هوم! بوی دریا میاد!
دیروز انقدر ذوق داشتم که گفتی خوابم نمیبره!
خیلی سرحالی آخه!
آره!
خوابم نبرد تا صبح بیدار بودم!
از خجالت آب میشم اگه بگم!
آخه امروز...
ذوق داره، سوبارو!
اِ... آره
خب، بریم زودتر، آتیش بازی بخریم!
اون طرف خیابون، پاساژ!
خب، بریم!
اِه، گشنمه!
بدو بدو خطرناکه!
واااای، چقدر مغازه غذا هست!
همه چیزش خوشمزه به نظر میرسه!
هوم هوم
دوتاتون خیلی اشتهاتون زیاده!
اولش که قرار بود آتیش بازی بخریم نه؟
هوشینا چیزی دوست داری بخوری؟
فعلا که نه...
اوه!
انگار یه چیزی پیدا کرد!
خیلی سخته انتخاب کردن!
ساندویچای مختلفی داره!
واقعا؟
هوشینا تو هم نگاه میکنی؟
اِ... آره
خب، آتیش بازی چی؟
خب، بعدا هم میشه دیگه!
من یه همبرگر پنیر میخوام!
وای چه خوشمزه!
هوشینا!
چِ...چی؟
اونجا که نمیشه دید دیگه!
اینجا اینجا!
چیزی خواستی؟
خب... من با همه هماهنگ میشم.
همه شون خوشمزه به نظر میان!
درسته.
اوم... پس اینو، اینو، اینو.
...سه تا از هر کدوم!
این همه؟!
۹ تا میشه ۳۶۰۰ تومن.
آره!
هی هی، آتیش!
نگا کن، نگا کن، منم خریدم!
بعدا با هم بخوریم، باشه؟
باشه.
غذا اونجا باشه خوبه
نوشیدنی بریم بخریم
راستی، امروز خونه اوکی بود؟
ها؟
کیک فروشی، تو تابستون هم کمک میکنی دیگه؟
آره
ولی فقط وقتی که من بیکارم باشه کافیه
با این حال سخته ها
آره
خودم گفتم که کمک میکنم
یه کم گیر کردم بهش، درست کردن کیکو
آها
تو جشن مدرسه، یه غرفه بزنید و بفروشیدش
من هم میخوام بخورم
بخوای بخور، بخر دیگه
نه... نه اینطور نیست
منظورم کیک رینتاروعه
نه ولی، ناتساو فکر کنم...
اوه! دونات میفروشه!
ساکت دوسش داشت، نه؟
یه آدم مزاحم اومد
نمیخری؟
ساندویچ هم داره
اگه نتونی بخوری، حیف میشه
ساکت کون، تو واقعا میخوای بخوری نه؟
ها؟
از دست اون شیطونیای اوسامی، خجالت می‌کشید
فقط نمیتونه بگه
عه، آها
باید رک و پوست کنده بگه
درسته کسی مسخرش نمیکنه
اینجام، همین الان
ناتساو کون، دونات دوست داشت دیگه؟
وا... واکوری سان هم؟
خوشمزه اس دیگه
ها ساکوچان!
اون نگاهو ول کن
آها راستی سوبارو هم دونات دوست داشت، نه؟
اِ! خب... خب...
بخرم؟
نه... نترس، ممنون
آها
راستی نوشیدنی هنوز نخریدیم ها!
آتیش بازی هم
وای یادم رفته بود
عههه
خب اول نوشیدنی
چی؟ آتیش بازی نیست؟
باز خرابکاری کردم
خوشمزه
اون روز تو یه ویدیو دیدم
اونایی که با ترقه حروف مینویسن؟ دلم میخواد منم انجام بدم
وای دریا!
اوه! چه سرد!
یه لحظه پیش فقط میگفتم گشنمه
آره
غذا رو بذار بعد بازی بخوریم، لذت ببر
اوووف چه سرده
واااا! هههههه
چه حس خوبیه
آره
- بفرمایید! - چه سرد!
دوست دارم ببینم همه چقدر خوشن
دیدنش رو دوست دارم
ولی...
هر بار که میبینمشون...
هر بار که باهام حرف میزنن فکر میکنم...
مگه فضای جمع رو خراب نمیکنم؟
آقا آرش...
من اینجا بودن حق دارم؟
نوش جان
- چه زود! دیگه خوردی؟ - هورا
حتما با دقت نخوردی که
خوشمزه بود
بیا تا غروب آفتاب بازی کنیم
اصلا زیاده روی کردیم...
شما دوتا چی کار میکنید؟
هنوز دارم میخورم، شما برید اشکال نداره
- باشه - زود باش!
بله بله
زود باش! بیا دیگه!
همه خوشحال به نظر میرسن
آره
آرش، ناراحتت چیه بگو؟
چی؟
هاها…
کائوری
آره
ببین...
یه کم صبر کن! خیلی خیس شدم!
خجالت میکشم!
همه یه لحظه صبر کنین؟
باشه، دوتا شمام با ما بیاین بازی
ت...تسوگی کون!
اوسامی کون!
یوریتا کون!
ناتسوزاوا کون!
ترسیدم
هاشیما سان چی شده؟
به همه...
یه خواهشی از همه دارم.
وا… من امروزو خیلی منتظرش بودم.
ولی همزمان خیلی نگرانم.
گفتن این حرفا بهتون…
واقعا ببخشید.
راستش از قدیم از پسرا خوشم نمیومد.
ب… ببخشید. تا حالا مجبورتون کردم.
نه!
اینجوری نیست!
وقتی کوچیک بودم یه چیزایی شد که از پسرا بدم اومد.
از اون موقع تا حالا سعی کردم باهاشون خیلی نزدیک نشم.
ولی از وقتی با شماها آشنا شدم…
شماها داشتین کم کم نظرات منو عوض میکردین.
ولی بازم همیشه استرس داشتم و خودمو میگرفتم.
میدونم شماها از آدمای فضول و مزاحم نیستین.
ولی بازم…
همیشه تو دلم میگفتم "مگه من اینجا چیکار میکنم؟"
تا همین امروز.
ولی…
من اینجا میخوام بمونم.
آها… پس این همه مدت بخاطر این ناراحت بودی.
اِه سوبارو ببین.
الان چی فکر کردی؟
همه دارن میخندن و خوش میگذرونن.
منم میخوام باهاشون بخندم.
میخوام باهاشون رو راست باشم.
آره.
موفق باشی سوبارو.
چومی‌کون ببخشید.
تو…
یه روز گفتم دوست بشیم.
ولی… من…
الان میخوام باهاتون دوست بشم.
چی؟!
شازاوا کون؟
ببخشید... من...
من با کسایی که زیاد باهاشون صمیمی نیستم...
هم درس نمی خونم...
هم اینجوری باهاشون نمیام بیرون.
ساکی... اون...
چیه؟
ببخشید
میشه واضح تر بگی؟
آخ!
پس!
دیگه دارم میگم دوستتم!
اینقدر نفهم نباش!
آها... اینجوری؟
منم... منم...
خیلی وقته فکر میکردم دوستیم.
آره
راستشو گفتنت، با اینکه سخت بود، مرسی.
لازم نبود معذرت بخوای.
قبلنا راجع به من گفتی خیلی با وجدانی.
حالا خودت هم خیلی بدجنسی!
امروز مدام پشت سرمون راه میرفتی، نه؟
بیا این طرف!
-بیا، سوبارو، بریم! -یه کم... صبر کن!
-آخ! سوبارو، ببخشید! -حالت خوبه؟
هِهِ... هِهِهِ...
هَهههههههههه!
ه... هوسوکا سان؟
هیچی نیست.
چیزی نیست.
مرسی.
سوبارو
اوه!
-وای! -چقدر قشنگه!
عجب!
قشنگه
خب، دیگه وقتشه، نه؟
آره، بریم آماده شیم؟
یه کم لباسامو خشک کنم.
واقعا متاسفم سوبارو!
نه
اینجا خوبه؟
آره
اوکی
-چه مدلای زیادی داره! -آره!
گشنته؟
ها؟ ااا... اممم...
ظهرم زیاد نخورده بودی، نه؟
بله
ها؟
این
خب من اول میرم
ا... صبر کن
ا... مرسی ناتسوکا کون
بخوری زود بیا
آره
یه روزی منم
بگی دوست دارم منو
دوست داشته باشم
کمی پیشرفت کردم؟
خوشمزه ست
سوبارو～！
آتیش بازی شروع شد～！
میخوام عوض شم
منم مثل شماها آدم مهربون بشم
همه ی روز پاهام سنگین بود
الان مثل دروغه، سبک شدم
آخ… چه خوش گذشت
وای!
عجب!
چی؟ اینقدر زود؟
خب، چیز عجیبی نیست دیگه؟
خیلی قشنگ بود
خب، بریم چند تا دیگه بخریم
الان؟
آخه یهو تموم شد دیگه
کمه دیگه، نه؟
چون یهو پنج تا رو با هم استفاده کردی دیگه
ببخشید!
پس بریم
هنوز یه کم چینی داریم ها
آره، ولی من نمیتونم یه جا بشینم
خب، موافقی؟ بریم بخریم
منم هنوز دلم میخواد، آتیش بازی
درسته، آقای هوکا
بریم خرید
اگه میشه یه چیز خوری هم بخریم
من هم میام
شما دوتا چی کار میکنید؟
من منتظرم
منم
پس مواظب وسایل باش
باشه، فهمیدم
هوف… یهو آروم شد
رینتارو جون، عزیزم
از اونجایی که اینجاییم، اینو انجام نمیدیم؟
آره
اوه، رسیدیم
مال من
هنوز مونده
فکر کنم همه رو بزنیم، خوبه؟
خوبه نه؟
اوناهم زیاد بهشون جالب نبود انگار
آها
ولی قشنگه ها
مرسی بابت آرش
چی؟
آره همون قبلی
آره
اوسامی کون، ایدا کون، ناتسوزاوا کون، رینتارو کون
همه مثل من
آرشو دوست داشتن
خوشحال شدم
نه راستش منم
دیگه فک میکردم دوستمن
از این حرفا بگذریم
خیلی سخت بود بگم
هاسکو سان به ما
گفت
بیشتر شوکه شدم
منم
سوبارو قبلی رو اصلاً نمیشد حدس زد
چی؟ واقعا؟
از وقتی از پسرا بدش اومد
انگار دلش رو بسته بود
ولی این چند وقت
بیشترم میخنده
خیلی خوشحالم
به خاطر رینتارو کونه
چی؟ من؟
من که کاری نکردم
نه
از وقتی با رینتارو کون حرف زدی
رینتارو کون خیلی باحالی
اوه افتاد
یه جدید برات بذارم؟
بله لطفا
مرسی
نه… نه اینطور نیست
من تونستم از چیزی نگذرم
دور و برمو ببینم
همه ش از اون روزه
اگه به خودم قبلی میگفتم باورم نمیکرد
اگه عوض شدم
همه ش به خاطر واکوری سانه
من باید ازش تشکر کنم
چی؟
به خاطر واکوری سان
من تونستم با خیلی چیزا روبرو بشم
پس ممنون
نه بابا...
خواهش می‌کنم
امروز خیلی خوش گذشت
آره
کم کم بیشتر با واکاسو وقت می‌گذروندیم
این وقتا خیلی خوش بود و برام مهم شد
ولی همزمان
این که باهاش هستم، تموم شدنش
غم انگیزه
نمی‌خوام تموم شه
اوه، ببخشید، اون حرفو...
خب، دفعه بعد کجا بریم؟
آخه تازه تعطیلات تابستون شروع شده
این دفعه با همه، باربیکیو هم خوبه
آها، جشن تابستون هم داریم
روز تموم میشه، خب یه کم حالم گرفته.
پس باید بیشتر منتظر دیدنش باشیم!
بعدش...
خیلی بیشتر خوش میگذره!
دوست دارم!
اوه... ببخشید!
ام...
رسیدم خونه!
اوخ! نترسون!
ببخشید ببخشید
هان؟
چیه شماها چرا صورتاتون قرمزه؟
ه... از بس آتیش بازی دیدیم!
هان؟
آره؟
باشه ولش کن!
یه عالمه آتیش بازی خفن خریدم!
بیا بریم اونجا بزنیم!
اِ صبر کن، اوسامی!
خیلی باحاله، زود باش بریم!
- خودم میتونم راه برم - خب بریم؟
آره... راست میگی
کائوریکو
چی؟ ه... ببخشید چی گفتی؟
ما هم نمیرم؟
اوه... آره بریم!
وای چه غلطی کردم من!
راستی، واکوری خیلی نگران بودا
یهو یه چیزایی گفتم تموم شد!
هاااا...
کاملا ناخودآگاه بود.
چرا اون موقع اون حرفو زدم؟
خودمم نمیدونم!
خودمم نمیدونم
نمیدونم واکاسان از حرفام چی فکر کرد.
یه جوری حس سبکی میکنم
اینقدر خودخواهم بودم، اذیتتم کردم
نمیشه که ولش کنم
کونوکو؟
ها؟ ااا… چی؟
ااا… گ… گومن، شاید خانواده‌مه