WEBVTT 00:00:24.857 --> 00:00:29.028 همینطوری دور آتیش بشینی تا ابد هم خسته نمیشی، نه؟ 00:00:29.320 --> 00:00:30.154 آره. 00:00:30.946 --> 00:00:33.866 من میتونم این کارو ساعت ها انجام بدم! 00:00:33.866 --> 00:00:36.702 مخصوصا اگه کوه باشیم. 00:00:36.827 --> 00:00:39.579 عاشق اینجور وقت گذروندنم! 00:00:39.579 --> 00:00:41.540 آره. 00:00:41.707 --> 00:00:43.416 تاریکی محض، ساکت، و هیچکس دور و برمون نیست. 00:00:44.543 --> 00:00:47.796 فردا، میخوام برم جاده ونوس لاین. 00:00:49.506 --> 00:00:51.925 ارتفاع ۱۴۰۰ متر. 00:00:51.925 --> 00:00:54.886 یکی از معروف ترین جاده های پر پیچ و خم ژاپن، 00:00:54.886 --> 00:00:57.222 که از میون جنگل ها و ارتفاعات رد میشه. 00:00:57.764 --> 00:01:00.641 یه مسیر که به آلپ ژاپن مشرفه، 00:01:00.641 --> 00:01:02.852 با یه عالمه چشم انداز نفس گیر. یا اینجوری میگن! 00:01:03.269 --> 00:01:05.897 آجی بزرگه پست گذاشته "همه موتورسوارا عاشقشن! مسیر و منظره عالیه!" 00:01:05.938 --> 00:01:11.110 واسه همین، میخواستم برم، هرچی هم که شد! 00:01:11.610 --> 00:01:14.113 امیدوارم بتونیم برسیم به کیریگامین. 00:01:14.864 --> 00:01:17.700 نگاه کن! ویدیو هم هست. 00:01:21.787 --> 00:01:24.665 زود باش، آیی. بریم تو چادر بخوابیم. 00:01:24.665 --> 00:01:27.960 آره. 00:01:27.960 --> 00:01:29.378 شب بخیر. 00:01:30.379 --> 00:01:36.384 #12 ونوس لاین، پناهگاه نگاه کن. 00:01:38.887 --> 00:01:40.305 رصدخونه چایخونه میتسومینه 00:01:41.097 --> 00:01:42.474 یا خدا! 00:01:42.474 --> 00:01:44.559 کوه فوجی! چقدر قشنگه! 00:01:48.271 --> 00:01:51.274 راه زیادی رو اومدیم، نه؟ 00:01:51.774 --> 00:01:53.609 هنوز تموم نشده که! 00:01:53.609 --> 00:01:55.570 باید هی بیشتر و بیشتر رانندگی کنیم. 00:01:55.778 --> 00:01:58.322 حتی یه روز بیشتر، تا جایی که میتونیم. 00:01:58.948 --> 00:02:00.950 درسته؟ با هم! 00:02:01.701 --> 00:02:03.160 آره. 00:02:03.661 --> 00:02:04.954 درسته. 00:02:05.913 --> 00:02:07.289 اوکی، بریم! 00:02:27.309 --> 00:02:28.560 بز کوهی = سیرو 00:02:28.560 --> 00:02:34.524 از دوتا سیرو با هم عکس گرفتم! صبر کن... هان؟ یا خدا، سفیده سفیده! 00:02:34.899 --> 00:02:38.111 از یه شب تاریک مطلق رسیدیم به یه صبح سفید روشن! 00:02:38.611 --> 00:02:42.031 صبح بخیر، یوکو. 00:02:44.325 --> 00:02:46.744 اوه، عجب چیزیه این. 00:02:46.786 --> 00:02:48.287 هیچی نمی بینم! 00:02:48.621 --> 00:02:52.333 ولی باید منظره اش خفن باشه، نه؟ 00:02:54.585 --> 00:02:56.795 راهه داغونه ها! 00:02:56.795 --> 00:02:58.547 چه دست اندازایی داره! 00:02:58.547 --> 00:03:02.051 تو این شرایط، این جاده بسته میشه: اگه بارون به ۸۰ میلی متر برسه (تجمعی) یا ۲۰ میلی متر (در ساعت) یا بیشتر منطقه کنترل ترافیک زمستون این جاده بسته بود. 00:03:02.593 --> 00:03:04.136 به خاطر برف و بهمن... 00:03:04.636 --> 00:03:07.055 و چون جاده یخ میزد. 00:03:07.055 --> 00:03:08.015 جاده؟ 00:03:08.390 --> 00:03:10.267 بهش میگن "یخبندان"... 00:03:10.767 --> 00:03:13.687 و جاده های اینجور جاها زود خراب میشن با اینا. 00:03:13.687 --> 00:03:14.896 آهان. 00:03:15.230 --> 00:03:18.733 انگار کسی هم نیست تعمیرش کنه، پس باید باهاش بسازیم، نه؟ 00:03:19.234 --> 00:03:22.445 کیریگامینه؟ ردش کردیم؟ 00:03:22.946 --> 00:03:26.032 اسمشو خوب گذاشتن. فقط مه هست! 00:03:26.032 --> 00:03:28.326 این همه مه، این همه حسرت! 00:03:28.826 --> 00:03:30.036 شوخی کردم! 00:03:30.036 --> 00:03:31.454 - یوکو، جلو رو نگاه کن. - جلو؟ 00:03:31.454 --> 00:03:32.580 اوه مای گاد! 00:03:32.580 --> 00:03:33.581 اوپس! 00:03:33.873 --> 00:03:35.166 شانسی رد شدیم! 00:03:35.666 --> 00:03:37.543 باید بیشتر حواسمو جمع کنم. 00:03:38.211 --> 00:03:40.546 برگردیم بهتر نیست؟ 00:03:41.922 --> 00:03:44.091 یه کم دیگه. فقط یه کم دیگه. 00:03:44.592 --> 00:03:46.469 شاید آفتابی بشه، میدونی که. 00:03:47.136 --> 00:03:48.929 جاده بسته است 00:03:51.015 --> 00:03:51.890 اوه نه. 00:03:52.266 --> 00:03:54.309 حالا گیر افتادیم. 00:03:54.309 --> 00:03:56.645 فکر میکنی اگه فنسو بشکنیم، میتونیم بریم جلو؟ 00:03:56.645 --> 00:04:00.774 خط ونوس رانش زمین جلوتر جاده بسته است نوشته "رانش زمین." فکر نکنم ایده خوبی باشه. 00:04:00.941 --> 00:04:02.567 درسته. 00:04:02.567 --> 00:04:05.695 تو این مه، نباید ریسک کنیم، درسته؟ 00:04:05.695 --> 00:04:07.489 حتی اگه آفتابی هم بشه. 00:04:07.531 --> 00:04:11.368 عجب سوتی! خب... ولی فکر کنم میتونیم یه استراحتی بکنیم، نه؟ 00:04:11.368 --> 00:04:12.202 آره. 00:04:12.202 --> 00:04:15.163 رصدخانه چایخونه میتسومینه 00:04:17.165 --> 00:04:18.374 اَییییی. 00:04:18.666 --> 00:04:20.543 این همه راه اومدیم. 00:04:21.377 --> 00:04:24.922 فقط میخواستم منظره های خط ونوس رو ببینم. 00:04:26.632 --> 00:04:28.926 سی دقیقه تا قله. 00:04:28.926 --> 00:04:29.760 ها؟ 00:04:29.760 --> 00:04:34.724 یه منظره‌ی خفن که میشه راحت ازش یه پانورامای 360 درجه گرفت. 00:04:34.724 --> 00:04:35.724 کوه میتسومینه. 00:04:36.142 --> 00:04:37.601 کوه میتسومینه؟ 00:04:37.935 --> 00:04:40.229 داشتم این بروشوره رو که از زمین برداشتم می‌خوندم. 00:04:40.729 --> 00:04:41.939 بروشور؟ 00:04:41.939 --> 00:04:44.858 نوشته از اینجا نیم ساعت دیگه می‌رسیم به قله. 00:04:45.442 --> 00:04:47.569 قبلاً این مسیر یه راز سر به مهر بودا. 00:04:47.569 --> 00:04:53.533 چای‌خونه‌ی میتسومینه تقریباً 30 دقیقه! قله "از قله می‌تونید منظره‌ی دیدنیِ کوه فوجی، آلپ شمالی، و حتی دریاچه سووا رو ببینید. 00:04:53.700 --> 00:04:55.494 وای! منم می‌خوام برم! 00:04:55.952 --> 00:04:58.788 بازم احتمالاً هیچی رو نمی‌تونیم ببینیم. 00:04:58.788 --> 00:05:01.166 خب، رو قله شاید آفتابی باشه! 00:05:01.166 --> 00:05:02.375 اصلاً معلوم نی! 00:05:02.375 --> 00:05:04.627 پس شرط‌بندیم. می‌تونیم کوه فوجی رو ببینیم یا نه؟ 00:05:04.627 --> 00:05:07.589 بازنده باید یه هفته لباس بشوره! 00:05:07.589 --> 00:05:08.548 من هستم. 00:05:14.303 --> 00:05:17.557 اگه ول کنیم، ممکنه گم شیم. 00:05:18.057 --> 00:05:19.308 من به این مه نمی‌گم. 00:05:19.308 --> 00:05:21.435 بیشتر انگار داریم تو ابرا راه می‌ریم. 00:05:22.144 --> 00:05:24.271 به نظرتون دریا زیر آب هم اینجوریه؟ 00:05:26.107 --> 00:05:26.941 اون چیه؟ 00:05:27.358 --> 00:05:28.943 هی، این قله‌س! 00:05:29.443 --> 00:05:33.947 "کوه میتسومینه، ارتفاع 1887 متر." 00:05:34.239 --> 00:05:36.700 واقعاً تو 30 دقیقه رسیدیم بالا! 00:05:37.868 --> 00:05:39.411 مهه، شاید دارم خیالاتی می‌شم، 00:05:39.411 --> 00:05:41.246 ولی الان انگار کمتر شده، نه؟ 00:05:41.246 --> 00:05:43.832 هنوز هیچی نمی‌بینم. 00:05:43.832 --> 00:05:44.666 ولی نگاه کن! 00:05:45.208 --> 00:05:47.085 الان خورشید رو می‌بینیم و... 00:05:47.461 --> 00:05:48.295 ها؟ 00:05:48.753 --> 00:05:50.714 آیری، نگاه کن! 00:05:50.714 --> 00:05:51.590 اونوره! 00:05:51.590 --> 00:05:53.133 یه نفر تو مه‌ه! 00:05:53.425 --> 00:05:55.510 هی! اونجا! 00:05:56.010 --> 00:05:57.470 هی، طرف دست تکون داد! 00:05:58.012 --> 00:06:00.765 هی! داریم می‌آییم، لطفاً منتظرمون باش! 00:06:01.307 --> 00:06:03.017 یوکو! حواست باشه! 00:06:06.562 --> 00:06:08.523 ولی اون شخص... 00:06:08.815 --> 00:06:09.857 ها؟ 00:06:15.780 --> 00:06:17.990 اوه. ضایع! 00:06:17.990 --> 00:06:19.783 سایه‌ی خودم بود. 00:06:20.284 --> 00:06:21.160 ولی مسئله اینه... 00:06:21.452 --> 00:06:23.412 چه سایه‌ی عجیبیه، نه؟ 00:06:23.412 --> 00:06:25.581 خیلی گنده‌ست، یه هاله رنگین کمونی هم داره! 00:06:25.581 --> 00:06:27.583 انگار یه خداییه! 00:06:27.583 --> 00:06:30.335 بی‌خود نیست اسمش خط ونوسه. ونوسه دیگه! 00:06:30.335 --> 00:06:31.962 یه "بروکِن اسپِکتر"؟ 00:06:31.962 --> 00:06:33.213 بروک— کیه این؟ 00:06:33.714 --> 00:06:34.923 یه ابرانسان؟ 00:06:34.923 --> 00:06:39.010 یه پدیده‌ی فوق‌العاده نادره که یه سایه‌ی گنده تو مه می‌افته. 00:06:39.010 --> 00:06:44.391 نور خورشید تنها راه دیدنش اینه که تموم شرایط جوی اوکی باشه. سلامِ مقدس پس ما خیلی شانس داشتیم، نه؟ 00:06:44.891 --> 00:06:47.393 نشونه‌ی یه سلام مقدسه، خوش شانسیه! 00:06:48.812 --> 00:06:50.104 هی... 00:06:50.104 --> 00:06:50.939 داره محو می‌شه! 00:06:59.572 --> 00:07:00.448 اوه! 00:07:08.372 --> 00:07:09.623 دریاست! 00:07:09.999 --> 00:07:11.000 آره. 00:07:11.000 --> 00:07:14.586 این پاداشمونه که تا اینجا اومدیم، نه؟ 00:07:14.586 --> 00:07:15.421 آره. 00:07:16.547 --> 00:07:18.173 هی، نکنه... 00:07:18.674 --> 00:07:19.842 کوه فوجی! 00:07:19.842 --> 00:07:21.134 دیدیمش! 00:07:23.345 --> 00:07:25.847 از اونجا اومدیم. 00:07:26.431 --> 00:07:28.683 یه راهِ دراز رو اومدیم! 00:07:28.683 --> 00:07:29.768 آره واقعا. 00:07:32.187 --> 00:07:34.022 خیلی اتفاقا افتاد. 00:07:45.575 --> 00:07:48.494 سفرمون از اونور کوه فوجی شروع شد. 00:07:54.875 --> 00:07:58.003 "بوم! یه زیردریاییِ غول‌پیکر رو خشکی!" 00:07:58.003 --> 00:08:01.090 "چه نمایشِ خفنی تو موزه‌ی نهنگ آهنین تو کورِه." 00:08:01.590 --> 00:08:03.634 "معبد تودای‌جیِ نارام. 00:08:03.634 --> 00:08:06.470 بودای بزرگ باحاله، گوزن‌هاشم همینطور." 00:08:08.430 --> 00:08:12.601 "بالاخره! نوکِ ژاپن، کِیپ سویای هوکایدو..." 00:08:13.101 --> 00:08:15.395 "و مسیری که باید بری تا بهش برسی؟" 00:08:15.812 --> 00:08:17.773 اوه، اینم یه ویدئو. 00:08:19.608 --> 00:08:23.862 رانندگی تو خط اورورون کنار ساحل، با اون منظره‌های خفنش، عالیه! 00:08:24.362 --> 00:08:27.699 اوه، این دنیا خیلی قشنگه، اینطور نیست؟ 00:08:28.658 --> 00:08:30.118 جاهای قشنگ. 00:08:30.618 --> 00:08:34.289 هزار تا جای دیگه مثل اینا تو دنیای بیرون هست! 00:08:37.166 --> 00:08:40.253 نمی‌دونم الان بیرون چه خبره؟ 00:08:47.134 --> 00:08:48.385 صبح بخیر! 00:08:48.886 --> 00:08:50.137 صبح بخیر. 00:08:50.513 --> 00:08:58.103 کپسول آتش‌نشانی باز دیشب دیر خوابیدی، نه؟ 00:08:58.103 --> 00:09:00.063 توالت 00:09:00.063 --> 00:09:03.525 آب کشی تارو لطفاً دستشویی رو تمیز نگه دار! صبح بخیر، یوکو! 00:09:05.193 --> 00:09:11.366 آخ! عادی امروزم سالمی. ولی یه کم کمبود پروتئین داری. 00:09:11.783 --> 00:09:15.745 کمبود پروتئین باعث کاهش تمرکز و این چیزا میشه و... 00:09:15.745 --> 00:09:16.579 درسته! 00:09:20.041 --> 00:09:23.962 نامردی! به تو بیشتر غذا دادن! 00:09:23.962 --> 00:09:27.590 هی، اون تارتوی توالت منوی منو عوض کرد! 00:09:27.590 --> 00:09:28.925 یه مشکلی پیدا کردن. 00:09:28.925 --> 00:09:31.385 اینجا کسی ادا اصول نداره!! این مال تو. نایس! 00:09:31.385 --> 00:09:37.391 بیگانه آشغال ولی مطمئنی؟ آبجی بزرگ گفته همیشه همه چی رو باید تموم کنیم. 00:09:37.850 --> 00:09:40.311 خب، به نظرت عجیبه؟ 00:09:40.311 --> 00:09:41.478 چی عجیبه؟ 00:09:41.979 --> 00:09:46.859 همه غذاهایی که تو تورینگرام می بینیم خیلی خوشمزه به نظر میرسن. 00:09:46.859 --> 00:09:49.570 این باعث میشه غذای اینجا بی مزه به نظر بیاد. 00:09:49.987 --> 00:09:52.030 به نظرت این عجیبه؟ 00:09:52.281 --> 00:09:53.448 خب که چی؟ 00:09:53.448 --> 00:09:58.161 یه دنیایی خیلی بزرگتر تو این گوشیه. 00:09:58.578 --> 00:10:03.124 هی، اوه اوه! دیرمون میشه! زود باش! 00:10:03.375 --> 00:10:04.542 خیال راحت! 00:10:05.502 --> 00:10:07.754 صبح بخیر، یوکو، آیری. 00:10:07.962 --> 00:10:09.464 صبح بخیر، آبجی بزرگ! 00:10:09.464 --> 00:10:10.590 صبح بخیر. 00:10:10.590 --> 00:10:13.176 یوکو، می بینم که دوباره تا صبح بیدار بودی. 00:10:13.176 --> 00:10:14.010 چی؟ 00:10:14.636 --> 00:10:17.680 آیری، تو یه زندگی مرتب داری. 00:10:17.680 --> 00:10:18.514 آفرین! 00:10:20.224 --> 00:10:21.809 چطور فهمیدی؟ 00:10:21.809 --> 00:10:24.020 هیچی از چشم آبجی بزرگ پنهون نمیمونه. 00:10:24.353 --> 00:10:27.398 خب، بیاید درس امروز رو شروع کنیم. 00:10:27.398 --> 00:10:28.899 اوکی! 00:10:29.275 --> 00:10:32.152 ببینیم، ساعت اول ریاضیه. 00:10:33.654 --> 00:10:35.197 ببخشید، معلم! 00:10:35.197 --> 00:10:37.241 خانم یوکو انرژی نداره! 00:10:37.366 --> 00:10:38.742 اوه، خدای من. 00:10:38.951 --> 00:10:42.538 خب، ولی هر روز همون روال تکراریه. 00:10:42.538 --> 00:10:43.539 خسته کننده است! 00:10:44.039 --> 00:10:46.833 و همه این درس خوندنا به هیچ دردی نمیخوره. 00:10:46.833 --> 00:10:51.505 اهه، ولی لازمه که یه روال زندگی روزانه داشته باشی. 00:10:51.505 --> 00:10:53.590 اوم. درک می کنم، ولی... 00:10:53.590 --> 00:11:01.639 و تازه، الان نمی تونی بری بیرون. تعطیلات زمستونی اولین روز مدرسه مبارک! واسه همین داریم فکر می کنیم به راه هایی که بتونی توی این پناهگاه زندگی بهتری داشته باشی. 00:11:01.890 --> 00:11:04.225 حق با توئه، آبجی بزرگ. 00:11:04.642 --> 00:11:05.476 حالا... 00:11:06.102 --> 00:11:10.106 بریم واسه زنگ اول، چرا ریاضی رو کنسل نکنیم و فیلم نبینیم؟ 00:11:10.106 --> 00:11:11.107 عالی! 00:11:11.482 --> 00:11:12.525 عالی! 00:11:17.154 --> 00:11:19.782 بابا، چه فیلمی بود! 00:11:19.782 --> 00:11:22.159 اون تی رکس خیلی خفن بود! 00:11:22.159 --> 00:11:23.744 غرش 00:11:24.703 --> 00:11:26.789 چه غرشی هم داشت! 00:11:26.789 --> 00:11:30.000 مهمانسرای یامامیکو منم دلم می خواد یه تی رکس نگه دارم! 00:11:30.000 --> 00:11:35.964 گرافیتی ممنوع! اگه تو فیلم بودی، اولین نفری بودی که خورده می شدی. چی؟ 00:11:36.423 --> 00:11:39.634 بقیه ی کلاسای امروز همشون کار عملیه، درسته؟ 00:11:39.634 --> 00:11:40.510 درسته. 00:11:40.510 --> 00:11:41.928 من عاشق کار عملی ام! 00:11:41.928 --> 00:11:44.389 زنگ دوم کار عملی کشاورزی 00:11:44.764 --> 00:11:49.352 بعد از برداشت، بذاریدشون تو دستگاه خشک کن. محصول گوجه های بایو-مگا زدیم بالا! به به. 00:11:49.352 --> 00:11:53.106 زنگ سوم پرورش حیوانات کار عملی اونورو نگه دار، باشه؟ با من. 00:11:54.190 --> 00:11:56.401 اوه اوه، روده هاشو پاره کردم. 00:11:56.401 --> 00:11:59.070 اوف. یه بوی گندی میاد. 00:11:59.070 --> 00:12:00.071 زنگ چهارم ورزش 00:12:03.658 --> 00:12:05.618 هاناکو نه! 00:12:06.118 --> 00:12:07.536 گل! 00:12:07.536 --> 00:12:08.788 بزن بریم! 00:12:09.330 --> 00:12:16.545 0-6 له شدیم انگار داره روغن پس میده. فکر کنم کلاس تکنولوژی فردا تعمیرات باشه. بله قربان. 00:12:18.630 --> 00:12:22.676 اون موقع فکرشم نمی کردم این کلاسا به درد بخوره... 00:12:23.177 --> 00:12:25.512 ولی الان خوشحالی که خوندیمشون، نه؟ 00:12:25.804 --> 00:12:30.100 شنیدم هدف این بود که مطمئن بشن اگه لازم شد، می تونیم خودمون زندگی کنیم. 00:12:30.600 --> 00:12:32.686 آجی بزرگه خودمون بودا؟ 00:12:32.686 --> 00:12:36.439 ولی اون روز یهوویی بود. 00:12:37.148 --> 00:12:40.193 جدی؟ مطمئنی اوکیه؟ 00:12:40.443 --> 00:12:44.989 هی، صبر کن. داری سر به سرمون میذاری؟ 00:12:44.989 --> 00:12:47.367 اوکی کردن، خطری نداره. 00:12:47.367 --> 00:12:50.411 هر وقت بخوای میتونی بری بیرون از پناهگاه. 00:12:53.456 --> 00:12:55.583 چه خبر خوبیه، هان، یوکو؟ 00:13:00.337 --> 00:13:03.591 دنیای بیرون که خوابشو میدیدم... 00:13:04.258 --> 00:13:07.511 یعنی میتونیم بریم سفرم، نه؟ 00:13:09.471 --> 00:13:11.890 واقعا راس راسه، نه؟ 00:13:11.890 --> 00:13:15.519 نمیدونم چرا، ولی باورش سخته. 00:13:15.894 --> 00:13:23.860 تِپ تِپ تِپ هی، دنیای بیرون خیلی بزرگه، نه؟ به نظرم فقط راه رفتنمون خستمون میکنه، برعکس اینجا، فهمیدی چی میگم؟ آروم باش. 00:13:24.945 --> 00:13:27.238 خب، دیگه لازم نیست نگران این چیزا باشی. 00:13:27.238 --> 00:13:29.824 آخرش تو موتورتو داری دیگه، نه؟ 00:13:35.246 --> 00:13:38.416 آره، دقیقا مثل خودت، آجی بزرگه. 00:13:38.708 --> 00:13:41.669 واقعا میتونم برم بیرون. 00:13:46.465 --> 00:13:49.552 آره! واقعا میتونیم بریم بیرون! 00:13:49.927 --> 00:13:51.762 ن-نفس کم آوردم. 00:13:54.723 --> 00:13:56.725 آره! آره! 00:14:15.785 --> 00:14:17.120 اینش بودا، نه؟ 00:14:17.120 --> 00:14:17.954 آره. 00:14:19.122 --> 00:14:22.417 وقتی از اینجا بری، دیگه نمیتونم کمکت کنم. 00:14:22.834 --> 00:14:25.503 نگران نباش! حله، آجی بزرگه. 00:14:25.503 --> 00:14:28.172 هوم. رو تو حساب میکنم، آیری. 00:14:28.172 --> 00:14:29.132 هان؟ 00:14:29.132 --> 00:14:30.425 حله. 00:14:38.766 --> 00:14:43.437 یوکو، آیری، شما دوتا تا هرجا که خواستید میتونید برید. 00:14:44.897 --> 00:14:47.983 به جای ما برید... تا اونجا که میتونید. 00:14:48.484 --> 00:14:50.277 آ-آره. 00:14:50.944 --> 00:14:53.447 آجی بزرگه، راه میفتیم! 00:14:53.447 --> 00:14:54.823 راه میفتیم. 00:14:58.160 --> 00:14:59.745 سفر خوبی داشته باشید. 00:15:09.671 --> 00:15:13.716 تعطیلات زمستونی اولین روز مدرسه مباااارک! 00:15:18.596 --> 00:15:19.806 سطح 00:16:07.060 --> 00:16:07.310 بسته 00:16:07.310 --> 00:16:07.810 باز 00:16:36.046 --> 00:16:43.470 هتل یامابیکو 00:16:52.020 --> 00:16:52.896 هی. 00:16:53.605 --> 00:16:54.606 هی. 00:16:56.316 --> 00:16:58.318 واو! 00:16:58.693 --> 00:16:59.986 اوهوم. 00:17:01.904 --> 00:17:03.031 اوهوم. 00:17:13.374 --> 00:17:15.751 اون روزو یادته؟ 00:17:16.252 --> 00:17:17.086 آره. 00:17:18.003 --> 00:17:19.755 بعد از اینکه از اون پناهگاه زدیم بیرون... 00:17:20.339 --> 00:17:25.761 خوش گذروندیم، اولین تجربه‌ها، چیزایی که جواب نداد. 00:17:25.761 --> 00:17:27.763 خیلی اتفاقا افتاد. 00:17:28.013 --> 00:17:28.847 آره. 00:17:32.059 --> 00:17:36.771 چیزی که الان می‌خوام ببینم دنیای بیرون که همیشه آرزوشو داشتم نیست، 00:17:36.771 --> 00:17:38.857 فک کنم این دنیای الان رو می‌خوام. 00:17:48.116 --> 00:17:49.576 بریم سفرمون رو ادامه بدیم. 00:17:50.994 --> 00:17:51.953 آره. 00:17:53.788 --> 00:17:56.958 چقدر این دنیا قشنگه! 00:17:57.667 --> 00:18:00.962 می‌خوام تو این دنیای زیبا تا جایی که می‌تونم سفر کنم. 00:18:01.295 --> 00:18:02.421 چی؟ 00:18:02.838 --> 00:18:03.798 وات؟ 00:18:05.091 --> 00:18:08.385 همینجوری پرید از دهنم بیرون. 00:18:08.385 --> 00:18:09.470 یعنی چرا؟ 00:18:10.679 --> 00:18:14.183 بی‌خیال، آیرى، شرطمون رو که یادت نرفته، نه؟ 00:18:14.183 --> 00:18:15.017 ها؟ 00:18:15.017 --> 00:18:18.896 چون فوجی‌رو دیدیم، هفته‌ی بعد شستن لباسا با توعه، باشه؟ 00:18:18.896 --> 00:18:20.314 اوهوم. 00:18:22.149 --> 00:18:24.359 می‌دونی بعدیش کجا میریم؟ 00:18:24.359 --> 00:18:25.610 خب، اونجا قراره... 00:18:26.069 --> 00:18:27.028 ها؟ 00:18:27.028 --> 00:18:28.446 چته؟ 00:18:28.446 --> 00:18:32.993 هوم؟ از کی تو اون پناهگاه بودیم؟ 00:18:36.454 --> 00:18:38.039 همیشه اونجا بودیم. 00:18:39.082 --> 00:18:41.209 آره، بودیم دیگه، نه؟ 00:18:42.418 --> 00:18:44.921 اوهوم، باشه! اوکی. 00:19:03.439 --> 00:19:04.690 بریم. 00:19:04.690 --> 00:19:07.359 بخش بعدی از سفر هیجان‌انگیز و خفن‌مون! 00:19:32.675 --> 00:19:33.801 مقصد کجاست؟ 00:19:36.387 --> 00:19:37.763 هر جا دلمون بخواد!