WEBVTT 00:00:04.913 --> 00:00:07.381 (This is a work of fiction. All characters, places, incidents,) 00:00:07.382 --> 00:00:09.852 (and organizations portrayed in this drama are fictitious.) 00:00:20.292 --> 00:00:21.292 Okay. 00:01:12.670 --> 00:01:14.140 She didn't recognize me. 00:01:16.300 --> 00:01:17.640 I'm glad. 00:01:18.209 --> 00:01:20.580 (Episode 2) 00:01:24.080 --> 00:01:26.149 Remember your first day at the Research and Training Institute? 00:01:28.420 --> 00:01:30.149 I could tell right away. 00:01:35.490 --> 00:01:36.860 (Never let my client end up in prison.) 00:01:38.690 --> 00:01:40.699 Never let your client end up in prison. 00:01:44.899 --> 00:01:47.970 (Slammer) 00:01:53.209 --> 00:01:56.039 I thought, "Oh Soo Jae will be the troublemaker in this batch." 00:01:57.949 --> 00:02:00.050 I was naive back then. 00:02:00.213 --> 00:02:01.983 I didn't know I'd become this jaded. 00:02:03.782 --> 00:02:04.952 (Launch of Legal Clinic Center) 00:02:04.953 --> 00:02:07.623 I believe the director position is vacant. 00:02:08.022 --> 00:02:09.282 I'll do it. 00:02:09.283 --> 00:02:12.122 Well, the position itself isn't that great. 00:02:12.223 --> 00:02:14.992 You'll have many nuisances to deal with. 00:02:15.092 --> 00:02:17.033 People say I drove Park So Young to suicide. 00:02:18.193 --> 00:02:21.033 I was unfairly pushed out of my job due to such public opinion. 00:02:21.432 --> 00:02:23.802 I must win the public over so I can return quickly. 00:02:24.233 --> 00:02:25.872 I need to build favourable public opinion. 00:02:27.372 --> 00:02:29.103 Favourable public opinion? 00:02:30.573 --> 00:02:33.813 Then the Legal Clinic Center could help you. 00:02:35.212 --> 00:02:38.612 But that position has been spoken for. I'm sorry. 00:03:32.902 --> 00:03:35.042 The person you're trying to reach... 00:03:35.043 --> 00:03:37.142 Where did she go? 00:03:47.922 --> 00:03:48.983 Excuse me. 00:03:50.022 --> 00:03:51.892 Do you really not know where Na Jung is? 00:03:53.592 --> 00:03:55.421 I told you. She wasn't here when I got here. 00:03:55.422 --> 00:03:58.033 What if my boss finds out? Darn you... 00:03:58.663 --> 00:04:01.862 What? Did you just swear at me? 00:04:03.503 --> 00:04:05.733 If Na Jung shows up, tell her to call me right away. 00:04:06.272 --> 00:04:07.342 Okay? 00:04:07.872 --> 00:04:09.703 Who are you? 00:04:10.073 --> 00:04:12.212 - I'm her brother. - Her real brother? 00:04:14.013 --> 00:04:15.241 Are you her real brother? 00:04:15.242 --> 00:04:18.383 Yes, what else? Do you think I'm her fake brother? 00:04:18.782 --> 00:04:20.053 Get your act together. 00:04:24.292 --> 00:04:25.392 Na Jung! 00:04:29.363 --> 00:04:30.462 Na Jung! 00:04:33.803 --> 00:04:34.933 Na Jung! 00:04:42.743 --> 00:04:43.971 The person you're trying to reach... 00:04:43.972 --> 00:04:46.411 Darn it. Just wait until I catch you. 00:04:46.412 --> 00:04:48.542 I'll tell your mom about your part-time job. 00:04:52.782 --> 00:04:54.323 (Green Junk Shop) 00:05:03.732 --> 00:05:06.433 (Junk Shop) 00:05:10.772 --> 00:05:11.832 Na Jung! 00:05:13.303 --> 00:05:14.373 Jeon Na Jung! 00:05:16.173 --> 00:05:17.212 Na Jung! 00:05:32.592 --> 00:05:34.923 Na Jung! 00:05:35.962 --> 00:05:38.732 Na Jung. Hey, wake up. 00:05:38.832 --> 00:05:40.933 Na Jung! Wake up! 00:05:41.803 --> 00:05:44.472 Hello? Can someone help us? 00:05:45.532 --> 00:05:46.902 Hey, wake up. 00:05:48.243 --> 00:05:50.003 Hello? Help... 00:06:11.933 --> 00:06:14.302 - Thank you. Bye. - Bye! 00:06:14.303 --> 00:06:16.433 - Best of luck. Take care! - Everything was delicious! 00:06:16.863 --> 00:06:18.231 - Come often. - Okay! 00:06:18.232 --> 00:06:20.471 - I'll give you lots of freebies. - My gosh! Thank you. 00:06:20.472 --> 00:06:21.572 Bye. 00:06:21.573 --> 00:06:23.443 (Sorry, we're closed. Please come again.) 00:06:23.573 --> 00:06:25.412 Will Chan be home late again? 00:06:26.443 --> 00:06:27.812 I guess he has a lot to study. 00:06:27.813 --> 00:06:31.982 Hey, today is that day. You know... 00:06:32.383 --> 00:06:34.183 Hey, Chan is here. 00:06:34.683 --> 00:06:37.092 Just pretend not to know anything, okay? 00:06:37.292 --> 00:06:39.193 Hey, whenever I see him like that, 00:06:39.522 --> 00:06:41.123 I feel so bad for him that I get angry. 00:06:42.162 --> 00:06:44.133 Hey, law student! 00:06:50.102 --> 00:06:51.731 They'll sell Hansu Bio... 00:06:51.732 --> 00:06:54.602 to fund Assemblyman Lee In Soo's presidential campaign. 00:06:54.873 --> 00:06:58.912 Director Han Ki Taek will launder the money. 00:07:00.613 --> 00:07:03.042 And these boxes must contain all the evidence. 00:07:03.513 --> 00:07:06.183 But it won't be easy to find evidence. 00:07:06.412 --> 00:07:08.351 Our job was to hide such evidence, 00:07:08.352 --> 00:07:10.852 and we did a pretty meticulous job of concealing everything. 00:07:12.392 --> 00:07:14.192 Besides, I heard Chairman Han's personal assets... 00:07:14.193 --> 00:07:17.331 were managed by Chairman Choi Tae Guk. 00:07:17.332 --> 00:07:20.563 Chairman Choi manages Chairman Han's slush fund? 00:07:20.662 --> 00:07:23.032 Create a list of everything the two of you hid. 00:07:24.772 --> 00:07:26.032 One more thing. 00:07:26.972 --> 00:07:28.943 I need you to find something you don't even know about. 00:07:30.003 --> 00:07:32.912 That information includes something beyond your imagination. 00:07:34.042 --> 00:07:35.243 Make sure to find it. 00:07:35.813 --> 00:07:37.412 Something beyond your imagination. 00:07:39.582 --> 00:07:41.183 Find it, no matter what. 00:07:45.792 --> 00:07:49.392 (Congratulations, Managing Partner Choi Ju Wan.) 00:07:59.272 --> 00:08:01.803 I apologize. You cannot enter, Ms. Oh. 00:08:02.503 --> 00:08:03.771 What do you mean? 00:08:03.772 --> 00:08:05.541 It says you're on vacation at the moment. 00:08:05.542 --> 00:08:06.971 As you know, you cannot enter the building... 00:08:06.972 --> 00:08:08.613 when you're taking time away from work. 00:08:08.642 --> 00:08:12.053 I'm on vacation, and I don't even know about it? 00:08:13.053 --> 00:08:14.053 I apologize. 00:08:15.253 --> 00:08:16.883 You should rest up and enjoy your vacation. 00:08:18.722 --> 00:08:19.953 What brings you by, Soo Jae? 00:08:23.592 --> 00:08:25.562 I saw that you moved the documents on Hansu Bio. 00:08:25.563 --> 00:08:26.832 Are you here to do a handover? 00:08:29.662 --> 00:08:32.403 I can't enter the office because of my vacation I never even requested, 00:08:33.332 --> 00:08:36.203 and the man who stole my position from me is talking about a handover. 00:08:37.073 --> 00:08:38.413 This keeps getting more interesting. 00:08:39.273 --> 00:08:40.881 You may let her in. 00:08:40.882 --> 00:08:42.882 - Yes, sir. - See you around. 00:08:47.222 --> 00:08:49.852 - Congratulations, Mr. Choi! - Thank you. 00:08:50.153 --> 00:08:52.252 - Congratulations. - Thank you. 00:08:52.352 --> 00:08:53.892 - Congratulations. - Thank you. 00:08:53.893 --> 00:08:57.092 - Congratulations, Mr. Choi. - Congratulations. 00:08:57.592 --> 00:09:00.933 Thank you. I'll do my best for the continued success of TK Law Firm. 00:09:01.132 --> 00:09:02.933 Let's welcome Mr. Choi with a big round of applause! 00:09:24.923 --> 00:09:27.293 I want to pee! 00:09:28.222 --> 00:09:30.462 I need to pee! 00:09:31.592 --> 00:09:33.262 I'm so sorry, Ms. Oh. 00:09:33.332 --> 00:09:35.202 Who brings their kid to work? 00:09:35.203 --> 00:09:36.803 I need to pee! 00:09:45.842 --> 00:09:46.872 But Soo Jae. 00:09:47.112 --> 00:09:49.212 Do you think I would let all my hard work benefit someone else? 00:09:49.443 --> 00:09:51.581 If that's the case, I would just quit. 00:09:51.582 --> 00:09:53.481 I saw that you moved the documents on Hansu Bio. 00:09:53.482 --> 00:09:54.582 Are you here to do a handover? 00:10:10.203 --> 00:10:13.332 - Grandpa! - My sweet pumpkin! 00:10:13.472 --> 00:10:15.772 My gosh, where were you? 00:10:15.773 --> 00:10:18.742 - I was in the restroom. - Oh, I see. 00:10:20.043 --> 00:10:22.381 Look who's here. Say hello. 00:10:22.382 --> 00:10:25.313 Her name is Oh Soo Jae. Lawyer Oh Soo Jae. 00:10:25.512 --> 00:10:27.422 Hello, ma'am. 00:10:27.423 --> 00:10:29.381 My name is Choi Jae Yi. 00:10:29.382 --> 00:10:32.893 I'm entering elementary school. I even ordered my school uniform. 00:10:33.393 --> 00:10:35.462 Jae Yi, where have you been? 00:10:36.923 --> 00:10:39.563 Hand all the documents over to Ju Wan. 00:10:40.063 --> 00:10:41.362 Ju Wan will do a good job too. 00:10:42.862 --> 00:10:44.433 Let's go. 00:10:45.803 --> 00:10:48.043 So you ordered your school uniform, Jae Yi? 00:10:48.472 --> 00:10:50.102 You're a big girl now. 00:10:54.512 --> 00:10:55.582 Yes. 00:10:55.913 --> 00:10:58.482 Professor, this is your TA. What should I do? 00:10:59.053 --> 00:11:00.482 It looks like your class will get cancelled. 00:11:01.722 --> 00:11:03.382 Everyone's refusing to take your class. 00:11:11.693 --> 00:11:12.933 Why didn't you switch out? 00:11:15.332 --> 00:11:17.403 I like Professor Oh. 00:11:18.573 --> 00:11:20.132 Is this class going to get cancelled? 00:11:20.332 --> 00:11:22.043 Classes with less than five students get cancelled. 00:11:23.303 --> 00:11:24.443 It's Oh Soo Jae. 00:11:25.612 --> 00:11:27.813 You see, I know the legal world quite well. 00:11:28.143 --> 00:11:31.612 She will never let that happen. 00:11:34.283 --> 00:11:36.183 Here's an announcement from Professor Oh Soo Jae. 00:11:36.482 --> 00:11:38.153 Nice, amazing! 00:11:38.293 --> 00:11:41.893 Among the students who are taking Basics of Fieldwork for Lawyers, 00:11:41.992 --> 00:11:44.331 the one who gets the highest mark this semester will get to intern... 00:11:44.332 --> 00:11:46.692 at TK and receive 20 million won to put toward tuition fees, 00:11:46.693 --> 00:11:48.933 out of Professor Oh's out pocket. 00:11:50.132 --> 00:11:53.803 When you're collecting and submitting facts and evidence, 00:11:53.972 --> 00:11:55.102 you need to... 00:11:55.803 --> 00:11:57.173 What's going on? 00:11:57.472 --> 00:11:59.342 Guys. My goodness. 00:12:15.832 --> 00:12:16.893 My gosh. 00:12:29.413 --> 00:12:31.972 I've compiled verdicts of the major cases from the past five years. 00:12:32.043 --> 00:12:34.813 You will submit your own analysis before the end of the semester. 00:12:35.183 --> 00:12:36.812 My lecture will take place once in a while. 00:12:36.813 --> 00:12:38.252 You'll be graded on... 00:12:38.752 --> 00:12:41.183 Your analysis is worth 50 percent, and so is the exam. 00:12:41.722 --> 00:12:43.722 Your lecture will take place once in a while? 00:12:44.722 --> 00:12:47.622 Then could you tell us how you'd like us to analyse the verdicts? 00:12:48.222 --> 00:12:49.433 Suit yourselves. 00:12:50.793 --> 00:12:52.762 - What? What was that? - My gosh. 00:12:53.663 --> 00:12:55.573 - What's her deal? - What was that about? 00:12:57.533 --> 00:13:00.372 All right. Before I give these out, 00:13:00.502 --> 00:13:02.643 I'll tell you who your supervisors are. 00:13:03.143 --> 00:13:05.142 Group one, Professor Jung Hee Young. 00:13:05.143 --> 00:13:07.942 Group 2, Professor Seo Jun Myung. Group 3, Professor Hong Ki Pyo. 00:13:07.943 --> 00:13:09.711 Group four, Professor Jang Jae Soon. 00:13:09.712 --> 00:13:11.481 Group five, Professor Park Sang Jin. 00:13:11.482 --> 00:13:12.952 Group six, Professor Yang Ji Won. 00:13:12.953 --> 00:13:14.581 Group seven, Professor Lee Jang Hyuk. 00:13:14.582 --> 00:13:15.722 Group eight. 00:13:16.752 --> 00:13:17.953 Professor Oh Soo Jae. 00:13:19.063 --> 00:13:20.962 You'll sit with your supervisor at the upcoming event, 00:13:21.293 --> 00:13:22.992 Seojung University Law School Night. 00:13:23.492 --> 00:13:26.933 This is nuts. How come nothing's going my way? 00:13:27.002 --> 00:13:29.073 I was told this was my lucky year. 00:13:30.803 --> 00:13:33.002 I'm already liking this year much better than last year. 00:13:34.143 --> 00:13:35.372 Aren't you in your first year? 00:13:35.543 --> 00:13:38.111 No? You're not? 00:13:38.112 --> 00:13:40.042 Me? This is my second year. 00:13:40.043 --> 00:13:41.313 I got straight F's, so I'm retaking everything. 00:13:43.612 --> 00:13:45.153 We're all in the same group, right? 00:13:47.183 --> 00:13:48.953 Oh, right? 00:13:50.153 --> 00:13:53.393 Don't hang out with me. Your grades will drop to my level. 00:14:00.762 --> 00:14:03.001 Mr. Lee, what's next on your official schedule? 00:14:03.002 --> 00:14:05.372 Why did you choose the National Cemetery as your first stop? 00:14:06.742 --> 00:14:09.813 I will live up to the people's expectations of me. 00:14:12.212 --> 00:14:13.342 Assemblyman Lee In Soo! 00:14:14.512 --> 00:14:15.953 It's okay. Let him. 00:14:37.673 --> 00:14:38.872 - Hello, sir. - Hi. 00:14:40.173 --> 00:14:41.872 My gosh, everyone is working so hard. 00:14:44.612 --> 00:14:47.183 You didn't have to wait outside. 00:14:47.612 --> 00:14:48.953 Let's go inside. 00:14:49.482 --> 00:14:51.082 - Sir. - What is it? 00:14:53.382 --> 00:14:55.482 (Hansu Bio Financial Statements) 00:15:01.193 --> 00:15:02.262 Darn it! 00:15:22.112 --> 00:15:23.212 Sir. 00:15:23.783 --> 00:15:25.082 Open this, Ms. Song. 00:15:26.053 --> 00:15:28.082 - Pardon me? - What are you waiting for? Open it. 00:15:28.453 --> 00:15:30.851 Without Ms. Oh's permission, I can't... 00:15:30.852 --> 00:15:32.793 Do you not know that Ms. Oh also works for me? 00:15:33.063 --> 00:15:35.592 Don't just stand around. Open it at once! 00:15:52.783 --> 00:15:53.913 My gosh. 00:15:58.882 --> 00:16:01.222 She took all the documents and put in a comic book? 00:16:01.722 --> 00:16:04.721 I'm getting goosebumps all over. She sure has a lot of nerve. 00:16:04.722 --> 00:16:05.793 I give her that. 00:16:08.923 --> 00:16:10.533 Soo Jae, that cheeky brat. 00:16:12.163 --> 00:16:14.002 Ms. Oh! 00:16:14.663 --> 00:16:17.332 My gosh. You should've at least given me a heads-up. 00:16:17.933 --> 00:16:20.043 I almost peed my pants! 00:16:20.203 --> 00:16:21.943 You like comic books. 00:16:22.342 --> 00:16:23.442 I got it for you. 00:16:23.443 --> 00:16:25.572 Chairman Choi was fuming mad. 00:16:25.573 --> 00:16:27.283 I thought he was going to kill me. 00:16:28.112 --> 00:16:30.183 (2022 Seojung University Law School Night) 00:16:30.382 --> 00:16:32.322 (Law Professional of the Year, Choi Tae Guk of TK Law Firm) 00:16:32.323 --> 00:16:34.283 Is this world a just place? 00:16:34.882 --> 00:16:38.492 Unfortunately, the world we live in is not a just place. 00:16:39.423 --> 00:16:42.732 Then is it a fair place? No, never. 00:16:42.962 --> 00:16:46.262 Such injustice and unfairness will continue to prevail. 00:16:46.433 --> 00:16:49.872 Things may even get worse. 00:16:50.433 --> 00:16:54.542 However, we have the law, our last bastion of hope. 00:16:54.543 --> 00:16:59.512 In this world, which is never fair or just, 00:16:59.913 --> 00:17:02.781 the law must be applied equally to everyone, 00:17:02.782 --> 00:17:06.322 and you must dutifully carry out your responsibilities. 00:17:06.623 --> 00:17:09.321 Law professionals who defend justice by making sure the law... 00:17:09.322 --> 00:17:11.092 won't falter before money and power. 00:17:11.093 --> 00:17:12.363 That is the path that I... 00:17:12.693 --> 00:17:14.693 and my fellow Seojung law professionals have chosen. 00:17:15.292 --> 00:17:19.332 I truly hope that all of you here will do the same. 00:17:19.333 --> 00:17:21.062 I will help you in every way I can. 00:17:21.203 --> 00:17:22.673 Use me all you want. 00:17:22.772 --> 00:17:26.502 I will gladly be used for the sake of your bright futures. 00:17:27.203 --> 00:17:30.343 Thank you very much for choosing Seojung University Law School. 00:17:44.923 --> 00:17:46.761 Two special guests... 00:17:46.762 --> 00:17:49.562 took time out of their busy schedules to join us today. 00:17:50.532 --> 00:17:52.801 Chairman Han Sung Bum, who always gives us... 00:17:52.802 --> 00:17:54.663 all the support we need. 00:17:55.032 --> 00:17:58.672 And Assemblyman Lee In Soo, the Seojung graduate we're so proud of. 00:17:58.673 --> 00:18:00.143 Please welcome them with a big round of applause. 00:18:26.603 --> 00:18:30.133 Congratulations, sir. I should've brought you some flowers. 00:18:31.133 --> 00:18:32.203 Why did you do that? 00:18:35.173 --> 00:18:37.373 Why did you have to provoke the two of them like that? 00:18:47.222 --> 00:18:49.822 Let's be honest. Chairman Choi has ditched you. 00:18:50.052 --> 00:18:51.153 Am I wrong? 00:18:51.393 --> 00:18:54.623 Just return all the documents and take good care of the sell-off. 00:18:54.822 --> 00:18:58.562 Then I'll help you so that you can open a nice law firm of your own. 00:18:59.062 --> 00:19:01.502 You know that I helped Chairman Choi get to where he is today. 00:19:04.333 --> 00:19:07.001 Hand over the documents to me, 00:19:07.002 --> 00:19:09.472 and I'll create a nice position for you. 00:19:10.972 --> 00:19:14.212 I always thought that you had too much to offer... 00:19:14.343 --> 00:19:16.353 to just keep working under Chairman Choi. 00:19:17.413 --> 00:19:19.852 Once my campaign office is set up, you can be my spokesperson. 00:19:19.853 --> 00:19:21.552 If you'd like, you can join me in the Blue House too. 00:19:21.923 --> 00:19:23.193 One step at a time. 00:19:31.532 --> 00:19:35.333 What are you thinking? What on earth are you cooking up? 00:19:35.502 --> 00:19:38.103 What are you thinking, sir? 00:19:39.443 --> 00:19:42.173 Do you really not know why I sent people to Hansu Group... 00:19:42.472 --> 00:19:45.012 to get all those documents? 00:19:45.143 --> 00:19:46.212 Right. 00:19:47.613 --> 00:19:48.982 To secure the managing partner position... 00:19:50.212 --> 00:19:51.811 and spearhead the sale of Hansu Bio, 00:19:51.812 --> 00:19:53.652 you made sure to get your hands on the documents. 00:19:53.653 --> 00:19:56.393 But you lost both, so I understand why you're angry. 00:19:56.593 --> 00:19:57.923 However, Soo Jae... 00:20:00.663 --> 00:20:03.693 I'm having my son take care of it. My own son. 00:20:05.262 --> 00:20:06.961 It's a two trillion won deal. 00:20:06.962 --> 00:20:09.102 The commission alone will be 70 billion won. 00:20:09.103 --> 00:20:10.572 It's a huge undertaking. 00:20:11.603 --> 00:20:14.502 Do you really think Mr. Choi Ju Wan can handle it? 00:20:15.643 --> 00:20:17.413 What is it that you want? 00:20:17.643 --> 00:20:19.412 Getting back the managing partner position? 00:20:19.413 --> 00:20:22.752 No, that'd be too embarrassing. 00:20:22.953 --> 00:20:24.781 Everyone in the industry knows that I was ousted... 00:20:24.782 --> 00:20:26.522 and have been exiled to the law school. 00:20:26.752 --> 00:20:28.322 I'll find my way back. 00:20:29.623 --> 00:20:32.593 However, the sale of Hansu Bio. 00:20:34.623 --> 00:20:36.393 Let me be the one in charge. 00:20:37.363 --> 00:20:39.363 I won't get in Mr. Choi's way. 00:20:39.802 --> 00:20:42.903 Managing Partner Choi Ju Wan, the son of Chairman Choi Tae Guk. 00:20:43.032 --> 00:20:44.772 Everyone knows who he is. 00:20:46.042 --> 00:20:48.071 Taking me by surprise with the comic book, 00:20:48.072 --> 00:20:50.173 and once again with those documents. 00:20:52.683 --> 00:20:54.943 Making my son stay to be the face of the firm. 00:20:56.853 --> 00:20:58.413 You really have grown a lot. 00:20:59.183 --> 00:21:01.123 I learned from the best. 00:21:03.052 --> 00:21:05.693 I'm always grateful for everything you've done for me, sir. 00:21:06.663 --> 00:21:07.863 Thanks. 00:21:19.972 --> 00:21:21.173 Ms. Oh! 00:21:22.072 --> 00:21:24.212 Should I call you Professor Oh now? 00:21:24.472 --> 00:21:26.343 You look amazing. 00:21:26.482 --> 00:21:29.982 What do you do for your skin? You look like you're still in your 20s. 00:21:32.083 --> 00:21:34.052 I see that you still haven't quit this habit. 00:21:34.153 --> 00:21:35.583 Grow up. 00:21:36.022 --> 00:21:38.092 Why should I? 00:21:38.093 --> 00:21:39.822 You should always stay young at heart. 00:21:40.022 --> 00:21:41.522 Come on. Let's go! 00:21:41.812 --> 00:21:43.812 I'm just so happy to see you. 00:21:47.083 --> 00:21:49.781 - Are you all right? - Hey, who are you? 00:21:49.782 --> 00:21:51.393 Professor Oh, are you okay? 00:21:51.522 --> 00:21:53.792 You little punk. Who are you? 00:21:54.423 --> 00:21:56.622 I am Gong Chan in 1L year, Professor Seo Jun Myung. 00:21:56.623 --> 00:21:59.663 You're in your first year? How dare you... 00:21:59.762 --> 00:22:01.133 Should I call the police? 00:22:01.863 --> 00:22:02.933 Or... 00:22:05.173 --> 00:22:06.403 Shall we watch that together? 00:22:10.943 --> 00:22:13.741 You must be out of your mind. Hey! 00:22:13.742 --> 00:22:15.012 Just leave. 00:22:16.012 --> 00:22:18.383 I do not want this to turn into a commotion, so leave quietly. 00:22:20.883 --> 00:22:22.722 I can't believe this. 00:22:24.292 --> 00:22:25.622 Apologize to her before you leave. 00:22:25.623 --> 00:22:27.353 How dare you stop me? 00:22:33.393 --> 00:22:35.532 You'd better stay out of my sight. 00:22:35.663 --> 00:22:38.903 If you're in my class, drop it. You got that? 00:22:46.472 --> 00:22:48.711 - Why would you let him walk away? - What? 00:22:48.712 --> 00:22:51.782 You need to make him apologize so he'd know what he did wrong. 00:22:53.712 --> 00:22:55.782 Why aren't you asking me to apologize? 00:22:56.752 --> 00:22:57.822 Sorry? 00:22:58.322 --> 00:22:59.552 I... 00:23:00.853 --> 00:23:02.492 slapped you in the face, twice. 00:23:05.562 --> 00:23:06.633 Oh, that. 00:23:08.062 --> 00:23:09.403 Because I was fine. 00:23:12.903 --> 00:23:14.742 You seemed to be under a lot of stress that day, 00:23:15.403 --> 00:23:17.143 so I just thought, 00:23:18.143 --> 00:23:21.312 "It's fine if that helped her feel better." 00:23:27.653 --> 00:23:29.083 Even so, I should apologize. 00:23:30.623 --> 00:23:32.423 I shouldn't have done that. I'm sorry. 00:23:35.062 --> 00:23:38.532 And about today, could you pretend you didn't see it? 00:23:40.093 --> 00:23:41.133 Sure. 00:23:46.873 --> 00:23:47.943 Oh, right. 00:23:49.042 --> 00:23:50.143 One more thing. 00:23:51.812 --> 00:23:54.512 Don't meddle in my business again, whatever it may be. 00:23:55.683 --> 00:23:58.853 I don't like it when others stick their nose in my business. 00:24:11.163 --> 00:24:12.363 Oh, just a moment. 00:24:13.833 --> 00:24:14.962 Choi Yoon Sang! 00:24:19.772 --> 00:24:21.772 Must I run into you like this? 00:24:22.443 --> 00:24:24.511 You should've come home on your mother's death anniversary. 00:24:24.512 --> 00:24:27.072 If only you'd been that good to her when she was alive. 00:24:28.242 --> 00:24:29.741 Ju Wan is the firm's managing partner now. 00:24:29.742 --> 00:24:31.383 You should join TK soon too. 00:24:33.482 --> 00:24:35.353 Do you really think Ju Wan can handle it? 00:24:36.423 --> 00:24:37.791 You should've kept Soo Jae in the position... 00:24:37.792 --> 00:24:39.353 had you wanted the firm to do well. 00:24:39.853 --> 00:24:41.822 How could you give it to her and take it back? 00:24:42.222 --> 00:24:45.732 Ju Wan can do it. Don't belittle your brother. 00:24:46.762 --> 00:24:48.731 To me, Choi Ju Wan is just a piece of trash. 00:24:48.732 --> 00:24:50.062 He's your brother. How dare you... 00:24:51.133 --> 00:24:52.272 I'm off, Dad. 00:25:10.822 --> 00:25:11.853 Soo Jae. 00:25:13.022 --> 00:25:15.222 - Hey! - What? 00:25:15.792 --> 00:25:18.532 I can't believe you have to retake 1L-year classes. 00:25:18.893 --> 00:25:20.262 You even retook the CSAT. 00:25:21.232 --> 00:25:24.032 There's one thing I'm grateful to my dad for. 00:25:25.133 --> 00:25:26.302 Hiring this amazing tutor for me... 00:25:27.802 --> 00:25:30.673 when I was studying to retake the CSAT. 00:25:32.443 --> 00:25:35.883 I think I can totally focus on my studies this year, thanks to you. 00:25:36.443 --> 00:25:38.552 School is so much fun all of a sudden. 00:25:38.913 --> 00:25:41.083 Do not call me by my first name at school. 00:25:41.183 --> 00:25:42.583 Not even as a mistake. 00:25:44.183 --> 00:25:45.792 Make a mistake, and I will kill you. 00:25:46.123 --> 00:25:47.423 You'll come to the after-party, right? 00:25:48.292 --> 00:25:49.492 Are you leaving? 00:25:50.522 --> 00:25:51.562 Soo Jae! 00:25:56.633 --> 00:25:58.072 Cranky as ever. 00:26:00.272 --> 00:26:02.873 (Karaoke) 00:26:45.913 --> 00:26:48.082 - This is nuts. - I can't believe this. 00:26:48.083 --> 00:26:50.382 - How could he do such a thing? - It's horrible. 00:26:50.383 --> 00:26:53.353 - Shouldn't he be reprimanded? - Is this for real? 00:26:56.292 --> 00:26:59.231 Professor Seo Jun Myung * assaulted me. 00:26:59.232 --> 00:27:02.362 I am Na Se Ryeon, a proud 1L law student at Seojung University. 00:27:02.363 --> 00:27:04.632 At Seojung University Law School Night's after-party, 00:27:04.633 --> 00:27:06.772 Professor Seo Jun Myung * assaulted me. 00:27:06.972 --> 00:27:09.943 You idiot. How long has this been up here? 00:27:10.212 --> 00:27:12.242 When was this put up here? 00:27:12.913 --> 00:27:14.613 What are you doing? Take it down! 00:27:14.752 --> 00:27:15.883 Yes, sir. 00:27:18.522 --> 00:27:22.322 She took all that time to write such gibberish? 00:27:23.292 --> 00:27:25.022 What a lunatic. 00:27:28.363 --> 00:27:30.933 Don't be nervous. Relax and tell us what happened. 00:27:31.663 --> 00:27:33.333 We took down your post. 00:27:34.133 --> 00:27:35.801 It could ruin the school's reputation, 00:27:35.802 --> 00:27:39.002 and you could actually be sued for defamation. 00:27:39.843 --> 00:27:42.772 Professor Seo always gets high ratings from his students. 00:27:43.012 --> 00:27:44.442 His lectures are great, 00:27:44.443 --> 00:27:46.682 and he always helps his students land good jobs upon graduation. 00:27:46.683 --> 00:27:49.612 You know he was a senior prosecutor before joining the school. 00:27:49.613 --> 00:27:50.923 So what? 00:27:51.782 --> 00:27:53.922 What does that have to do with me? 00:27:53.923 --> 00:27:57.262 We spoke with him to check the facts before we called you here. 00:27:57.663 --> 00:27:59.462 The karaoke room was dark. 00:28:00.292 --> 00:28:01.833 And I admit that I was drunk. 00:28:02.232 --> 00:28:04.133 I think I wobbled a little because I was tipsy. 00:28:05.133 --> 00:28:07.833 I remember falling toward Na Se Ryeon. 00:28:08.173 --> 00:28:11.272 I guess I brushed against her or something. I don't remember. 00:28:12.173 --> 00:28:13.373 I'm telling you the facts. 00:28:13.472 --> 00:28:16.413 Right, Nam Chun Poong was there too. 00:28:17.443 --> 00:28:18.812 You can ask him. 00:28:19.542 --> 00:28:22.913 Professor Seo said that was what happened. Is it true? 00:28:23.923 --> 00:28:25.653 Think carefully before you answer. 00:28:26.722 --> 00:28:28.452 Think carefully? 00:28:28.453 --> 00:28:31.792 Professor Seo could sue you both, 00:28:32.593 --> 00:28:34.433 and you could also be expelled from school. 00:28:43.302 --> 00:28:45.943 Yes, it's true. 00:28:46.242 --> 00:28:49.512 Chun Poong said that? 00:28:49.583 --> 00:28:51.982 So just admit that you got the wrong idea... 00:28:52.312 --> 00:28:53.883 and apologize to Professor Seo. 00:28:54.812 --> 00:28:55.853 My gosh. 00:28:57.123 --> 00:28:59.282 This is beyond ridiculous. 00:28:59.522 --> 00:29:01.452 - What? - Na Se Ryeon. 00:29:01.453 --> 00:29:04.123 - We're trying to help you. - As if! 00:29:06.093 --> 00:29:08.333 Forget it. 00:29:09.363 --> 00:29:11.603 Just stay out of it, okay? 00:29:14.302 --> 00:29:15.502 Hey, Na Se Ryeon. 00:29:16.032 --> 00:29:17.143 Na Se Ryeon! 00:29:27.752 --> 00:29:29.052 Na Se Ryeon. 00:29:30.453 --> 00:29:32.453 Why did you do something like that? 00:29:33.552 --> 00:29:35.752 How did you misunderstand so badly? 00:29:37.663 --> 00:29:39.932 I'm so shocked and angry, 00:29:39.933 --> 00:29:42.492 but I decided to forgive you... 00:29:43.532 --> 00:29:45.032 since you're a clueless 1L student. 00:29:45.933 --> 00:29:48.072 So post a public apology... 00:29:48.173 --> 00:29:51.603 and don't make a mistake like that again. Do you understand? 00:29:51.943 --> 00:29:53.913 You should be the one to apologize, Professor. 00:29:54.972 --> 00:29:57.242 You should post a public apology! 00:30:00.083 --> 00:30:01.812 You haven't gotten your thoughts in order yet, I see. 00:30:02.752 --> 00:30:04.221 It's okay. I can understand. 00:30:04.222 --> 00:30:06.393 But it's a fact that you misunderstood. 00:30:06.653 --> 00:30:08.093 Don't deny that. 00:30:10.762 --> 00:30:13.093 Get going, all of you. 00:30:13.663 --> 00:30:15.992 Your staring is going to make Se Ryeon feel worse. 00:30:21.732 --> 00:30:24.203 You really don't know how this world works. 00:30:24.772 --> 00:30:27.873 People really can't escape their lowly origins, I suppose. 00:30:30.282 --> 00:30:33.752 Maybe they have lower intelligence or dirty blood. 00:30:35.653 --> 00:30:37.052 You dirty punk. 00:30:37.923 --> 00:30:39.153 You killed her. 00:30:40.022 --> 00:30:41.893 You raped your stepsister, 00:30:43.492 --> 00:30:46.693 killed her, and threw her body in the ocean. 00:30:48.663 --> 00:30:51.502 Look. I said look, you punk. 00:30:53.572 --> 00:30:56.673 It's not true. I'm not the culprit. 00:30:57.373 --> 00:30:59.373 I really didn't do it. 00:30:59.542 --> 00:31:02.212 Look. You dirty punk. 00:31:02.742 --> 00:31:04.883 You lowlife. 00:31:05.183 --> 00:31:07.152 Dirty blood. 00:31:07.153 --> 00:31:09.883 Look! Look, you punk! 00:31:11.022 --> 00:31:12.353 Be smart. 00:31:18.923 --> 00:31:20.432 What do you think you're doing, punk? 00:31:20.433 --> 00:31:24.132 A person like you shouldn't be here. 00:31:24.133 --> 00:31:25.203 What? 00:31:26.232 --> 00:31:27.373 Like me? 00:31:27.873 --> 00:31:29.373 What? Like me? 00:31:30.143 --> 00:31:31.403 You lowlife. 00:31:32.103 --> 00:31:34.113 I told you to stay out of my sight. 00:31:34.873 --> 00:31:36.443 Why you little... 00:31:36.712 --> 00:31:37.913 You little punk. 00:31:38.683 --> 00:31:40.751 Come here, you punk. Who are you? 00:31:40.752 --> 00:31:42.082 Please stop, Professor. 00:31:42.083 --> 00:31:44.122 Who are you, punk? Who do you think you are? 00:31:44.123 --> 00:31:46.082 - Professor. Stop. - Get over here. 00:31:46.083 --> 00:31:47.821 Come here, punk. 00:31:47.822 --> 00:31:49.761 - I said come here! - Please stop! 00:31:49.762 --> 00:31:52.521 - Come here, punk. Let go! - Please calm down, sir. 00:31:52.522 --> 00:31:54.892 Get over here, punk! 00:31:54.893 --> 00:31:56.933 - Come here! - You stop too. 00:31:58.002 --> 00:32:00.232 Who is it? Tell me. 00:32:00.603 --> 00:32:02.132 Tell me who did this! 00:32:02.133 --> 00:32:03.741 Tell me his name right now. 00:32:03.742 --> 00:32:06.812 We're going to get all of our friends together to kill him. 00:32:07.212 --> 00:32:09.742 Are you a gangster? In what area? 00:32:09.843 --> 00:32:12.512 I know most of the gangsters in and around Seoul. 00:32:14.252 --> 00:32:16.212 She used to be a police detective. 00:32:17.552 --> 00:32:18.853 Hey, Kang Ja. 00:32:19.893 --> 00:32:22.423 We're not gangsters. Right, Jo Gab? 00:32:23.423 --> 00:32:24.991 - Jo Gab? - Oh, what? 00:32:24.992 --> 00:32:26.491 We're really nice, right? 00:32:26.492 --> 00:32:27.732 Of course, we're nice. 00:32:28.333 --> 00:32:30.933 Let's be nice and bring some yummy food. 00:32:32.663 --> 00:32:34.203 What do you like? 00:32:35.772 --> 00:32:37.502 - All of it. - Of course. 00:32:40.042 --> 00:32:41.972 Gosh. She wants to eat everything. 00:32:42.673 --> 00:32:43.843 Save me... 00:32:44.343 --> 00:32:47.552 I hate getting in the middle of other people's business. 00:32:47.982 --> 00:32:50.752 But let me ask one question. Did you see or didn't you? 00:32:51.083 --> 00:32:52.123 What? 00:32:52.453 --> 00:32:54.991 Professor Seo had a similar incident last year. 00:32:54.992 --> 00:32:56.922 It ended with the girl leaving the school. 00:32:56.923 --> 00:32:59.162 That's right. It's a habit. 00:32:59.163 --> 00:33:01.262 They don't just suddenly start. 00:33:02.093 --> 00:33:04.262 Hey. Look me in the eyes. 00:33:05.903 --> 00:33:07.133 Look me straight in the eyes. 00:33:07.203 --> 00:33:10.103 Did you see Professor Seo do something or not? 00:33:13.972 --> 00:33:15.812 It's true that Se Ryeon misunderstood, 00:33:15.813 --> 00:33:18.782 and Professor Seo isn't a molester. That's a fact. 00:33:20.413 --> 00:33:23.822 And I no longer want to be involved in this. 00:33:24.183 --> 00:33:26.552 I can't let this mess up my life. 00:33:40.213 --> 00:33:41.743 These kids are so scary. 00:33:41.976 --> 00:33:44.245 You can tell what kind of people they are by looking at their family. 00:33:44.246 --> 00:33:46.915 Seriously. What is she thinking, making up lies... 00:33:46.916 --> 00:33:48.446 and framing Professor Seo? 00:33:48.447 --> 00:33:51.987 She wrote that she'll seek legal action. How cute. 00:33:52.511 --> 00:33:53.880 What did Director Baek say? 00:33:53.881 --> 00:33:55.519 He didn't say much. 00:33:55.520 --> 00:33:57.689 You know he doesn't like messy things. 00:33:57.690 --> 00:33:59.790 He dislikes getting his hands dirty even more. 00:34:00.790 --> 00:34:02.389 We can wrap things up ourselves. 00:34:02.390 --> 00:34:05.959 Let's go back to limiting candidates from certain schools next year. 00:34:05.960 --> 00:34:07.160 Yes, let's. 00:34:07.431 --> 00:34:09.931 That's how she stayed there until the end. 00:34:10.431 --> 00:34:13.801 I hated seeing how desperate she was. 00:34:14.071 --> 00:34:16.410 Na Se Ryeon is in Group Eight, right? 00:34:17.171 --> 00:34:19.310 The dregs of the entire class that we dumped on Oh Soo Jae. 00:34:21.341 --> 00:34:23.780 Please don't be late for meetings. 00:34:23.781 --> 00:34:26.309 Is my group the dregs of the class? 00:34:26.310 --> 00:34:27.720 Na Se Ryeon. 00:34:27.721 --> 00:34:31.250 You're her supervisor. Make sure she apologizes to Professor Seo. 00:34:31.591 --> 00:34:33.920 - Why should I? - She keeps making things up... 00:34:33.921 --> 00:34:36.119 and making trouble for Professor Seo. 00:34:36.120 --> 00:34:37.790 Professor Jung, 00:34:38.190 --> 00:34:40.901 it's easy to forget you used to be a judge. 00:34:41.301 --> 00:34:42.360 What? 00:34:42.361 --> 00:34:45.500 Okay. About Na Se Ryeon. If there's no other way, 00:34:45.801 --> 00:34:48.369 let's suspend her or have her drop out. 00:34:48.370 --> 00:34:50.939 I mean, if you went to that kind of place with your professor, 00:34:50.940 --> 00:34:54.280 you should lift the mood and shake the tambourine at least. 00:34:54.281 --> 00:34:56.850 She's making this mess when she went there voluntarily? 00:35:04.350 --> 00:35:07.890 I thought my colleagues were dirty, but professors are no joke either. 00:35:08.690 --> 00:35:11.559 But I guess everyone is basically the same... 00:35:11.560 --> 00:35:15.000 since our community is so small. Don't you think? 00:35:18.171 --> 00:35:20.440 - That... - Goodness. 00:35:21.241 --> 00:35:22.801 Pathetic losers. 00:35:23.440 --> 00:35:25.070 (Seojung University) 00:35:25.071 --> 00:35:26.241 Professor. 00:35:28.841 --> 00:35:30.080 Help me. 00:35:30.850 --> 00:35:33.250 I want an apology from Professor Seo. 00:35:35.221 --> 00:35:36.491 That's not going to happen for you. 00:35:41.721 --> 00:35:43.020 Last spring... 00:35:44.160 --> 00:35:46.229 You're the girl from General Affairs who got fired... 00:35:46.230 --> 00:35:47.300 after reporting to management... 00:35:47.301 --> 00:35:48.730 that she was * harassed by an intern lawyer. 00:35:49.660 --> 00:35:50.870 That's you, right? 00:35:53.171 --> 00:35:56.000 You should've learned from experience. 00:35:56.201 --> 00:35:57.510 You let it happen again? 00:35:57.511 --> 00:35:59.111 And you want me to help you? 00:36:00.881 --> 00:36:02.410 In Korea, 00:36:02.810 --> 00:36:05.849 the law isn't on the woman's side when she gets * assaulted. 00:36:05.850 --> 00:36:07.350 Do you think school is going to be any different? 00:36:08.681 --> 00:36:11.289 You should be the one to apologize to Professor Seo... 00:36:11.290 --> 00:36:14.059 for putting up a poster and posting the audio file. 00:36:14.060 --> 00:36:15.120 Beg. 00:36:16.730 --> 00:36:19.730 Get him to forgive you no matter what. That's the answer. 00:36:20.100 --> 00:36:23.000 You could be sued for defamation and get expelled. 00:36:23.701 --> 00:36:26.099 You didn't come to law school just for that to happen. 00:36:26.100 --> 00:36:28.341 Just focus... 00:36:30.611 --> 00:36:31.870 on why you came here. 00:36:42.451 --> 00:36:43.551 Professor. 00:36:46.960 --> 00:36:50.790 Se Ryeon didn't do anything wrong. Why did you tell her to apologize? 00:36:52.491 --> 00:36:54.730 You know Professor Seo. That day, you also... 00:36:59.270 --> 00:37:00.401 I thought I told you... 00:37:01.201 --> 00:37:02.770 to forget what you saw that day... 00:37:04.741 --> 00:37:06.810 and to stay out of my business. 00:37:08.480 --> 00:37:10.650 I told you I don't like people getting in my business. 00:37:10.651 --> 00:37:12.181 I don't like you, Professor. 00:37:15.721 --> 00:37:17.991 I don't know what you have done for TK Law Firm. 00:37:18.690 --> 00:37:20.790 I don't know how you've lived your life. 00:37:21.890 --> 00:37:24.190 But asking Se Ryeon to apologize to someone like Professor Seo... 00:37:25.230 --> 00:37:26.660 That's so not cool. 00:37:28.401 --> 00:37:30.230 That's not who you really are. 00:37:33.440 --> 00:37:34.499 Who I really am? 00:37:34.500 --> 00:37:37.671 If we let this go, Professor Seo will do this again. 00:37:37.910 --> 00:37:41.410 Then it won't be Professor Seo's fault. It'll be ours. 00:37:42.440 --> 00:37:43.710 Do you want that to happen? 00:37:44.551 --> 00:37:45.881 That's really not cool. 00:37:46.951 --> 00:37:49.249 Se Ryeon doesn't have any power, so when she gets angry, 00:37:49.250 --> 00:37:51.321 nobody listens and she only gets attacked. 00:37:52.651 --> 00:37:54.491 But you have power, Professor. 00:37:55.491 --> 00:37:57.031 Use your power to get angry. 00:37:57.431 --> 00:38:00.401 Professor, you used to be a cool person. 00:38:01.801 --> 00:38:02.931 You. 00:38:07.741 --> 00:38:09.540 Do you like Na Se Ryeon? 00:38:11.410 --> 00:38:13.610 Do you like Na Se Ryeon? Is that why you're saying this? 00:38:13.611 --> 00:38:14.939 No. It's not that... 00:38:14.940 --> 00:38:17.910 If you want to do something for the girl you like, 00:38:18.951 --> 00:38:20.781 you need something undeniable. 00:38:21.580 --> 00:38:24.850 If you want to beat Professor Seo, find undeniable evidence. 00:38:25.120 --> 00:38:27.459 What good is a poster or an audio file? 00:38:27.460 --> 00:38:30.031 If I bring something undeniable for the girl I like, 00:38:30.660 --> 00:38:32.031 are you going to help? 00:38:50.410 --> 00:38:53.850 I really didn't want to get involved. 00:38:54.250 --> 00:38:55.381 Ms. Oh. 00:38:56.321 --> 00:39:00.361 Things are so tough for my son-in-law. 00:39:03.690 --> 00:39:05.361 What do I do, Mom? 00:39:05.690 --> 00:39:06.901 Goodness. 00:39:11.730 --> 00:39:15.040 My daughter hasn't been able to eat for days. 00:39:17.111 --> 00:39:21.180 My husband is the sweetest dad to my daughters. 00:39:21.181 --> 00:39:24.349 My daughters are so shocked that they can't even go to school... 00:39:24.350 --> 00:39:25.810 and have stopped eating. 00:39:26.881 --> 00:39:29.519 I gave Director Baek Jin Ki a call... 00:39:29.520 --> 00:39:31.890 to set up a meeting to sort things out. 00:39:33.190 --> 00:39:35.261 We can really use your help, Ms. Oh. 00:39:35.620 --> 00:39:37.959 And you will handsomely be repaid for your effort. 00:39:37.960 --> 00:39:39.860 Don't you know that... 00:39:39.861 --> 00:39:42.261 my company is about to renew the contract with TK? 00:39:42.330 --> 00:39:43.671 Yes, ma'am. 00:39:46.201 --> 00:39:49.039 He said he was a law professor and used to be a prosecutor. 00:39:49.040 --> 00:39:51.039 He acted like a complete snob. 00:39:51.040 --> 00:39:53.610 He demanded I hand it over or delete the footage. 00:39:53.611 --> 00:39:56.209 So I pretended to delete everything... 00:39:56.210 --> 00:39:57.749 and put aside the footage. 00:39:57.750 --> 00:39:59.749 I knew you would help us. 00:39:59.750 --> 00:40:02.951 You were super quick at catching on to things in prison too. 00:40:03.281 --> 00:40:06.051 You just saved a law student's life. 00:40:06.290 --> 00:40:09.590 Chan, the universe is really on our side this time. 00:40:09.591 --> 00:40:11.761 Who knew he was the owner of this establishment? 00:40:12.160 --> 00:40:13.860 Thank you, sir. 00:40:13.861 --> 00:40:17.031 Use that to put away that snobbish jerk for good. 00:40:17.201 --> 00:40:18.370 Will do. 00:40:36.890 --> 00:40:39.590 You. Look me in the eyes. 00:40:39.591 --> 00:40:41.821 Look me in the eyes and say it again. Be honest. 00:40:44.830 --> 00:40:47.261 I'm sorry. I'll do anything you ask. 00:40:47.960 --> 00:40:50.100 Watching Se Ryeon has been torture. 00:40:51.471 --> 00:40:53.100 Go ahead and just kill me. 00:40:54.741 --> 00:40:55.999 That hurts! Wait. 00:40:56.000 --> 00:40:58.940 Hey, Kang Ja. My hair is starting to thin out! 00:40:59.940 --> 00:41:02.140 Hey, I have a boil on my *. 00:41:02.511 --> 00:41:04.111 You're unbelievable! 00:41:06.651 --> 00:41:07.881 Why did you do it? 00:41:09.020 --> 00:41:10.890 You knew Se Ryeon was going through this all alone. 00:41:13.790 --> 00:41:14.890 Well, 00:41:16.091 --> 00:41:18.660 as soon as I debuted as an idol singer at 17, it flopped. 00:41:18.991 --> 00:41:21.360 Ever since I was a teenager, my life was royally messed up. 00:41:21.361 --> 00:41:23.261 Nothing went my way, and I did my best to survive. 00:41:24.671 --> 00:41:26.431 And it took a lot of hard work to get to where I am now. 00:41:28.071 --> 00:41:29.571 Kang Ja. Yoon Sang. 00:41:30.511 --> 00:41:32.570 Do you know why I came to law school? 00:41:32.571 --> 00:41:33.810 - Why? - Why? 00:41:34.940 --> 00:41:36.680 - The President. - What a nut job. 00:41:36.681 --> 00:41:38.111 I'm serious! 00:41:39.681 --> 00:41:41.950 I barely got into law school. 00:41:41.951 --> 00:41:43.079 The student council president said... 00:41:43.080 --> 00:41:44.551 I could get expelled if I said the wrong thing. 00:41:44.721 --> 00:41:46.321 And things started to snowball. 00:41:47.120 --> 00:41:48.960 I didn't want my life to get messed up again. 00:41:50.160 --> 00:41:51.261 Gosh. 00:41:56.330 --> 00:41:57.471 Se Ryeon. 00:41:58.471 --> 00:42:00.539 My husband is a fool for our daughters. 00:42:00.540 --> 00:42:03.071 He would never * harass anyone. 00:42:03.270 --> 00:42:06.410 And I'm a judge. I swear on my career... 00:42:27.960 --> 00:42:30.870 What are you doing? You can't interrupt our meeting. 00:42:31.330 --> 00:42:32.800 What's going on? 00:42:32.801 --> 00:42:34.270 We have something to show you. 00:42:46.850 --> 00:42:48.381 What is that? 00:43:05.171 --> 00:43:08.840 Have you gone mad? How dare you bring this garbage in? 00:43:08.841 --> 00:43:10.870 I don't think you can call this garbage. 00:43:11.440 --> 00:43:12.471 What? 00:43:14.681 --> 00:43:17.749 Evidence that wasn't obtained through the proper channel... 00:43:17.750 --> 00:43:19.250 can't be admissible. 00:43:20.080 --> 00:43:21.650 I'm sure you know that much. 00:43:21.651 --> 00:43:23.850 We're not in court. We're at school, sir. 00:43:25.051 --> 00:43:27.591 School should be different. 00:43:31.261 --> 00:43:33.900 Professor, you were once caught with a prostitute... 00:43:33.901 --> 00:43:35.361 when you were a prosecutor. 00:43:35.801 --> 00:43:38.130 What? Where did you hear that nonsense? 00:43:38.131 --> 00:43:39.600 Nonsense? 00:43:40.500 --> 00:43:43.000 One of my junior cops was in the vice squad. 00:43:43.500 --> 00:43:45.810 And he still remembers you clearly. 00:43:47.480 --> 00:43:49.979 At the time, Prosecutor Seo was caught red-handed... 00:43:49.980 --> 00:43:52.080 when they raided the scene. 00:43:52.750 --> 00:43:55.220 - And your last name is Seo. - Are you out of your mind? 00:43:55.221 --> 00:43:56.849 You should have behaved yourself once you became a law professor... 00:43:56.850 --> 00:43:58.491 after resigning from your office. 00:43:58.890 --> 00:44:00.361 In March 2019, 00:44:00.390 --> 00:44:02.390 you * assaulted a TA in the school's research center. 00:44:02.560 --> 00:44:03.931 In June 2020, you * harassed a student. 00:44:03.991 --> 00:44:06.390 "You're pretty. Let's go for a drive." 00:44:06.890 --> 00:44:08.261 In May 2021, you forced yourself... 00:44:08.361 --> 00:44:10.571 on a female student against her will at the student orientation. 00:44:11.330 --> 00:44:13.631 - And there's plenty more. - Don't listen to them, honey. 00:44:14.671 --> 00:44:17.040 They are talking nonsense. They are making stuff up. 00:44:18.370 --> 00:44:21.010 Since these students aren't here to testify in person, 00:44:21.011 --> 00:44:22.639 they can't be used as evidence. 00:44:22.640 --> 00:44:25.510 And you collected the footage at the karaoke improperly. 00:44:25.511 --> 00:44:27.551 You want to use that to prove my husband guilty? 00:44:27.681 --> 00:44:29.249 In the footage, 00:44:29.250 --> 00:44:30.490 Na Se Ryeon emerged from the room... 00:44:30.491 --> 00:44:32.421 where my husband came out while clutching onto her clothes. 00:44:32.951 --> 00:44:34.020 That's all you have. 00:44:34.120 --> 00:44:35.590 That's right, Director. 00:44:35.591 --> 00:44:38.890 This footage won't be enough to prove that he's guilty. 00:44:39.131 --> 00:44:41.160 This won't even be acknowledged in court. 00:44:41.901 --> 00:44:43.060 Ms. Oh. 00:44:45.000 --> 00:44:46.401 What do you think? 00:44:50.611 --> 00:44:52.511 I would like to discuss this... 00:44:53.440 --> 00:44:55.040 in private. 00:44:58.710 --> 00:45:00.210 I want to discuss this openly. 00:45:01.381 --> 00:45:02.781 That will be better. 00:45:03.020 --> 00:45:04.421 If you insist. 00:45:15.540 --> 00:45:19.139 My goodness. What is this? What am I seeing? 00:45:21.810 --> 00:45:24.250 On the day of the Seojung University Law School Night, 00:45:24.881 --> 00:45:27.789 Professor Seo * harassed me in the hotel hallway. 00:45:27.790 --> 00:45:31.260 I, the victim of this harassment, asked the hotel for cooperation. 00:45:31.261 --> 00:45:33.261 I collected the evidence legally. 00:45:38.801 --> 00:45:39.870 What do you think? 00:45:40.471 --> 00:45:44.440 Do you think this evidence is enough to find him guilty? 00:45:46.770 --> 00:45:49.440 No. I was just grabbing her, so we could have a drink. 00:45:52.410 --> 00:45:55.250 Professor Seo, I can't look the other way anymore. 00:45:55.410 --> 00:45:57.721 Everyone is overreacting about what I did. 00:45:58.520 --> 00:46:01.090 When guys get drunk, they make mistakes and so on. 00:46:01.091 --> 00:46:02.750 Hey, was that so bad? 00:46:02.991 --> 00:46:04.820 I just wanted to get a drink with you. 00:46:04.821 --> 00:46:07.660 And my hand happened to be there. Should I cut off my hand? 00:46:08.730 --> 00:46:10.500 Fine. Yes. I touched you a bit. 00:46:10.701 --> 00:46:12.970 But you were the one who flirted with me first. 00:46:12.971 --> 00:46:15.131 You weren't acting very modest, so I touched you. So what? 00:46:15.500 --> 00:46:17.869 - Professor! - Professor Seo. 00:46:17.870 --> 00:46:20.270 - What's wrong with him? - Gosh. 00:46:22.370 --> 00:46:25.140 You just confessed that you * harassed Na Se Ryeon. 00:46:28.080 --> 00:46:30.850 - You did, didn't you? - Look at this jerk. Unbelievable. 00:46:30.980 --> 00:46:32.890 That's enough, Professor Seo. 00:46:33.421 --> 00:46:35.551 I'll tell the chair of the board that you had to resign... 00:46:35.620 --> 00:46:37.860 for a personal matter and that I accepted your resignation. 00:46:37.861 --> 00:46:38.861 And that's final. 00:46:50.000 --> 00:46:51.471 Director Baek! 00:46:53.971 --> 00:46:55.410 Gosh. 00:47:19.431 --> 00:47:20.671 That lunatic. 00:47:23.140 --> 00:47:24.200 When you were a public defender, 00:47:24.201 --> 00:47:25.570 Seo Jun Myung wiped the floor with you... 00:47:25.571 --> 00:47:26.640 for the Kim Dong Gu case, right? 00:47:27.841 --> 00:47:29.611 Did that traumatize you for the rest of your life? 00:47:30.310 --> 00:47:31.881 Is this your revenge? 00:47:33.281 --> 00:47:34.909 You were humiliated with that case, 00:47:34.910 --> 00:47:37.151 but you were hired by TK which was so random. 00:47:38.821 --> 00:47:40.551 There were rumours, you know? 00:47:41.390 --> 00:47:43.861 "How did an under-qualified lowlife get a job there?" 00:47:44.460 --> 00:47:46.290 "Did she sleep with Choi Tae Guk?" 00:47:47.491 --> 00:47:49.090 What? Is that why you have a soft spot... 00:47:49.091 --> 00:47:50.100 for girls like Na Se Ryeon? 00:48:01.471 --> 00:48:04.140 Get your husband in order, so he doesn't do anything stupid. 00:48:04.681 --> 00:48:06.140 If you fail, 00:48:06.750 --> 00:48:09.451 you'll see these photos on the courthouse website. 00:48:10.221 --> 00:48:12.221 I'm not going to sit back and let you do this. 00:48:12.451 --> 00:48:14.421 I'll file an official complaint. 00:48:33.140 --> 00:48:35.910 We haven't been able to find victim Jeon Na Jung's body yet. 00:48:36.511 --> 00:48:39.410 Considering the blood at the scene where Kim Dong Gu was arrested... 00:48:39.651 --> 00:48:42.979 and the victim's blood on her ripped clothes, underwear, 00:48:42.980 --> 00:48:44.019 and the weapon at the scene, 00:48:44.020 --> 00:48:45.520 the total amount of blood she lost... 00:48:45.850 --> 00:48:47.620 is somewhere around 1,500cc. 00:48:48.491 --> 00:48:50.760 And we found Kim Dong Gu's DNA and the victim's blood... 00:48:50.761 --> 00:48:54.290 from the knife Kim Dong Gu was holding. 00:48:54.861 --> 00:48:58.560 And his DNA was found on the victim's underwear as well. 00:48:58.960 --> 00:49:01.200 The evidence gives us a highly likely chance... 00:49:01.201 --> 00:49:02.770 that he ripped the victim's clothes and raped her... 00:49:02.801 --> 00:49:05.370 or he at least attempted to rape her although he failed... 00:49:05.500 --> 00:49:09.270 and murdered the victim with the weapon. 00:49:09.410 --> 00:49:11.280 And right before the victim died, 00:49:11.281 --> 00:49:13.810 the last person she talked to on the phone was Kim Dong Gu. 00:49:14.250 --> 00:49:16.881 More importantly, Kim Dong Gu and the victim, Jeon Na Jung, 00:49:17.250 --> 00:49:18.750 weren't siblings by birth. 00:49:19.551 --> 00:49:22.020 They were step-siblings. 00:49:25.261 --> 00:49:27.690 No, Dad. I really didn't do it! 00:49:28.790 --> 00:49:32.031 Ma'am, I didn't do it. Why would I kill Na Jung? 00:49:32.230 --> 00:49:34.700 It really wasn't me! I went to pick her up! 00:49:34.701 --> 00:49:36.270 And I saw... 00:49:38.901 --> 00:49:40.140 Scumbag. 00:49:42.171 --> 00:49:43.241 Die. 00:49:45.611 --> 00:49:47.111 Burn in a pit of fire. 00:49:55.350 --> 00:49:56.790 You crazy jerk. 00:50:18.440 --> 00:50:21.280 Get up! I told you to get up, you jerk! 00:50:21.281 --> 00:50:22.650 - Get up. - Gosh. 00:50:22.651 --> 00:50:24.721 - You crazy jerk! - You. 00:50:24.821 --> 00:50:27.991 So you raped your stepsister and killed her? 00:50:28.321 --> 00:50:29.651 You scumbag! 00:50:30.091 --> 00:50:32.590 You're not even human, you jerk! 00:50:32.591 --> 00:50:35.890 - Come here. - We don't need trash like you here. 00:50:36.290 --> 00:50:38.560 Right. I did it. 00:50:38.901 --> 00:50:40.471 I killed her. 00:50:41.631 --> 00:50:44.471 Fine! I killed her! 00:50:44.971 --> 00:50:47.011 I killed her and dumped her in the ocean. So what? 00:50:47.810 --> 00:50:49.780 - Get off me! - You jerk. 00:50:49.781 --> 00:50:51.209 - Come here. - Come on. 00:50:51.210 --> 00:50:53.580 Come here, you jerk. 00:50:54.051 --> 00:50:55.350 - You scumbag. - Jerk. 00:50:57.020 --> 00:50:58.479 Hold on. 00:50:58.480 --> 00:51:01.550 If you keep this up, you're going to kill him. 00:51:01.551 --> 00:51:03.820 - Yong Chul, stop beating him up. - Darn it. 00:51:03.821 --> 00:51:06.990 All right. Let's go back to playing cards. Come on. 00:51:06.991 --> 00:51:09.431 - Darn you. - Let's play cards. 00:51:09.761 --> 00:51:11.730 Yong Chul. Come here. 00:51:12.500 --> 00:51:13.600 Darn it. 00:51:47.616 --> 00:51:48.855 Why did you do it? 00:51:50.426 --> 00:51:51.786 The security footage. 00:51:52.986 --> 00:51:54.756 You didn't have to go that far. 00:51:57.466 --> 00:51:59.165 I didn't want to be "not cool". 00:52:06.736 --> 00:52:08.136 You were really cool. 00:52:10.645 --> 00:52:12.406 Do you want to eat with me? 00:52:14.815 --> 00:52:15.846 What? 00:52:16.415 --> 00:52:18.946 Well, that would be inappropriate, right? 00:52:20.185 --> 00:52:21.516 I guess you don't like that. 00:52:47.176 --> 00:52:49.216 I didn't do it because I liked Se Ryeon. 00:52:53.585 --> 00:52:55.056 I like you, Professor. 00:54:00.455 --> 00:54:02.716 The court sentences the defendant, Kim Dong Gu, 00:54:02.756 --> 00:54:04.955 to ten years in prison. 00:54:04.986 --> 00:54:09.596 (Defence Counsel, Defendant) 00:54:34.516 --> 00:54:35.986 We must gain power... 00:54:37.056 --> 00:54:38.656 and have a solid foundation. 00:54:39.926 --> 00:54:40.995 You... 00:54:42.256 --> 00:54:43.326 and I both. 00:54:47.266 --> 00:54:49.335 So we don't get lost. 00:55:10.185 --> 00:55:11.756 I kept my promise. 00:55:20.935 --> 00:55:22.834 A year ago, the murder of a middle school girl... 00:55:22.835 --> 00:55:24.305 shocked the nation. 00:55:24.306 --> 00:55:25.865 And the real culprit of the case was caught recently. 00:55:25.866 --> 00:55:28.874 The culprit wasn't her stepbrother. He wasn't even on the suspect list. 00:55:28.875 --> 00:55:30.245 He wasn't even questioned. 00:55:30.406 --> 00:55:32.604 The real culprit was arrested after a year... 00:55:32.605 --> 00:55:34.814 The real culprit, No Byung Chul, was apprehended. 00:55:34.815 --> 00:55:37.544 - The wrongfully prosecuted... - But the prosecution claimed... 00:55:37.545 --> 00:55:39.244 their investigation and the trial were conducted properly. 00:55:39.245 --> 00:55:42.255 After the arrest, Kim Dong Gu was able to prove his innocence... 00:55:42.256 --> 00:55:44.354 from the rape and murder charge of his stepsister... 00:55:44.355 --> 00:55:46.124 - and clear his felony record. - There he is. 00:55:46.125 --> 00:55:48.725 - Congratulations on getting out! - Congratulations. 00:55:48.955 --> 00:55:50.494 - Over here. - Here. 00:55:50.495 --> 00:55:52.025 Tell us how you feel. 00:55:52.866 --> 00:55:54.595 What do you plan to do next? 00:55:54.596 --> 00:55:56.635 How does it feel to be released with the acquittal? 00:55:56.636 --> 00:55:58.705 - Kim Dong Gu! - Tell us how you feel. 00:56:01.006 --> 00:56:02.434 How dare you come out? 00:56:02.435 --> 00:56:05.075 I still haven't found my daughter. Why are you out here? 00:56:05.076 --> 00:56:07.474 Why are you here? How dare you come out? 00:56:07.475 --> 00:56:10.745 Why are you out here? Bring my daughter back! 00:56:10.915 --> 00:56:14.414 Bring her back! 00:56:14.415 --> 00:56:17.386 Why... Why are you... 00:56:27.696 --> 00:56:30.366 (Miyang-dong Community Center) 00:56:32.536 --> 00:56:37.775 (Resident ID Card, Gong Chan) 00:56:47.855 --> 00:56:48.855 Hello. 00:56:52.185 --> 00:56:54.625 I told you not to read while you're walking. 00:56:55.995 --> 00:56:56.995 All right. 00:56:58.025 --> 00:57:00.466 (Hairtail) 00:57:00.935 --> 00:57:02.165 Have a good day. 00:57:04.506 --> 00:57:06.705 The violation of Article... 00:57:26.756 --> 00:57:29.695 (Interview for Seojung University Law School) 00:57:29.696 --> 00:57:31.494 (Interviewer) 00:57:31.495 --> 00:57:33.636 Why do you want to come to law school? 00:57:36.335 --> 00:57:37.406 There is... 00:57:38.065 --> 00:57:39.866 someone I must find. 00:58:10.835 --> 00:58:12.935 I've wanted to see you so much. 00:58:17.778 --> 00:58:20.818 (Why Her?) 00:58:38.798 --> 00:58:41.248 (Next episode) 00:58:41.248 --> 00:58:43.947 Park So Young. How did you get in here? 00:58:43.948 --> 00:58:45.416 What are you still doing here? 00:58:45.417 --> 00:58:46.546 To kill myself. 00:58:46.547 --> 00:58:49.057 Because of you, people think I'm a gold digger. 00:58:49.058 --> 00:58:51.027 I've been wronged, so I'm going to kill myself here. 00:58:51.527 --> 00:58:53.756 Professor Oh Soo Jae is a criminal. 00:58:53.757 --> 00:58:55.598 She made my sister die! 00:58:56.098 --> 00:58:57.126 (Is Oh Soo Jae a murderer?) 00:58:57.127 --> 00:58:59.968 Can they hold a lawyer responsible for aiding and abetting suicide? 00:59:01.198 --> 00:59:02.396 Now that you looked into it, what do you think? 00:59:02.397 --> 00:59:04.267 Did Park So Young die because of me? 00:59:04.268 --> 00:59:06.437 Did you have in mind that there could be a real culprit? 00:59:07.107 --> 00:59:08.937 If you're curious, find out for yourself.