WEBVTT 00:00:43.752 --> 00:00:44.586 Ji-yul. 00:00:46.129 --> 00:00:48.090 You are going to go back to Seoul, right? 00:00:49.341 --> 00:00:50.550 I should. 00:00:51.218 --> 00:00:52.511 My hospital is there. 00:00:52.594 --> 00:00:54.846 I'll be working in Korea starting next month. 00:00:54.930 --> 00:00:56.515 Near your hospital. 00:00:59.393 --> 00:01:00.352 -Min. -I don't expect us 00:01:00.435 --> 00:01:01.812 to be close like before immediately. 00:01:02.437 --> 00:01:03.855 I'm sure you need time. 00:01:04.398 --> 00:01:06.858 You'll change once you start seeing me more often. 00:01:06.942 --> 00:01:08.902 Like you and Officer Ahn right now. 00:01:10.904 --> 00:01:14.074 It's natural to develop feelings for someone who helps you out 00:01:14.616 --> 00:01:16.410 in an unfamiliar place. 00:01:17.411 --> 00:01:20.581 But you'll forget about it once you go back to your normal life. 00:01:21.665 --> 00:01:23.250 You're going back to Seoul. 00:01:25.586 --> 00:01:26.587 Min. 00:02:05.781 --> 00:02:07.408 You two should share it. 00:02:25.542 --> 00:02:26.502 Officer Ahn! 00:02:30.005 --> 00:02:30.839 Officer Ahn! 00:02:30.923 --> 00:02:32.007 Officer Ahn. 00:02:34.176 --> 00:02:35.511 You forgot your bicycle. 00:02:36.387 --> 00:02:38.472 -Thank you. -About what you saw earlier… 00:02:40.391 --> 00:02:42.726 You don't need to explain that to me. 00:02:56.740 --> 00:02:57.825 Hey, Han Ji-yul. 00:02:58.701 --> 00:02:59.702 Where are you? 00:03:00.285 --> 00:03:02.997 Don't come near me. Hey, where are you? 00:04:28.207 --> 00:04:29.041 Ji-yul. 00:04:34.546 --> 00:04:38.175 Were you battling something else while I was battling that goat? 00:04:40.969 --> 00:04:42.346 Man, I'm exhausted. 00:04:44.765 --> 00:04:45.808 Come on, what is it? 00:04:47.393 --> 00:04:49.103 Tell me what's on your mind. 00:04:50.437 --> 00:04:52.147 I'm sure it's not about Min. 00:04:52.731 --> 00:04:55.484 Is it about that nosy girl who made you run out all of a sudden? 00:04:57.986 --> 00:05:01.240 You should change your line of work. You'd make a lot of money. 00:05:02.157 --> 00:05:05.327 I do have an incredible knack for reading faces. 00:05:05.869 --> 00:05:09.206 But with your situation, I bet anyone could figure it out. 00:05:09.289 --> 00:05:10.833 Anyone besides you, that is. 00:05:11.583 --> 00:05:14.336 You're so concerned and can't stop thinking about her. 00:05:14.420 --> 00:05:17.464 How could you not know what it means? You're such a smart guy. 00:05:18.173 --> 00:05:20.175 You just didn't want to admit it. 00:05:20.843 --> 00:05:23.470 "No way. There's no way I'd actually like that nosy girl." 00:05:23.554 --> 00:05:24.972 "So what if I do like her?" 00:05:25.806 --> 00:05:28.308 You were probably looking for reasons not to. 00:05:29.309 --> 00:05:31.103 Well, at least you realize it now. 00:05:31.186 --> 00:05:32.563 So what? What's the problem? 00:05:32.646 --> 00:05:34.398 Is it the long-distance relationship? 00:05:34.481 --> 00:05:36.608 Or is it the fact that it's one-sided? 00:05:36.692 --> 00:05:38.318 If it's not either of those things, 00:05:38.402 --> 00:05:40.487 is there some rival that you must defeat? 00:05:43.740 --> 00:05:45.826 My goodness. It's all of the above. 00:05:47.995 --> 00:05:50.205 Confess your feelings to her first. 00:05:50.289 --> 00:05:52.457 Then you'll know if the feelings are mutual, 00:05:52.541 --> 00:05:55.127 and it'll solve the rival problem. 00:05:55.919 --> 00:05:58.839 Just do it. Tell her how you feel. Okay? 00:05:58.922 --> 00:06:00.632 There's no tomorrow without today. 00:06:02.384 --> 00:06:03.260 Jeez. 00:06:03.760 --> 00:06:06.763 If you want to keep living like you have, don't bother telling her. 00:06:07.389 --> 00:06:09.850 But you don't want to live like that anymore. 00:06:10.642 --> 00:06:12.811 Right? You want to be with her, don't you? 00:06:26.909 --> 00:06:27.868 If this is 00:06:28.577 --> 00:06:30.370 about what I saw earlier, 00:06:31.455 --> 00:06:34.541 I don't think there's a reason for us to feel uncomfortable about it. 00:06:35.125 --> 00:06:36.043 Ji-yul 00:06:36.710 --> 00:06:38.128 went after you. 00:06:39.630 --> 00:06:43.050 How could I not feel uncomfortable about it? 00:06:45.177 --> 00:06:47.888 That's because I was acting so obviously shocked. 00:06:47.971 --> 00:06:50.849 I dropped everything I was carrying and just left. 00:06:51.725 --> 00:06:54.061 I'm sure he was just surprised by my reaction. 00:06:54.144 --> 00:06:55.729 A bit embarrassed too. 00:06:56.688 --> 00:06:59.900 Officer Ahn, may I ask you something? 00:07:01.902 --> 00:07:03.987 Is Han Ji-yul 00:07:04.071 --> 00:07:06.281 really just a friend to you? 00:07:09.409 --> 00:07:11.620 Did it really not bother you at all? 00:07:11.703 --> 00:07:12.955 When Ji-yul and I… 00:07:14.206 --> 00:07:15.749 It didn't bother me. 00:07:16.708 --> 00:07:18.544 And there's nothing going on between us. 00:07:19.419 --> 00:07:21.713 I was just happy to see him again 00:07:22.714 --> 00:07:23.882 after so long. 00:07:24.841 --> 00:07:27.052 I do care about him a lot, 00:07:28.679 --> 00:07:32.099 but it's not the kind of feeling that you have to worry about. 00:07:33.725 --> 00:07:36.520 I'm sure that he feels the same way. 00:07:37.813 --> 00:07:39.856 Do you remember when I asked for your help? 00:07:42.651 --> 00:07:44.528 While I'm being rude, let me say one more thing. 00:07:45.112 --> 00:07:47.281 If that's how you really feel, 00:07:47.364 --> 00:07:49.408 you should make it clear. 00:07:50.576 --> 00:07:52.828 You may just be nice to everyone, 00:07:52.911 --> 00:07:55.289 but he might interpret it differently. 00:07:56.498 --> 00:07:59.042 You won't see him again once he returns to Seoul. 00:07:59.668 --> 00:08:02.379 You don't necessarily have to leave a good impression. 00:08:10.220 --> 00:08:12.097 Come on. Eat before you go. 00:08:12.180 --> 00:08:13.307 No, that's okay. 00:08:13.390 --> 00:08:15.309 It's at least a four-hour drive. 00:08:15.392 --> 00:08:16.810 It'll be too late. 00:08:17.769 --> 00:08:20.272 I can just grab a quick bite at a rest area. 00:08:20.856 --> 00:08:25.360 I'm more disappointed that we never got to record a video together. 00:08:26.528 --> 00:08:28.447 What am I going to tell our subscribers? 00:08:28.530 --> 00:08:29.698 They'll be so disappointed. 00:08:30.741 --> 00:08:32.951 Fine. Let's shoot one when I get back to Seoul. 00:08:33.619 --> 00:08:35.537 -I'll do it. -You mean that, right? 00:08:35.621 --> 00:08:37.205 -Really? -Yes, I'll do it. 00:08:37.289 --> 00:08:38.457 -Promise? -Yes. 00:08:38.540 --> 00:08:39.625 As you should. 00:08:39.708 --> 00:08:42.336 You used my expensive labor for free. 00:08:45.213 --> 00:08:46.214 All right. 00:08:47.382 --> 00:08:50.052 Hey. Make sure to appease Min and send her back. 00:08:52.888 --> 00:08:55.098 Drive safely. Don't fall asleep. 00:08:55.182 --> 00:08:57.017 Okay. Keep me updated. 00:09:29.341 --> 00:09:30.217 OFFICER AHN 00:09:40.811 --> 00:09:43.271 Let's continue our talk tomorrow. 00:09:43.355 --> 00:09:44.898 I'll come to the hospital. 00:10:16.680 --> 00:10:20.016 HIS PEACH FARM 00:10:23.562 --> 00:10:26.732 Remember when you said you would hear me out next time? 00:10:31.737 --> 00:10:33.488 I was about to go into my house, 00:10:35.157 --> 00:10:39.077 but for a second, I thought, "Should I go somewhere else?" 00:10:41.037 --> 00:10:42.622 I immediately thought of you. 00:10:43.874 --> 00:10:45.250 I thought I should come to you. 00:10:47.669 --> 00:10:49.504 That thought popped into my head. 00:10:53.175 --> 00:10:55.469 And I realized we can't go on like this. 00:10:57.512 --> 00:11:00.307 Not giving you an answer 00:11:02.392 --> 00:11:04.436 after you told me how you felt, 00:11:06.062 --> 00:11:07.647 yet still wanting to have 00:11:08.482 --> 00:11:10.442 what we've always had… 00:11:11.067 --> 00:11:12.527 That's just unfair. 00:11:14.362 --> 00:11:16.823 And it's so cowardly. 00:11:22.579 --> 00:11:27.250 I knew that giving you an answer was the most considerate thing I could do, 00:11:27.334 --> 00:11:30.003 so I thought about it over and over again, but… 00:11:34.174 --> 00:11:35.091 I'm sorry. 00:11:41.014 --> 00:11:42.349 The more I thought about it, 00:11:43.350 --> 00:11:45.310 the more I kept putting it off. 00:11:48.730 --> 00:11:50.732 You've always greeted me with a smile, 00:11:51.441 --> 00:11:53.735 and you know me better than I know myself. 00:11:55.278 --> 00:11:56.655 But I was so scared 00:11:57.239 --> 00:11:58.949 that I might hurt you. 00:12:03.286 --> 00:12:05.872 That things wouldn't be the same between us anymore. 00:12:06.498 --> 00:12:09.501 And that I would regret my own decision. 00:12:14.130 --> 00:12:16.424 Why are you crying when I'm the one being rejected? 00:12:18.635 --> 00:12:20.303 Now I can't even cry. 00:12:26.643 --> 00:12:27.936 You still love me. 00:12:28.812 --> 00:12:29.688 Don't you? 00:12:37.153 --> 00:12:38.989 Even if we can't be lovers, 00:12:39.698 --> 00:12:40.991 I'm not going anywhere. 00:12:42.033 --> 00:12:45.203 Even if it's not that kind of love, you and I still love each other. 00:12:47.038 --> 00:12:50.917 My feelings may hurt a little, and things may not be the same between us. 00:12:52.544 --> 00:12:54.421 But I'll still be by your side. 00:12:56.256 --> 00:12:57.257 I told you before. 00:12:58.508 --> 00:13:01.469 To me, you're a lot of different things. 00:13:04.055 --> 00:13:07.142 I'm the same too. I'm here for you in many different ways. 00:13:08.184 --> 00:13:09.060 Also… 00:13:12.939 --> 00:13:15.233 whether or not I get hurt is my burden to bear. 00:13:16.735 --> 00:13:18.570 That is entirely for me to deal with. 00:13:21.948 --> 00:13:23.366 So let me deal with it. 00:13:28.705 --> 00:13:31.041 Don't be so nosy, okay? 00:13:31.625 --> 00:13:33.084 And don't regret this. 00:13:39.090 --> 00:13:40.300 Although, I suppose 00:13:41.259 --> 00:13:42.302 you might regret it. 00:13:44.012 --> 00:13:46.097 When I start liking some other girl. 00:15:14.269 --> 00:15:16.938 HAN DEOK-JIN VETERINARY HOSPITAL 00:15:31.411 --> 00:15:33.121 You should go back now. 00:15:33.204 --> 00:15:34.873 There's no point staying for a week. 00:15:34.956 --> 00:15:37.250 You think you can make a long-distance relationship 00:15:37.333 --> 00:15:38.168 work with her? 00:15:40.086 --> 00:15:42.047 We didn't break up 00:15:42.130 --> 00:15:44.841 because I didn't go with you when you left for the States. 00:15:46.259 --> 00:15:49.012 What you feel toward me right now isn't love. 00:15:49.929 --> 00:15:51.931 It's just regret for what was 00:15:52.015 --> 00:15:54.267 and for what could have been. 00:15:56.686 --> 00:15:58.063 I loved you so much 00:15:58.897 --> 00:16:00.148 that when we broke up, 00:16:00.231 --> 00:16:02.400 I felt like I'd never be able to love again. 00:16:07.363 --> 00:16:08.198 But… 00:16:09.115 --> 00:16:11.409 I think I can now. 00:16:13.411 --> 00:16:14.829 It's not that I hate you 00:16:15.580 --> 00:16:17.749 or that I'm denying our good times together. 00:16:18.500 --> 00:16:21.294 I just have someone that I want to be with again. 00:16:23.838 --> 00:16:26.758 Officer Ahn said she didn't feel the same as you. 00:16:26.841 --> 00:16:28.718 She said there's nothing between you two. 00:16:30.220 --> 00:16:31.054 Min. 00:16:32.305 --> 00:16:35.183 I'm talking about my feelings right now. 00:16:41.314 --> 00:16:42.357 I know. 00:16:43.608 --> 00:16:45.485 That I'm being irrationally stubborn. 00:16:51.407 --> 00:16:53.076 I just missed the old you who was loving. 00:16:54.410 --> 00:16:56.079 And I missed the old me 00:16:56.788 --> 00:16:58.081 who was happy with you. 00:17:01.334 --> 00:17:02.293 I'm sorry. 00:17:02.919 --> 00:17:06.798 For making you choose between coming with me and breaking up. 00:17:09.092 --> 00:17:12.137 And I'm sorry that I took your love for granted. 00:17:15.431 --> 00:17:18.434 It's not like I never imagined you'd fall for someone else. 00:17:19.394 --> 00:17:21.104 But it's a lot harder than I thought. 00:17:23.439 --> 00:17:24.941 Give me some time to process it. 00:17:26.109 --> 00:17:27.110 I'll try to move on. 00:17:44.752 --> 00:17:46.296 -Yes. -Doctor. 00:17:46.379 --> 00:17:48.882 Nurungji and Boksil's puppies are here for vaccinations. 00:17:49.841 --> 00:17:51.551 Okay, I'll be right there. 00:18:02.061 --> 00:18:03.730 -Oh, you're here. -Hey. 00:18:07.901 --> 00:18:09.611 -Hello. -Hi. 00:18:09.694 --> 00:18:13.406 Gang-hwa came down with a cold, 00:18:13.489 --> 00:18:15.617 and Ja-young was too busy, so we came. 00:18:15.700 --> 00:18:17.118 I heard it can't be put off. 00:18:18.578 --> 00:18:19.871 Yes, that's right. 00:18:20.538 --> 00:18:23.625 What's wrong? Are you disappointed that Ja-young didn't come? 00:18:30.256 --> 00:18:32.884 My goodness. That's going to hurt. 00:18:37.430 --> 00:18:40.099 It's done. You'll grow up to be a healthy dog now. 00:18:40.183 --> 00:18:42.101 Oh, my. He is heavy. 00:18:42.727 --> 00:18:44.270 -My goodness. -It's all done. 00:18:44.938 --> 00:18:47.941 You can just leave them with me. 00:18:48.024 --> 00:18:50.944 Why? Are you going to drop them off yourself? 00:18:51.611 --> 00:18:54.656 It's such a hassle, so I already told Ja-young 00:18:54.739 --> 00:18:57.075 that she should come pick them up. 00:18:57.158 --> 00:18:59.118 But what can I do? She says she's still busy. 00:19:00.662 --> 00:19:02.789 Anyway, we're leaving. Yeong-suk, take care. 00:19:02.872 --> 00:19:04.040 All right, then. 00:19:04.123 --> 00:19:05.250 -Have a good one. -Take care. 00:19:05.333 --> 00:19:06.292 Sure, bye. 00:19:06.376 --> 00:19:07.502 Bye. 00:19:10.797 --> 00:19:14.759 That pile of corn will attract bugs. What should we do with it? 00:19:18.763 --> 00:19:19.764 Hello. 00:19:19.847 --> 00:19:23.226 That corn keeps coming back here like a boomerang. 00:19:24.143 --> 00:19:26.020 Where is Officer Ahn? 00:19:26.104 --> 00:19:27.855 You just missed her. 00:19:28.564 --> 00:19:30.358 She must be feeling so energetic today. 00:19:30.441 --> 00:19:32.902 She cleaned up the whole place squeaky clean 00:19:32.986 --> 00:19:35.113 and then left to handle some civil complaints. 00:19:35.196 --> 00:19:37.740 What kind of police officer makes house calls? 00:19:37.824 --> 00:19:40.410 She went to check Mr. Park's grass cutter, right? 00:19:40.493 --> 00:19:43.329 Yes, and the peach farm afterward. 00:19:43.413 --> 00:19:45.832 They're short-handed in preparing for the festival. 00:19:45.915 --> 00:19:47.041 What he said. 00:19:47.125 --> 00:19:49.294 I understand. Have a good day. 00:19:49.377 --> 00:19:51.004 -Sure. -Wait, would you like some of this? 00:19:51.087 --> 00:19:53.131 You look really tired. 00:19:54.674 --> 00:19:55.717 Keep them in your car 00:19:55.800 --> 00:19:58.594 and have one when you feel dozy. You'll feel wide awake. 00:20:00.513 --> 00:20:02.640 -Thank you. -So? Do you feel more awake? 00:20:04.892 --> 00:20:06.644 -Yes. -Have a nice day. 00:20:06.728 --> 00:20:08.479 -You too. -Bye. 00:20:09.772 --> 00:20:10.648 What do you want? 00:20:10.732 --> 00:20:12.942 Is Officer Ahn here? 00:20:13.026 --> 00:20:14.068 She's not here. 00:20:22.035 --> 00:20:23.244 Do you have any siblings? 00:20:25.330 --> 00:20:26.164 No, I don't. 00:20:26.914 --> 00:20:28.082 You're not sick somehow? 00:20:28.708 --> 00:20:31.002 No chronic illnesses or hereditary conditions? 00:20:32.337 --> 00:20:33.755 Do you have some money saved? 00:20:33.838 --> 00:20:34.881 Or real estate? 00:20:37.050 --> 00:20:40.011 Seeing how you're acting like her big brother, 00:20:40.720 --> 00:20:42.180 she must have given you her answer. 00:20:42.263 --> 00:20:44.349 Seeing how you're looking for her like that, 00:20:44.432 --> 00:20:46.768 you must be about to get yours. 00:20:46.851 --> 00:20:49.228 Did she turn you down too? 00:20:51.606 --> 00:20:54.067 I'm not saying a thing. You can hear it from her. 00:21:01.783 --> 00:21:04.452 Aren't you going to wait for her? Help me until she comes. 00:21:05.161 --> 00:21:06.412 Make yourself useful. 00:21:22.345 --> 00:21:25.098 A peach has a short stem, 00:21:25.181 --> 00:21:27.642 so you have to wrap it around the branch too. 00:21:27.725 --> 00:21:29.435 See? Do you think you can do it? 00:21:37.235 --> 00:21:39.570 Gosh, what a sore sight. 00:21:40.780 --> 00:21:43.241 Did you hear that? I meant for you to hear it. 00:21:45.076 --> 00:21:46.285 I don't have any children, 00:21:46.828 --> 00:21:48.746 but these peaches are like my babies. 00:21:49.622 --> 00:21:51.457 Could you not smile at them? 00:21:52.291 --> 00:21:53.835 It's making me uncomfortable. 00:22:02.385 --> 00:22:04.178 Be careful not to drop them! 00:22:04.262 --> 00:22:06.514 Don't you dare. I'll make you pay. 00:22:08.099 --> 00:22:08.933 Gosh. 00:22:13.146 --> 00:22:14.147 Hey. 00:22:16.983 --> 00:22:17.900 Hey. 00:22:21.362 --> 00:22:23.156 I'm going to throw this away first. 00:22:41.174 --> 00:22:43.593 -Let's talk. -I have nothing to say to you. 00:22:44.135 --> 00:22:45.595 Man, why is it so hot today? 00:22:45.678 --> 00:22:48.306 But the weather's been good for our crops, you know. 00:22:48.389 --> 00:22:50.224 Yes, that's what I've been hearing. 00:22:50.308 --> 00:22:52.185 -Yes. It's been great. -My gosh. 00:22:52.268 --> 00:22:54.103 -Great for our peaches too. -Goodness. 00:22:54.687 --> 00:22:57.398 -We're done. Let's go have some makgeolli. -Sure. 00:22:57.481 --> 00:22:58.399 Yes, let's go. 00:22:58.482 --> 00:23:01.235 My goodness. Good work today. 00:23:03.654 --> 00:23:05.615 Why are we hiding? 00:23:08.618 --> 00:23:10.119 You keep avoiding me. 00:23:13.080 --> 00:23:14.457 Why are you doing this? 00:23:15.208 --> 00:23:17.084 Just act like you always have. 00:23:17.168 --> 00:23:18.669 Stop trying to… 00:23:22.173 --> 00:23:25.968 Anyway, I have nothing to hear from you, so let's not cause any misunderstanding. 00:23:26.052 --> 00:23:27.053 What misunderstanding? 00:23:27.678 --> 00:23:29.013 And for whom? 00:23:29.096 --> 00:23:30.431 For everyone. 00:23:33.267 --> 00:23:34.352 You heard something… 00:23:35.603 --> 00:23:36.938 from Min, didn't you? 00:23:37.772 --> 00:23:39.732 -No, I didn't. -Then why are you mad? 00:23:39.815 --> 00:23:41.067 Mad? 00:23:41.984 --> 00:23:42.902 I'm not. 00:23:43.653 --> 00:23:45.196 What would I be mad about? 00:23:49.700 --> 00:23:52.203 I'm not curious what you two did or will do. 00:23:53.371 --> 00:23:54.914 You hate it when people cross the line. 00:23:55.790 --> 00:23:58.584 You're crossing the line right now. Do you know that? 00:23:59.627 --> 00:24:00.711 I haven't… 00:24:01.504 --> 00:24:02.630 crossed the line yet. 00:24:07.218 --> 00:24:08.052 I like you, 00:24:08.552 --> 00:24:09.387 Ahn Ja-young. 00:24:40.126 --> 00:24:41.419 You're just confused. 00:24:42.336 --> 00:24:46.549 You're just happy that you met your childhood friend again. 00:24:46.632 --> 00:24:48.342 And we see a lot of each other, so… 00:24:48.426 --> 00:24:49.302 I'm not confused. 00:24:51.304 --> 00:24:52.471 Right now, 00:24:53.347 --> 00:24:55.349 I don't see the 12-year-old Ja-young. 00:24:56.767 --> 00:24:59.437 I have feelings for the 27-year-old Ja-young. 00:25:01.397 --> 00:25:02.231 I'm certain of it. 00:25:10.156 --> 00:25:13.492 I don't know what Min told you, 00:25:15.202 --> 00:25:16.120 but I'm sorry. 00:25:16.704 --> 00:25:18.497 For making you hear things you didn't have to. 00:25:19.665 --> 00:25:21.042 I apologize on her behalf. 00:25:21.125 --> 00:25:23.002 -But I-- -To me, Han Ji-yul… 00:25:23.586 --> 00:25:24.545 is just a little boy. 00:25:25.546 --> 00:25:30.217 You're just a 13-year-old boy who handed me a puppy and just left. 00:25:33.512 --> 00:25:34.930 I'm not doing this. 00:25:35.765 --> 00:25:37.183 I may be an idiot, 00:25:38.601 --> 00:25:39.935 but I'm not falling for it twice. 00:26:18.682 --> 00:26:20.434 I like you, Ahn Ja-young. 00:26:26.941 --> 00:26:28.109 Hey, Ja-young. 00:26:29.568 --> 00:26:30.528 Hi, Yeong-suk. 00:26:31.278 --> 00:26:34.031 -Are you on your way back from lunch? -Yes, did you eat? 00:26:34.865 --> 00:26:36.033 Well, kind of. 00:26:37.451 --> 00:26:39.620 What's with the parasol? 00:26:40.454 --> 00:26:43.749 Well, they say UV rays are the main cause of aging skin. 00:26:43.833 --> 00:26:45.000 You should protect your skin. 00:26:45.084 --> 00:26:47.336 Or you'll look much older after the summer. 00:26:47.420 --> 00:26:48.421 That's random. 00:26:51.715 --> 00:26:54.677 By the way, it looks like Director Han will be returning sooner. 00:26:54.760 --> 00:26:56.720 -What? -They're about to travel freely 00:26:56.804 --> 00:26:58.389 now that the group tour is over, 00:26:58.472 --> 00:27:02.017 but his wife's worried about Little Doctor and wants to come back sooner. 00:27:02.101 --> 00:27:03.102 I can understand her. 00:27:03.185 --> 00:27:06.605 They basically forced their grandson to come from Seoul and stay here. 00:27:06.689 --> 00:27:08.023 When are they coming back? 00:27:08.107 --> 00:27:09.817 I'm not so sure. 00:27:09.900 --> 00:27:12.820 He said he was going to talk to the Little Doctor, 00:27:12.903 --> 00:27:14.530 so I'm sure they'll discuss that. 00:27:15.156 --> 00:27:17.283 Wait. Maybe they already decided. 00:27:17.867 --> 00:27:20.161 A big suitcase was delivered to the hospital earlier. 00:27:51.150 --> 00:27:52.193 Drink this. 00:27:53.360 --> 00:27:54.236 Man. 00:27:54.904 --> 00:27:56.697 Rejecting two men in one day… 00:27:57.781 --> 00:27:58.824 You're so popular. 00:28:02.161 --> 00:28:04.413 Either way, you sorted it all out. 00:28:05.039 --> 00:28:07.374 You may feel bad, but shouldn't you be more at ease? 00:28:08.792 --> 00:28:09.793 Why do you look like that? 00:28:12.338 --> 00:28:14.215 How do I look? 00:28:18.636 --> 00:28:21.138 Like you're nervous after telling a lie. 00:28:23.933 --> 00:28:25.893 It's nothing like that. 00:28:27.228 --> 00:28:29.146 As you told me before, 00:28:29.230 --> 00:28:32.608 he'll be gone soon, so I shouldn't get attached to him. 00:28:35.236 --> 00:28:38.781 I'm sick of people who just leave whenever they want to. 00:28:41.242 --> 00:28:43.202 You're scared he might leave. 00:28:43.911 --> 00:28:47.331 Doesn't that mean you don't want him to leave? 00:28:50.167 --> 00:28:51.502 If that's not the case… 00:28:52.253 --> 00:28:56.715 You don't feel guilty or insecure about Min, do you? 00:28:58.092 --> 00:29:00.094 That's not the Ahn Ja-young I know. 00:29:02.596 --> 00:29:04.223 If those are all just excuses, 00:29:05.057 --> 00:29:07.601 and you rejected Ji-yul because you just don't like him… 00:29:09.436 --> 00:29:10.646 That's a win for me. 00:29:11.313 --> 00:29:14.817 Remember how we said we should move in together when we turn 90? 00:29:56.400 --> 00:29:57.568 I was waiting for you 00:29:57.651 --> 00:29:59.820 so I could pay for my stay and see you before I leave. 00:30:00.988 --> 00:30:02.239 You're leaving? 00:30:06.785 --> 00:30:08.662 I guess I was overconfident. 00:30:09.455 --> 00:30:12.416 While I was dating Ji-yul and even after we broke up, 00:30:13.083 --> 00:30:16.045 I was confident that I could fix whatever went wrong. 00:30:16.879 --> 00:30:19.798 But that was only because Ji-yul gave me the assurance. 00:30:19.882 --> 00:30:21.675 I only realized that when I came here. 00:30:29.934 --> 00:30:31.185 I'm sorry, Officer Ahn. 00:30:32.227 --> 00:30:34.813 I thought you were just a rebound, but you're not. 00:30:35.606 --> 00:30:36.690 I was out of line. 00:30:44.281 --> 00:30:45.282 I also… 00:30:46.492 --> 00:30:47.534 have something to tell you. 00:30:49.286 --> 00:30:50.621 I lied to you. 00:30:51.288 --> 00:30:53.123 When I said I wasn't bothered, 00:30:53.707 --> 00:30:54.583 I was lying. 00:30:55.834 --> 00:30:56.752 The truth is… 00:30:59.088 --> 00:31:00.089 I like him. 00:31:01.215 --> 00:31:02.508 I have feelings… 00:31:03.884 --> 00:31:05.052 for Ji-yul. 00:31:10.432 --> 00:31:11.558 I know. 00:31:12.184 --> 00:31:13.852 I knew it from the moment I saw you. 00:31:13.936 --> 00:31:15.354 Did you really think I didn't? 00:31:18.524 --> 00:31:22.236 If we hadn't met through Ji-yul, I think we would have been great friends. 00:31:22.861 --> 00:31:23.696 It's a shame. 00:31:26.407 --> 00:31:27.282 But still, 00:31:28.158 --> 00:31:29.493 let's never meet again. 00:31:30.953 --> 00:31:32.371 I'm going to move on. 00:32:57.539 --> 00:32:59.625 So when is it? 00:33:01.627 --> 00:33:03.128 What do you… 00:33:03.212 --> 00:33:05.089 When are you going back to Seoul? 00:33:08.759 --> 00:33:11.178 I guess you already heard. 00:33:12.805 --> 00:33:14.264 In about 15 days. 00:33:19.269 --> 00:33:20.229 I know. 00:33:21.814 --> 00:33:24.233 Telling you how I feel when I know I'm leaving soon… 00:33:25.067 --> 00:33:26.610 You must be confused. 00:33:29.113 --> 00:33:30.030 I deserve to be rejected. 00:33:31.615 --> 00:33:32.699 I know, but-- 00:33:49.458 --> 00:33:50.326 What's with her? 00:33:50.509 --> 00:33:52.303 So you've decided to date him. 00:33:52.386 --> 00:33:53.554 I'll do better 00:33:53.637 --> 00:33:56.724 so that eight-hour round trips feel like nothing. 00:33:56.807 --> 00:33:57.892 Doctor! 00:33:57.975 --> 00:34:00.144 It'll be such a headache if others find out. 00:34:00.227 --> 00:34:02.229 See how risky it is to date openly? 00:34:02.313 --> 00:34:04.648 Han Ji-yul will be stressed out from now on. 00:34:04.732 --> 00:34:07.234 Because I'll be giving him a very hard time. 00:34:07.318 --> 00:34:09.445 -Weren't you expecting somebody? -Well… 00:34:09.528 --> 00:34:12.239 Are we really going to be okay? I'm so worried.