WEBVTT 00:00:54.258 --> 00:00:55.968 Thanks for walking me home. 00:00:56.468 --> 00:00:57.758 I better get inside. 00:00:58.348 --> 00:00:59.468 What about training? 00:01:00.428 --> 00:01:01.638 Why don't you come back now? 00:01:03.518 --> 00:01:04.348 Bye. 00:01:07.518 --> 00:01:09.858 Taeyang, let's go to my place. 00:01:09.938 --> 00:01:12.068 I can't let you go like this. 00:01:14.988 --> 00:01:16.318 Let's be together. 00:01:25.878 --> 00:01:27.788 I know you love me. 00:01:29.378 --> 00:01:31.458 Because I'm overwhelmed by your love. 00:01:32.298 --> 00:01:34.048 I know how you feel. 00:01:35.678 --> 00:01:37.218 So Taejun. 00:01:38.928 --> 00:01:40.638 You don't have to try so hard. 00:01:48.968 --> 00:01:50.678 That's it for today. 00:01:52.518 --> 00:01:54.188 What's with all this affection? 00:01:55.228 --> 00:01:56.308 See you. 00:02:02.398 --> 00:02:03.948 Answer my calls. 00:02:05.068 --> 00:02:06.738 And don't skip your meals. 00:02:41.318 --> 00:02:43.358 Did you see the comments under the article about you? 00:02:44.028 --> 00:02:46.408 Everyone who was raising hell and calling me a fraud 00:02:47.448 --> 00:02:49.578 now has it in for you. 00:02:51.368 --> 00:02:52.538 What about you? 00:02:53.908 --> 00:02:55.458 Are you doing better? 00:02:57.078 --> 00:02:58.538 Well, for me… 00:02:59.248 --> 00:03:01.048 Thanks to someone, I'm now a tragic athlete 00:03:02.418 --> 00:03:04.668 and getting a lot of sympathy votes overnight. 00:03:09.048 --> 00:03:10.098 Taeyang. 00:03:12.098 --> 00:03:14.138 Things will get tough for you in this field. 00:03:15.808 --> 00:03:17.058 From time to time, 00:03:20.648 --> 00:03:24.778 when I think of you, all I can remember are the good times. 00:03:26.278 --> 00:03:27.358 That's why 00:03:29.618 --> 00:03:33.788 I keep mistakenly thinking that we're friends. 00:03:39.628 --> 00:03:41.038 Let's not get it confused. 00:03:44.418 --> 00:03:47.168 It hurts even when we just see each other. 00:03:51.758 --> 00:03:52.758 Okay. 00:03:54.348 --> 00:03:55.348 So you and I, 00:03:56.848 --> 00:03:58.478 we should put an end to this. 00:04:00.228 --> 00:04:02.438 I can't say that I forgive you, 00:04:04.438 --> 00:04:06.398 but I'll just forget about it. 00:04:08.068 --> 00:04:10.238 I'll forget everything related to you 00:04:11.278 --> 00:04:12.988 as if we never knew each other. 00:04:16.868 --> 00:04:18.458 So you should forget about me too. 00:04:19.458 --> 00:04:22.498 And stop feeling sorry for me. I'm tired of that too. 00:04:24.998 --> 00:04:26.628 Actually, I… 00:04:30.008 --> 00:04:31.798 -You know-- -We should just 00:04:32.388 --> 00:04:34.928 never get involved in each other's lives from now on. Okay? 00:04:36.218 --> 00:04:37.388 That's the easiest way. 00:04:38.638 --> 00:04:39.888 That… 00:04:41.978 --> 00:04:43.268 isn't going to be easy. 00:04:46.228 --> 00:04:47.358 For me… 00:04:51.568 --> 00:04:53.568 that's the hardest thing to do. 00:05:01.038 --> 00:05:02.418 What should I do? 00:05:28.318 --> 00:05:29.988 Gosh. Who is it? 00:05:31.948 --> 00:05:32.858 -Who is-- -Hello. 00:05:32.948 --> 00:05:34.658 I'm here with Big Sports. 00:05:34.738 --> 00:05:36.278 Is Ms. Park Taeyang inside? 00:05:36.778 --> 00:05:38.698 I'm here to cover a story about Ms. Park Junyoung. 00:05:38.788 --> 00:05:40.788 -Taeyang isn't he-- -Pardon? 00:05:40.868 --> 00:05:42.618 -This isn't Taeyang's home. -What? 00:05:42.708 --> 00:05:44.248 Who is Park Taeyang, for God's sake? 00:05:44.328 --> 00:05:47.248 -What? Sir! -Can I ask you a few questions? 00:05:47.338 --> 00:05:49.338 -Sir! -Please open the door. 00:05:49.418 --> 00:05:51.718 -Are you inside, Ms. Park? -I only have a few questions. 00:05:51.798 --> 00:05:54.468 -Is she really not inside? -Sorry for disturbing you, sir. 00:05:54.548 --> 00:05:56.848 I'LL BE BACK 00:05:58.008 --> 00:06:01.138 Well, you should've continued to enjoy your break. 00:06:01.228 --> 00:06:02.268 What brings you here? 00:06:03.978 --> 00:06:06.558 Nothing matters to you. Not the team, mentors, coaches… 00:06:08.438 --> 00:06:09.358 Or your elders. 00:06:11.528 --> 00:06:12.608 Coach. 00:06:13.778 --> 00:06:14.608 Please… 00:06:15.488 --> 00:06:16.568 cut me from the team. 00:06:19.408 --> 00:06:20.238 What? 00:06:20.328 --> 00:06:23.908 To be honest, who would want me on their team? 00:06:24.998 --> 00:06:26.038 I… 00:06:27.038 --> 00:06:28.918 don't want to be a burden on the team. 00:06:29.998 --> 00:06:31.338 Are you saying that 00:06:32.918 --> 00:06:35.128 you've been ghosting us on purpose all along? 00:06:36.088 --> 00:06:38.098 I've been AWOL long enough 00:06:38.178 --> 00:06:39.888 to justify getting fired from the team. 00:06:41.098 --> 00:06:44.098 Please stop bending over backwards for me, 00:06:44.808 --> 00:06:46.438 and just kick me out. 00:06:52.688 --> 00:06:55.698 Goodness. You're such an insolent brat. 00:06:57.278 --> 00:07:00.118 Why do you think you get to decide whether I fire you or not? 00:07:00.948 --> 00:07:03.198 Do you want to know the reality? 00:07:03.288 --> 00:07:05.958 The company has been pressuring me to fire you since last night, 00:07:06.078 --> 00:07:07.328 but I haven't decided yet. 00:07:07.418 --> 00:07:10.878 I brought on an athlete who took off for three years and is finally picking up, 00:07:10.958 --> 00:07:13.918 and I'm thinking whether it'd be better to let you go or to keep you around. 00:07:14.508 --> 00:07:15.468 You! 00:07:17.258 --> 00:07:20.888 I get to keep you if I need you and let you go if I don't. Got it? 00:07:20.968 --> 00:07:23.638 You don't get any say in it. 00:07:23.718 --> 00:07:26.808 All that coddling has turned you into such a brat! 00:07:29.348 --> 00:07:32.898 Until there's a final decision, you'd better go and train hard. Okay? 00:08:07.808 --> 00:08:09.098 You came back. 00:08:12.188 --> 00:08:13.148 Welcome back. 00:08:28.998 --> 00:08:30.458 Our daughter. 00:08:31.458 --> 00:08:34.538 She never went on a single field trip when she was in school, 00:08:35.298 --> 00:08:37.008 and she missed out on the joys 00:08:37.088 --> 00:08:39.758 of eating with her friends during lunchtime. 00:08:39.838 --> 00:08:42.088 She never once had a proper chance 00:08:43.098 --> 00:08:46.768 to go to an amusement park or on a trip, because she had to train. 00:08:47.428 --> 00:08:49.228 All she did was train. 00:08:49.938 --> 00:08:52.188 Yet you want to compensate us with money? 00:08:54.148 --> 00:08:56.398 How much do you think we should get? 00:08:57.148 --> 00:08:59.278 I'm not saying money will cut it. 00:09:00.818 --> 00:09:02.358 I know it's long overdue, 00:09:03.368 --> 00:09:05.118 but it seemed like 00:09:05.528 --> 00:09:07.998 the least I could do as a human being. 00:09:08.078 --> 00:09:10.538 -After all this time… -How much will you give us? 00:09:10.618 --> 00:09:11.918 Enough to buy a house? 00:09:11.998 --> 00:09:15.168 Or are you going to give us a grand building? 00:09:15.748 --> 00:09:18.838 If you really wanted to apologize, the person who did this should be here. 00:09:19.718 --> 00:09:23.588 What is it? You can't stand to see your precious girl bow down to us? 00:09:24.428 --> 00:09:26.218 After what she's done to our daughter? 00:09:26.928 --> 00:09:31.308 Next time, I'll make sure to have my daughter apologize properly. 00:09:31.888 --> 00:09:32.938 I'm very sorry. 00:09:34.558 --> 00:09:36.018 We… 00:09:38.688 --> 00:09:40.608 won't forgive her. 00:09:50.618 --> 00:09:55.708 From Taejun's standpoint, she's still his sister's nemesis, right? 00:09:56.038 --> 00:09:58.628 But everything seemed fine between him and Taeyang. 00:09:58.708 --> 00:10:01.418 I find that even weirder. How can he be like that? 00:10:02.008 --> 00:10:02.878 Is it… 00:10:03.628 --> 00:10:04.468 love? 00:10:04.588 --> 00:10:08.308 Nemesis or love or whatever it maybe, just drink up. 00:10:08.388 --> 00:10:11.018 Putting Taejun aside, 00:10:11.098 --> 00:10:13.638 Junghwan has a bad relationship with Taeyang too. 00:10:13.728 --> 00:10:16.438 He used to go out with Junyoung. 00:10:17.018 --> 00:10:20.478 We've come too far to turn a blind eye to what's happening within our team. 00:10:21.278 --> 00:10:24.528 We have to keep her. 00:10:24.608 --> 00:10:28.698 If we don't, then who else will? 00:10:29.278 --> 00:10:30.538 Goodness. 00:10:31.038 --> 00:10:35.038 In my heart, I want to keep her. Of course, I do. 00:10:35.118 --> 00:10:38.088 But the General Affairs Department and HR are all flipping out 00:10:38.168 --> 00:10:40.128 and telling us to fire Taeyang from our team. 00:10:40.208 --> 00:10:42.668 This isn't an easy issue to handle. 00:10:43.258 --> 00:10:45.798 -Darn it. -She's going through a rough patch. 00:10:45.878 --> 00:10:50.678 That's why we must keep her on our team. 00:10:51.178 --> 00:10:54.478 -Why you little-- -I said I'd help. Remember? 00:10:55.308 --> 00:10:58.608 I'm not drinking! I'm never going to drink this! 00:10:58.688 --> 00:11:01.568 -You've grown up! -Why you Sibong… 00:11:01.648 --> 00:11:03.188 I was going to pour you a glass-- 00:11:03.318 --> 00:11:05.318 -Hey, watch it. -Yes? 00:11:05.898 --> 00:11:07.658 There's nothing left. 00:11:07.738 --> 00:11:10.078 You guys drank up the whole bottle. 00:11:11.278 --> 00:11:12.488 I'm the only one who's sober. 00:11:26.128 --> 00:11:28.798 Jeez, Taeyang. You're training all alone. 00:11:29.388 --> 00:11:31.048 That's just playing dirty. 00:11:31.558 --> 00:11:33.768 We're not going to sit by and watch you do that. 00:11:33.848 --> 00:11:35.388 Get over here. 00:11:38.558 --> 00:11:40.978 Taeyang, you have to eat as much as you've trained without us. 00:11:41.728 --> 00:11:42.938 What is it? 00:11:44.818 --> 00:11:47.858 Gosh, it's so pretty. 00:11:49.738 --> 00:11:51.278 These all look good. 00:11:51.368 --> 00:11:52.778 How come everything looks so cute? 00:12:01.378 --> 00:12:02.628 Taeyang. 00:12:05.548 --> 00:12:08.588 Sorry for believing the bribery rumors. 00:12:10.008 --> 00:12:12.968 Come on. What I did was even worse. 00:12:13.048 --> 00:12:14.308 I'm sorry about that too. 00:12:16.308 --> 00:12:19.188 I'm your senior, but I wasn't there for you three years ago. 00:12:21.228 --> 00:12:23.148 I let you run away on your own. 00:12:30.238 --> 00:12:31.698 I'm more sorry. 00:12:32.198 --> 00:12:34.198 Gosh, you crybaby. 00:12:35.868 --> 00:12:39.658 Anyway, let me go get some drinks. I get to pick. 00:12:39.788 --> 00:12:42.378 What? No, I can go. 00:12:42.458 --> 00:12:43.708 It's fine. 00:12:43.788 --> 00:12:45.458 Youngsim, then I want a soda. 00:13:04.518 --> 00:13:07.528 Taeyang is training by herself. You should have this with her. 00:13:08.778 --> 00:13:10.238 Why? You can give it to her yourself. 00:13:10.318 --> 00:13:12.738 It would be nice for the girls to get together for a change. 00:13:13.028 --> 00:13:14.068 But… 00:13:14.698 --> 00:13:17.038 Oh, right. Don't tell her it's from me. 00:13:18.328 --> 00:13:20.868 -Why not? -It's a little embarrassing. 00:13:36.968 --> 00:13:38.848 Are you okay with being let go? 00:13:38.928 --> 00:13:41.388 Can't you see that I'm a mess? 00:13:43.138 --> 00:13:44.438 How about you? 00:13:45.558 --> 00:13:47.608 Are things okay with Taeyang? 00:13:47.688 --> 00:13:50.738 She knows now 00:13:51.738 --> 00:13:53.408 that I'm Junyoung's brother. 00:13:55.618 --> 00:13:58.198 Well, everything will work out. 00:13:58.368 --> 00:14:00.368 Taeyang is training hard. 00:14:01.078 --> 00:14:03.208 You don't know anything. 00:14:05.128 --> 00:14:05.958 About what? 00:14:10.378 --> 00:14:13.378 Junghwan, at least you should behave. 00:14:13.468 --> 00:14:17.388 Taeyang keeps asking to be taken off the team. 00:14:17.758 --> 00:14:20.348 You punk, Coach is having a really hard time. 00:14:21.848 --> 00:14:23.688 What is it that I don't know? 00:14:23.768 --> 00:14:26.768 You know nothing. Is there anything that you know? 00:14:26.858 --> 00:14:28.058 Darn you. 00:14:37.898 --> 00:14:39.028 How are you feeling? 00:14:39.228 --> 00:14:40.738 I'm okay. 00:14:43.648 --> 00:14:45.778 -Doctor. -Yes? 00:14:48.528 --> 00:14:51.078 How is Yook Junghwan doing these days? 00:14:52.288 --> 00:14:54.578 Is he having a breakdown after being cut from the team? 00:14:54.668 --> 00:14:57.038 I don't know. He hasn't been here recently. 00:14:57.748 --> 00:15:00.378 I knew he'd get into trouble someday. 00:15:02.008 --> 00:15:04.548 Do you know how much effort the athletes put in 00:15:04.628 --> 00:15:08.178 to keep their spot on the national team? 00:15:08.758 --> 00:15:11.428 Well, I have a hunch. 00:15:12.638 --> 00:15:14.388 I don't even have that. 00:15:14.478 --> 00:15:16.648 I have no idea how hard 00:15:17.058 --> 00:15:20.318 you have to try to be in that kind of position. 00:15:23.358 --> 00:15:25.778 He lost that spot just like that. 00:15:27.108 --> 00:15:30.078 How could you say something like, "I knew you'd get into trouble"? 00:15:32.448 --> 00:15:34.038 It was a little harsh, wasn't it? 00:15:35.158 --> 00:15:38.578 All he ever did wrong was fall head over heels for his first love. 00:15:38.668 --> 00:15:39.748 First love? 00:15:43.378 --> 00:15:44.798 Do you have that person's number? 00:15:45.718 --> 00:15:46.968 Who is it? 00:15:58.978 --> 00:15:59.858 Yes? 00:16:01.108 --> 00:16:03.688 Hi, I'm Lee Yumin from Somang Bank. 00:16:03.778 --> 00:16:05.238 We saw a movie together the other day. 00:16:07.148 --> 00:16:09.368 What? How did you get my number? 00:16:10.448 --> 00:16:13.408 I'm not a stalker, so don't be surprised. I just have something to tell you. 00:16:14.118 --> 00:16:16.908 What is it? You want to watch another movie? I don't want to anymore. 00:16:17.828 --> 00:16:19.288 Did you know Junghwan was expelled? 00:16:22.498 --> 00:16:24.758 The news is everywhere, so I'm sure you do. 00:16:24.838 --> 00:16:26.088 Do you know why? 00:16:26.668 --> 00:16:28.588 Why do I have to talk with you about this? 00:16:28.678 --> 00:16:31.258 That video of you and Junghwan. He found the guy who taped it 00:16:31.348 --> 00:16:34.268 and beat the hell out of him. That's why he got cut. Everybody knows. 00:16:34.348 --> 00:16:37.518 Junghwan being in trouble because of a girl is the talk of the town. 00:16:37.598 --> 00:16:38.768 Did you know about it or not? 00:16:42.358 --> 00:16:43.518 I guess you didn't. 00:16:44.688 --> 00:16:46.108 You should be in the know. 00:16:46.738 --> 00:16:48.528 Why are you telling me this? 00:16:48.608 --> 00:16:50.198 Why don't you know anything? 00:16:50.278 --> 00:16:52.368 Who's at fault for him letting go of the Korean flag? 00:16:53.328 --> 00:16:54.698 I'm hanging up! 00:17:07.668 --> 00:17:09.218 Let's meet tonight. 00:17:09.508 --> 00:17:11.428 I'm on my way to Seoul. 00:17:27.358 --> 00:17:29.858 Get in. Where do you want to go? 00:17:33.948 --> 00:17:34.948 Why did you do it? 00:17:36.988 --> 00:17:38.748 I heard you got into that fight because of me. 00:17:40.658 --> 00:17:41.828 Who said that? 00:17:42.918 --> 00:17:43.958 Lee Yumin. 00:17:45.708 --> 00:17:48.208 You two know each other? 00:17:48.298 --> 00:17:50.338 When are you going to stop throwing tantrums? 00:17:51.378 --> 00:17:54.468 Don't you know how hard it'll be to get back on the team after this? 00:17:55.258 --> 00:17:57.388 Even if you do get back on the national team, 00:17:57.468 --> 00:17:59.638 you'll still be blacklisted. What are you going to do? 00:18:00.388 --> 00:18:01.888 Do you even think about these things? 00:18:03.228 --> 00:18:05.018 I just don't understand. 00:18:05.108 --> 00:18:07.018 You broke up with me. 00:18:07.108 --> 00:18:10.318 So why can't you put an end to us? Why are you still lost? 00:18:10.988 --> 00:18:13.108 -You could've been rational-- -Stop. 00:18:22.868 --> 00:18:25.378 Am I only an athlete to you till the end? 00:18:28.248 --> 00:18:30.668 I know you're completely over me, 00:18:30.838 --> 00:18:33.758 and it's obvious I mean nothing to you. 00:18:33.838 --> 00:18:36.348 But I couldn't stand Yideun talking badly about you. 00:18:36.428 --> 00:18:37.888 Why did I do that? 00:18:39.598 --> 00:18:41.808 I guess I really loved you. 00:18:43.188 --> 00:18:44.308 I… 00:18:46.648 --> 00:18:48.068 Look at the situation I'm in. 00:18:49.108 --> 00:18:51.438 I can't even answer calls from my family these days. 00:18:52.488 --> 00:18:54.108 Did anyone ask you to get in trouble? 00:18:57.318 --> 00:18:59.618 Is that really all you have to say to me? 00:19:01.698 --> 00:19:04.458 "Are you okay? It must be hard." 00:19:04.538 --> 00:19:06.168 Is this that difficult to say? 00:19:06.248 --> 00:19:08.958 Not as an athlete, but as a friend at the very least. 00:19:13.338 --> 00:19:15.298 I wanted to be comforted by you. 00:19:18.888 --> 00:19:20.718 Did I go out with you as an athlete? 00:19:23.558 --> 00:19:24.938 No, you were a woman to me. 00:19:28.558 --> 00:19:31.568 When you lost badminton, 00:19:31.648 --> 00:19:34.568 I bet you thought you were going through a harder time than anyone else. 00:19:35.278 --> 00:19:36.358 But I… 00:19:43.288 --> 00:19:45.288 It was really hard for me because I lost you. 00:19:48.208 --> 00:19:49.338 But 00:19:50.838 --> 00:19:52.378 I'll admit it now. 00:19:55.008 --> 00:19:56.508 My first love… 00:20:00.298 --> 00:20:01.928 was completely pathetic. 00:20:05.348 --> 00:20:06.388 I admit it. 00:20:22.558 --> 00:20:25.138 What kind of sister was Junyoung? 00:20:29.938 --> 00:20:32.358 Just asking out of curiosity. 00:20:34.438 --> 00:20:36.028 She was full of herself. 00:20:36.858 --> 00:20:40.278 "Junyoung's brother? He can't play as well as his sister." 00:20:41.658 --> 00:20:45.408 I think I've heard that more than 10,000 times. 00:20:48.248 --> 00:20:51.378 "Why is Junyoung's brother like that?" This one, 00:20:52.668 --> 00:20:53.708 I heard like 5,000 times. 00:20:55.258 --> 00:20:56.668 Even in competitions, 00:20:57.298 --> 00:20:59.048 "That's Junyoung's brother." 00:21:00.548 --> 00:21:02.258 I would hear people talk. 00:21:02.758 --> 00:21:03.848 Then 00:21:05.428 --> 00:21:06.678 I'd break out in a cold sweat. 00:21:10.398 --> 00:21:12.768 -I'll do it. -It's okay. 00:21:15.818 --> 00:21:17.108 So 00:21:18.648 --> 00:21:20.108 I was scared of playing badminton, 00:21:21.318 --> 00:21:23.028 of the fact that I wasn't good at it. 00:21:27.828 --> 00:21:29.078 But 00:21:31.378 --> 00:21:33.748 I didn't want other people to find out that I was scared. 00:21:34.878 --> 00:21:36.458 So what did I do? 00:21:38.718 --> 00:21:40.128 I laughed it off. 00:21:42.008 --> 00:21:44.138 I pretended as if nothing interested me. 00:21:47.018 --> 00:21:49.768 But then you told me something. 00:21:52.558 --> 00:21:56.108 Try appreciating your talent half as much as you appreciate mine. 00:21:56.528 --> 00:21:58.648 You would've been huge by now if you had. 00:21:59.238 --> 00:22:00.108 What? 00:22:00.948 --> 00:22:03.118 Like a pretty good player on a company team? 00:22:04.118 --> 00:22:05.158 No. 00:22:08.408 --> 00:22:09.498 The best. 00:22:13.748 --> 00:22:17.128 So there's no way I'm letting you go. 00:22:19.668 --> 00:22:21.678 It wasn't about wanting to become the best. 00:22:23.218 --> 00:22:25.348 "You can be the best." 00:22:27.598 --> 00:22:29.388 I think I needed at least one person 00:22:30.768 --> 00:22:32.768 in my life to tell me something like that. 00:22:34.308 --> 00:22:35.478 The thing is, 00:22:37.478 --> 00:22:41.028 I'm not sure if this can bring you any comfort, 00:22:43.068 --> 00:22:47.328 but Junyoung found it hard to live her life as the best. 00:22:58.628 --> 00:22:59.958 I don't think 00:23:01.128 --> 00:23:03.678 anyone lives their life without getting hurt. 00:23:09.348 --> 00:23:12.268 Like how you can't be an athlete without getting injured. 00:23:18.068 --> 00:23:20.728 "I got hurt just like everyone else." 00:23:22.068 --> 00:23:23.818 If that's how you think, 00:23:26.658 --> 00:23:28.408 it doesn't have to be such a big deal. 00:23:44.418 --> 00:23:46.128 It might not be such a big deal. 00:23:47.138 --> 00:23:48.548 Even our breakup 00:23:49.598 --> 00:23:51.308 might not be such a big deal. 00:24:04.358 --> 00:24:07.488 Look, new items. 00:24:09.068 --> 00:24:12.078 The color of the grip looks amazing. 00:24:13.998 --> 00:24:15.498 Yuri, do you want mine too? 00:24:16.618 --> 00:24:17.668 Really? 00:24:24.298 --> 00:24:26.378 Sungsil, we wear the same size shoe, right? 00:24:26.968 --> 00:24:28.298 Here you go. 00:24:30.098 --> 00:24:31.298 Do you want the racket too? 00:24:31.388 --> 00:24:33.138 But what about you? 00:24:34.348 --> 00:24:37.478 Well, I don't need this much stuff. 00:24:43.018 --> 00:24:44.278 -Sunsoo. -Yes? 00:24:44.358 --> 00:24:46.528 -Do you want socks? -Yes. 00:24:49.658 --> 00:24:50.778 Let's talk. 00:24:57.328 --> 00:24:59.458 -Here. -Thank you. 00:25:05.958 --> 00:25:08.928 Seriously, you're so mean. 00:25:12.348 --> 00:25:13.888 I have a question. 00:25:14.598 --> 00:25:15.428 What is it? 00:25:15.518 --> 00:25:17.888 Are you going to leave Yunis? 00:25:19.518 --> 00:25:21.398 I'm sure I'll get fired. 00:25:22.018 --> 00:25:25.108 I hope it happens soon before I get more attached. 00:25:27.188 --> 00:25:28.698 Is this what you came back for? 00:25:29.818 --> 00:25:32.698 I know. I shouldn't have returned. 00:25:34.828 --> 00:25:37.448 When you told me to let go of the racket, 00:25:38.248 --> 00:25:40.248 I should've ended it all then. 00:25:45.918 --> 00:25:47.508 What are you talking about? 00:25:47.588 --> 00:25:49.168 Were you going to leave the team? 00:25:52.008 --> 00:25:54.638 Even begging to be kept on the team wouldn't have been enough, 00:25:54.718 --> 00:25:56.218 yet she asked the coach to fire her. 00:25:58.558 --> 00:26:00.138 Do you regret coming back? 00:26:00.228 --> 00:26:01.938 Then don't turn this into a regret. 00:26:02.518 --> 00:26:04.518 You're really looking out for me. 00:26:04.608 --> 00:26:06.228 I can't stand the sight of you. 00:26:07.858 --> 00:26:09.688 Junyoung's become a totally different person. 00:26:10.068 --> 00:26:11.528 I got kicked off the national team. 00:26:11.608 --> 00:26:13.318 And you're running away again. 00:26:14.698 --> 00:26:15.948 What is all this? 00:26:31.838 --> 00:26:36.468 I don't have a good reason to stay on the team, Taejun. 00:26:36.558 --> 00:26:38.138 Don't say another word. 00:26:38.928 --> 00:26:41.348 You weren't planning on telling me anyway. 00:26:50.318 --> 00:26:54.818 That's why I'm asking you to help take care of the situation. 00:26:55.448 --> 00:26:58.578 Gosh. I also want to stand up for our athletes. 00:26:59.198 --> 00:27:00.828 But keeping Taeyang could mean 00:27:00.908 --> 00:27:03.748 losing our other members. 00:27:03.828 --> 00:27:06.288 What are you talking about? 00:27:06.378 --> 00:27:10.088 The coach of the national team reached out to me. 00:27:11.208 --> 00:27:13.428 Kwon Kichul? Why did that bas-- 00:27:15.218 --> 00:27:16.338 Why did he do that? 00:27:16.428 --> 00:27:18.758 He said if we don't fire Taeyang, 00:27:18.968 --> 00:27:21.018 he'll put all Yunis athletes at a disadvantage. 00:27:21.098 --> 00:27:22.518 God, that son of a… 00:27:24.638 --> 00:27:26.938 Darn it, that scumbag. 00:27:27.018 --> 00:27:29.478 Because of what Taeyang did, 00:27:29.858 --> 00:27:31.648 he was humiliated. 00:27:31.738 --> 00:27:34.948 All this time, he was played for a fool, and he believed the kids' lies, 00:27:35.028 --> 00:27:37.568 so he's holding a grudge, for sure. 00:27:38.028 --> 00:27:39.078 Is that… 00:27:39.528 --> 00:27:41.748 Is that the reason you want me to fire Taeyang? 00:27:41.998 --> 00:27:43.038 Due to external pressure? 00:27:43.118 --> 00:27:46.748 Then Coach, haven't you considered the futures of the other players? 00:27:47.498 --> 00:27:50.208 -Coach. -Hey, I'm in the middle of a meeting-- 00:27:50.298 --> 00:27:51.878 It's okay. I'm done here. 00:27:51.958 --> 00:27:55.878 Coach, let's make a practical decision this time. 00:27:56.298 --> 00:27:59.508 We'll be waiting to hear back from you. Okay? 00:28:12.528 --> 00:28:14.028 All right. Why are you here? 00:28:14.898 --> 00:28:15.898 Taeyang. 00:28:17.198 --> 00:28:18.368 What will happen to her? 00:28:21.328 --> 00:28:22.698 Let's talk about this later. 00:28:23.118 --> 00:28:24.198 Coach. 00:28:26.538 --> 00:28:28.118 Please help her out this once. 00:28:28.748 --> 00:28:30.538 If she leaves our team now, 00:28:31.038 --> 00:28:32.838 you know no other team will take her in. 00:28:32.918 --> 00:28:35.968 If this is about asking me for a favor, tell Taeyang to come talk to me herself. 00:28:36.048 --> 00:28:37.628 She's weak and lost. 00:28:38.428 --> 00:28:39.678 Why can't you just let her stay? 00:28:39.758 --> 00:28:41.508 She doesn't have the will. 00:28:41.598 --> 00:28:43.638 A coach shouldn't do unwanted favors for an athlete. 00:28:43.718 --> 00:28:45.098 That's where the line stands. 00:28:45.178 --> 00:28:47.558 It gets hard for both sides once you cross that line. 00:28:49.228 --> 00:28:50.358 You should get going. 00:28:50.978 --> 00:28:53.978 All she's done in her life is train without making room for a Plan B. 00:28:54.068 --> 00:28:55.938 She talks about becoming a national athlete, 00:28:56.028 --> 00:28:57.488 but from what I see, 00:28:59.948 --> 00:29:01.448 that isn't her dream. 00:29:02.028 --> 00:29:05.408 The Olympics? She knows that it's too late for her now. 00:29:05.788 --> 00:29:08.748 She returned three years after the incident. 00:29:08.828 --> 00:29:10.828 Despite all the painful memories, 00:29:11.168 --> 00:29:13.338 she still came back here on her own. 00:29:14.298 --> 00:29:18.338 That means she has nowhere else to go. 00:29:19.548 --> 00:29:21.718 That she can't live without playing badminton. 00:29:24.098 --> 00:29:25.348 So 00:29:28.178 --> 00:29:29.518 please forgive her this once. 00:29:30.188 --> 00:29:31.728 Please, Coach. 00:29:58.258 --> 00:30:01.218 -One, two, three, four. -One, two, three, four. 00:30:02.108 --> 00:30:03.448 -I'm starving. -What do you want? 00:30:03.528 --> 00:30:05.028 -What should we eat? -What do you want? 00:30:05.108 --> 00:30:07.198 -I think we need to get some meat. -All right. 00:30:07.278 --> 00:30:09.198 -Okay. Then pork belly? -Yes. pork belly. 00:30:09.288 --> 00:30:10.448 Okay. Sounds good. 00:30:10.538 --> 00:30:12.118 -Let's do rock, paper, scissors. -Here! 00:30:12.208 --> 00:30:13.748 -Hurry. -Where's Youngsim? 00:30:13.828 --> 00:30:15.628 I don't know where Youngsim is 00:30:15.708 --> 00:30:18.288 She doesn't know. The loser buys everyone pork belly. 00:30:18.378 --> 00:30:20.588 -Rock, paper, scissors! -Rock, paper, scissors! 00:30:20.918 --> 00:30:22.798 -Rock, paper, scissors! -Rock, paper, scissors! 00:30:25.548 --> 00:30:26.798 She looks pretty, right? 00:30:26.888 --> 00:30:28.138 Isn't she so pretty? 00:30:28.218 --> 00:30:30.808 What's happening? Youngsim, are you going on a date? 00:30:32.328 --> 00:30:33.738 Goodness. 00:30:33.978 --> 00:30:35.188 My daughter. 00:30:36.318 --> 00:30:37.608 Let me see your face. 00:30:39.488 --> 00:30:41.908 Gosh, you've gotten even prettier. 00:30:42.448 --> 00:30:44.658 -Does Mommy look pretty today? -Jeez. 00:30:44.738 --> 00:30:46.698 This is where I get to see Jung Hyunwoo in person. 00:30:46.788 --> 00:30:48.698 This is so unreal. She's with a soccer star. 00:30:48.788 --> 00:30:51.618 What? Youngsim isn't so bad when she's dressed up like that. 00:30:52.418 --> 00:30:54.628 Anyway, does she always look this different with makeup? 00:30:54.708 --> 00:30:57.128 -She does. -Gosh, she's scary. 00:30:58.208 --> 00:31:00.508 -Hana, did you miss Mommy too? -Yes. 00:31:06.848 --> 00:31:08.808 -You still play. -Yes. 00:31:09.428 --> 00:31:10.518 You do too. 00:31:12.518 --> 00:31:13.938 Can you take her bag to the dorm? 00:31:14.018 --> 00:31:15.858 We're going out to eat tonight. 00:31:18.858 --> 00:31:20.318 But look at you. I mean… 00:31:21.568 --> 00:31:23.408 You're carrying her bag your entire life. 00:31:25.448 --> 00:31:27.408 -Now that's wrong. -Hush. 00:31:27.488 --> 00:31:28.578 Calm down. 00:31:30.948 --> 00:31:32.328 Maybe we're meant to be. 00:31:33.498 --> 00:31:34.328 Okay. 00:31:35.828 --> 00:31:38.498 Let's go. 00:32:35.848 --> 00:32:37.268 Lie back down. 00:32:55.918 --> 00:32:57.218 I'll leave. 00:32:58.128 --> 00:32:59.798 You want to leave so you can avoid me. 00:33:07.168 --> 00:33:08.248 We… 00:33:10.298 --> 00:33:11.508 should end this. 00:33:16.388 --> 00:33:17.678 Don't say something like that 00:33:19.308 --> 00:33:20.218 so lightly. 00:33:21.348 --> 00:33:25.188 Do you know why I liked you? 00:33:27.898 --> 00:33:29.108 Because you're nice. 00:33:31.438 --> 00:33:33.568 Continue to be nice. 00:33:34.238 --> 00:33:35.528 Be you. 00:33:36.618 --> 00:33:39.658 Don't ruin yourself because of me. 00:33:44.788 --> 00:33:46.668 Do you think you're doing this for me? 00:33:48.038 --> 00:33:49.298 Then open your eyes. 00:33:50.548 --> 00:33:52.048 Look me in the eyes and tell me. 00:33:55.378 --> 00:33:56.838 I can't. 00:34:01.218 --> 00:34:02.388 I'll just… 00:34:08.058 --> 00:34:09.568 I'll think of you 00:34:10.728 --> 00:34:13.188 as a dream that was in my life. 00:34:14.568 --> 00:34:17.408 The reality will hit me once I open my eyes. 00:34:17.488 --> 00:34:19.078 Why am I a dream? 00:34:20.158 --> 00:34:22.038 Stop running away and face it. 00:34:23.248 --> 00:34:25.578 We haven't even tried yet. 00:34:25.668 --> 00:34:27.288 We haven't even gotten started. 00:34:29.208 --> 00:34:32.298 I can persuade my family. 00:34:36.338 --> 00:34:37.338 Taeyang. 00:34:41.928 --> 00:34:43.348 You love me. 00:34:53.018 --> 00:34:54.308 But… 00:34:55.608 --> 00:34:56.728 I used to 00:34:58.318 --> 00:35:01.698 really like Junyoung 00:35:03.158 --> 00:35:04.488 a lot. 00:35:05.988 --> 00:35:07.788 As much as you mean to me, 00:35:09.198 --> 00:35:10.868 she also 00:35:12.868 --> 00:35:13.868 meant a lot 00:35:15.878 --> 00:35:18.298 to me too. 00:35:21.128 --> 00:35:22.338 So 00:35:25.968 --> 00:35:28.508 I can't do this anymore. 00:35:35.978 --> 00:35:37.148 We shouldn't think 00:35:39.228 --> 00:35:42.238 that it's only our love that matters. 00:35:46.618 --> 00:35:49.658 We liked each other a lot, 00:35:50.538 --> 00:35:52.078 so for me, 00:35:54.708 --> 00:35:56.208 that will be enough. 00:36:05.018 --> 00:36:06.188 I want you 00:36:07.938 --> 00:36:10.068 to be happy. 00:36:16.868 --> 00:36:18.198 I'll think about it. 00:36:58.198 --> 00:37:00.368 Let's grab a bite before heading back. I'm starving. 00:37:03.618 --> 00:37:05.328 I don't think I can. 00:37:19.838 --> 00:37:23.088 Why did you tell Junyoung about me? 00:37:24.668 --> 00:37:25.968 I was worried about you. 00:37:29.798 --> 00:37:30.888 What? 00:37:31.718 --> 00:37:33.768 I don't even get to worry about you? 00:37:37.188 --> 00:37:40.858 Obviously I wasn't going to be of any comfort to you, so-- 00:37:40.978 --> 00:37:42.978 Junyoung didn't comfort me either. 00:37:46.358 --> 00:37:48.028 Don't waste your energy next time. 00:37:53.118 --> 00:37:54.238 So, 00:37:55.748 --> 00:37:57.958 did you get all dramatic after telling her about it? 00:37:58.038 --> 00:37:58.958 No. 00:37:59.668 --> 00:38:01.668 I got annoyed, so I went on a blind date. 00:38:03.048 --> 00:38:04.798 I drank shots, which I hadn't done in a while. 00:38:05.548 --> 00:38:06.798 I see. 00:38:08.128 --> 00:38:08.968 Drinking shots. 00:38:11.508 --> 00:38:12.758 It must have been fun. 00:38:12.848 --> 00:38:14.428 It was hot. 00:38:16.138 --> 00:38:17.558 I hate women. 00:38:19.438 --> 00:38:20.598 Let's go after we finish this. 00:38:32.158 --> 00:38:34.368 I'll see you again in the spring. 00:38:40.958 --> 00:38:41.788 What? 00:38:42.788 --> 00:38:46.508 Until then. you could try to hold back from going on blind dates 00:38:47.008 --> 00:38:49.088 if you can. 00:38:55.058 --> 00:38:57.718 What are you mean by "see you in the spring"? 00:39:00.768 --> 00:39:03.478 When in spring? The first of March? 00:39:04.648 --> 00:39:06.108 The first of April? 00:39:07.028 --> 00:39:08.068 The first day of spring? 00:39:08.148 --> 00:39:09.648 Just when it's a little… 00:39:11.658 --> 00:39:13.028 warmer. 00:39:15.118 --> 00:39:16.828 When all the ice has thawed. 00:39:31.548 --> 00:39:33.968 What's taking her so long to come back? 00:39:36.388 --> 00:39:37.718 Gosh, it's freezing. 00:39:44.238 --> 00:39:45.978 Why do they ask me to take out the trash? 00:39:46.378 --> 00:39:47.748 Get the kids to do that for you. 00:39:47.838 --> 00:39:49.168 Nothing special happened today? 00:39:50.668 --> 00:39:51.588 No. 00:39:52.578 --> 00:39:55.248 It must have been nice. You three haven't gone out in a while. 00:39:56.508 --> 00:39:59.258 I was only with Hana. 00:40:00.258 --> 00:40:01.298 Really? 00:40:07.598 --> 00:40:08.558 Excuse me. 00:40:10.308 --> 00:40:15.228 Is this the dorm for Yunis? 00:40:15.318 --> 00:40:17.188 Yes. Can I ask why you're-- 00:40:17.278 --> 00:40:18.358 Wait. 00:40:19.568 --> 00:40:22.358 Are you Junyoung's mother, by any chance? 00:40:22.858 --> 00:40:24.698 I've met you a few times before. 00:40:27.258 --> 00:40:28.418 The thing is, 00:40:29.548 --> 00:40:33.678 I'm here to see Taeyang. 00:40:34.258 --> 00:40:38.598 I saw a coffee shop near the intersection down there. 00:40:38.678 --> 00:40:43.398 Can you let her know that I'll wait for her there? 00:40:49.018 --> 00:40:50.058 Sure. 00:40:57.608 --> 00:40:59.778 What took you two hours to take out the trash? 00:41:01.318 --> 00:41:03.488 Did I wait for two hours? 00:41:03.578 --> 00:41:05.578 Pardon? Wait? 00:41:06.368 --> 00:41:08.458 -For whom? -What? 00:41:09.868 --> 00:41:10.788 Nothing. 00:41:10.868 --> 00:41:12.208 Come on. 00:41:16.338 --> 00:41:17.628 Taejun, do you have a minute? 00:41:17.708 --> 00:41:20.008 -Can't it wait till tomorrow? -It's about Taeyang. 00:41:21.258 --> 00:41:24.298 Junyoung's mom is here looking for Taeyang. 00:41:25.428 --> 00:41:26.718 It got me worried. 00:41:32.018 --> 00:41:34.398 The person you have reached is not available. 00:41:34.478 --> 00:41:35.688 Why isn't she picking up? 00:41:41.658 --> 00:41:42.778 Taeyang. 00:41:45.948 --> 00:41:47.198 Why did you turn off your cell? 00:41:48.788 --> 00:41:49.958 No, just keep it that way. 00:41:50.908 --> 00:41:52.038 What is it? 00:41:52.538 --> 00:41:54.038 My mom is here looking for you. 00:41:55.788 --> 00:41:57.958 You should get back to the dorm. I'll talk to her. 00:41:59.418 --> 00:42:02.798 It's my business. I should've met with her a long time ago. 00:42:03.298 --> 00:42:06.428 Nothing good can come of it. You can do it later. 00:42:06.508 --> 00:42:08.518 -Where is she? -Listen to me. 00:42:10.598 --> 00:42:13.478 Do you think you're all that? How much do you think you can handle? 00:42:14.438 --> 00:42:16.728 I don't want you adding on to what you're going through. 00:42:17.398 --> 00:42:19.938 I don't want to see you saying "I'm sorry" and apologizing. 00:42:21.438 --> 00:42:23.318 Even if it's to my sister and my mom, 00:42:25.568 --> 00:42:26.738 I hate seeing you beg. 00:42:28.368 --> 00:42:29.738 It was an accident. 00:42:30.248 --> 00:42:32.078 What did you do that was so wrong? 00:42:38.548 --> 00:42:39.708 Get back to the dorm. 00:42:39.798 --> 00:42:42.588 I can talk to my mom. 00:43:25.338 --> 00:43:26.508 Mom. 00:43:35.308 --> 00:43:36.558 Let's go home. 00:44:05.798 --> 00:44:07.378 Say something. 00:44:09.258 --> 00:44:10.678 Just drive. 00:44:11.138 --> 00:44:11.968 Mom. 00:44:13.138 --> 00:44:15.348 I said, just drive. 00:44:34.578 --> 00:44:35.698 Taejun. 00:44:37.708 --> 00:44:38.618 Yes? 00:44:40.328 --> 00:44:41.918 I'm begging you. 00:44:42.878 --> 00:44:44.088 Please, I'm begging you. 00:44:46.008 --> 00:44:47.628 What are you doing? 00:44:48.838 --> 00:44:51.468 Let's get this settled before Junyoung finds out. 00:44:51.798 --> 00:44:56.308 I'm so afraid you two might end up hurting each other. 00:44:57.848 --> 00:44:59.098 Can't you just… 00:45:00.848 --> 00:45:03.058 Can't you just be on my side this once? 00:45:03.148 --> 00:45:04.858 How could you? 00:45:05.188 --> 00:45:07.318 How could you do this to your sister? 00:45:11.608 --> 00:45:13.068 What are you doing here? 00:45:13.778 --> 00:45:14.778 Why did you come out? 00:45:15.288 --> 00:45:17.908 I heard the gate open, but no one was coming in. 00:45:18.498 --> 00:45:19.958 Let's go inside. It's getting cold. 00:45:21.078 --> 00:45:22.208 Come on. 00:45:23.498 --> 00:45:26.168 -Junyoung. -Let's go inside. 00:45:31.758 --> 00:45:33.258 Come with me to the convenience store. 00:45:48.778 --> 00:45:50.028 Do you want some beer? 00:45:52.158 --> 00:45:53.868 I've started prepping for grad school, 00:45:53.948 --> 00:45:56.078 and every night, I want to drink. 00:45:58.578 --> 00:45:59.538 Junyoung. 00:46:09.798 --> 00:46:10.878 What is it? 00:46:12.178 --> 00:46:13.638 I love Taeyang. 00:46:16.808 --> 00:46:18.218 Taeyang. 00:46:19.888 --> 00:46:20.978 I love her. 00:46:29.188 --> 00:46:30.438 I already knew that. 00:46:32.818 --> 00:46:34.488 You're finally telling me yourself. 00:46:37.868 --> 00:46:39.618 You guys are so ridiculous. 00:46:42.078 --> 00:46:45.418 Taeyang didn't tell you that we met? 00:46:49.208 --> 00:46:50.708 She didn't break up with you? 00:46:52.338 --> 00:46:55.088 She told me that she would. 00:46:57.638 --> 00:46:58.598 What? 00:47:01.218 --> 00:47:02.308 I… 00:47:05.558 --> 00:47:06.978 like Taejun. 00:47:10.858 --> 00:47:12.028 Who? 00:47:15.408 --> 00:47:17.448 I really like him. 00:47:23.248 --> 00:47:26.208 Junyoung, I'm so sorry. 00:47:29.168 --> 00:47:30.668 My brother? 00:47:39.048 --> 00:47:40.348 It's not going to work, right? 00:47:42.098 --> 00:47:43.728 I must be out of my mind. 00:47:50.228 --> 00:47:51.398 What if… 00:47:54.238 --> 00:47:55.778 I beg? That still won't work? 00:47:58.278 --> 00:48:00.158 Why are you doing this to me? 00:48:21.638 --> 00:48:22.848 I'll break up with him. 00:48:27.268 --> 00:48:28.558 I'll break up with him. 00:48:33.148 --> 00:48:35.068 Has she already broken up with you? 00:48:35.648 --> 00:48:36.818 Is that why you're doing this? 00:48:39.238 --> 00:48:40.988 Did Mom find out about this? 00:48:42.578 --> 00:48:45.448 You're stupid. You shouldn't have gotten caught by Mom. 00:48:46.658 --> 00:48:49.168 Mom gets more upset about my life than I do. 00:48:49.248 --> 00:48:50.878 Can't you see how this will hurt her? 00:48:50.958 --> 00:48:52.128 What is it? 00:48:52.918 --> 00:48:55.338 Are you so crazy about her that nothing else matters? 00:48:57.878 --> 00:49:00.968 Then can I tell you why you have to break up with her? 00:49:02.928 --> 00:49:04.258 Think about Taeyang. 00:49:04.928 --> 00:49:07.178 How many times would she have to apologize because of you? 00:49:08.848 --> 00:49:12.688 To me, to our mom and dad. How many times do you think it'll be? 00:49:12.768 --> 00:49:15.018 A hundred times? A thousand times? 00:49:16.688 --> 00:49:18.568 Would she get a warm look from us after that? 00:49:18.648 --> 00:49:19.698 Stop. 00:49:19.778 --> 00:49:22.448 Do you have any idea what you're putting her up to? 00:49:22.528 --> 00:49:23.488 I said stop. 00:49:25.198 --> 00:49:27.078 I'm sorry for what I'm doing to you, 00:49:28.828 --> 00:49:29.868 but stop. 00:49:34.998 --> 00:49:36.748 Seriously, what even is love? 00:49:38.458 --> 00:49:40.508 Why is everyone making such a big fuss over it? 00:49:44.008 --> 00:49:45.258 I really don't get it. 00:50:13.998 --> 00:50:15.208 Do you want some? 00:51:36.248 --> 00:51:38.288 Damn it. He's a bastard. 00:51:40.458 --> 00:51:43.208 I knew this scumbag would do something like this. 00:51:43.298 --> 00:51:45.338 Is it true that if we keep Taeyang on our team, 00:51:45.838 --> 00:51:48.088 the national team will put our kids at a disadvantage? 00:51:48.178 --> 00:51:49.928 Is that even possible these days? 00:51:50.678 --> 00:51:52.678 It shouldn't. 00:51:55.598 --> 00:51:57.728 But Coach Kwon can make it happen. 00:51:58.478 --> 00:52:00.438 They should just fire him from the national team. 00:52:00.518 --> 00:52:02.358 He's such a jerk. 00:52:04.318 --> 00:52:06.238 Do I have to put up with this? 00:52:06.818 --> 00:52:10.528 Do I have to lower myself this much to be a coach? 00:52:11.408 --> 00:52:13.158 Then what are you going to do? 00:52:13.238 --> 00:52:14.248 What? 00:52:19.788 --> 00:52:20.998 I can't put up with this. 00:52:22.798 --> 00:52:23.878 Coach. 00:52:24.548 --> 00:52:26.968 Coach, where are we going? 00:52:27.718 --> 00:52:29.298 Be honest with me. 00:52:31.388 --> 00:52:33.258 Did something happen between you and Coach Kwon? 00:52:34.178 --> 00:52:35.808 You know what? Forget it. 00:52:36.308 --> 00:52:38.598 We can talk more about it on our way in the car. 00:52:39.438 --> 00:52:40.558 Taeyang. 00:52:41.518 --> 00:52:43.268 Who's your coach? 00:52:43.358 --> 00:52:45.068 Is it Kwon Kichul or me? 00:52:46.938 --> 00:52:48.948 -You are. -Then, you punk! 00:52:52.158 --> 00:52:53.868 Why are you listening to him? 00:52:54.618 --> 00:52:56.538 I'm your coach! 00:53:07.798 --> 00:53:08.838 Taesang. 00:53:10.548 --> 00:53:12.888 You should take better care of your athletes. 00:53:14.718 --> 00:53:17.428 I don't have much time. Say what it is you have to say. 00:53:18.058 --> 00:53:19.228 I'm… 00:53:21.438 --> 00:53:23.818 -I'm… -Yes? 00:53:25.978 --> 00:53:28.108 I'm sorry about not taking better care of my athletes. 00:53:29.648 --> 00:53:32.658 I'll make sure to look after them properly from now-- 00:53:32.738 --> 00:53:33.868 Seriously. 00:53:34.658 --> 00:53:36.578 I don't know why you're doing this to me. 00:53:41.168 --> 00:53:42.628 Cut me some slack. 00:53:44.208 --> 00:53:46.958 Please, I'm asking you for a favor. 00:53:48.458 --> 00:53:50.378 I'm really sorry. 00:53:51.048 --> 00:53:53.088 -Coach-- -You little punk! 00:53:53.258 --> 00:53:54.428 Go on and beg for forgiveness! 00:53:59.598 --> 00:54:03.518 This punk is too sorry to even say a word. 00:54:04.308 --> 00:54:07.148 I'll make sure to pay closer attention to this one going forward-- 00:54:07.228 --> 00:54:08.108 I 00:54:10.318 --> 00:54:11.858 was wrong. 00:54:14.368 --> 00:54:15.778 I'm sorry. 00:54:29.628 --> 00:54:32.508 All right. You're my senior asking me for a favor, 00:54:33.338 --> 00:54:35.428 so I'll let it slide this time. 00:54:40.888 --> 00:54:42.348 Are you ashamed of me too? 00:54:45.978 --> 00:54:46.938 No, sir. 00:54:47.818 --> 00:54:48.898 Never. 00:54:49.978 --> 00:54:52.148 Even so, it's better than not having a coach. 00:54:53.488 --> 00:54:55.528 I'm your coach, you punk. 00:54:57.948 --> 00:54:59.738 Yes, Coach. 00:55:00.538 --> 00:55:01.698 You'll do your best, right? 00:55:04.118 --> 00:55:05.168 Yes, sir. 00:55:05.248 --> 00:55:07.128 You will still be penalized by the team. 00:55:07.208 --> 00:55:08.668 I can't help you with that. 00:55:08.748 --> 00:55:12.878 You punk! You got yourself in over your head on the internet. 00:55:15.088 --> 00:55:16.588 I'll be prepared. 00:55:22.428 --> 00:55:24.848 If you're on leave today, 00:55:24.938 --> 00:55:27.438 why are you here instead of hanging out with your friends? 00:55:28.228 --> 00:55:29.818 It was a last-minute thing because of me. 00:55:31.068 --> 00:55:34.698 It didn't feel right to take the bus back home last night. 00:55:35.488 --> 00:55:38.778 You're not a kid. Why would you ask him to drive you all the way back home? 00:55:38.868 --> 00:55:41.158 I asked him to come. I wanted to talk to him. 00:55:42.618 --> 00:55:43.828 I see. 00:56:08.898 --> 00:56:10.648 This is delicious. 00:56:12.268 --> 00:56:14.148 I'll head back to the dorm once I'm done eating. 00:56:53.688 --> 00:56:54.898 Are you okay? 00:56:55.818 --> 00:56:57.238 How did things go at home? 00:56:58.278 --> 00:57:00.278 What about you? How did it go? 00:57:03.828 --> 00:57:05.078 I didn't get fired. 00:57:05.998 --> 00:57:07.198 That's great. 00:57:22.388 --> 00:57:23.598 Let's go for a drink. 00:57:33.328 --> 00:57:35.408 It's too loud in here. Let's go outside. 00:57:38.748 --> 00:57:40.378 Why? This place has a great vibe. 00:57:41.498 --> 00:57:42.918 Let's just have a bottle and go. 00:57:50.668 --> 00:57:51.498 Taeyang. 00:57:57.008 --> 00:57:58.178 Let's break up. 00:58:00.298 --> 00:58:01.218 What? 00:58:04.268 --> 00:58:05.428 Let's… 00:58:07.348 --> 00:58:08.478 break up. 00:58:22.488 --> 00:58:23.698 I… 00:58:27.368 --> 00:58:28.958 really liked you a lot. 00:58:46.428 --> 00:58:47.638 I liked you too. 00:58:49.848 --> 00:58:51.108 Thanks for everything. 00:59:46.188 --> 00:59:49.358 Everyone, I'm back! 00:59:49.438 --> 00:59:50.898 Taeyang is back. 00:59:50.978 --> 00:59:53.028 Are you in deep distress because of our Taeyang? 00:59:53.108 --> 00:59:55.858 -"Our Taeyang"? -You can say we're like besties. 00:59:55.948 --> 00:59:57.408 Did you have to be this mean? 00:59:57.488 --> 00:59:59.118 I'm getting swayed! 00:59:59.198 --> 01:00:01.538 Taeyang and your brother broke up. 01:00:01.618 --> 01:00:02.908 How do you feel? 01:00:03.498 --> 01:00:05.248 It's been a while since you held a racket. 01:00:07.878 --> 01:00:09.248 What?