:41.160 --> 00:33:42.839 چون تو به کی باور داری؟ 00:33:42.839 --> 00:33:44.440 تو به مقدونیه‌‌ای باور داری 00:33:44.440 --> 00:33:47.119 که می‌تونه حقیقتو بگه یا می‌تونه دروغ بهت تحویل بده؟ 00:34:00.960 --> 00:34:02.359 تا وقتی اینجایي 00:34:02.960 --> 00:34:05.400 در طول شب، یک پادگانو نگهبانی کن 00:34:06.160 --> 00:34:08.000 من یک حمله غافلگیرانه نمیخوام 00:34:10.480 --> 00:34:11.840 بنابراین، مازائوس باید تصمیمشو بگیره 00:34:12.440 --> 00:34:14.880 که به کی اعتماد میکنه؟ 00:34:15.400 --> 00:34:18.400 اون به حمایت از پادشاه بزرگ خودش ادامه میده 00:34:18.400 --> 00:34:22.760 و هر کاری از دستش بربیاد برای دفاع از پارس در برابر مقدونیه انجام میده؟ 00:34:22.760 --> 00:34:25.920 یا شروع به زیر سوال بردن جایي که بهش تعلق داره میکنه 00:34:25.920 --> 00:34:28.559 و کی منفعت بیشتری براش داره؟ 00:34:34.159 --> 00:34:36.199 این جنگ به زودی تمام میشه دوست من 00:34:40.920 --> 00:34:45.199 این طبیعت انسانه که بخواد سرنوشتو به نفع خودش، منحرف کنه 00:34:50.199 --> 00:34:52.440 چون انسان نمیخواد ببینه 00:34:52.440 --> 00:34:54.519 سرنوشت چیه 00:34:58.480 --> 00:35:00.480 که برای تمام برنامه هاش... 00:35:02.599 --> 00:35:04.440 برای تمام توهماتش... 00:35:05.760 --> 00:35:08.360 تنها حقیقتی که مهمه رو انکار میکنه 00:35:14.079 --> 00:35:15.679 و اون اینه که زندگیش 00:35:16.960 --> 00:35:18.360 در آغوش خدایانه 00:35:19.960 --> 00:35:20.920 حمله!