WEBVTT 00:01:04.520 --> 00:01:06.880 همه ستاره ها رفتن 00:01:07.440 --> 00:01:09.280 خوشگل بودن 00:01:11.040 --> 00:01:12.680 نرفتن 00:01:13.360 --> 00:01:15.080 منظورت چیه؟ 00:01:15.080 --> 00:01:16.640 ستاره ها نرفتن 00:01:16.640 --> 00:01:20.280 چون نور هست اونارو نمیبینی،اما همه اشون اونجان 00:01:26.720 --> 00:01:28.600 تصور کن 00:01:30.720 --> 00:01:32.400 میتونی ببینیشون مگه نه؟ 00:01:48.840 --> 00:01:51.120 فقط یه روز دیگه مونده 00:02:00.280 --> 00:02:01.840 این چیه؟ 00:02:02.480 --> 00:02:04.280 همه تلاشم رو میکنم 00:02:04.280 --> 00:02:07.920 "پیلاتس با تخفیف دویست و پنجاه هزار وون برای هشت جلسه"؟ 00:02:07.920 --> 00:02:10.800 موقع پیلاتس خودت رو به کشتن میدی؟ 00:02:12.160 --> 00:02:13.360 [...خداحافظی کن،ناهارت رو بردار و برو پیکنیک] 00:02:13.360 --> 00:02:15.640 این لیست آرزوهامه 00:02:19.760 --> 00:02:21.440 [تخفیف کلاس های پیلاتس] 00:02:22.560 --> 00:02:25.680 تقریبا کل هفته ام رو تلف کردم 00:02:25.680 --> 00:02:31.200 ولی یه روز برام مونده که با این دنیا خداحافظی کنم 00:02:32.240 --> 00:02:34.520 قبل از اینکه دیر شه یه امتحانی میکنم 00:02:34.520 --> 00:02:36.560 خداحافظی کردن رو میگم 00:02:44.000 --> 00:02:45.880 برای پدرتون خرید میکنین؟ 00:02:45.880 --> 00:02:47.280 بله- ...پس- 00:02:47.280 --> 00:02:49.240 یه مشکی مثل این شیک و کاربردیه 00:02:49.240 --> 00:02:52.080 تو این سن و سال حتما باید تو مراسم عروسی و ختم زیادی شرکت کنن 00:02:52.080 --> 00:02:55.000 یه چیز روشن تر میخواین؟ 00:02:55.000 --> 00:02:56.360 نه همین رو میبرم 00:02:56.360 --> 00:02:58.400 باشه،براتون آماده اش میکنم 00:02:58.400 --> 00:03:00.360 چی خوبه براش؟ 00:03:01.040 --> 00:03:03.200 ...خب 00:03:09.000 --> 00:03:10.520 [گو یونگ هیون:میشه یه لحظه ببینمت؟] 00:03:10.520 --> 00:03:12.040 [آدم عجیب و غریبی نیستم] 00:03:16.400 --> 00:03:19.440 ...برای کسایی که تازه غواصی با لوله یا کپسول رو شروع میکنن 00:03:19.440 --> 00:03:22.040 فین های کوتاه رو پیشنهاد میکنم چون راحت تره 00:03:22.040 --> 00:03:25.840 و فشار کمتری به مچ پا زیر آب میاره 00:03:35.960 --> 00:03:38.520 نباید گریه کنم 00:03:39.520 --> 00:03:41.120 از پسش برمیای باشه؟ 00:03:41.120 --> 00:03:42.960 موفق باشی 00:03:44.040 --> 00:03:46.000 زود برمیگردم 00:03:53.760 --> 00:03:55.360 بابا 00:03:55.360 --> 00:03:57.640 هی جو،من برگشتم 00:03:57.640 --> 00:03:59.560 تا دااا،اینو ببین 00:03:59.560 --> 00:04:00.760 یه هدیه سوپرایزه 00:04:00.760 --> 00:04:02.760 نگران نباش،از حساب سپرده ام برداشتم 00:04:02.760 --> 00:04:05.720 شنیدم این روزا طراح ها زیاد از این استفاده میکنن 00:04:06.440 --> 00:04:07.600 بیا بازش کنیم- زود باش،زود باش- 00:04:07.600 --> 00:04:09.880 نه،نه،بازش نکن!نکن 00:04:09.880 --> 00:04:13.200 چرا نکنم؟ بذار ببینیم چطوریه 00:04:13.920 --> 00:04:17.120 امیدوارم بتونی پسش بدی 00:04:17.120 --> 00:04:20.000 ...دارم مجبورت میکنم از همون لپ تاپی استفاده کنی که 00:04:20.000 --> 00:04:22.200 وقتی مدرسه ای بودی برات خریدم،حس بدی داشتم 00:04:22.200 --> 00:04:24.840 ولی الان که نزدیک فارغ التحصیلی هستی گفتم بخشنده باشم 00:04:24.840 --> 00:04:27.280 ولی من واقعا مشکلی ندارم 00:04:27.280 --> 00:04:29.360 منظورت چیه که مشکلی نداری؟ 00:04:29.360 --> 00:04:31.640 ...دفعه قبل که بهت زنگ زدم داشتی گریه میکردی 00:04:31.640 --> 00:04:32.840 ...پرسیدم چرا 00:04:32.840 --> 00:04:34.760 توام گفتی تقصیر لپ تاپ مزخرفته 00:04:34.760 --> 00:04:36.080 گفتی همه تکالیفت پریده 00:04:36.080 --> 00:04:37.280 توام باور کردی؟ 00:04:37.280 --> 00:04:40.000 اونم همه پولی که در آورده بود رو داد 00:04:40.000 --> 00:04:41.720 ازش تشکر کن- اشکالی نداره بابا- 00:04:41.720 --> 00:04:44.440 وقتی فارغ التحصیل شدم پسش میگیرم 00:04:44.440 --> 00:04:45.920 دو سال دیگه دارم 00:04:45.920 --> 00:04:49.000 اگه پول نداری یه سپرده باز کن 00:04:54.600 --> 00:04:56.840 نباید اینو میخریدی 00:04:56.840 --> 00:04:58.920 خیلی بهت میاد 00:05:00.520 --> 00:05:02.600 یه لحظه صبر کنین 00:05:05.800 --> 00:05:07.600 بابا این روزا داره ساکسیفون تمرین میکنه 00:05:07.600 --> 00:05:09.520 تا توی عروسیمون اجرا کنه 00:05:09.520 --> 00:05:11.960 عروسی؟- آره- 00:05:48.320 --> 00:05:50.280 داری به چی فکر میکنی؟ 00:05:52.800 --> 00:05:54.760 یه هدیه برای بابام 00:05:54.760 --> 00:05:58.240 به غیر از کت و شلوار چی میتونستم براش بخرم؟ 00:06:01.080 --> 00:06:03.200 باید موهاش رو رنگ میکردم 00:06:04.800 --> 00:06:08.440 باید کار بهتری میکردم،چرا الان اینکارو میکنم؟ 00:06:09.400 --> 00:06:11.520 بیخیال 00:06:11.520 --> 00:06:13.680 بیا همین الان کار بعدی رو انجام بدیم ...کار بعدی 00:06:13.680 --> 00:06:16.760 ...آگهی کجاست...آها ایناهاشش 00:06:16.760 --> 00:06:19.560 کل شب داشتم رستوران های هونولولو رو چک میکردم 00:06:19.560 --> 00:06:20.840 اصلا نخوابیدم 00:06:20.840 --> 00:06:24.440 چون استرس داشتم نتونستم بخوابم 00:06:24.440 --> 00:06:26.920 اتوبوس اومد،فعلا 00:06:27.680 --> 00:06:28.960 بجنب،چیکار باید کنیم؟ 00:06:28.960 --> 00:06:31.400 ناهارت رو بردار و برو پیکنیک 00:06:31.400 --> 00:06:33.960 کل روز رو توی شهربازی بگذرون 00:06:33.960 --> 00:06:35.480 تمام روز چیزی به جز گیمباپ نخور 00:06:35.480 --> 00:06:37.360 تو منو بچه صدا میکنی 00:06:37.360 --> 00:06:39.720 توام دقیقا مثل منی که 00:06:42.520 --> 00:06:45.080 اون پاسپورت نیست؟ 00:06:46.000 --> 00:06:47.440 چی؟ 00:06:50.440 --> 00:06:51.960 (...خداحافظی کن،ناهارت رو بردار و برو پیکنیک) 00:06:51.960 --> 00:06:53.440 (تمام روز چیزی به جز گیمباپ نخور) 00:06:53.440 --> 00:06:55.080 (یه کار باحال انجام بده) 00:06:55.080 --> 00:06:55.120 (یه کار باحال انجام بده) 00:06:55.120 --> 00:06:57.320 خدایا چیکار کنم؟ 00:06:57.320 --> 00:06:57.400 خدایا چیکار کنم؟ 00:06:58.040 --> 00:06:59.880 جدا بشیم و بگردیم دنبالش؟ 00:06:59.880 --> 00:07:01.160 چی؟ 00:07:01.160 --> 00:07:04.080 اگه پیداش کردم بلند صدات میکنم 00:07:05.640 --> 00:07:08.240 خیلی خب،من اون طرف رو میگردم 00:07:23.840 --> 00:07:25.720 حالا چیکار کنیم؟ 00:07:25.720 --> 00:07:29.240 ببخشید،شما اینو انداختین درسته؟ 00:07:32.040 --> 00:07:33.680 ممنون 00:07:33.680 --> 00:07:36.800 ممنون!مرسی 00:07:36.800 --> 00:07:40.360 ممنون- کاری نکردم- 00:07:40.360 --> 00:07:42.520 ممنون 00:07:43.880 --> 00:07:45.920 میتونیم بریم؟ 00:07:56.160 --> 00:07:58.760 وای شرمنده ام 00:07:58.760 --> 00:08:01.120 چی بخوریم؟ 00:08:01.320 --> 00:08:03.040 خوب باش 00:08:03.040 --> 00:08:04.800 دلم برات تنگ میشه 00:08:05.440 --> 00:08:08.440 وقتی رفتم ناراحت نباش 00:08:08.440 --> 00:08:10.560 غذا رو فراموش نکن 00:08:10.560 --> 00:08:12.440 بهت گفتم گریه نکن 00:08:12.440 --> 00:08:15.400 فکر میکنی کسی خوشتیپ تر از من پیدا نمیکنی؟ 00:08:15.400 --> 00:08:18.560 آره میفهمم،خیلی سخته 00:08:19.240 --> 00:08:21.720 نمیتونیم باهم بریم؟ 00:08:26.520 --> 00:08:27.840 تو باید اینجا بمونی 00:08:27.840 --> 00:08:30.320 اینجا بمون و این دنیا رو نجات بده 00:08:30.320 --> 00:08:31.600 نمیخوام 00:08:31.600 --> 00:08:33.240 فقط به تو نیاز دارم 00:08:33.240 --> 00:08:36.840 یه سوپر قهرمان نباید انقدر بی مسئولیت باشه 00:08:37.840 --> 00:08:39.880 قدرت من کافی نیست 00:08:39.880 --> 00:08:41.400 تنهایی از پسش برنمیام 00:08:41.400 --> 00:08:42.720 تو بدون منم میتونی 00:08:42.720 --> 00:08:45.840 ...یادت باشه،حتی اگه منو نبینی هم 00:08:46.480 --> 00:08:48.880 ما همیشه باهمیم 00:08:50.720 --> 00:08:53.240 ...تا آخر مقاومت کن 00:08:54.280 --> 00:08:56.040 و بیا دوباره همدیگه رو ببینیم 00:08:56.680 --> 00:09:00.760 میتونم این دنیا رو به تو بسپارم؟ 00:09:00.760 --> 00:09:02.160 آره 00:09:02.920 --> 00:09:04.320 میتونی روم حساب کنی 00:09:04.320 --> 00:09:07.720 اگه تو نمرده بودی ما چی میشدیم؟ 00:09:08.480 --> 00:09:12.240 مثل اونا یه زوج مسخره میشدیم؟ 00:09:18.080 --> 00:09:22.360 یا شاید از هم دلزده میشدیم و بهم میزدیم 00:09:22.360 --> 00:09:25.680 میتونستیم عادی باهمدیگه آشنا شیم و عادی قرار بذاریم 00:09:25.680 --> 00:09:27.880 ...سر چیزهای پیش پا افتاده دعوامون بشه بعدم آشتی کنیم 00:09:27.880 --> 00:09:30.280 از هم خسته بشیم و جدا بشیم 00:09:30.280 --> 00:09:34.600 میتونستیم همینطوری از هم بگذریم 00:09:34.600 --> 00:09:36.720 ...فکر میکنی 00:09:37.840 --> 00:09:42.080 ما هنوز اینجوریم چون اون موقع زمان متوقف شد؟ 00:09:45.640 --> 00:09:49.240 خیلی باهم دعوا نمیکردیم 00:09:49.240 --> 00:09:52.800 احتمالا خیلی تحملت میکردم 00:09:52.800 --> 00:09:58.240 چون بخشنده،با ملاحظه و مهربونم 00:09:58.240 --> 00:10:01.480 تو با ملاحظه،بخشنده و خز و خیلی 00:10:01.480 --> 00:10:02.960 ...مسخره 00:10:02.960 --> 00:10:05.000 سنتی بودن بهتره 00:10:05.000 --> 00:10:07.040 تو همچین شرایط سختی رو به من تحمیل کردی 00:10:07.040 --> 00:10:09.720 وای،اصلا فایده بحث کردن درباره اش چیه؟ 00:10:10.800 --> 00:10:13.240 میشه امتحانش کرد 00:10:14.320 --> 00:10:17.320 ...رفتن به یه 00:10:17.320 --> 00:10:23.920 قرار عادی و کسل کننده با کیم رام وو 00:10:24.720 --> 00:10:26.440 کمتر از یه روز مونده نه؟ 00:10:26.440 --> 00:10:29.400 ببینیم که زودتر از همه چی خسته میشه 00:10:30.320 --> 00:10:31.960 باشه 00:10:31.960 --> 00:10:33.440 بریم 00:10:34.280 --> 00:10:36.320 با چه نوع قراری میخوای شروع کنیم؟ 00:10:46.120 --> 00:10:50.800 کتاب های کومیک بزرگسال اصلا یه سطع دیگه ان 00:10:51.320 --> 00:10:52.640 کدوم؟- شکلاتیه- 00:10:52.640 --> 00:10:54.240 شکلاتی،باشه 00:10:54.240 --> 00:10:55.720 سریع بگیرش،چه بامزه 00:10:55.720 --> 00:10:57.280 بامزه است،بگیرش 00:10:57.280 --> 00:10:58.720 اینو بگیر،نمیتونی،نمیتونی 00:10:58.720 --> 00:11:00.000 نمیتونی،نمیتونی 00:11:00.000 --> 00:11:01.520 بگیرش،نمیتونی،نمیتونی 00:11:01.520 --> 00:11:03.280 حالا بگیرش،بجنب دیگه 00:11:03.280 --> 00:11:05.080 آجوشی- بگیرش،نمیتونی- 00:11:05.080 --> 00:11:07.080 بس کن- عجیبه،عجیبه- 00:11:07.080 --> 00:11:08.760 وای خدای من باشه 00:11:08.760 --> 00:11:11.000 ممنونم،نوش جان 00:11:11.000 --> 00:11:12.000 تمومش کردی؟ 00:11:12.000 --> 00:11:14.520 به دوست پسرم میگم،مرد ترسناکیه 00:11:14.520 --> 00:11:15.640 [کف بین] 00:11:17.920 --> 00:11:20.840 وای گرفتمش 00:11:22.400 --> 00:11:24.920 تو بخشنده و فداکاری 00:11:24.920 --> 00:11:27.600 بخاطر محبت زیادی که داری به مردم کمک میکنی 00:11:27.600 --> 00:11:30.720 بخاطر این ویژگی زندگی بی ثمری داری 00:11:30.720 --> 00:11:32.920 از زندگی پر زرق و برق و پوچ دوری کن 00:11:32.920 --> 00:11:34.320 پر زرق و برق و پوچ؟ 00:11:34.320 --> 00:11:38.400 وقتی داشتی برای خانواده ات هدیه میگرفتی فهمیدم 00:11:38.400 --> 00:11:41.880 ...یه همسر خوشتیپ،خوش قلب 00:11:41.880 --> 00:11:44.600 و باادب بهت میاد 00:11:44.600 --> 00:11:45.640 دقیقا شبیه منه نه؟ 00:11:45.640 --> 00:11:47.120 نه،نه این اصلا منطقی نیست،ببین 00:11:47.120 --> 00:11:49.360 خط عمرت خیلی محکمه 00:11:49.360 --> 00:11:53.160 تو پیری بخاطر فرزندانت ثروتمند میشی؟ 00:11:53.160 --> 00:11:55.720 فکر نکنم درست باشه 00:11:55.720 --> 00:11:58.080 [کف بین] 00:12:07.280 --> 00:12:08.960 خط عمر 00:12:12.760 --> 00:12:14.880 طولانی ترش کردم 00:12:15.480 --> 00:12:17.920 یکی دیگه رو درست میکنم،خط هوش 00:12:17.920 --> 00:12:20.200 بس کن،بسه 00:12:20.200 --> 00:12:23.120 منم مال تورو درست میکنم- وایسا،وایسا- 00:12:23.120 --> 00:12:26.760 چیه؟- یه لحظه- 00:12:26.760 --> 00:12:28.040 [گو یونگ هیون] 00:12:28.040 --> 00:12:29.880 دوباره همون سونبه اته؟ 00:12:29.880 --> 00:12:32.120 چرا همه اش بهم زنگ میزنه؟ 00:12:32.920 --> 00:12:35.480 جواب بده،شاید کار ضروریه 00:12:35.480 --> 00:12:37.280 همه اش بحث نمایش فارغ التحصیلی رو پیش میکشه 00:12:37.280 --> 00:12:39.680 بهش گفتم نمیتونم انجامش بدم 00:12:40.320 --> 00:12:41.920 الو؟ 00:12:41.920 --> 00:12:43.560 الو؟هی وان 00:12:43.560 --> 00:12:45.280 جونگ هی وان،الان کجایی؟ 00:12:45.280 --> 00:12:47.160 بیرونم- بیرون؟چرا؟- 00:12:47.160 --> 00:12:48.720 الان تنهایی؟ 00:12:48.720 --> 00:12:50.440 اتفاقی افتاده؟ 00:12:50.440 --> 00:12:52.280 خب آره 00:12:52.280 --> 00:12:54.720 آره یه چیزی شده 00:12:54.720 --> 00:12:58.520 از اونجایی که آخرین روز جشنواره است آتش بازی قراره باشه 00:12:58.520 --> 00:13:00.320 آتش بازی؟ 00:13:01.080 --> 00:13:03.960 آره آتش بازی 00:13:03.960 --> 00:13:06.480 پول شهریه رو برای همین دادیم 00:13:06.480 --> 00:13:08.240 حیف نیست که از دستش بدیم؟ 00:13:08.240 --> 00:13:10.000 ...خب 00:13:10.000 --> 00:13:12.720 یه کاری هست که باید انجام بدم 00:13:12.720 --> 00:13:14.040 بعدا بهت زنگ میزنم 00:13:14.040 --> 00:13:15.480 چیکار داری میکنی دقیقا؟ 00:13:15.480 --> 00:13:17.080 از چه ساعتی تا چه ساعتی،کجا و با کی؟ 00:13:17.080 --> 00:13:19.400 خب باید برم 00:13:19.400 --> 00:13:21.320 هی وان ببخشید،من عصبانی نیستم 00:13:21.320 --> 00:13:23.920 قطع نکردی که نه؟ 00:13:23.920 --> 00:13:25.920 برنامه های امروز خیلی عالین 00:13:25.920 --> 00:13:27.240 گروه آیو قراره بیاد،آیو 00:13:27.240 --> 00:13:29.520 آیو رو میشناسی نه؟لاو دایو 00:13:29.520 --> 00:13:31.360 این روزا خیلی معروف شدن 00:13:31.360 --> 00:13:34.560 باید همین الان بیای- الان نمیتونم صحبت کنم- 00:13:34.560 --> 00:13:35.880 بعدا بهت زنگ میزنم 00:13:35.880 --> 00:13:37.840 هی وان،گروئه آیوه ها،الو؟ 00:13:37.840 --> 00:13:39.560 خدایا 00:13:40.800 --> 00:13:43.240 یکم عجیبه 00:13:56.600 --> 00:13:59.760 ...لعنت به این فرشته مرگ 00:14:02.760 --> 00:14:04.920 کیم رام وو خوبی؟ 00:14:07.720 --> 00:14:09.320 یه بار باهم یه کلاس داشتیم 00:14:09.320 --> 00:14:12.840 حداقل یه نفر رو تو دانشگاه میشناسی 00:14:15.760 --> 00:14:17.280 نه،بذار من انجامش بدم،بذار 00:14:17.280 --> 00:14:18.600 ...تو مشکلی نداری؟ 00:14:18.600 --> 00:14:20.960 اینجا درسته؟- آره،آره- 00:14:20.960 --> 00:14:23.440 اصلا اسمش رو میدونی؟ 00:14:23.440 --> 00:14:26.040 اسمم گو یونگ هیونه 00:14:33.760 --> 00:14:35.800 خدایا بدبخت شدم 00:14:37.120 --> 00:14:40.200 اون عوضی 00:15:00.720 --> 00:15:03.280 چیکار کنم؟ 00:15:03.280 --> 00:15:05.960 باید از یه نمک خوب استفاده میکردی 00:15:12.040 --> 00:15:13.720 ببخشید 00:15:13.720 --> 00:15:15.520 ببخشید سونبه 00:15:15.520 --> 00:15:17.520 سونبه 00:15:19.320 --> 00:15:20.880 سونبه 00:15:20.880 --> 00:15:23.200 چرا انقدر سرده؟ 00:15:23.200 --> 00:15:26.120 هوا موقع جشنواره خوب میشه 00:15:26.120 --> 00:15:28.440 آره سرمای بهاره است 00:15:28.440 --> 00:15:30.240 برای شکوفه های گیلاسه 00:15:30.240 --> 00:15:31.600 میدونم 00:15:31.600 --> 00:15:33.080 چون از همیشه سردتره؟ 00:15:33.080 --> 00:15:35.280 دیر تر شکوفه میدن 00:15:36.240 --> 00:15:38.280 میدونستم 00:15:38.280 --> 00:15:40.400 حتما منو میبینی،چطوری؟ 00:15:40.400 --> 00:15:41.720 به تو ربطی نداره 00:15:41.720 --> 00:15:43.520 زندگی باید سخت باشه 00:15:43.520 --> 00:15:45.800 آره،بخاطر عوضی هایی مثل تو 00:15:45.800 --> 00:15:47.080 پس گمشو 00:15:47.080 --> 00:15:49.400 چرا باید گمشم؟ 00:15:50.960 --> 00:15:53.560 مجبور میشم کلی چیز میز یاد بگیرم 00:15:53.560 --> 00:15:55.360 پس برو 00:15:56.280 --> 00:15:57.800 باشه 00:15:58.360 --> 00:16:00.920 داشتی نمک پاش میکردی 00:16:00.920 --> 00:16:02.520 فکر کردم میخوای باهام حرف بزنی 00:16:02.520 --> 00:16:04.120 به هر حال شرمنده ام 00:16:04.120 --> 00:16:06.320 الان میرم 00:16:07.040 --> 00:16:09.160 بخاطر جونگ هی وانه؟ 00:16:10.800 --> 00:16:12.360 ...پس 00:16:12.360 --> 00:16:15.240 چرا بهش وابسته ای؟چرا؟ 00:16:15.240 --> 00:16:17.760 فکر میکنی فرشته مرگ چرا اومده؟ 00:16:23.240 --> 00:16:24.720 [جشنواره ددونگ] 00:16:24.720 --> 00:16:26.720 [آیو/آتش بازی ساعت نه] 00:16:26.720 --> 00:16:28.680 آتش بازی دوست داری؟ 00:16:29.600 --> 00:16:32.480 اینکه با یکی آتش بازی رو ببینی خوب میشه 00:16:33.120 --> 00:16:35.480 چی داری میگی؟ 00:16:35.480 --> 00:16:40.240 دوست داشتم به جای ستاره دنباله دار،آتش بازی رو باهم میدیدیم 00:16:43.080 --> 00:16:45.760 به هر حال به اینکه با کی میخوای ببینیش فکر کن 00:16:45.760 --> 00:16:48.160 اگه بتونم با هی وان ببینمش خوب میشه 00:16:49.240 --> 00:16:50.720 سلام 00:16:51.320 --> 00:16:52.800 کارها خوب پیش میره؟ 00:16:52.800 --> 00:16:54.640 ممنون 00:16:55.400 --> 00:16:56.840 خانم 00:16:56.840 --> 00:16:58.640 میتونین بهم‌ بگین جونگ هی وان کجا زندگی میکنه؟ 00:16:58.640 --> 00:17:00.200 جونگ هی وان؟ 00:17:00.200 --> 00:17:03.040 ...خب جونگ هی وان 00:17:03.040 --> 00:17:06.000 لوازم رو سفارش داد و با پول ما فرار کرد 00:17:06.640 --> 00:17:09.000 سونبه آدرس خونه اش رو میخوای؟ 00:17:09.000 --> 00:17:11.200 آره- اطلاعات شخصی اش؟- 00:17:11.200 --> 00:17:14.920 ...درسته،اگه میشه فقط بهم بگو 00:17:14.920 --> 00:17:18.080 کدوم سمته؟ ...شرق،غرب،شمال،جنوب 00:17:18.080 --> 00:17:19.680 فکر نکنم 00:17:20.200 --> 00:17:22.880 و اینکه فقط عکس یادگاری دوره رو ننداخت 00:17:22.880 --> 00:17:25.320 نمیتونسته برای همه سفارش بده 00:17:25.320 --> 00:17:26.760 مطمئنی اشتباه نکردی؟ 00:17:26.760 --> 00:17:28.720 هی ران این فوریه 00:17:28.720 --> 00:17:31.400 زندگی یه نفر بهش بستگی داره 00:17:31.400 --> 00:17:34.520 زندگی من،زندگی من بهش بستگی داره 00:17:34.520 --> 00:17:37.440 میدونی که باید فارغ التحصیل شم 00:17:37.440 --> 00:17:38.960 سونبه نیم 00:17:38.960 --> 00:17:41.200 خیلی داری تلاش میکنی 00:17:43.760 --> 00:17:47.040 پس حداقل آتش بازی رو کنسل کن 00:17:47.040 --> 00:17:49.120 فقط انجامش نده دیگه هه ران 00:17:49.120 --> 00:17:51.080 آتش بازی مگه چیه؟ 00:17:51.080 --> 00:17:52.480 الانم دارن براش آماده میشن 00:17:52.480 --> 00:17:54.040 دارن آماده میشن؟ 00:17:54.040 --> 00:17:55.560 آره 00:17:57.120 --> 00:17:59.840 ...خدایا دارم دیوونه میشم 00:18:00.480 --> 00:18:01.920 دیدن شکوفه های گیلاس 00:18:01.920 --> 00:18:03.680 از اونجا که شکوفه ندادن نمیشه 00:18:03.680 --> 00:18:05.120 سفر به شمال اروپا 00:18:05.120 --> 00:18:07.880 وقت ندارم،پاسپورت هم ندارم،پس نه 00:18:07.880 --> 00:18:11.560 به ته گیونگ زنگ بزنم،اینم نمیشه 00:18:13.120 --> 00:18:15.960 باید شماره تلفنش رو پیدا میکردم 00:18:23.920 --> 00:18:25.880 ...میگم 00:18:26.600 --> 00:18:28.600 اون روز ستاره دنباله دار رو دیدی؟ 00:18:28.600 --> 00:18:30.440 توی جشنواره؟ 00:18:32.440 --> 00:18:34.200 آره 00:18:35.080 --> 00:18:36.920 تو چی؟ 00:18:36.920 --> 00:18:38.240 منم دیدم 00:18:38.240 --> 00:18:40.320 خوشگل بودن نه؟ 00:18:40.320 --> 00:18:41.880 آره 00:18:43.360 --> 00:18:45.960 دوست داشتم باهم ببینیمشون 00:18:52.040 --> 00:18:54.280 ...حالا که فکر میکنم از وقتی این هفته رو باهات بودم 00:18:54.280 --> 00:18:56.880 یه بار هم اون خواب رو ندیدم 00:18:56.880 --> 00:18:58.080 چه خوابی؟ 00:18:58.080 --> 00:18:59.520 معمولا خواب تورو میدیدم 00:18:59.520 --> 00:19:02.040 ...آخرین باری که تو جشنواره ستاره دنباله دار دیدمت 00:19:02.040 --> 00:19:05.400 داشتی ازم دور میشدی توی رویام 00:19:07.040 --> 00:19:09.960 بعد اینکه رهات کردم 00:19:09.960 --> 00:19:12.320 فهمیدم یه مشکلی هست 00:19:12.320 --> 00:19:14.000 برای همین صدات کردم 00:19:14.000 --> 00:19:17.560 بهت گفتم نرو و منتظرم باش 00:19:17.560 --> 00:19:21.880 دوییدم تا بگیرمت 00:19:22.600 --> 00:19:25.240 ولی اونی که برگشت تو نبودی 00:19:26.160 --> 00:19:29.800 برای همین دیروز خیالم راحت شد 00:19:29.800 --> 00:19:33.440 چون اونجا بودی بدون اینکه ناپدید شی 00:19:36.480 --> 00:19:38.600 ...اها 00:19:41.480 --> 00:19:44.200 برای همین منو بوسیدی؟ 00:19:55.080 --> 00:19:57.080 ...راستی 00:19:59.240 --> 00:20:01.760 من چطوری ناپدید میشم؟ 00:20:03.600 --> 00:20:04.920 ها؟ 00:20:05.840 --> 00:20:08.560 تو این بار چطوری ناپدید میشی؟ 00:20:11.160 --> 00:20:13.800 میتونیم دوباره همو ببینیم؟ 00:20:27.480 --> 00:20:32.120 فکر کنم کیفت الان ناپدید شد 00:20:34.240 --> 00:20:37.000 هی 00:20:41.360 --> 00:20:43.840 هی ، هی ، هی 00:20:44.720 --> 00:20:46.520 هی 00:20:48.560 --> 00:20:50.080 خدای من ، جدا 00:20:50.080 --> 00:20:51.680 هنوزم تند میدویی 00:20:51.680 --> 00:20:54.400 وایسید ببینم ، با شمام 00:20:55.040 --> 00:20:56.760 ولی چرا میدوییم؟ 00:20:56.760 --> 00:21:00.000 هرچی بابام داده داخل اونه 00:21:00.880 --> 00:21:03.120 دیگه به هیچکدومشون احتیاجی نداری 00:21:03.120 --> 00:21:05.280 حالا هرچی ، زود باش 00:21:25.640 --> 00:21:28.920 این چیه؟ 00:21:38.520 --> 00:21:40.880 بهترم 00:21:57.280 --> 00:22:00.160 خب ، من چطوری قراره بمیرم؟ 00:22:10.240 --> 00:22:12.800 فکر کنم باید انتخاب کنم 00:22:19.080 --> 00:22:20.920 کیم رام وو 00:22:25.960 --> 00:22:27.760 کیم رام وو 00:22:29.120 --> 00:22:31.240 نمیفهمم 00:22:32.720 --> 00:22:35.200 چرا باید همچین فکری به سرم بزنه؟ 00:22:35.960 --> 00:22:39.920 حالا که بهش فکر میکنم ، باید میدونستم چه اتفاقی قراره بیفته 00:22:40.880 --> 00:22:44.760 واقعا نمیدونم چه حسی بهش داشته باشم 00:22:46.920 --> 00:22:49.400 الانشم میدونی 00:22:50.920 --> 00:22:53.040 تو نمیخوای بمیری 00:22:53.840 --> 00:22:55.240 همین کافیه 00:22:55.240 --> 00:22:57.280 ...نمیر 00:22:58.160 --> 00:22:59.720 و زندگی کن 00:23:07.320 --> 00:23:09.560 برای همین اومدی؟ 00:23:09.560 --> 00:23:12.560 تعطیلات یک هفته ای هم بهونه بود؟ 00:23:12.560 --> 00:23:15.320 اومدی جلوی مرگ منو بگیری؟ 00:23:17.480 --> 00:23:18.720 بهونه نبود 00:23:18.720 --> 00:23:21.480 واقعا میخواستم اینکارو انجام بدم 00:23:22.680 --> 00:23:24.800 اومدی منو نجات بدی؟ 00:23:25.400 --> 00:23:27.920 اونم بعد اینکه بخاطر من مردی؟ 00:23:27.920 --> 00:23:29.760 ...من بخاطر تو نمردم و 00:23:29.760 --> 00:23:32.480 اگه من زنده بمونم و زندگی کنم چه اتفاقی برای تو میفته؟ 00:23:34.640 --> 00:23:36.800 دیگه نمیتونیم همو ببینیم؟ 00:23:40.080 --> 00:23:41.880 هی نگاه کن ، افتاب داره غروب میکنه 00:23:41.880 --> 00:23:43.880 بحث و عوض نکن 00:23:45.400 --> 00:23:47.000 هی 00:23:47.000 --> 00:23:49.160 مطمئنا توام دلت نمیخواد فرشته مرگ و دوباره ببینی 00:23:49.160 --> 00:23:51.920 انقدر مسخره بازی در نیار و بهم بگو 00:23:52.520 --> 00:23:55.400 دیگه نمیتونیم همو ببینیم؟ 00:23:59.040 --> 00:24:00.600 نه 00:24:01.800 --> 00:24:03.480 نمیبینیم 00:24:04.720 --> 00:24:08.400 من مردم و تو زنده ای 00:24:09.120 --> 00:24:11.640 و تو قراره به زندگی ادامه بدی 00:24:14.040 --> 00:24:16.560 مزخرفه 00:24:22.720 --> 00:24:24.400 رام وو 00:24:25.360 --> 00:24:27.000 بهم بگو که حالت قراره خوب باشه 00:24:27.000 --> 00:24:29.200 که قراره خوب زندگی کنی 00:24:31.240 --> 00:24:33.400 ...بهم گفتی که 00:24:33.400 --> 00:24:36.200 بالاخره به نظر میرسه که زمان داره میگذره 00:24:37.640 --> 00:24:39.600 همین کافیه 00:24:40.400 --> 00:24:42.200 اینو یادت نره 00:24:42.200 --> 00:24:44.680 همینطوری فکر کن 00:24:46.120 --> 00:24:47.680 نه 00:24:47.680 --> 00:24:50.600 چون تو اینجایی گفتم 00:24:58.000 --> 00:24:59.680 نه 00:24:59.680 --> 00:25:01.440 تو بدون منم میتونی 00:25:01.440 --> 00:25:04.760 ما این هفته رو کنار هم خلق کردیم 00:25:04.760 --> 00:25:09.360 حتی امروز هم یه قرار معمولی و کسل کننده داشتیم 00:25:09.360 --> 00:25:11.600 پس 00:25:11.600 --> 00:25:14.080 بزار برم 00:25:14.080 --> 00:25:16.680 انقدر مزخرف نگو 00:25:17.400 --> 00:25:20.440 ادمای فرودگاه و یادته؟ 00:25:20.440 --> 00:25:23.080 همشون پر امید بودن 00:25:24.440 --> 00:25:27.040 امیدوارم توام اونطوری زندگی کنی 00:25:27.040 --> 00:25:31.640 با یه قلب تپنده که بدونی بعدش قراره کجا بری 00:25:31.640 --> 00:25:35.360 من اصلا اماده نیستم 00:25:35.360 --> 00:25:38.280 کلی کار هست که میخوام با تو انجامشون بدم 00:25:38.280 --> 00:25:40.240 میتونی از این به بعد انجام بدی ، منم تماشات میکنم 00:25:40.240 --> 00:25:42.880 کلی حرف دارم که بهت بگم 00:25:42.880 --> 00:25:44.960 گوش میدم 00:25:44.960 --> 00:25:46.320 کیم رام وو 00:25:46.320 --> 00:25:48.640 هوم کیم رام وو 00:25:52.280 --> 00:25:54.440 یادت نره 00:25:55.560 --> 00:25:57.560 ...زمانی که باهم بودیم 00:25:58.400 --> 00:26:00.680 ناپدید نمیشه 00:26:01.600 --> 00:26:03.840 همش درونته 00:26:04.680 --> 00:26:06.520 ...تو 00:26:13.840 --> 00:26:16.920 تو جونگ هی وان و کیم رام وویی 00:26:16.920 --> 00:26:20.720 ...خواهش میکنم ، خواهش میکنم ، خواهش میکنم 00:26:24.400 --> 00:26:28.280 ...لطفا 00:26:31.400 --> 00:26:34.040 ...لطفا 00:26:51.960 --> 00:26:53.920 کیم رام وو 00:26:55.560 --> 00:26:57.480 کیم رام وو 00:27:00.240 --> 00:27:02.120 جونگ هی وان 00:27:09.800 --> 00:27:11.720 خیلی خب 00:27:12.640 --> 00:27:17.000 خیلی خب زندگی میکنم ، خوب زندگی میکنم 00:27:17.000 --> 00:27:19.560 نگران نباش 00:27:20.480 --> 00:27:23.600 شاد زندگی میکنم 00:27:24.480 --> 00:27:26.880 گوش میدی مگه نه؟ 00:27:26.880 --> 00:27:30.200 خوب زندگی میکنم ، به حرفام گوش میدی مگه نه؟ 00:27:31.600 --> 00:27:33.440 ببخشید 00:27:34.320 --> 00:27:36.960 خوب زندگی میکنم رام وو 00:27:39.240 --> 00:27:41.120 ببخشید 00:27:41.120 --> 00:27:44.320 نمیتونم 00:27:44.320 --> 00:27:47.640 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:27:50.200 --> 00:27:52.160 نرو 00:28:34.200 --> 00:28:36.440 [کیم رام وو] 00:28:54.280 --> 00:28:55.800 میخوای باهام بیای؟ 00:28:55.800 --> 00:28:58.840 باهام بیا ، میخوام یه چیزی بهت بگم 00:28:58.840 --> 00:29:01.800 مشکلی نیست ، اینبار و بی من برو 00:29:15.080 --> 00:29:17.560 جونگ هی وان ، جونگ هی وان 00:29:17.560 --> 00:29:19.520 جونگ هی وان ، وایسا 00:29:19.520 --> 00:29:22.120 جونگ هی وان ، جونگ هی وان ، یه لحظه صبر کن 00:29:22.120 --> 00:29:24.400 صبر کن جونگ هی وان 00:29:24.400 --> 00:29:26.960 وایسا جونگ هی وان 00:30:02.920 --> 00:30:05.120 تموم شد. بریم دیدن نمایش 00:30:05.120 --> 00:30:06.840 اتیش بازی کی قراره دوباره شروع شه؟ 00:30:06.840 --> 00:30:08.520 اخرین اجرا الان هاست که شروع شه 00:30:08.520 --> 00:30:10.680 احتمالا حدود ساعت نه 00:30:11.400 --> 00:30:13.960 سومبه ، میای مهمونی بعد برنامه مگه نه؟ 00:30:13.960 --> 00:30:16.200 نمیدونم ، الان سرم شلوغه ، شما برید 00:30:16.200 --> 00:30:17.480 میدونم که میای 00:30:17.480 --> 00:30:19.040 ساعت ده بیا ریل راه اهن 00:30:19.040 --> 00:30:21.080 همه نفری ده هزار تا میدن 00:30:25.480 --> 00:30:27.120 گفتی "ریل راه اهن" الان؟ 00:30:27.120 --> 00:30:29.840 اره همونی که همیشه میریم دیگه 00:30:29.840 --> 00:30:32.160 رو به روی خط عابر پیاده 00:30:43.600 --> 00:30:47.560 اره. اونجا خط عابر پیاده هست 00:30:48.480 --> 00:30:51.440 حتما همون نزدیکی هاست 00:30:59.600 --> 00:31:02.760 اتیش بازی ، اتیش بازی 00:31:02.760 --> 00:31:06.400 ...اتیش بازی ، اتیش بازی 00:31:07.600 --> 00:31:09.640 راه اهن ، راه اهن 00:31:23.040 --> 00:31:27.360 لعنتی ، جدی؟ ای خدا 00:31:43.280 --> 00:31:46.440 صلیب ، صلیب 00:32:28.920 --> 00:32:32.360 من نتونستم کاری برات انجام بدم 00:32:33.360 --> 00:32:35.520 نتونستم بگم ببخشید 00:32:35.520 --> 00:32:38.760 یا ازت بخوام منو ببخشی 00:32:38.760 --> 00:32:41.600 تو به من همه چی دادی 00:32:41.600 --> 00:32:45.200 ولی ابنرا هم گذاشتم بری 00:32:47.960 --> 00:32:49.640 نه ، هی وان 00:32:49.640 --> 00:32:53.080 چطوری بعد رفتنت زندگی کنم؟ 00:32:54.640 --> 00:32:57.200 با به یاد اوری هفته گذشته 00:32:57.200 --> 00:32:59.360 نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:32:59.360 --> 00:33:01.640 هی وان 00:33:01.640 --> 00:33:03.120 متاسفم 00:33:03.120 --> 00:33:04.880 خیلی متاسفم 00:33:04.880 --> 00:33:08.480 و ممنون بابت همه چی 00:33:10.440 --> 00:33:12.880 جونگ هی وان ، هی وان 00:33:20.760 --> 00:33:22.720 ه..هی وان ، هی وان 00:33:22.720 --> 00:33:24.520 وایسا 00:33:24.520 --> 00:33:27.200 هی وان ، نه 00:33:27.200 --> 00:33:30.080 ای...اینکارو نکن 00:33:32.200 --> 00:33:34.480 ب...بیا پایین 00:33:36.720 --> 00:33:39.240 اون بالا خطرناکه 00:33:40.080 --> 00:33:42.280 بیا باهم حرف بزنیم یه لحظه 00:33:42.280 --> 00:33:44.680 بیا پایین باهام حرف بزن یه لحظه 00:33:44.680 --> 00:33:48.240 چی؟- چی میتونم بهت بگم- 00:33:48.240 --> 00:33:52.280 تا نظ..نظرت و عوض کنم؟ 00:33:53.240 --> 00:33:57.760 ...هی وان ، زند...زندگی به این راحتی ها نیست 00:33:58.600 --> 00:34:00.080 ...خب 00:34:01.400 --> 00:34:04.480 ...ولی هی وان برای مردن 00:34:05.480 --> 00:34:07.920 ...برای مردن تو باید 00:34:08.880 --> 00:34:11.440 درد طاقت فرسا داشته باشی 00:34:13.560 --> 00:34:16.480 مطمئنم نظر فرشته مرگم همینه 00:34:17.800 --> 00:34:20.040 چی گفتی الان؟ 00:34:21.040 --> 00:34:23.200 تو رام وو رو دیدی؟ 00:34:23.200 --> 00:34:25.120 چطوری...چطوری باهاش اشنا شدی؟ 00:34:25.120 --> 00:34:27.600 اروم باش هی وان 00:34:30.760 --> 00:34:33.560 اون میخواست کنارت اتیش بازی رو نگاه کنه 00:34:33.560 --> 00:34:37.640 اگه بمیری همه چی تموم میشه 00:34:37.640 --> 00:34:40.400 دردت هم از بین میره 00:34:40.400 --> 00:34:41.520 اره 00:34:41.520 --> 00:34:46.920 ...ولی هی وان ، چیزهایی که تجربه کردی ، چیزهایی که یادت مونده 00:34:46.920 --> 00:34:48.600 احساس دلتنگی 00:34:48.600 --> 00:34:50.520 ...زمان هایی که با بقیه سپری کردی 00:34:50.520 --> 00:34:54.680 همشون از بین میرن 00:35:02.600 --> 00:35:05.480 هی وان 00:35:05.480 --> 00:35:09.840 ن...نه ، لطفا اینکارو نکن 00:35:09.840 --> 00:35:11.840 هی وان وایسا 00:35:13.680 --> 00:35:16.160 جونگ هی وان ، جونگ هی وان 00:35:16.160 --> 00:35:18.120 جونگ هی وان ، وایسا 00:35:18.120 --> 00:35:21.400 جونگ هی وان ، جونگ هی وان ، یه لحظه صبر کن 00:35:21.400 --> 00:35:23.080 جونگ هی وان 00:35:23.080 --> 00:35:25.560 وایسا جونگ هی وان 00:35:29.760 --> 00:35:31.600 کیم رام وو 00:35:43.120 --> 00:35:45.160 کیم رام وو 00:35:48.040 --> 00:35:49.800 سی ثانیه وقت داری 00:35:49.800 --> 00:35:51.640 بیا باهم نگاشون کنیم 00:36:38.840 --> 00:36:40.880 وقتی کنارهم نگاشون میکنیم زیباتر میشن 00:36:40.880 --> 00:36:42.160 مگه نه؟ 00:36:42.160 --> 00:36:43.800 اره قشنگن 00:36:57.400 --> 00:36:59.480 بهت که گفتم 00:37:00.640 --> 00:37:03.640 برام دردسر درست کردی ها 00:37:03.640 --> 00:37:05.280 کیم رام وو 00:37:05.280 --> 00:37:09.160 کیم رام وویی که هم جونگ هی وانه و هم کیم رام وو 00:37:10.720 --> 00:37:12.400 ببخشید 00:37:13.200 --> 00:37:16.320 که برای بار دوم از دستت دادم 00:37:20.600 --> 00:37:22.160 تو منو از دست ندادی 00:37:22.160 --> 00:37:24.600 فقط قرار نیست منو ببینی 00:37:25.440 --> 00:37:28.400 توام حتما میخواستی زنده بمونی و زندگی کنی 00:37:28.400 --> 00:37:31.080 حتی فرصت انتخاب هم نداشتی 00:37:31.840 --> 00:37:34.720 منم نتونستم نجاتت بدم 00:37:35.520 --> 00:37:37.480 ببخشید رام وو 00:37:38.240 --> 00:37:40.480 خیلی متاسفم 00:37:41.280 --> 00:37:42.880 جونگ هی وان 00:37:43.520 --> 00:37:45.480 حالا متوجه شدی نه؟ 00:37:46.320 --> 00:37:48.440 ...نجات دادن خودت 00:37:49.320 --> 00:37:51.600 نجات دادن منه 00:37:55.560 --> 00:37:57.400 من دیگه میرم 00:37:57.400 --> 00:38:00.120 تا اخر زنده بمون 00:38:00.120 --> 00:38:01.600 ...و 00:38:02.560 --> 00:38:04.400 بعدش باز همو میبینیم 00:38:05.520 --> 00:38:10.640 میشه حالا توی این دنیا تنهات بزارم و برم؟ 00:38:10.640 --> 00:38:12.440 روم حساب کن 00:38:12.440 --> 00:38:12.880 روم حساب کن 00:38:18.040 --> 00:38:19.560 کیم رام وو 00:38:20.280 --> 00:38:21.880 کیم رام وو 00:38:22.880 --> 00:38:24.440 کیم رام وو 00:38:55.440 --> 00:38:57.800 خداحافظ 00:39:00.520 --> 00:39:02.920 خداحافظ 00:39:33.600 --> 00:39:36.160 وای نباید کلاه حموم بزارم رو سرم؟ 00:39:36.160 --> 00:39:38.600 تمیزی برای چی میخوای کلاه بزاری سرت؟ 00:39:38.600 --> 00:39:41.280 [برنامه برای نمایش فارغ التحصیلی چیه؟] 00:39:41.280 --> 00:39:45.720 [میخوای شکوفه های گیلاس رو ببینی؟] 00:39:57.120 --> 00:39:59.240 خیلی خوابم میاد 00:40:00.840 --> 00:40:02.560 لعنتی 00:40:06.280 --> 00:40:10.360 هی من باید فارغ التحصیل شم 00:40:10.360 --> 00:40:13.200 تو این هوا نمیتونم تکالیفمو انجام بدم 00:40:13.200 --> 00:40:14.800 منم باید فارغ التحصیل شم 00:40:14.800 --> 00:40:17.240 من و تو یکی نیستیم 00:40:18.720 --> 00:40:20.920 باید یک بار فارغ التحصیل شی 00:40:20.920 --> 00:40:23.480 اگه نتونی خیلی دردناکه 00:40:23.480 --> 00:40:25.280 مطمئنم دردناک میشه برات 00:40:25.280 --> 00:40:26.600 هی 00:40:26.600 --> 00:40:29.480 سلسله مراتبشو نمیدونی مگه؟ 00:40:29.480 --> 00:40:31.480 جدی 00:40:33.000 --> 00:40:35.200 چه خوشگلن 00:40:37.680 --> 00:40:40.560 بهار سخت ترینه 00:40:40.560 --> 00:40:42.760 همه چی خوشگله 00:40:42.760 --> 00:40:45.360 ولی فقط من اینطوریم 00:40:46.680 --> 00:40:49.920 ولی راستش فقط من نیستم 00:40:49.920 --> 00:40:53.120 شاید اوضاع از نظر بقیه راحت و اسون به نظر بیاد 00:40:53.120 --> 00:40:55.840 ولی هممون درونمون یه حسی داریم 00:40:58.800 --> 00:41:02.880 فکر کنم فرشته مرگ هم اینو میدونست 00:41:02.880 --> 00:41:04.480 هی 00:41:05.400 --> 00:41:06.720 باید کمکم کنی بفهمم 00:41:06.720 --> 00:41:09.160 تو یه فرشته مرگی ، هی وان و از کجا میشناسی؟ 00:41:09.160 --> 00:41:11.360 به نظر میاد با کیم رام وو رابطه خوبی داری 00:41:11.360 --> 00:41:13.880 چی؟ ک...کیم رام وو؟ 00:41:13.880 --> 00:41:16.120 کیم رام وو کیه؟ 00:41:16.120 --> 00:41:19.320 خب چرا اینکارو با من میکنی؟ چتونه بابا 00:41:19.320 --> 00:41:22.640 به نظر میرسه میدونی کنار گذاشته شدن چه حسی داره 00:41:24.040 --> 00:41:27.800 مگه برای همین نیست که نمیتونی کیم رام وو رو نادیده بگیری؟ 00:41:30.560 --> 00:41:32.880 پس لطفا خوب مراقبش باش 00:41:36.120 --> 00:41:39.640 ولی من هنوزم به کنار گذاشته شدن عادت نکردم 00:41:39.640 --> 00:41:42.160 به نظرم خوب شدم 00:41:42.160 --> 00:41:45.320 ولی گاهی برمیگردم به اون دوران 00:41:46.240 --> 00:41:49.280 وقتی کسی از این دنیا بره 00:41:49.280 --> 00:41:52.600 یه حفره به این بزرگی درست میشه 00:41:52.600 --> 00:41:55.840 که تمام خاطرات ما باهاشون داخل این حفره ست 00:41:55.840 --> 00:41:58.800 تو هم باید با این حفره زندگی کنی 00:41:58.800 --> 00:42:01.800 از دست دادن کسی اینطوریه 00:42:01.800 --> 00:42:04.880 هرچی بیشتر تلاش کنی به یاد بیاری اوضاع سخت تر میشه 00:42:04.880 --> 00:42:07.760 احتمالا تا چندین بهار بعدی هم 00:42:07.760 --> 00:42:10.720 اوضاع همینطوری میمونه 00:42:17.480 --> 00:42:19.760 خیلی هم بد نیست 00:42:19.760 --> 00:42:22.960 هوم؟- حفره- 00:42:25.640 --> 00:42:28.320 میتونی باهاش کنار بیای 00:42:32.160 --> 00:42:33.560 توی کشو نگهش داری 00:42:33.560 --> 00:42:37.600 و هر از گاهی بهش نگاه کنی 00:42:43.160 --> 00:42:46.440 بذار ببینم ، اینجاست 00:42:47.160 --> 00:42:50.280 بیا ، تو فستیوال گرفتمش 00:42:50.280 --> 00:42:51.920 ولی انداختیش 00:42:51.920 --> 00:42:54.760 بالاخره تونستم بهت بدمش 00:42:59.080 --> 00:43:03.680 کیم رام وو ، جونگ هی وان ، سلام منم 00:43:05.720 --> 00:43:07.520 چطوری؟ 00:43:07.520 --> 00:43:12.480 این اواخر تو خیلی از خواب هام هستی 00:43:14.000 --> 00:43:18.000 گاهی با خودم فکر میکنم که نکنه همش یه خواب بوده 00:43:19.640 --> 00:43:24.400 ولی هربار که این فکرو میکنم ، نشونه های حضورت مثل هدیه میان سراغم 00:43:26.280 --> 00:43:28.840 شن داخل کفشم 00:43:29.840 --> 00:43:32.360 عکس دو تاییمون 00:43:33.440 --> 00:43:37.160 [کیم رام وو] یادداشت فارغ التحصیلیت 00:43:38.320 --> 00:43:42.360 و یه سری هدیه ها هم هستن که بعد رفتنت اومدن 00:43:44.080 --> 00:43:46.160 چون تو هاوایی زندگی میکنی پز میدی؟ 00:43:46.160 --> 00:43:48.640 [ناهار و اماده کنیم و بریم پیک نیک] بالاخره تونستم با ته گیونگ ارتباط برقرار کنم 00:43:48.640 --> 00:43:50.480 [تمام روز کیمباب بخور] یه عادت جدید هم پیدا کردم که از ادما بپرسم 00:43:50.480 --> 00:43:52.480 [سعی کن زندگی کنی] حالشون چطوره 00:44:02.160 --> 00:44:06.960 بابا میگه میخواد به بالا ترین رتبه تو مسابقات تازه کار های ساکسفون برسه 00:44:06.960 --> 00:44:10.720 منم قراره غواصی ازاد رو بخاطر هی جو یاد بگیرم 00:44:13.040 --> 00:44:15.000 هونگ سوک گویا امتحانشو قبول شده 00:44:15.000 --> 00:44:21.360 ماه اینده قراره اماده شه تا به عنوان یه اتش نشان عضلانی عکس برداری شه ازش 00:44:21.360 --> 00:44:23.440 [نمایشگاه فارغ التحصیلی طراحی گرافیک] 00:44:25.360 --> 00:44:29.680 و مهم ترین مسئله نمایشگاه فارغ التحصیلی منه 00:44:30.800 --> 00:44:34.200 ولی اصلا نمیدونستم باید چیکار کنم 00:44:34.200 --> 00:44:36.840 و میدونی چی پیدا کردم؟ 00:44:37.400 --> 00:44:39.280 [جی.اس] 00:44:39.280 --> 00:44:40.640 [...حتی با اینکه ابراز کردن احساسات کار راحتی نیست] 00:44:40.640 --> 00:44:43.960 باید بگم دست خطتت واقعا جذابه 00:44:46.760 --> 00:44:51.440 مثلا ، طرز نوشتن یکی از صامت ها شبیه یه هلوی صافه 00:44:51.440 --> 00:44:55.800 و نمیتونم تشخیص بدم که بعضی از حروف های صدا داری که نوشتی صامتن یا نه 00:45:11.600 --> 00:45:15.400 [نمایشگاه فارغ التحصیلی طراحی گرافیک] 00:45:20.720 --> 00:45:22.160 هی وان 00:45:22.160 --> 00:45:23.240 بابا. هی جو 00:45:23.240 --> 00:45:25.600 تبریک میگم اونی- اومدی- 00:45:25.600 --> 00:45:27.440 اینه؟- اینجاست- 00:45:27.440 --> 00:45:29.360 چه دست خط خوشگلی- مال خودته؟- 00:45:29.360 --> 00:45:30.880 مال منه 00:45:30.880 --> 00:45:32.800 راستشو بخوای 00:45:32.800 --> 00:45:34.200 مال تورو بیشتر از بقیه دوست دارم 00:45:34.200 --> 00:45:36.600 این حرفارو نزن 00:45:36.600 --> 00:45:38.560 ساکت 00:45:47.760 --> 00:45:53.720 گل ها و برگ های سبز بر نمیگردن 00:45:53.720 --> 00:45:59.120 گل ها و برگ های سبز جدیدی رشد میکنن 00:46:00.080 --> 00:46:03.760 روز های گرم جدیدی میان 00:46:03.760 --> 00:46:06.200 هیچی به عقب برنمیگرده 00:46:06.200 --> 00:46:08.960 و هیچی تکرار نمیشه 00:46:10.040 --> 00:46:12.560 چون همه چیز واقعیه 00:46:43.640 --> 00:46:47.640 ولی من دیگه نمیخوام چیزی رو تغییر بدم 00:46:47.640 --> 00:46:49.640 هی کیم رام وو 00:46:52.960 --> 00:46:53.960 هی 00:46:53.960 --> 00:46:58.080 چون همه چیز بین من و تو اتفاق افتاده 00:47:01.160 --> 00:47:06.400 تا زمانی که یادم باشه همیشه واقعیت دارن 00:47:14.320 --> 00:47:16.320 [جونگ هی وان] 00:47:18.240 --> 00:47:20.600 تورو به یاد میارم 00:47:20.600 --> 00:47:24.320 و به زندگی ادامه میدم 00:47:26.600 --> 00:47:30.360 چون برای ما ، دوست داشتن خودم