WEBVTT 00:00:50.920 --> 00:00:53.000 (حسابرس ها) 00:01:20.120 --> 00:01:22.440 ندیدین کسی با سرعت بیاد بالا پشت بوم؟ 00:01:22.440 --> 00:01:23.560 کسی رو ندیدم 00:01:26.320 --> 00:01:28.240 دنبال باج گیر بودم 00:01:29.800 --> 00:01:31.440 بنظر میرسه نتونستین بگیرینش 00:01:31.440 --> 00:01:34.840 فکرمیکردم میتونین بگیرینش 00:01:34.840 --> 00:01:36.600 میتونم بگیرمش 00:01:36.600 --> 00:01:38.360 لطفا هرچه زودتر پیداش کنین 00:01:51.240 --> 00:01:52.120 بله رییس 00:01:52.120 --> 00:01:55.000 ردش رو گم کردم، برو اتاق کنترل 00:01:56.200 --> 00:01:57.200 چشم 00:02:12.440 --> 00:02:15.600 به طبقه استراحت رفت، اونجا به کارت کارمندی نیازی نیست 00:02:17.160 --> 00:02:20.280 جایی هست که غریبه ها درموردش نمیدونن 00:02:20.280 --> 00:02:24.520 اگه به کاراش توجه کنیم،مشخصه ساختمون شرکت رو بلده 00:02:26.120 --> 00:02:27.480 ...پس اون واقعا 00:02:38.080 --> 00:02:43.080 (حسابرس ها) 00:02:44.240 --> 00:02:49.640 بهترینین، بهش درس عبرت دادین 00:02:49.640 --> 00:02:53.280 حتما بدجور به غرورش صدمه خورده 00:02:53.280 --> 00:02:57.320 الان بی روحیه شده 00:02:57.320 --> 00:02:58.600 این کافیه؟ 00:02:58.600 --> 00:03:03.040 نه، ایشون شما رو مسخره کردن 00:03:05.480 --> 00:03:08.080 منظورم اینه خجالت زده کردن 00:03:12.000 --> 00:03:14.000 بنظرت واقعا یک فرد بی روحیه اس؟ 00:03:24.440 --> 00:03:27.520 باج گیر واقعا اومد؟ خیلی کارتون درسته 00:03:27.520 --> 00:03:30.280 چی میگی؟ نگرفتیمش که 00:03:30.280 --> 00:03:33.240 اگه تسلیم نشه و دوباره توی غذا دارو بریزه چی؟ 00:03:33.240 --> 00:03:35.120 ...ناهار امروز 00:03:35.120 --> 00:03:37.040 وای نه، امروز صبحونه خوردم 00:03:37.040 --> 00:03:40.520 نتونست توی غذا دارو بریزه، نگران نباشین 00:03:40.520 --> 00:03:45.800 اعلام کردم دوباره غذا و مواد اولیه بررسی بشه 00:03:45.800 --> 00:03:49.520 پس چطور میدونین اومده؟ 00:03:51.080 --> 00:03:54.240 بیاین درموردش جلسه بذاریم 00:03:54.240 --> 00:03:56.440 بعدا درمورد جزئیات میگم 00:04:00.640 --> 00:04:02.640 راستی، گو هان سو کجاست؟ 00:04:08.000 --> 00:04:11.080 اینا کارمندهای مشتری ما هستن 00:04:12.320 --> 00:04:17.800 مردی با لباس، کلاه و ماسک سیاه ندیدین؟ 00:04:17.800 --> 00:04:19.920 قدش اینقدره 00:04:19.920 --> 00:04:23.840 بعضی وقتا ماسک میزنیم، ولی امروز کسی نزد 00:04:23.840 --> 00:04:25.440 هچیکس کلاه هم نپوشیده 00:04:25.440 --> 00:04:26.440 که اینطور 00:04:28.200 --> 00:04:30.840 امروز فقط گزارشگرهای خانم اومدن 00:04:30.840 --> 00:04:34.240 که بخاطر اعلامیه صنایع الکترونیک اومدن 00:04:34.240 --> 00:04:37.400 که اینطور، ممنون 00:04:37.400 --> 00:04:38.440 ممنون 00:04:51.920 --> 00:04:53.040 سلام جناب مدیر 00:04:54.160 --> 00:04:56.280 گو هان سو از تیم حسابرسی هستم 00:04:56.280 --> 00:04:57.520 سلام - سلام - 00:04:57.520 --> 00:04:58.760 کمک میکنم 00:04:58.760 --> 00:05:00.440 ممنون 00:05:02.800 --> 00:05:06.240 کارمندای شرکت ساخت و ساز جی یو خیلی مهربونن 00:05:06.240 --> 00:05:08.840 گفت از من حس مادرش رو میگیره 00:05:08.840 --> 00:05:12.440 همیشه بهم خوراکی و قهوه آماده میده 00:05:12.440 --> 00:05:13.640 میرین اتاق نظافت؟ 00:05:13.640 --> 00:05:15.240 درسته 00:05:15.240 --> 00:05:16.360 هولش میدم 00:05:16.360 --> 00:05:17.520 ممنون 00:05:20.680 --> 00:05:22.440 اونموقع یکم معذب بودین؟ 00:05:24.200 --> 00:05:25.200 چی؟ 00:05:26.120 --> 00:05:30.640 وقتی وسایل دفتر مرکزی رو برداشتم حس بدی داشتم 00:05:30.640 --> 00:05:32.960 کار شماست 00:05:33.840 --> 00:05:36.040 ممنون درک میکنین 00:05:36.040 --> 00:05:38.320 هولش میدم، ممنون 00:05:39.760 --> 00:05:40.720 ممنون 00:05:40.720 --> 00:05:41.400 خدافظ 00:05:41.400 --> 00:05:42.880 مراقب باشید 00:05:44.440 --> 00:05:48.120 معذرت خواهی رو دیدم، واقعا یک حادثه بود؟ 00:05:49.480 --> 00:05:52.600 ببخشید ولی الان نمیتونم بگم 00:05:53.360 --> 00:05:55.480 ولی بخاطر کارمندا کار میکنیم 00:05:55.480 --> 00:05:58.480 هر مشکلی داشتین گزارش بدین 00:05:59.320 --> 00:06:02.840 اگه گزارش بدم، اتفاق بدی عوض میشه؟ 00:06:04.760 --> 00:06:07.840 معلومه، نمیذاریم سختی بکشین 00:06:07.840 --> 00:06:08.960 لطفا گزارش بدین 00:06:23.160 --> 00:06:25.200 (عدالت و امنیت ایمان منه) 00:06:40.680 --> 00:06:43.800 (کلاهبردار کافه تریا، قربانی ها خونه و خانوادشون رو از دست دادن) 00:06:57.800 --> 00:06:58.840 منم همینطور 00:07:00.000 --> 00:07:03.840 کجا بودی؟ ناهار خوردی؟ 00:07:03.840 --> 00:07:05.680 نون خوردم 00:07:05.680 --> 00:07:07.840 کارمندا باید ناهار بخورن 00:07:07.840 --> 00:07:10.200 امروز خیلیا ناهار نخوردن 00:07:10.200 --> 00:07:12.400 درک میکنم، هان سو و رییس شین سرشون شلوغه 00:07:12.400 --> 00:07:15.560 معاون رییس هم یهویی شکمشون درد گرفت 00:07:15.560 --> 00:07:17.240 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 00:07:17.240 --> 00:07:20.080 شاید چون نگران بودن غذا مسمومه نیومدن بخورن 00:07:20.080 --> 00:07:21.080 مگه نه؟ 00:07:21.080 --> 00:07:22.160 بریم تو 00:07:32.080 --> 00:07:34.200 برو کافه تریا یچیزی بخور 00:07:35.040 --> 00:07:37.200 ناهار خوردیم حالمون خوبه 00:07:37.200 --> 00:07:39.120 جدی ام 00:07:39.120 --> 00:07:44.560 معده ام درد میکنه، حالت تهوع دارم و عرق سرد کردم 00:07:46.400 --> 00:07:47.600 جلسه داریم 00:07:49.800 --> 00:07:51.080 چشم 00:07:52.040 --> 00:07:56.520 سعی کردم باج گیر رو تحریک کنم ولی نتونستم بگیرمش 00:07:56.520 --> 00:07:59.440 کافه تریا باید بیشتر کنترل بشه 00:07:59.440 --> 00:08:02.120 دوربین های مداربسته هم برای جلوگیری از تکرار اتفاق نصب میشه 00:08:02.120 --> 00:08:06.640 لیست تمام کسایی که امروز به شرکت اومدن بررسی کردم 00:08:06.640 --> 00:08:08.600 هیچ فرد مشکوکی نبود 00:08:08.600 --> 00:08:10.640 نتونستیم بگیریمش، باید دوباره شروع کنیم 00:08:10.640 --> 00:08:14.120 بیاین با تحقیق کردن و بررسی وضعیت هویتش رو لو بدیم 00:08:15.360 --> 00:08:20.280 مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاه هست، نمیدونیم از کجا شروع کنیم 00:08:20.280 --> 00:08:23.640 براساس تهدید به تحقیق و فساد کافه تریا 00:08:23.640 --> 00:08:29.800 ممکنه قربانی ای باشه که مناقصه رو باخته 00:08:29.800 --> 00:08:33.560 بااینکه بیست روزه رییس تیم اومدن، میدونست رییس تیم کیه 00:08:33.560 --> 00:08:35.680 میدونست که کافه تریا به کارش ادامه میده 00:08:35.680 --> 00:08:37.960 اعلامیه اش توی تابلوی اعلانات زده شده بود 00:08:37.960 --> 00:08:41.520 پس کسی هست که میتونه آزادانه وارد شرکت و کافه تریا بشه 00:08:41.520 --> 00:08:44.320 همینطور ساختمون شرکت رو کامل بلد بود 00:08:44.320 --> 00:08:46.920 میخوای بگی یکی از کارمنداست؟ 00:08:46.920 --> 00:08:50.360 اگه مناقصه رو باخته، باید صاحب یک رستوران باشه 00:08:50.360 --> 00:08:53.560 چطور یک کارمند شرکت میتونه رستوران داشته باشه؟ 00:08:53.560 --> 00:08:56.880 فکرمیکنین خودش رستوران داره؟ ممکنه کار خانوادگی باشه 00:08:56.880 --> 00:09:02.000 قوانین شرکت خانواده کارمندا رو برای گردوندن کافه تریا محدود نمیکنه 00:09:02.000 --> 00:09:04.000 من یک قطره توی اقیانوس هستم 00:09:04.000 --> 00:09:06.440 خیلی ها پول بیشتر از من دادن 00:09:07.320 --> 00:09:10.640 شاید عضو خانواده باج گیر به اون آژانس پول داده 00:09:10.640 --> 00:09:13.800 براساس کارهای آژانس احتمالش هست 00:09:13.800 --> 00:09:17.640 چرا بااینکه پول نداره، همینطوری دارو ریخت تو غذا؟ 00:09:17.640 --> 00:09:20.840 میدونست اگه کسی بمیره، شدیدا مجازات میشه 00:09:20.840 --> 00:09:24.560 حتما یک چیز مهمتر از پول از دست داده 00:09:27.640 --> 00:09:31.880 اگه عضو خانوادشو از دست داده باشه، میتونه دلیلش باشه 00:09:33.000 --> 00:09:35.720 بابای من بخاطر اضافه کاری مرد 00:09:36.960 --> 00:09:40.280 بخاطر اینکه به زمان نهایی برسه، چندروز نخوابید و آخر بدنش تحمل نکرد 00:09:41.080 --> 00:09:44.560 اما خیلی سخت بود به عنوان حادثه در محل کار ثابتش کنیم 00:09:44.560 --> 00:09:47.840 خب؟ آخر تونستین ثابت کنین؟ 00:09:47.840 --> 00:09:50.600 بعد از چندسال دادگاه به سختی تونستم 00:09:50.600 --> 00:09:52.400 اگه نمیتونستم 00:09:52.400 --> 00:09:55.160 عصبانی میشدم و هرکاری میکردم 00:09:55.160 --> 00:09:57.160 حس میکردم در حقم ناعدالتی شده 00:09:57.160 --> 00:10:02.160 برام مهم نبود به زندان برم 00:10:02.160 --> 00:10:05.360 دادگاه رو برنده شدین و زندگی خوبی داشتین 00:10:05.360 --> 00:10:07.400 حتما پدرتون اون دنیا در آرامشه 00:10:09.280 --> 00:10:12.360 شرکت ساخت و ساز جی یو حق مدیریت رو برای سه سال 00:10:12.360 --> 00:10:15.040 زیر نظر رییس کل قدیم، به آژانس سپرده بود 00:10:15.040 --> 00:10:21.040 محدوده تحقیقات چهار سال هست، که شامل امسال میشه 00:10:21.040 --> 00:10:26.840 اسامی کارمندهایی که خانوادشون فوت کرده 00:10:26.840 --> 00:10:28.600 از روی تابلوی اعلانات پیدا کنین 00:10:28.600 --> 00:10:32.400 براساس زمان بندی مرتب کنین، سریع باهمدیگه انجامش بدین 00:10:32.400 --> 00:10:33.680 چشم 00:10:33.680 --> 00:10:39.160 دستیار مدیر یون، کارمند سریعی هستین، پس چیزای لازم رو جمع آوری کنین 00:10:42.680 --> 00:10:43.840 چشم 00:11:06.720 --> 00:11:08.080 اینو ببینید 00:11:18.800 --> 00:11:19.880 تمومه 00:11:19.880 --> 00:11:24.880 بین کسایی که مناقصه رو باختن و کارمندایی که خانوادشون رو از دست دادن 00:11:24.880 --> 00:11:26.680 یک نقطه مشترک پیدا کنین 00:11:26.680 --> 00:11:27.960 چشم 00:11:31.200 --> 00:11:33.120 هان سو، سو جین، بگیرین 00:11:59.360 --> 00:12:02.920 کسایی که مناقصه رو باختن و خانوادشون رو از دست دادن 00:12:02.920 --> 00:12:04.640 سه نفر هستن 00:12:04.640 --> 00:12:07.040 شما به اولین رستوران برین 00:12:07.040 --> 00:12:08.480 صاحب رستوران 00:12:08.480 --> 00:12:12.360 و پدیر رییس بخش مهندسی عمران یکی هست 00:12:15.880 --> 00:12:19.240 یکی از سه مورد بررسیش سخته 00:12:19.240 --> 00:12:21.800 این کارمند هفت ماه پیش استعفا داد 00:12:26.640 --> 00:12:28.600 مدیر اوک - بله - 00:12:29.840 --> 00:12:33.320 شنیدم توی هر بخش یک دوست دارین، درسته؟ 00:12:36.800 --> 00:12:38.200 چرا اومدین اینجا؟ 00:12:38.200 --> 00:12:39.480 قهوه میخوای؟ 00:12:39.480 --> 00:12:40.720 خوبه 00:12:40.720 --> 00:12:43.160 یک سوالی دارم 00:12:43.160 --> 00:12:49.160 لی سون هیونگ که اینجا کار میکرد یادتونه؟ 00:12:49.160 --> 00:12:50.360 استعفا داده 00:12:50.360 --> 00:12:54.720 خواهرشوهرش توی بخش ساخت ساز یک کافه تریا داشت؟ 00:12:56.680 --> 00:12:59.360 خوش اومدین، دو نفر هستین؟ 00:12:59.360 --> 00:13:00.600 هرجا خواستین بشینید 00:13:01.360 --> 00:13:02.440 راستش 00:13:02.440 --> 00:13:05.320 از تیم حسابرسی شرکت ساخت و ساز جی یو هستیم 00:13:05.320 --> 00:13:09.080 میشه درمورد لی دونگ چول سوال بپرسیم؟ 00:13:10.000 --> 00:13:13.680 لی دونگ چول هستم، چرا اومدین اینجا؟ 00:13:40.760 --> 00:13:42.440 معاون رییس 00:13:44.280 --> 00:13:48.960 داخل تیم حسابرسی اتفاق جدی ای افتاده 00:13:48.960 --> 00:13:52.640 یک کارمند معمولی از تیم با عجله از دفتر رفت بیرون 00:13:52.640 --> 00:13:56.920 رییس شین هم الان بیرون رفتن 00:13:56.920 --> 00:13:58.160 شاید کار بیرون از دفتر دارن 00:13:58.160 --> 00:13:59.640 فکرنکنم 00:14:03.200 --> 00:14:05.160 کجا بودین؟ 00:14:05.160 --> 00:14:08.840 حتما دوباره بخش توسعه فناوری رفتین؟ 00:14:08.840 --> 00:14:12.840 تمرکز کردین؟J-BIMS حس نمیکنین زیادی روی 00:14:12.840 --> 00:14:16.080 باید روش تمرکز کنم، پروژه آینده بهش وابسته اس 00:14:16.080 --> 00:14:19.720 آینده؟ درسته، مهمه 00:14:19.720 --> 00:14:21.840 ولی باید بیشتر روی 00:14:21.840 --> 00:14:24.840 وظایف اساسی شرکت ساخت و ساز تمرکز کنین 00:14:24.840 --> 00:14:26.960 جدیدا به محل ساخت و ساز سر زدین؟ 00:14:26.960 --> 00:14:29.560 اگه اونقدر که به بخش توسعه فناوری سر میزنین 00:14:29.560 --> 00:14:31.520 به اونجاها سر بزنین 00:14:31.520 --> 00:14:33.920 سرعت ساخت و ساز بیشتر میشه 00:14:33.920 --> 00:14:36.840 مطمئن نیستم چقدر قراره سریع بشه 00:14:36.840 --> 00:14:40.840 اما دارم میبینم چقدر روی بخش توسعه فناوری حساس شدین 00:14:56.960 --> 00:14:58.200 شین چا ایل هستم 00:14:58.200 --> 00:15:01.560 لی سون هیونگ که هفت ماه پیش استعفا داد یادتونه؟ 00:15:01.560 --> 00:15:05.440 فهمیدم شوهر خواهرشون یک کافه تریا در محل ساخت و ساز داشته 00:15:05.440 --> 00:15:07.640 رستوران های زیادی داشتن 00:15:07.640 --> 00:15:12.320 باختن یک مناقصه، صدمه ای بهشون نمیزنه 00:15:12.320 --> 00:15:14.720 دلیل مرگ رو پیدا کردین؟ 00:15:14.720 --> 00:15:17.080 تصادف ماشین بوده 00:15:17.080 --> 00:15:20.760 برادرش هم برای درس خوندن در انگلستان کارش رو ول کرده 00:15:20.760 --> 00:15:22.160 ممنون، خسته نباشید 00:15:24.360 --> 00:15:27.680 (رییس، بررسی کردیم، اون نیست) 00:15:46.440 --> 00:15:49.000 به کار علاقه مندین؟ 00:15:50.400 --> 00:15:53.560 رستورانی که دوسال پیش اینجا بود یادتونه؟ 00:15:53.560 --> 00:15:57.240 اسمش رستوران هانگوچان بود، صاحبش لی کیونگ سوک بود 00:15:57.240 --> 00:16:01.160 یادمه، همیشه اونجا غذا میخوردم 00:16:01.160 --> 00:16:02.640 حیف شد 00:16:02.640 --> 00:16:04.680 چیزی شده؟ 00:16:04.680 --> 00:16:07.800 صاحب رستوران، برای باز کردن یک رستوران در محل ساخت و ساز پول کنار گذاشت 00:16:07.800 --> 00:16:09.280 ولی آخر سرش کلاه رفت 00:16:09.280 --> 00:16:12.480 بخاطر همین رستوران برای مناقصه گذاشته شد 00:16:12.480 --> 00:16:16.960 بعد از اون کسی دیگه اینجا نیومد 00:16:16.960 --> 00:16:20.280 درمورد صاحبش خبری دارین؟ 00:16:20.280 --> 00:16:24.680 نذارین شروع کنم، سه ماهی میشه مرده 00:16:24.680 --> 00:16:26.840 دیر فهمیدم، نتونستم تسلیت بگم 00:16:26.840 --> 00:16:30.360 وقتی شنیدم ناراحت شدم 00:16:31.080 --> 00:16:32.280 باید برم 00:17:11.240 --> 00:17:14.080 باج گیر یکی از کارمندهای بخش قراردادهاست 00:17:16.240 --> 00:17:18.400 درسته، فردا 00:17:20.120 --> 00:17:21.200 آماده باشید 00:17:49.120 --> 00:17:50.320 سلام 00:18:01.320 --> 00:18:04.600 حتما خسته این، ولی زود اومدین سرکار 00:18:06.040 --> 00:18:08.320 همیشه خسته ام 00:18:08.320 --> 00:18:10.760 دیروز حتما به طور ویژه خسته بودین 00:18:12.720 --> 00:18:14.280 چون باید فرار میکردین 00:18:15.600 --> 00:18:17.720 چی میگین؟ 00:18:34.520 --> 00:18:35.560 مدیر ایم 00:18:38.520 --> 00:18:39.520 مدیر ایم 00:18:40.840 --> 00:18:42.480 خوبین خانم؟ 00:18:42.480 --> 00:18:44.280 خوبم 00:19:20.640 --> 00:19:22.280 خودتون فرستادینش؟ 00:19:23.200 --> 00:19:25.920 گفتین درمورد فساد رستوران محل ساخت و ساز تحقیق میکنین 00:19:25.920 --> 00:19:28.680 بعد حسابرسی، مشکلی پیدا نشد 00:19:28.680 --> 00:19:31.040 اینطوری نیست که چیزی نشده باشه 00:19:32.080 --> 00:19:34.080 فقط شما چیزی پیدا نکردین 00:19:40.920 --> 00:19:42.400 بهم بگید چرا 00:19:45.960 --> 00:19:50.000 اگه نمیخواید مجرم شناخته شین، دلیلش رو بگین 00:19:56.920 --> 00:19:58.520 ...مادرم 00:19:58.720 --> 00:20:00.040 خیلی بزرگه 00:20:00.040 --> 00:20:01.560 بعد یکسال انتظار توی شرکت ساخت و ساز جی یو 00:20:01.560 --> 00:20:03.560 یک رستوران داشته باشه 00:20:04.600 --> 00:20:05.640 ...ولی 00:20:05.640 --> 00:20:06.800 الان پولدار شدینا 00:20:08.080 --> 00:20:10.440 این چیه؟ 00:20:10.440 --> 00:20:12.400 توی رستوران چیکار میکنین؟ 00:20:12.400 --> 00:20:14.000 کی هستین؟ 00:20:14.000 --> 00:20:16.160 منظورتون از اینکار چیه؟ - صاحب اینجاییم - 00:20:16.160 --> 00:20:19.120 یکی دیگه اجازه گرفته بود 00:20:19.120 --> 00:20:21.120 مشخص شده بود که گفتن مادرم 00:20:21.120 --> 00:20:23.720 با رشوه دادن به آژانس حق رستوران رو گرفته 00:20:23.720 --> 00:20:26.880 اون دویست میلیون وون پول داده بود 00:20:26.880 --> 00:20:28.800 رفتیم آژانس تا ببینیم قضیه چیه 00:20:28.800 --> 00:20:30.280 ولی بهونه آوردن 00:20:30.280 --> 00:20:33.520 گفتن که این قرارداد برای دوسال دیگه اس 00:20:34.800 --> 00:20:36.400 کلاهبرداری بود 00:20:37.520 --> 00:20:41.960 پول نداشتم، هرچی پول داشتم دادم ولی بازم نتونستم سود وام رو بدم 00:20:41.960 --> 00:20:43.680 قرار بود قرارداد امضا کنیم 00:20:43.680 --> 00:20:45.160 قرارداد ندارین؟ 00:20:45.160 --> 00:20:47.640 میشه پول رو پس بگیریم؟ 00:20:47.640 --> 00:20:50.200 میتونیم کمک کنیم ولی راحت نیست 00:20:50.200 --> 00:20:52.280 خدای من 00:20:52.280 --> 00:20:54.480 مدرکی نبود که پول دادیم 00:20:54.480 --> 00:20:56.760 (دفتر حسابرسی) 00:20:58.960 --> 00:21:00.800 (گزارش به تیم حسابرسی) 00:21:06.600 --> 00:21:07.600 این چیه؟ 00:21:09.160 --> 00:21:12.920 به تیم حسابرسی گزارش دادم ولی جوابی ندادن 00:21:16.200 --> 00:21:20.000 سعی کردم ببینم چطوری این کلاهبرداری شروع شد 00:21:20.000 --> 00:21:23.120 و به بخش امور قراردادها منتقل شدم 00:21:24.440 --> 00:21:26.440 ...ولی فقط فهمیدم که 00:21:26.440 --> 00:21:30.080 تا پایان قرارداد با آژانس، شرکت هیچ مسئولیتی قبول نمیکنه 00:21:31.280 --> 00:21:33.280 نظرتون چیه رییس شین؟ 00:21:34.720 --> 00:21:36.120 اسنادی از قبل نیست؟ 00:21:36.120 --> 00:21:39.000 اونموقع حق کار رو به آژانس سپرده بودیم 00:21:39.000 --> 00:21:40.880 قرارداد هم تموم شد 00:21:42.040 --> 00:21:48.760 آژانس بااستفاده از رستوران های شرکت کلاهبرداری کرد 00:21:49.480 --> 00:21:52.120 ولی شرکت گفت هیچ مسئولیتی قبول نمیکنه 00:21:52.960 --> 00:21:54.920 و تحقیق نکردن 00:21:55.880 --> 00:21:58.480 فکرمیکنین منطقیه؟ 00:21:59.520 --> 00:22:03.200 بیشتر از صد پیمانکار فرعی داریم 00:22:03.200 --> 00:22:04.680 ...اون هم 00:22:04.680 --> 00:22:07.360 میتونیم بررسی کنیم که هر پیمانکار 00:22:07.360 --> 00:22:10.200 رشوه گرفته یا نه؟ 00:22:16.480 --> 00:22:20.240 مهم نیست چطوری بوده، روشتون اشتباه بوده 00:22:20.240 --> 00:22:22.560 ایم جونگ یون، مدیر بخش قراردادها 00:22:22.560 --> 00:22:25.600 نامه تهدید برای شرکت فرستادین و مردم رو ترسوندین 00:22:25.600 --> 00:22:29.480 با زدن دارو توی غذا امنیت و سلامت کارمندا رو به خطر انداختین 00:22:31.800 --> 00:22:35.240 پیشنهاد برکناری ایم جونگ یون رو میدم 00:22:43.280 --> 00:22:45.320 فکرکنم این درست نیست 00:22:46.920 --> 00:22:47.960 اینو ثبت کنین 00:22:47.960 --> 00:22:49.120 چشم 00:22:50.200 --> 00:22:51.320 کارت خوبه 00:22:55.400 --> 00:22:58.480 دلم درد میکنه، یکم دیگه برمیگردم 00:22:58.480 --> 00:22:59.680 معده ام درد میکنه 00:23:06.520 --> 00:23:09.360 لطفا به کارای استعفا مدیر ایم بخاطر مشکلات سلامتی رسیدگی کنین 00:23:09.360 --> 00:23:11.000 بدون هیچ محکومیت جنایی هم جمعش کنین 00:23:11.920 --> 00:23:15.640 ...همینطور که گفتم قراره بزودی درمورد صنایع الکترونیک اعلام کنیم 00:23:15.640 --> 00:23:16.560 پس ولش کنین 00:23:20.120 --> 00:23:21.520 چیز دیگه ای هست بخواین گزارش بدین؟ 00:23:23.000 --> 00:23:25.080 شرکت ساخت و ساز جی ام 00:23:25.080 --> 00:23:27.800 هیچ مسئولیت قانونی ای در برابر آژانس کلاهبردار 00:23:27.800 --> 00:23:30.720 به بهونه اعطای حق رسیدگی قبول نمیکنه 00:23:30.720 --> 00:23:32.880 ولی شرکت بوده که این حق رو به آژانس داده 00:23:32.880 --> 00:23:34.720 پیشنهاد میدم مسئولیت قبول کنین 00:23:34.720 --> 00:23:39.120 و قربانیان رو از نظر قانونی حمایت کنین 00:23:39.120 --> 00:23:42.040 میشه شرکت رو به یک شرکت با مسئولیت های اخلاقی تبدیل کرد 00:23:42.040 --> 00:23:42.760 خوشم اومد 00:23:42.760 --> 00:23:44.680 درسته که بخش امور قراردادها در زمینه مدیریت آژانس 00:23:44.680 --> 00:23:46.920 کوتاهی کرده 00:23:46.920 --> 00:23:49.040 و هیچ کاری نکرده 00:23:49.040 --> 00:23:51.440 ...برای مسئولیت قبول کردن پیشنهاد میدم که 00:23:52.240 --> 00:23:53.720 رییس بخش قراردادها، آقای پیون سه ماه حقوقشون قطع بشه 00:23:53.720 --> 00:23:56.160 بیا به کارخونه سانپو منتقلشون کنیم 00:24:15.880 --> 00:24:17.280 معاون رییس 00:24:18.200 --> 00:24:20.920 تیم حسابرسی کسی که تهدیدشون کرده گرفتن 00:24:20.920 --> 00:24:22.600 یک کارمند شرکت بوده 00:24:22.600 --> 00:24:26.960 ولی تصمیم گرفتن سروصدا نکنن و اخراجش کنن 00:24:26.960 --> 00:24:30.080 چون یک موقعیت مهم برای شرکت هست 00:24:30.080 --> 00:24:35.360 رییس شین در تابلوی اعلانات معذرت خواستن و گفتن حسابرسی نمیکنن 00:24:35.360 --> 00:24:38.240 ...انگار یک تله بوده تا 00:24:38.240 --> 00:24:41.560 با باز کردن کافه تریا باج گیر رو بیرون بکشن 00:24:42.440 --> 00:24:44.240 یک معذرت خواهی میکنم 00:24:44.240 --> 00:24:45.600 و توی تابلوی اعلانات شرکت 00:24:47.480 --> 00:24:49.520 قرارش میدم 00:24:49.520 --> 00:24:55.880 و درمورد مسئولیت عدم مدیریت صحیح آژانس 00:24:55.880 --> 00:24:57.080 ...رییس کل 00:24:59.440 --> 00:25:03.200 دستور دادن رییس بخش قراردادها به دفتر فرعی منتقل بشن 00:25:03.200 --> 00:25:06.760 من این وسط گیر میوفتم؟ 00:25:09.280 --> 00:25:12.560 اون ازم سواستفاده کرد 00:25:27.720 --> 00:25:29.600 کی مسئول این بود؟ 00:25:32.480 --> 00:25:33.880 بله رییس؟ 00:25:36.680 --> 00:25:41.240 ببخشید؟ سانپو؟ 00:25:44.120 --> 00:25:48.360 رییس چه کار اشتباهی کردم؟ 00:25:48.360 --> 00:25:49.560 لطفا بهم بگید 00:25:59.520 --> 00:26:04.880 برای همین رییس جدید تیم حسابرسی استخدام کرد 00:26:06.640 --> 00:26:08.280 چطور جرات میکنن منو منتقل کنن؟ 00:26:17.160 --> 00:26:17.640 هی 00:26:19.040 --> 00:26:19.920 بله 00:26:19.920 --> 00:26:21.400 خوشحالی؟ 00:26:22.120 --> 00:26:23.600 خوشحالی؟ 00:26:24.840 --> 00:26:26.240 صبرکن و ببین 00:26:27.240 --> 00:26:32.720 وقتی رییس هوانگ گون وونگ برگردن میبینی 00:27:17.640 --> 00:27:20.520 شرکت تصمیم گرفته اقدامات قانونی انجام نده 00:27:21.320 --> 00:27:24.840 میفهمیم چه حسی داری 00:27:24.840 --> 00:27:31.280 ولی یادت باشه قربانی های زیادی بود 00:27:32.240 --> 00:27:34.560 کارگرا چطورن؟ 00:27:34.560 --> 00:27:37.880 بعضیاشون بستری شدن ولی خوبن 00:27:43.640 --> 00:27:45.680 مدیر ایم 00:27:45.680 --> 00:27:48.080 میشه بپرسم که 00:27:50.120 --> 00:27:54.400 چطوری مادرتون فوت کردن؟ 00:28:07.000 --> 00:28:13.400 میخواستم همه بدونن در حق مامانم ناعدالتی شده 00:28:18.200 --> 00:28:20.520 مامانم اوقات سختی داشت 00:28:20.520 --> 00:28:22.680 مریض شد 00:28:24.320 --> 00:28:26.360 گفت همه پول ازدواج منو از دست داده 00:28:26.360 --> 00:28:28.360 نمیتونست برای بیمارستان بهم پول بده 00:28:30.520 --> 00:28:32.520 ..یک روز سرد کنار رودخونه 00:28:41.840 --> 00:28:43.120 گو هان سو 00:28:47.840 --> 00:28:49.520 چیکار باید میکردم؟ 00:28:51.080 --> 00:28:55.040 آدمای زیادی به مشکل خوردن، ولی کسی مسئولیت قبول نمیکرد 00:28:56.960 --> 00:29:02.400 باید کنار میذاشتمش و همش گزارش میدادم؟ 00:29:05.320 --> 00:29:07.280 حتی تیم حسابرسی هم 00:29:10.720 --> 00:29:12.080 بهم جوابی ندادن 00:29:50.760 --> 00:29:52.840 مدیر ایم رو فرستادم خونه 00:29:58.800 --> 00:30:02.920 این اتفاق بخاطر کوتاهی ما بود 00:30:02.920 --> 00:30:06.400 اگه دوسال پیش گزارش بررسی میشد، این اتفاق نمیوفتاد 00:30:06.400 --> 00:30:10.480 ولی همه چشم پوشی کردن 00:30:10.480 --> 00:30:14.120 چون یک مسئله مربوط به خودشون نبود بی تفاوت بودن 00:30:14.120 --> 00:30:18.560 در آخر، کارگرای بیگناه هم صدمه دیدن 00:30:19.800 --> 00:30:24.960 لطفا خوب حسابرسی کنین تا این اتفاق تکرار نشه 00:30:36.280 --> 00:30:37.480 میرین خونه؟ 00:30:37.480 --> 00:30:38.400 بله 00:30:41.240 --> 00:30:42.880 خدافظ - میبینمتون - 00:30:42.880 --> 00:30:44.680 میبنیمتون 00:30:48.080 --> 00:30:53.520 اگه تیم حسابرسی خوب به کارش نرسه، همچین اتفاق بدی میوفته 00:30:54.760 --> 00:30:57.080 ...همه ما رو تیمی میدونن که 00:30:57.080 --> 00:30:59.440 بعد گرفتن نامه تهدید وارد عمل میشه 00:31:10.440 --> 00:31:12.160 نوش جون 00:31:14.720 --> 00:31:16.320 هان سو اومدی 00:31:16.320 --> 00:31:18.360 چرا میره بالا؟ 00:31:18.360 --> 00:31:20.840 ولش کن 00:31:29.600 --> 00:31:31.800 چیکار باید بکنم؟ 00:31:31.800 --> 00:31:36.000 حتی تیم حسابرسی هم جوابمو ندادن 00:31:53.360 --> 00:31:54.400 سلام 00:32:32.240 --> 00:32:35.720 فکرمیکنم توی تیم حسابرسی چیزی که کمه اعتماد هست 00:32:38.440 --> 00:32:40.200 باید با کارمندا نزدیک باشیم 00:32:40.200 --> 00:32:42.720 تا بتونن هروقت خواستن گزارش بدن 00:32:42.720 --> 00:32:45.480 باید فکرکنن طرف اونا هستیم 00:32:45.480 --> 00:32:47.480 یک اعلامیه چطوره؟ 00:32:50.720 --> 00:32:52.560 ایده خوبیه 00:32:56.320 --> 00:32:57.680 موافقم 00:32:58.920 --> 00:33:02.840 حس میکنم یکم عجیبه 00:33:02.840 --> 00:33:04.560 ولی منم موافقم 00:33:08.720 --> 00:33:13.000 با توجه به نظرات شما 00:33:14.000 --> 00:33:15.720 پنجاه درصد موافقم 00:33:19.200 --> 00:33:20.560 لطفا رییس 00:33:31.600 --> 00:33:34.800 این چیه؟ 00:33:34.800 --> 00:33:38.520 تیم حسابرسی داره قدرتشو به رخ میکشه 00:33:38.520 --> 00:33:39.480 گزارش نوشتی؟ 00:33:39.480 --> 00:33:40.640 درمورد سفارشات پیش از موعد 00:33:40.640 --> 00:33:44.520 نیمه دوم سال ساخت و ساز؟ 00:33:44.520 --> 00:33:46.520 همه چیز درمورد شین چا ایل رو 00:33:46.520 --> 00:33:47.800 درمورد اون 00:33:47.800 --> 00:33:50.760 صبح زود اومدم دفتر 00:33:50.760 --> 00:33:53.640 رزومه اونو نگاه کردم 00:33:53.640 --> 00:33:55.800 خوب درموردش شناخت پیدا کردم 00:33:55.800 --> 00:33:56.840 رفته دانشگاه سونگهان 00:33:56.840 --> 00:33:59.640 چیزایی که تو رزومه نیست 00:33:59.640 --> 00:34:01.200 اگه ضعف عمل کنی 00:34:01.200 --> 00:34:03.760 بعدی یک اخطاریه پرسنلی هست که اینجا میذاریم 00:34:10.160 --> 00:34:13.760 ناهار خوردن باهاتون لذت بخشه 00:34:14.800 --> 00:34:17.040 منو امیدوارم خوب باشه 00:34:17.040 --> 00:34:18.800 منو امروز چیه؟ 00:34:18.800 --> 00:34:23.080 کتلت ماهی مرکب و گوشت خوک سرخ شده 00:34:32.000 --> 00:34:34.160 انگار خیلی کار زیادی داریم 00:34:34.160 --> 00:34:36.200 میدونین فقط پنجاه درصد موافقم 00:34:36.200 --> 00:34:38.560 با توجه به همه نظرات 00:34:38.560 --> 00:34:40.640 ...باید که 00:34:40.640 --> 00:34:43.360 بیاین ببینیم کی مسئول گزارشات مربوط به تابلوی اعلانات میشه 00:34:46.840 --> 00:34:48.320 گو هان سو، مسئولیتش با توئه 00:34:51.920 --> 00:34:53.800 چشم، نهایت تلاشمو میکنم 00:34:54.840 --> 00:34:55.840 موفق باشی 00:34:55.840 --> 00:34:57.000 ممنون 00:35:12.400 --> 00:35:13.520 چرا اومدین اینجا؟ 00:35:15.640 --> 00:35:19.480 اومدم چون شنیدم گون وونگ بهتر شده 00:35:19.480 --> 00:35:21.120 بهشون گفتم 00:35:21.120 --> 00:35:23.680 خوبه، حالش چطوره؟ 00:35:23.680 --> 00:35:26.800 بهتر شده 00:35:26.800 --> 00:35:28.400 بزودی به هوش میاد 00:35:38.280 --> 00:35:43.680 الان وقت صحبت کردن درموردش نیست، ولی عملکرد خیلی ضعیفه 00:35:43.680 --> 00:35:46.560 سهام خیلی پایین اومده 00:35:47.440 --> 00:35:49.280 شاخص سهام و اقتصاد داغونه 00:35:49.280 --> 00:35:51.960 توی بازار بورس خیلی چیزا هست که همیشگی نیست 00:35:51.960 --> 00:35:54.600 چاره ای ندارم جز اینکه میزان فروش رو کم کنم 00:35:54.600 --> 00:35:58.000 برای همین رییس بودن سخته 00:35:58.000 --> 00:36:01.080 یک رییس باید موقعیت الان رو بسنجه 00:36:01.080 --> 00:36:02.240 تموم بشه J-BIMS وقتی پروژه 00:36:02.240 --> 00:36:04.680 رقبا هم زیاد میشن 00:36:04.680 --> 00:36:07.880 منتظرشم 00:36:07.880 --> 00:36:09.440 ده وونگ چطوره؟ 00:36:09.440 --> 00:36:10.720 خوب کنار میای؟ 00:36:13.160 --> 00:36:17.640 آخرین چیزی که میخوام اینه که برادرا سر ریاست دعوا کنن 00:36:19.160 --> 00:36:22.960 کاش پدرت خوب تقسیم اموال میکرد 00:36:46.360 --> 00:36:47.440 (دیدگاه و نوآوری شرکت ساخت و ساز جی ام) 00:36:47.440 --> 00:36:49.280 دیدگاه و نوآوری؟ 00:36:50.600 --> 00:36:54.640 خوشم اومد 00:37:15.520 --> 00:37:16.560 سلام 00:37:20.320 --> 00:37:22.960 میشه گوکباپ بخورم؟ 00:37:24.480 --> 00:37:26.120 سلام رییس 00:37:27.680 --> 00:37:30.280 تنهایی خوردن دوست ندارم، میشه بیام پیش شما؟ 00:37:45.640 --> 00:37:48.200 معمولا بیرون شام میخورین؟ 00:37:48.200 --> 00:37:49.600 کسی تو خونه ندارین؟ 00:37:49.600 --> 00:37:51.240 هیچوقت تو خونه کسی نیست 00:37:51.240 --> 00:37:52.720 پس تنهایی زندگی میکنین 00:37:53.920 --> 00:37:56.200 ممنون - نوش جون - 00:38:00.880 --> 00:38:02.240 رییس 00:38:03.680 --> 00:38:07.200 از وقتی اومدین تیم حسابرسی عوض شده 00:38:08.040 --> 00:38:11.240 بهتره بگیم یک تیم درست حسابی شده 00:38:12.640 --> 00:38:16.880 این روزا باعث افتخارمه که عضو تیم حسابرسی هستم 00:38:17.560 --> 00:38:18.280 ..و اینکه 00:38:20.240 --> 00:38:23.640 هدف من اینه یکی مثل شما بشم 00:38:23.640 --> 00:38:28.000 هنوز حرفی که گفتین به هیچکس نباید اعتماد کرد قبول ندارم 00:38:28.000 --> 00:38:31.840 ولی بااین وجود شما به اعضای تیم اعتماد دارین، نه؟ 00:38:35.160 --> 00:38:36.560 نوش جون 00:38:40.920 --> 00:38:42.400 بنظر خوشمزست 00:39:20.520 --> 00:39:24.560 این روزا باعث افتخارمه که عضو تیم حسابرسی هستم 00:39:24.560 --> 00:39:27.520 هدف من اینه یکی مثل شما بشم 00:39:38.760 --> 00:39:39.880 چی شده؟ 00:39:39.880 --> 00:39:43.520 گزارش حسابرسی که برای خرید مصالح نوشتین 00:39:43.520 --> 00:39:47.280 چیزی که تایید شده دوباره بررسی کردی 00:39:47.280 --> 00:39:49.960 واقعا که بهترین عضو مایی، خیالم راحته 00:39:52.440 --> 00:39:55.480 چی شده؟ مشکلی هست؟ 00:39:55.480 --> 00:39:59.120 یک چیز عجیب موقع بررسی اون پیدا کردم 00:40:00.080 --> 00:40:02.320 باید زودتر بهت میگفتم 00:40:02.320 --> 00:40:04.880 حتما اولین بارته دیدی شوکه شدی 00:40:04.880 --> 00:40:08.840 درسته، مقدار واقعی خرید فلز سیصد تن بوده 00:40:08.840 --> 00:40:13.360 پس چرا از شرکت پول 420 تن رو گرفتین؟ 00:40:13.360 --> 00:40:16.400 چون بقیه اجناس هم باید بعدا ثبت بشه 00:40:17.160 --> 00:40:19.280 پیش خرید بوده 00:40:19.280 --> 00:40:23.880 توی هر خرید، باید یک سودی برسه 00:40:23.880 --> 00:40:27.800 نباید درست گزارشش بدیم؟ 00:40:28.800 --> 00:40:31.000 درسته 00:40:31.000 --> 00:40:34.680 اما با ادامه ساخت ساز همیشه هزینه های اضافی هست 00:40:34.680 --> 00:40:38.440 همیشه دقیق بودن مشکل بزرگیه 00:40:40.960 --> 00:40:45.280 فکرمیکنی بخاطر چشم پوشی رشوه میگیرم؟ 00:40:45.280 --> 00:40:46.360 منظوری نداشتم 00:40:46.360 --> 00:40:48.600 فکرکردی فساد کاری کردم؟ 00:40:48.600 --> 00:40:49.760 منظورم این نبود 00:40:49.760 --> 00:40:52.880 روی این چیزا تمرکز نکن، حواست رو روی چیزای بزرگتر بذار 00:40:52.880 --> 00:40:55.640 حسابرس ها همیشه چیزای بزرگ رو مدنظر میدن 00:40:57.600 --> 00:40:58.400 بریم 00:41:18.160 --> 00:41:18.760 صبح بخیر 00:41:21.160 --> 00:41:22.040 صبح بخیر 00:41:27.600 --> 00:41:28.480 صبح بخیر 00:41:32.360 --> 00:41:33.600 نزدیکم نیا 00:41:39.840 --> 00:41:41.880 وگرنه بخاطر قلدری در محل کار اینجا رو آتش میزنم 00:41:44.240 --> 00:41:45.040 یون وو 00:41:45.040 --> 00:41:46.520 نیا نزدیک 00:41:46.520 --> 00:41:50.920 بذارش کنار بیا حرف بزنیم 00:41:53.120 --> 00:41:54.240 گفتم نیا نزدیک 00:42:00.040 --> 00:42:02.400 دیوونه، فکرکرده کیه میخواد آتش بزنه؟ 00:42:05.240 --> 00:42:06.040 خوش میگذره؟ 00:42:07.080 --> 00:42:08.280 برگردین سرکار 00:42:08.400 --> 00:42:09.600 بهش رسیدگی کن 00:42:09.600 --> 00:42:11.520 یون وو خوبی؟ 00:42:19.880 --> 00:42:24.280 اطلاعات روانشناس میگه از نظر روانی بهم ریخته اس، بهتره بهش وقت بدیم 00:42:24.640 --> 00:42:27.720 شنیدم همکار اوه یون وو بودین 00:42:27.720 --> 00:42:29.640 درسته 00:42:29.640 --> 00:42:33.720 بخاطر شخصیت خوبش کاندید بهترین کارمند شرکت بود 00:42:34.600 --> 00:42:37.480 نمیدونم چی شد میخواست آتش سوزی راه بندازه 00:42:38.200 --> 00:42:40.080 نمیدونم چقدر با رییسش بهش سخت گذشته 00:42:43.640 --> 00:42:46.200 خیلی اذیتش کردن 00:42:46.200 --> 00:42:49.320 ولی کسی توی تیم توسعه فناوری هست همچین کاری کنه؟ 00:42:49.320 --> 00:42:51.160 نشنیده بودم که 00:42:51.160 --> 00:42:54.720 تیم خیل سرشون درگیر پروژه جدید نیست؟ 00:42:59.560 --> 00:43:00.360 شین چا ایل هستم 00:43:03.240 --> 00:43:03.720 چشم 00:43:05.840 --> 00:43:07.960 بعد دیدن رییس یک مصاحبه داریم 00:43:12.800 --> 00:43:14.240 شنیدم توی لابی یک اتفاقی افتاده 00:43:14.240 --> 00:43:16.240 تیم حسابرسی مسئولیت قبول کرده 00:43:16.240 --> 00:43:19.560 میخوایم وقتی فرد حالش بهتر شد تحقیق کنیم 00:43:20.960 --> 00:43:22.200 منم همینو میخواستم 00:43:47.440 --> 00:43:52.120 همه جاها رو گشتم و پرس و جو کردم 00:43:52.120 --> 00:43:56.880 شین چا ایل یک آدم حال بهم زنه 00:43:56.880 --> 00:44:01.320 نمیدونستم تااین حد پیش میره 00:44:03.000 --> 00:44:06.960 چطوره بریم دفتر حسابرسی همشو بگیم؟ 00:44:06.960 --> 00:44:11.520 مطمئنم جلوی کل تیم خجالت زده میشه 00:44:14.040 --> 00:44:15.680 یهویی گفتنش خوش نمیگذره 00:44:17.800 --> 00:44:21.200 کم کم جلوش رو میگیرم 00:44:26.520 --> 00:44:31.920 یون وو بگو چی شده 00:44:35.600 --> 00:44:37.120 چرا اینقدر حالت داغونه؟ 00:44:39.080 --> 00:44:40.320 ناراحتم 00:44:41.360 --> 00:44:44.040 وقتی رفتی تیم توسعه فناوری خوشحال بودی 00:44:45.080 --> 00:44:45.600 ...بودم 00:44:48.600 --> 00:44:50.160 واقعا میخواستم عضو تیم باشم 00:44:54.520 --> 00:45:01.600 تیم حسابرسی بهت کمک میکنن، نگران نباش و همه چیز رو بگو 00:45:07.600 --> 00:45:12.280 گفتی مدیر پارک جه هوان از تیم توسعه فناوری اذیتت میکنن 00:45:13.560 --> 00:45:16.000 یادته کی قلدری شروع شد؟ 00:45:22.600 --> 00:45:26.360 مطمئن نیستم ولی سه چهار ماهی میشه 00:45:29.400 --> 00:45:33.600 دلیل خاصی هست که بعد اینمدت گزارش دادی؟ 00:45:35.080 --> 00:45:38.560 از وقتی وارد شرکت شدم هدفم کار برای بخش توسعه فناوری بود 00:45:38.560 --> 00:45:40.480 بیشتر از هرچیزی میخواستمش 00:45:40.480 --> 00:45:42.720 بودم J-BIMS افتخارم بود که توی پروژه 00:45:44.320 --> 00:45:51.000 و نقش مهمی در آینده شرکت داشتم 00:45:52.840 --> 00:45:55.040 برای همین سختی ها رو تحمل کردم 00:46:00.040 --> 00:46:01.440 صبح بخیر 00:46:18.200 --> 00:46:21.240 این یک اخطار توی سیستم دسترسی هست 00:46:21.240 --> 00:46:22.520 اخطار نیست 00:46:23.280 --> 00:46:23.920 چی؟ 00:46:23.920 --> 00:46:27.880 از الان به بعد به سرور دسترسی نداری 00:46:27.880 --> 00:46:30.920 برداشتیم، از رییس بخش تایید گرفتم J-BIMS دسترسیت رو از سرور 00:46:35.440 --> 00:46:38.840 شرکت کنم؟ J-BIMS میخواید بگید نمیتونم توی توسعه پروژه 00:46:38.840 --> 00:46:41.920 درسته، بیرونت کردیم 00:46:42.640 --> 00:46:45.440 کارهای دیگه ای هست 00:46:45.440 --> 00:46:50.240 تیم امنیت هم کمک خواستن، بیا انجامش بده 00:46:50.240 --> 00:46:52.280 همه درگیر این توسعه هستن 00:47:07.240 --> 00:47:11.200 نمیتونستم بیرون شدن از پروژه رو قبول کنم 00:47:11.920 --> 00:47:15.720 میخواستن از تیم توسعه بیرون برم 00:47:18.800 --> 00:47:20.120 حتما خیلی براش زحمت کشیدی 00:47:27.760 --> 00:47:32.520 موقعیت رو بررسی کردم، خانم سو جین، مصاحبه رو اینبار انجام بده 00:47:34.440 --> 00:47:35.200 من؟ 00:47:35.200 --> 00:47:37.040 هرچی بیشتر مصاحبه کنی، بیشتر با موقعیت ها کنار میای 00:47:37.840 --> 00:47:40.880 مصاحبه کن و هرچقدر میتونی اطلاعات جمع کن 00:47:42.280 --> 00:47:44.200 تمرکز کن 00:47:54.640 --> 00:47:58.720 ببخشید آدم مرتبی نیستم 00:47:59.600 --> 00:48:00.400 بشینید 00:48:06.080 --> 00:48:10.680 خیلی سریع اومدین، نمیدونستم قراره بیاید 00:48:10.680 --> 00:48:13.720 یک مصاحبه سادست، سریع باید انجام بشه 00:48:13.720 --> 00:48:14.160 درسته 00:48:15.600 --> 00:48:20.440 لطفا ببخشید که وقت ندارم باهاتون مصاحبه کنم 00:48:22.280 --> 00:48:23.840 میشه اینو قرض بگیرم؟ 00:48:23.840 --> 00:48:24.520 یک لحظه لطفا 00:48:30.160 --> 00:48:32.760 از این استفاده کنین، اون خرابه 00:48:37.440 --> 00:48:38.640 مصاحبه رو شروع میکنیم 00:48:39.600 --> 00:48:43.600 اوه یون وو گزارش داده که مدیرش، پارک جه هوان براش قلدری میکنه 00:48:46.560 --> 00:48:49.680 تقصیر منه، کوتاهی کردم 00:48:50.720 --> 00:48:56.080 معذرت میخوام که نمیدونستم یون وو همچین سختی ای میکشه 00:48:56.080 --> 00:48:58.680 شنیدم هردو مسئول یک کار بودین 00:48:58.680 --> 00:49:01.320 بله، توسعه موتور بهینه ساز 00:49:01.320 --> 00:49:04.640 آقای پارک اصلی بودن و یون وو حمایتی بود 00:49:04.640 --> 00:49:09.520 اوه یون وو گفت که براش قلدری میشده، چرا اینطوری شده؟ 00:49:17.720 --> 00:49:20.640 مدیر پارک آدم حساسی هست 00:49:20.640 --> 00:49:23.360 نقش مهمی در تیم داره و کارهای زیادی داره 00:49:23.360 --> 00:49:27.920 یون وو حامی تیم بود و اشتباهات زیادی در پایه کرده بود 00:49:29.120 --> 00:49:32.120 مدیر پارک خیلی وقته عصبانی میشدن و سرزنشش میکردن 00:49:33.920 --> 00:49:35.720 ولی سخته بگیم که براش قلدری میشده 00:49:35.720 --> 00:49:39.760 چرا اوه یون وو رو از پروژه توسعه بیرون کردین؟ 00:49:39.760 --> 00:49:43.920 فکر مدیر پارک بود، نگران بودن مشکل ایجاد بشه 00:49:45.760 --> 00:49:49.280 دلم برای یون وو میسوزه، ولی کار اولویت هست 00:50:04.760 --> 00:50:09.120 شین چا ایل از تیم حسابرسی هستم، مصاحبه باید بکنیم 00:50:20.640 --> 00:50:25.800 سلام، یون سو جین از تیم حسابرسی هستم، لطفا مصاحبه کنین 00:50:44.960 --> 00:50:45.760 مدیر پارک؟ 00:50:47.080 --> 00:50:52.800 چرا اونطوری نشسته؟ هرکی ندونه فکر میکنه اون براش قلدری شده 00:50:52.800 --> 00:50:53.480 والا 00:50:56.040 --> 00:51:00.400 یون وو، خیلی وقت شده، چرا نیومده بودی؟ 00:51:00.400 --> 00:51:03.080 بابا، مرغ کجاست؟ 00:51:03.080 --> 00:51:06.000 الان میارم، واستا 00:51:09.840 --> 00:51:14.160 یون وو، مرغ ما گفتی خوشمزست، پس چرا بهمون سر نمیزنی؟ 00:51:14.160 --> 00:51:15.760 جای دیگه ای پیدا کردی؟ 00:51:15.760 --> 00:51:16.240 جدی؟ 00:51:17.960 --> 00:51:20.920 یسری کار داشتم 00:51:20.920 --> 00:51:27.600 چه کاری؟ چرا نگفتی؟ برات حلش میکردیم 00:51:28.440 --> 00:51:30.120 بخور 00:51:32.920 --> 00:51:34.520 یون وو اینو بخور 00:51:36.280 --> 00:51:39.440 میدونی موقع نگرانی مرغ میچسبه 00:51:39.440 --> 00:51:42.120 مرغ ما عالیه، بخور 00:51:46.560 --> 00:51:51.480 خوشمزست نه؟ استرس داری، نوشابه چطوره؟ 00:51:54.520 --> 00:52:01.000 یون وو، رییس تیم بهت استراحت داده، زیاد فکر نکن و بخور و استراحت کن 00:52:04.680 --> 00:52:09.760 بیا یکی دیگه بخور 00:52:09.760 --> 00:52:11.600 دوتا بهت دادم، فهمیدی برام مهمی؟ 00:52:13.240 --> 00:52:14.880 باید بخوری قوی بشی 00:52:16.880 --> 00:52:19.920 خوبه خنده ات رو میبینم، بابا نوشابه بیارین لطفا 00:52:21.120 --> 00:52:24.520 حرفای مدیر پارک و اوه یون وو متناقض هست 00:52:24.520 --> 00:52:27.840 چرا مدیر پارک براتون قلدری کرد؟ 00:52:27.840 --> 00:52:29.880 با بقیه هم همینطوری بودن؟ 00:52:29.880 --> 00:52:33.840 میدونم کمبود زیاد دارم، ولی باهام خشن بودن 00:52:34.560 --> 00:52:38.680 هنوز روی راه حل کار میکنیم؟ تاخیر میخوره 00:52:38.680 --> 00:52:41.560 ببخشید، توی این هفته تمومش میکنم 00:52:42.280 --> 00:52:44.880 ممنون، جلسه تمومه 00:52:44.880 --> 00:52:47.080 ممنون 00:52:49.080 --> 00:52:50.960 یون وو لطفا صبرکن 00:52:52.400 --> 00:52:58.960 چندبار باید بهت بگم؟ عقل نداری استفاده کنی؟ 00:53:03.680 --> 00:53:07.880 از کارش نقد کردی ولی هیچوقت بهش توهین کلامی نکردی؟ 00:53:07.880 --> 00:53:09.240 نکردم 00:53:12.840 --> 00:53:18.600 چندبار بگم درستش کن؟ 00:53:18.600 --> 00:53:19.760 ببخشید 00:53:19.760 --> 00:53:24.880 اینطوری توی کار بقیه تاخیر میخوره، لطفا موقع کار کردن بیشتر فکرکن 00:53:27.880 --> 00:53:31.040 مدرکی هست که شهادت بده؟ 00:53:31.040 --> 00:53:34.680 هیچکس نیست، هیچوقت براش قلدری نکردم 00:53:41.320 --> 00:53:45.160 ببخشید، شبیه سازی یکم سخت هست 00:53:45.160 --> 00:53:48.640 هرچه زودتر بهتون میدمش 00:53:48.640 --> 00:53:51.560 این چطور آماده سازی ای هست؟ 00:53:52.400 --> 00:53:53.520 ببخشید 00:53:56.160 --> 00:54:01.120 اوه یون وو، چطور تونستی همچین اشتباهی کنی؟ خجالت زده ام کردی 00:54:01.120 --> 00:54:03.840 چون ازم بدت میای سعی میکنی خرابم کنی؟ 00:54:05.240 --> 00:54:10.240 دراینصورت بیا حرف بزنیم، اینطوری سخته 00:54:10.240 --> 00:54:12.800 همیشه دوتایی پای تلفن حرف زدیم 00:54:12.800 --> 00:54:17.080 تیم ما سیستم امنیتی روی گوشی نصب کرده، نمیتونیم صدا ضبط کنیم 00:54:19.760 --> 00:54:20.640 بله مدیر 00:54:20.640 --> 00:54:22.600 خل شدی؟ 00:54:24.240 --> 00:54:27.880 حتی نمیتونی یک ایمیل ساده بفرستی؟ 00:54:27.880 --> 00:54:31.360 عمدا اینکارو کردی تا منو بد جلوه بدی؟ 00:54:31.360 --> 00:54:32.520 نه 00:54:32.520 --> 00:54:37.320 از عقلت بجای کار برای گند زدن به من استفاده میکنی 00:54:37.320 --> 00:54:41.480 خیلی بی لیاقت و آشغالی 00:54:56.680 --> 00:55:02.600 شاید به اندازه کافی خوب نباشم، ولی بیرون کردنم از پروژه ناعدالتی هست 00:55:02.600 --> 00:55:05.280 تقریبا در مرحله آخر هستیم و وقت نداریم 00:55:06.000 --> 00:55:10.280 بجای کمک داشت خراب میکرد 00:55:10.280 --> 00:55:14.960 امیدوار بودم یون وو از تیم بره 00:55:14.960 --> 00:55:15.960 بخاطر همه 00:55:19.160 --> 00:55:20.280 من برگشتم 00:55:21.720 --> 00:55:23.960 اعضای تیم چی گفتن؟ 00:55:29.000 --> 00:55:33.680 خیلی تو دردسر میوفتاد، صلاحیت لازمه نداشت 00:55:33.680 --> 00:55:37.120 ولی رییس تیم مهربون بودن، چیزی نمیگفتن 00:55:37.120 --> 00:55:39.600 اگه همچین کسی باشه 00:55:39.600 --> 00:55:41.320 مدیر پارک عصبانی میشن 00:55:41.320 --> 00:55:43.760 قبلا اینطوری نبود، ولی روز به روز بدتر میشد 00:55:45.240 --> 00:55:47.440 یون وو خیلی اشتباه میکرد 00:55:47.440 --> 00:55:50.320 شنیدم زیر نظر رییس شین خیلی کارش خوب بوده 00:55:50.320 --> 00:55:52.960 مدیر پارک روی کار یون وو نظارت داشت 00:55:52.960 --> 00:55:59.080 هروقت چیزی اشتباه پیش میرفت، یون وو رو سرزنش میکرد 00:55:59.080 --> 00:56:05.200 شیدین مدیر پارک کلامی یون وو رو اذیت کنن یا اوضاع خونه رو به روش بیارن؟ 00:56:05.200 --> 00:56:11.040 چی؟ اینکه فرزندخونده اس؟ فکرکنم این زیادیه 00:56:11.040 --> 00:56:16.280 مدیر پارک شاید حساس باشه، ولی آشغالی نیست پیش بکشتش 00:56:16.280 --> 00:56:19.320 بااینکه سرمون شلوغه و علاقه ای به زندگی بقیه نداریم 00:56:19.320 --> 00:56:22.880 ولی اگه همچین چیزی ببینیم، چشمامون رو نمیبندیم 00:56:25.000 --> 00:56:27.280 اوه یون وو از خودش درآورده 00:56:28.200 --> 00:56:30.960 مبهم هست و شواهد کافی نداریم 00:56:48.440 --> 00:56:49.360 بله؟ 00:56:50.520 --> 00:56:54.360 خیلی وقت شده نیومده خونه ام - صبرکن - 00:56:54.360 --> 00:56:55.520 مشکلی نیست 00:56:55.520 --> 00:56:57.160 میتونم برم خونه خودم 00:56:57.160 --> 00:57:01.320 چی میگی؟ تا فردا اینجا استراحت کن 00:57:01.320 --> 00:57:04.320 کارمو تموم میکنم برمیگردم، بعد شام میخوریم 00:57:09.440 --> 00:57:14.760 کسی توی تیم میدونه مدیر پارک برات قلدری کرده؟ 00:57:14.760 --> 00:57:17.160 همه میدونن سرزنشم میکنه 00:57:17.160 --> 00:57:20.280 وقتی دوتایی بودیم خشن بود 00:57:21.240 --> 00:57:24.520 رییس بخش چی؟ عصبانی نمیشد؟ 00:57:24.520 --> 00:57:27.360 هیچوقت، اون آدم مهربونیه 00:57:33.800 --> 00:57:35.280 بله رییس بخش 00:57:35.280 --> 00:57:37.200 چطوری یون وو؟ 00:57:37.200 --> 00:57:38.760 خوبم 00:57:41.200 --> 00:57:46.200 ده روز ویژه بهت مرخصی میدم، خوب استراحت کن و بعدا همو میبینیم 00:57:46.200 --> 00:57:50.640 پروژه ده روز دیگه تموم میشه 00:57:51.680 --> 00:57:54.880 واقعا از پروژه توسعه کنار گذاشته شدم؟ 00:57:54.880 --> 00:57:58.400 اینبار ممکن نیست که توی پروژه شرکت کنی 00:57:58.400 --> 00:58:02.320 اینقدر وقت کمه نمیشه احساسات رو درگیر کنیم 00:58:02.320 --> 00:58:05.560 نمیشه، الان میام دفتر 00:58:09.000 --> 00:58:10.080 چی؟ 00:58:12.200 --> 00:58:13.480 باشه 00:58:15.360 --> 00:58:16.480 فهمیدم 00:58:19.440 --> 00:58:21.160 نمیتونی به پروژه برگردی؟ 00:58:21.160 --> 00:58:27.120 گفتن مرخصی بگیرم ولی دراصل میخواستن کناره گیری کنم 00:58:27.120 --> 00:58:29.800 برمیگردم دفتر و به تیم حسابرسی میگم 00:58:44.760 --> 00:58:50.000 رییس بخش جی هون به یون وو مرخصی دادن و گفتن از پروژه کناره گیری کنه 00:58:51.400 --> 00:58:55.080 تصمیم گرفته شده بعد پروژه به پرونده یون وو رسیدگی بشه 00:58:56.200 --> 00:59:00.160 اینطوری هیچی برای یون وو عوض نمیشه، باید تحقیق کنیم 00:59:02.040 --> 00:59:05.480 مدرکی درمورد توهین کلامی نیست 00:59:05.480 --> 00:59:08.920 بخاطر شرایط ویژه تیم هست که نمیشه صدا ضبط کرد 00:59:08.920 --> 00:59:11.560 اعضای تیم اومدن شهادت دادن 00:59:11.560 --> 00:59:14.200 هیچوقت ندیدن مدیر پارک برای یون وو قلدری کنه 00:59:15.160 --> 00:59:18.200 گزارش یون وو یک گزارش یک طرفه اس 00:59:18.960 --> 00:59:25.480 با توجه به این قضیه، مدیر پارک و یون وو رو تا پایان پروژه جدا میکنیم 00:59:25.480 --> 00:59:27.520 بعدش تصمیم میگیریم به تیم توسعه فناوری برگرده 00:59:27.520 --> 00:59:29.320 یا بعدش به تیم دیگه ای منتقل بشه 00:59:30.520 --> 00:59:32.040 میرم به تیم حسابرسی خبر میدم 00:59:33.160 --> 00:59:37.080 رییس بخش گفتن که از رییس تیم حسابرسی خواستن تحقیق نکنن تا دردسر نشه 00:59:38.440 --> 00:59:41.600 بخاطر رییس کل هست؟ 00:59:46.400 --> 00:59:48.400 گفتن چشم پوشی کنن؟ 00:59:50.320 --> 00:59:55.280 مگه نگفتین که تیم حسابرسی باید به هرچیز مشکوکی رسیدگی کنه؟ 00:59:56.600 --> 01:00:00.280 میدونین چقدر یون وو الان احساسات بدی داره؟ 01:00:01.800 --> 01:00:04.960 میفهمم این پروژه خیلی مهم هست 01:00:04.960 --> 01:00:08.760 ولی ارزش داره زندگی یکی رو نادیده بگیریم؟ فکر نکنم 01:00:08.760 --> 01:00:14.240 نادیدش نمیگیرم، ده روز به تعویق میندازم 01:00:14.240 --> 01:00:16.400 چرا قربانی باید کناره گیری کنه؟ 01:00:16.400 --> 01:00:20.000 یون وو برای این پروژه یکسال تمام نهایت تلاشش رو کرد 01:00:22.320 --> 01:00:26.760 بخاطر سود شرکت باید از این اتفاقات بد چشم پوشی کرد؟ 01:00:26.760 --> 01:00:29.120 بخاطر احساسات شخصی که به فرد داری 01:00:29.120 --> 01:00:31.760 نمیتونی از منطقت استفاده کنی 01:00:33.760 --> 01:00:37.080 جدی؟ این چطوره؟ 01:00:38.360 --> 01:00:41.160 اگه یکی سعی کنه تکنولوژی مهم شرکت رو فاش کنه؟ 01:00:46.360 --> 01:00:47.560 منظورت چیه؟ 01:00:47.560 --> 01:00:50.480 شاید بتونین قلدری برای کارمندا رو لاپوشونی کنین 01:00:50.480 --> 01:00:54.960 ولی مطمئنم دراینمورد تحقیق میکنین 01:01:26.920 --> 01:01:30.760 این جایی هست که برای اطلاعات غیرقانونی شرط بندی میکنن 01:01:30.760 --> 01:01:33.080 ...این - J-BIMS - 01:01:33.080 --> 01:01:35.960 مهمترین چیز برای ما مدرک هست 01:01:35.960 --> 01:01:43.280 انتقاد از رشوه خواری، درحالیکه خودمون اینطوری هستیم درست نیست 01:01:45.120 --> 01:01:46.480 قبل جواب دادن فکر کنین 01:01:46.480 --> 01:01:50.560 ممکنه بعد تموم شدن تحقیقات به پلیس گزارش بدیم 01:01:50.560 --> 01:01:53.000 پروژه توسعه نباید خراب بشه 01:01:53.000 --> 01:01:57.760 مدرکی دارم که تکنولوژی مهم پروژه فاش شده