این برنامه شامل تمرین‌های نظامی واقعی است در خانه انجام ندهید
شونزده تا سلبریتی برای تمرینات .واقعی ارتش ثبت نام کردن
ده روز تا بتونن ثابت کنن از نظر .فیزیکی و احساسی میتونن تحمل کنن
،هیچ جایزه‌ای در کار نیست .هیچ رفتار خاصی قرار نیست باشه
:این نیروهای ویژه‌ست .سخت‌ترین آزمون دنیا
" زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه "
!بزن بریم
آخرین صحنه انتخابی ...نیروهای ویژه
!باایستین - .شروع شده ... -
.کولت رو بردار !برو! بدو! زود باش
.به کل کمپ حمله شده
میخوایم از راه امنی .پسش بگیریم
ارگان‌های قابل اعتماد بهمون برای
.رد شدن امن از مرز راه میدن
.نمی‌تونم بگم که کجاییم
منوره .زود باش، دختر خوب
،چند ساعت پیش ...آخرین چهارنفر نیروها
.بیا پایین - ...برای فرار کردن از ... -
.این نقطه قراره ملاقاته - .کویر وادی رام فرستاده شدن ... -
.از اینور
،هیچ چیزی بیشتر از
شکار شدن توسط دشمن .ذهن رو باز نمیکنه
.هلیکوپتر .مثل اردکای نشسته شدیم
ماشین و چراغ قوه !رو بیار اینجا
.چراغ قوت رو خاموش کن .اونا میتونن مارو ببینن
هر دوتا تیم توسط نیروهای .ویژه دستگیر شدن
دستگیر شدن، بدترین .کابوس هر سربازیه
:اونا باید از بدترین مرحله انتخابی رد بشن
.بازجویی
روز دهم، 01:07 4 نفر باقی مانده
،وقتی من خودم شخصا دستگیر شدم
.احساسات زیادی رو تجربه کردم
.و اولینش ناباوری بود .اصلا واقعی به نظر نمی‌رسید
ولی بعدش وقتی یه ای کی ،داخل دهنم گذاشته شد
،و تقریبا دندونام رو شکست
و انگشت بازجو رو ،روی ماشه دیدم
.همه چی واقعی شد
نیروها
برای دوازده ساعت بازجویی .ارتش راهی میشن
،وقتی کامل بشه دی اس تصمیم میگیره
.کی انتخاب شده
مقاومت در بازجویی از مراحل کلیدی گزینشی نیروهای ویژه است
نیروها رو برای دستگیری توسط دشمن توسط تکنیک‌هایی
که در کنوانسیون ژنو نیستند، آماده می‌کنه
،برای این مرحله از دوره
دی اس تیمی از بازجوهای .متخصص رو ثبت‌ نام کرده
کار ما نود درصد اوقات .پشت خط‌های دشمنه
بازجویی بدترین سناریوئیه که
یه اپراتور نیروهای ویژه .خودش رو پیدا میکنه
باید بدونی چجوری .ازش نجات پیدا کنی
.خوشحالم میبینمت - چطوری، مرد؟ -
خب، ممنون. تو؟ - .خوبم، خوبم، خوب -
.بشین
تیم بازجویی
تجربه‌ای سی ساله ،توی منطقه جنگی داشتن [جان، بازجو] [دیلسکی، بازجو]
،توسط یه فتوی دهنده رهبری شدن ،به عنوان داور عملیات شناخته میشن [دبز، بازجو]
،که با توجه به طبیعت کارشون
باید از هویتشون .محافظت بشه
... اگه بتونی در موردشون بهمون بگی .که چی‌ن و کی‌ن
،شماره چهار .یه ملکه زیبای مجلل
شغلش کاملا روی قیافه‌ش .و نمایش دادن ساخته شده
،به‌هرحال، اون وارد هر آزمونی شده
،همه توانش رو گذاشته
و خیلی قوی تر از اونیه که .خودش باور داره
.شماره شونزده
.اون قطعا دونده پیشتازه
،از لحاض فیزیکی ،کارشو عالی انجام داده
.ولی با توجه به اون قضاوت نمی‌‌کنیم
شکافی که توی مسلح کردن .داره روانیه
،استرس داره، خسته‌ست .این ضعفشه
،شماره هشت، اون یه دیوار سنگیه ،اینجوری صداش می‌کنیم
.چون هیچ احساسی نشون نمیده
بهش یاد داده شده تا ،به مردم ضعف نشون نده [فاکسی، تیم کارگردانی، نیروی دریایی سابق]
.میدونی، تا آسیب پذیر نباشه
ولی وقتی یه چی خیلی زود اتفاق می‌افته
قراره چیکار کنی؟
.آره - .اون از نظر فیزیکی یکی از قوی‌ترین‌هاست -
.ولی، خیلی از آزمون هارو رد شده
.خب، شماره سیزده، اون بچه برامون مشکل سازه
،واقعا از نظر فیزیکی بااستعداده .خیلی گنده‌ست
.انتظارشو داشتم که مرد اینجوری‌ای باشه
،به خاطر سایزش این عالیش میکنه [رمی، تیم کارگردانی، نیروی دریایی سابق]
اما نیمه کاره‌ست، یا تو نشون ،دادن طرز رفتارش، یا بی‌ادب بودن
،یکی از چیزایی که اذیت میکنه اعتماد به نفسشه .همیشه برای عصبانی شدن آماده‌ست
.خیلی خب، بچه‌ها، ممنون .بیاین پردازششون کنیم
.تو بازجویی بودن ظالمانه‌ست
،کلی از سلبریتی‌ها فیلم نگاه کردن
.بازی‌های کامپیوتری بازی کردن
.حرکت کن
.بعد فکر میکنن میدونن که این درباره چیه
ولی واقعا خیلی، خیلی قراره .از فهمیدن واقعیت شوکه بشن
.بیا جلو
،میدونی .الان اینجا جاییه که اهمیت داره
.این چیزای روانیه
،سخت‌ترین مبارزه توی دورست
.توی مبارزه ذهن
...با توجه به ریسک بالایی که داره، بازرس
من رو ببین
مسئول...
.امنیت دوره‌ست
شماره 16 چشمت رو باز کن
خوب به چیزی که میگم گوش کن
،من بازرسم .و من مسئول این مرحله‌ام [بازرس، افسر سابق اطلاعات رده بالای ارتش]
نمی‌شه ادای من رو درآورد
هر جا فکر کردی لازمه این مرحله رو ترک کنی
دستت رو بالا می‌بری و میگی می‌خوام با بازرس صحبت کنم
فهمیدی؟
.بله
اگه خواستی ترک کنی چیکار می‌کنی؟
دستم رو بلند می‌کنم و میگم که می‌خوام با بازرس صحبت کنم
دفعه بعدی که من رو ببینی این مرحله‌ات تموم شده
،بعد از دستگیر شدن تو کویر
نیروها حالا دوازده ساعت .در معرض بازجویی قرار میگیرن
.بیا جلو
اون‌ها کاملا نزدیک تحت نظر هستن
تا ببینیم فشار روانی رو .تحمل میکنن یا نه
.اولین صحنه در حال انجامه
.پس، درش بیار
،حالا میتونیم فیس تو فیس صحبت کنیم نمیتونیم؟
پس این درباره اینه که کاری کنیم .نیروها احساس آسیب پذیری بکنن
خیلی خب، درآوردن همه چی .رو شروع کنید
.زود باشین، عجله کنید
نیروها رو مجبور میکنیم .همه لباس‌هاشون رو دربیارن
این کار مطمئن میکنه که اونا .میفهمن در حال کنترل نیستن
تو کی هستی؟ - .دنی -
کی؟ - .دنی -
دنی؟ حالت چطوره؟
.خوب - .خوب بنظر نمیای -
داری بهم دروغ میگی؟ - .نه -
.با من درنیفت
.بدبختت می‌کنم - .می‌دونم -
از درگیری نمی‌ترسه، نه؟ به نظر نمیاد بترسه
به عنوان یه بازیکن که ،وارد منطقه دشمن میشه
کلی از طرفدارای پریشون ان اف ال ،درباره اینکه چقدر تو بدی حرف میزنن
و تو یه جورایی باید .خلافش رو ثابت کنی
،مثل جنگ نیست .ولی نزدیک بهشه
.بزرگ‌تر. بزرگ‌تر - .بزرگ‌تر -
.خودت میدونیش لباس میخوای؟
بهشون احتیاج دارم؟
نه واقعا به کجا می‌رسوندت؟
یه مشت توی دهنت
کل تایم میخوای با لباس های کمت بمونی؟
اگه دوست دارین بهم بدین .چندتا لباس برمیدارم
...لبخند یه آدم باهوشه
.که میتونه دندونات رو خورد کنه ...
،همونطور که منم میدونم توام میدونی
یه مرد گنده یه مرد .کوچیک رو شکست میده
.عصبانیم نکن - .نمیکنم -
با من درنیفت. بیا این صحنه .زیبا رو خراب نکنیم
خیلی خب؟
تا به حال بازجویی نشدم
،حس میکنم ،این شانس رو
.خرابش نمیکنم
خب، چه حسی داری؟
.من خوبم - .خیلی سرسختی -
،اگه دارم‌ تلاش میکنم ،اگه استرس‌ دارم
.احساساتم رو مخفی می‌کنم
ولی مردم اون رو به عنوان .جسور بودن و خشن بودن در نظر میگیرن [کارلی لوید، 39، بازیکن فوتبال حرفه‌ای سابق]
یه کمی درباره خودت .بهم بگو
دوست داری چی بدونی؟ - .نه، نه، نه -
.من سوال میپرسم
آره؟
فکر کنم اون داره با ندونستن .سبکش سرو کله میزنه
اصلا نمیدونه این .درباره چیه
.کاملا سردرگمه
خب، بپوشش
خب، لازمه که یه کم‌ زودتر انجامش بدیم، هانا، باشه؟
میفهمی؟ - .بله -
،در طول بازجویی
نیروها باید ارتباط برقرار کنن
تا بتونن خودشون رو
برای کشته نشدن به اندازه .کافی باارزش نشون بدن
.پسر بزرگ، لباست رو دربیار
و زمانی که طول میکشه رو بیشتر کنید
تا نیروهای ائتلاف بتونن یه تیم نجات رو
.برای بیرون آوردنشون از اونجا سرپا کنن
منظورم اینه، قدت چقدره؟
خدایا. قدت چنده؟
.پنج یازده
پنج یازده؟
پاشنه بلند پامه
،نمیدونم اون یعنی چی منظورت چیه، عصا داری؟
پاشنه‌های الکی
.کلی هنر تاریک تو بسکتبال هست [دوایت هاوارد، 36، هشت بار قهرمان ان بی ای]
.یه جورایی بازی ذهنیه
یکی از متودهای من فقط گقتن چیزهای احمقانه تو زمینه
.که هیچ معنی‌ای نمیدن
هیچوقت نمیفهمی دارم .بازی می‌کنم یا جدی‌ام
چند تا بچه داری؟ - .بیست تا -
،تو چی‌ای دستگاه جوجه کشی؟
نمی‌دونم اونجا داره چی‌کار می‌کنه؟
.اخلاقش خیلی بده
الان لباسات رو لگد کردی؟
.خودت گفتی بذارمشون اون طرف
.نگفتم که لگدشون کنی
!بهم نگو بهت چی گفتم یا چی نگفتم
.ازت خوشم نمیاد .اصلا ازت خوشم نمیاد
قرار نیست با یه زن که سرش .داد میزنه کارشو درست انجام بده
،فکر کنم یه کمی تو دردسر افتادی
پس فکر کنم کاری بکنی تا مردم .دوست نداشته باشن کمک کننده نیست
میفهمی؟
،اون روی قدش و بدنش تا الان حساب کرده
،و فقط همینه ولی فقط یه نمایش بزرگه، درسته؟
واقعا اون فکر کردن حیاتی
.و سختی روحی رو نشون نمیده
.دقیقا
،اگه وارد پروسه بشی
فکر کردن به اینکه بخوای
،با بازجوها سروکله بزنی
قبل از اینکه تنبیه بشی
.قرار نیست ازش به خوبی بگذری
،و توی دنیای واقعی
به جای سرمایه گذاری برای خودت .بیشتر برای خودت مشکل درست میکنی
.که این فقط یه نتیجه داره
.کفش‌هات رو بپوش !کفش‌هات رو بپوش
!سریع
بازجویی 8 ساعت و 17 دقیقه مونده
.حالا حرکت کن. حرکت کن
...جواب‌های عجیب و غریب شماره سیزده
...تو صحنه اول بازجویی
.منجر به تنبیه با آب سرد شده ...
با همین غرور پیش برو که برات بدتر از این هم بشه
،خوب بهش فکر کن خیلی خب؟
.گرفتم - .فکر کن، فکر کن، فکر کن -
میتونی وقتی بهت گفته شد حرکت کردن .به نحوه درست رو شروع کنی. حرکت کن
...نیروها برای مدت طولانی پروسه
!بشین
.به سلول‌هایی فرستاده شدن
نیروها همینجا میمونن
تا برای
ضبط صداهای دلخراش اینجا باشن
.و تو موقعیت استرس زا نگه داشته بشن
.خدای من
هر کدومشون طراحی شدن
.تا عزمشون شکسته بشه
،اگه تو بازجویی نیستی
.تو سلول نگهداری هستی [فاکسی، تیم کارگردانی، نیروی دریایی سابق]
تو کل پروسه هر شرکت کننده به جایی برده میشه
،که هیچوقت تا به حال درش نبودن
.فیزیکی و ذهنی
.جهنمه
.بلند شو
.بیا تو
نیروها وارد
.دومین مرحله از بازجویی میشن
.بلند شو
ازشون سوال پرسیده میشه تا معلوم بشه
.چرا اونوقت شب تو صحرا بودن
یک روز قبل
.برای عکس برداری سلبریتی تو وادی رام هستی
،بیست و چهار ساعت پیش تو کمپ
به نیروها یه داستان پوششی
به عنوان قسمتی از تمرین .فرار و اسیری داده شد
سفیر آمریکایی برای پروژه حیوانات
.برای گرگ‌های عربی
،داستان پوششی شمارو برای
.مدت طولانی تری زنده نگه میداره
،مهم اینه که سازگاری داشته باشین
.ولی اصلا عصبی نشین
.اگه رفتار بدی دارین .با انگشت‌های پاهاتون خداحافظی کنید
،اولین نفر .شماره هشت، کارلی لوید
.اونجا بشین
.و شماره چهار، هانا براون
دیلسکی خیلی دوستانه با شماره 4 حرف بزن
جان بیا بریم رو اعصاب شماره 8
بازجویی منطقی، با جزئیات، مصر
همه‌ش در مورد داستان پوششی
کارلی. تو این کشور چیکار می‌کنی؟
.یه عکس برداری سلبریتیه
،کمپینه .مخفی کردن رو فراموش کن
...با آلبانی‌ها
.با گرگ‌های خاکستری آلبانی
گرگ‌های خاکستری آلبانی؟
.گرگ‌های خاکستری عربی - .گرگ‌های خاکستری عربی -
داغون شد
چرا داری این عکس برداری رو انجام میدی؟
،یه جورایی .من یه شخصیت اجتماعی‌ام
...تو چند تا برنامه تلویزیونی بودم و
تو معروفی؟
،دوست ندارم اون کلمه رو استفاده کنم .ولی مردم میدونن من کی هستم
.جواب خوبیه. فروتنانه بود
،برای من، کل زندگیم اینجوری بوده که فقط بخند
.و تظاهر کن همه چه خوبه [هانا براون، 27، مجرد سابق]
،ولی وقتی چیزهای منفی و
،ترولز هارو توی فضای مجازی دیدم
.فکر کردم دیگه به آخرش رسیدم
،و اینجوری بودم که خب ،میتونم همینجا بشینم و بداخلاق باشم
.یا میتونم صعود کنم
خب، تو صحرا چیکار می‌کردی؟
،فقط میخواستیم گرگ هارو پیدا کنیم
.ببینیم میتونیم ببینیمشون یا نه
خودتون تنهایی؟ - .آره -
تو شب؟ - .آره -
بدون هیچ محافظی؟
.بله
.غیرقابل باوره
.کل این داستان
اصلا ازش خوشش نمیاد
.این دردناکه
بگو که امشب با شکارچی‌های .غیرقانونی روبه‌رو شدی
.شکارچی‌های غیرقانونی تفنگ دارن
چیکار میکنی؟
خب، پسری که باهاش بودم .یه جورایی سرسخته
اسم دوستت چی بود؟
.اسمش دنیه
فامیلیش چیه؟
.آمندالو
آرمادیلو؟
.نزدیکه بهش
خب چرا شماها اون وقت شب
بدون هیچ نگهبانی به کویر رفتین؟
چون شاید همه ما سلبریتی‌ایم
.و یه کمی زیادی اعتماد به نفس داریم
.و آخرش که گم شدیم
،اون گفتش، ما رفتیم بیرون ،آماده نبودیم
،خوب نبودیم .و گم شدیم
،یه کلمه دیگه براش هست .و اعتماد به نفس نیست
.احمق بودنه. دیوونه بودنه
.بله، درسته
داری‌ چی میخوری؟ - .قهوه -
وقت قهوه خوردنه؟ - .همیشه وقتش هست -
.داره از داستان دور نگهش میداره
اون تیزه، نه؟ اون تیزه
چیز دیگه‌ای برام داری؟
.به‌هرحال، برای الان برام کافیه
...برخلاف شروع نامطمئن، شماره هشت، کارلی لوید
.خوشبختانه میتونیم همش رو مرتب کنیم
،و شماره چهار، هنا براون ...
تونستن داستان پوششیشون .رو کاملا بی نقص نگه دادن
نیروهای ویژه‌ای دیدم که از اینا بدتر عمل کردن
بازجویی 6 ساعت و 21 دقیقه باقی مانده
سلول نگه‌داری
شماره 16 بلند شو
.شماره شونزده به نظر میرسه تو وضعیت مناسبی قرار داره
.سر موقعیتش نیست
.خب، آسیب شونه داره
نیروها حالا نصف راه
.پروسه بازجویی هستن
.تو دوازده ساعت گذشته هیچی نخوردن
.بشین
،و شماره سیزده
...ستاره همیشگی ان بی ای دوایت هوارد
رو زمین نشسته با اون پسر گندهه حرف میزنه. چرا؟
.رو زمین غش کرده ...
نمیشه خواب باشه نبضش خیلی پایینه
خوبی؟
.فکر کنم لازمه دکتر چکش کنه
میشه دکتر بیاد شماره 13 رو چک کنه؟
بازجویی 6 ساعت و 12 دقیقه مونده
.بشین
،شماره سیزده ،ستاره همیشگی ان بی ای دوایت هوارد
بدون واکنشه
.بشین. بشین
لازمه که دکتر رو ببینی؟
کی؟
.دکتر
لازمه بری دکتر رو ببینی؟
فکر کنم اون می‌خواد دکتر بیاد ببیندش تا مجبور نشه دستش رو ببره بالا
.خیلی خب، بلند شو. بلند شو
درسته، قدم بردار .و حواست به سرت باشه
.به این دیوار تکیه بده
شماره سیزده، حالت چطوره؟
سرده
.خب. لباست رو برام بالا بزن
قسمتی از پروسه بازجویی
.فروپاشی شماست
.یه نفس عمیق بکش
.ضعیفت میکنه
.و بده بیرون
.خسته‌ت میکنه
دارم سعی می‌کنم نفس بگیرم
میخوای نفس بگیری؟
و وقتی بهشون حمله می‌کنیم .تو آسیب پذیرترین وقتشونن [بیلی، تیم کارگردانی، نیروی دریایی سابق]
اون نفر بعدیه برای بازجویی
،و تو اون نقطه به حدی بهتون فشار میاریم
که تو ذهنیت شما شکافی ایجاد میشه
.جایی که حقیقت رو از دست میده
.سرد بودی
.بقیه چیزا خوبه
.کلاهو بپوش
.اینجا وایسا
.شماره سیزده برای ادامه کار خوب تشخیص داده شده
.بیا جلو
.حالا برای بازجویی توقیف میشه
.درسته
یه شانس به دست آوردیم
دوایت، درسته؟
.درسته
سردته؟
.یه کم
لباس خشک میخوای؟
جواب بله است
.میتونم از یه لباس خشک استفاده کنم
،اگه یه لباس خشک میخوای .بیا باهم حرف بزنیم
.خیلی خب، میتونیم حرف بزنیم
.اندازه‌ای که پیشرفت کرده خیلی عالیه
خب چطوره که اینجایی؟
عکس برداری برای چیه؟
درباره گرگ عربی چیزی شنیدی؟
.آره
.تقریبا، همه پوستشون رو میخوان
.خیلی خب، حالا داره تلاش میکنه
گنده‌ان؟
.میتونم بگم بیست و شش اینچ
اندازه یه روباه؟ - .میتونی اینطور بگی -
این خیلی کمیابه که ببینی یه نفر
،تو داستان پوششی، تو سازگاری
...خیلی بهتر از .صحبت کردن درباره خودشه
چیز دیگه‌ای لازم نداری؟
اطلاعات بیشتری؟
،تو باهام صادقی نیستی؟
.من حتی تو رو نمیشناسم دلیل دروغم چیه؟
چرخوندش
چرا باید از همون اولش انقدر عوضی باشه؟
.آره
میخوای لباست رو عوض کنی؟
.دوست دارم
.اون آدم‌ متفاوتیه
ولی وقتی یکم باهاش سخت بگیری جواب آتیش رو با آتیش میده
.واقعا فکر کنم چون تویی اینجوریه
.چون یه زنه
خب دلیل این که اون رو خیس و بدبخت کردیم
این بود که جایی بذاریمش که درست رفتار کنه
و داره درست رفتار می‌کنه
بازجویی 5 ساعت و 2 دقیقه مانده
سلول نگه داری
خدای من
،هفت ساعت تو مرحله بازجویی
،فشار سلول‌های نگه‌داری
.داره عوارضش رو میزاره
واقعا بده
اون صداها واقعا داره شماره شونزده رو اذیت می‌کنه
.خیلی زیاده
میشه بازرس رو بیارین؟
ستاره ان اف ال .دنی آمندالو داره تلاش میکنه
.لباسش رو درآورده
به خاطر خدا
اون تنها کسیه که
تو اولین قسمت پروسه کارش تمومه، درسته؟
.آره - فکر میکنی واقعا همینطوره؟ -
.این یه چالش شخصیه
.همش درباره کامل کردنه این چیزه، مرد
.میخوام به آخرش برسم
.قراره جالب باشه
،با قدرتم هرکاری می‌کنم تا تمومش کنم
اما آیا این درکو دارم که ازش عبور کنم
،چیزیه که، میدونی .بعدا میفهمیم
خواستی من رو ببینی؟
.آره
باهام حرف بزن
.دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
چی رو؟
.اون صداها
یکم صدا شنیدی و می‌خوای فرار کنی؟
نه، منظورم اینه، رون‌هام درد میکنه و شونه‌‌‌م داغونه
ممکنه داغون باشه
چشمات رو باز کن و من رو ببین
تا اینجا اومدی صد درصد مطمئنی؟
.آره، من کارم تمومه. ممنون
.آماده‌ام ‌که برم
بشین
این بازجویی طراحی شده تا ببینه
از نظر ذهنی چقدر قوی هستی
.نه اینکه از نظر فیزیکی چقدر قوی هستی
،مهم نیست که تو گنده‌ترینی .یا قوی‌ترینی، یا خوش هیکل‌ترینی
باید از نظر ذهنی قوی باشی .تا بتونی اپراتور باشی
اینجا چیکار می‌کنی؟
.برگرد همونجا - .نه، نه -
.بازوبندت رو بهم بده
آره، سخته، نیست؟ .خوب انجامش دادی
.میدونم آسیب بدی داشتی
.تلاش خوبی بود، رفیق‌ - .ممنون -
،با پنج ساعت باقی مونده
دنی آماندلا سیزدهمین شرکت کننده‌ای میشه .که انتخابی رو ترک میکنه
سخت‌ترین قسمت کل این پروسه
.بازجویی بود
.سخت‌ترین چیزی بود که تا حالا انجام دادم
.نمی‌تونستم انجامش بدم .اونا بهترین‌های من رو اینجا داشتن
.ولی به خودم افتخار می‌کنم تا اینجا رسوندمش
گفت نمی‌تونم باهاش کنار بیام
اثر روانی زیادی بود
یه ذره بیشتر ازش انتظار داشتم
همینه که هست
بازجویی 3 ساعت و 58 دقیقه باقی مانده
،یه شرکت کننده رفته .چهار ساعت باقی مونده
.حرکت کن
شماره چهار و هشت ...برای بازجویی برگشتن
.قدم بردارین. به این طرف
با یه ترفندی جدید ... .از کتاب بازی بازجوها
.تمومه
یه نقطه‌ای از بازجویی هست
کخ نیروها رو علیه هم بازی میدیم
این بهمون اجازه میده ناپیوستگی‌هایی رو پیدا کنیم
که مشخص می‌کنه داستان پوششی واقعی نیست
میخوایم یه جلسه پرسخ و پاسخ .آسون داشته باشیم
،وقتی بهتون میگم .جوابتون رو اونجا بنویسید
فهمیدین؟ - .بله -
.بله
حالا این شانس شماست
.تا بهمون بگین چه اتفاقی داره می‌افته
.خب، اولین سوالتون
.اسم مخاطب اورژانسیتون رو میخوام. شروع کنین
،با توجه به داستان پوششیشون
مخاطب اورژانسی .اولیویا وبر هست
تر اصلی اینه که اون یکی آدم داره چی می‌نویسه
.خیلی خب، بیاین به جواباتون نگاه کنیم
مخاطب اورژانسیتون کی بود؟
.من گفتم: اولیویا وبر .بدون هیچ اطلاعاتی
جواب خوبیه
.درسته .تو، جوابت رو بخون
.خب، اشتباها من اسم همسرم رو نوشتم
.جالبه
8 واقعا خوشش نمیاد
.سوال دو
اسم راهنمای محلیتون چی بود؟
.روزهای من خیلی دردناکه، نیست؟
.جواب رو میدونی یا نمیدونی
،میدونی چیه، شماره هشت اگه فقط
،به زل زدن به کاغذت ادامه بدی
.من فکر میکنم که جوابت رو دادی و تموم شده
!مزخرفه! دیوانگیه
!دارین بهمون دروغ میگین - .نمیگیم -
!میتونم بگم که داری دروغ میگی
میخوای کاری رو به زور بگم انجام بدی؟
یا میخوای خیلی خشن بهت حمله کنم؟
توام میخوای؟ - .نه -
!فکر میکنم واقعا مزخرفه !داری دروغ میگی
اون حافظه‌ت رو تازه کرد، نکرد؟
بازجویی 2 ساعت و 53 دقیقه باقی مونده
!داری بهمون دروغ میگی
اون حافظه‌ت رو تازه کرد؟
.داریم حقیقت رو میگیم
،تو حقیقت رو نگفتی گفتی؟
،به من نگاه کن. به خندیدن ادامه بدی .همه چی تغییر میکنه
!میفهمی؟ - .آره -
...نه ساعت تو بازجویی
.شانست رو داشتی
و داستان پوششی ... .نیروها بهم ریخته
بازجوها داستان پوششی رو باور نکردن
فکر کنم هر دوتاشون برای یه سناریو که هیچ برنده‌ای نداره خوب کار کردن
هر دو خیلی خونسردن
بازجویی 2 ساعت و 7 دقیقه
.کناره گیری کن
نیروهای باقی مونده
،در آخرین مرحله بازجویی
.با یه تهدید علیه زندگیشون روبه‌رو میشن
وقتی که بازجوها مشکلاتی ،تو داستان پوششی پیدا کردن
.فشار رو بیشتر میکنن
نکته مهم تو زنده بودنشون اینه که
خودشون رو ارزشمند نشون بدن ...تا کشته نشن
.بشین
تا بازجوهام فکر کنن ...
.چیزهای بیشتری برای ارائه دارن
.بمون
لازمه بفهمه که لحظه‌ای که وارد اون جعبه میشه
اون یه تهدید علیه زندگی‌شه
باید یه چیزی بده، باید بگه
یه چیزی باید بهتون بگم
اگه نیروها نتونن راستگو باشن
،وقتی ‌که جونشون توی خطره
.از این دوره رد میشن
من و همکارام فکر میکنیم
.که تو با ما خیلی بی احترامی
موضوع همینه؟ وقتی دارم .باهات حرف میزنم بهم نگاه کن
موضوع اینه؟ - .نه -
نه؟ - .به هیچ وجه -
هیچ رفتار بدی بهم نشون نمیدی؟ نه؟
همین الان داره این کار رو می‌کنه
وقتی بهت میگم کاری رو انجام بدی .مدت زیادی طول میکشه تا انجامشون بدی
،مسئله اینه که ،میخوام بهت کمک کنم
ولی تو اینجا نمیری، نه؟
خوشش نمیاد، مگه نه؟
.میخوام بفهمی که نباید با من بی ادب باشی
اینو میفهمی؟ - .فکر کنم میفهمم -
میفهمی؟
،پسرای گنده و کچل
.با تتوهای بزرگ و عضله‌های بزرگ
چون هیچ ربطی به نیروهای' .بی‌رحمانه و عضله نداره
،به چیزی که تو سرته ربط داره
.و هیچ چیزی تو سرت در حال اتفاق افتادن نیست
،در طول زندگیم
.با بدترین چیزها بهم طعنه زدن
.با اسم‌های بدی صدا زده شدم
پس تو این دوره قرار نیست اجازه بدم مردم
.ببینن که این روم تاثیر گذاشته
.میخوام وارد جعبه بشی
.و برای من فقط موندن مهمه
.بشین
دوایت، صدام رو میشنوی؟
صدام رو میشنوی؟
.اوه، بله، خانم
!آره، حرف بزن و سریع جوابم رو بده
.لازمه که حرف بزنه
.تو داخل یه جعبه تو زمین هستی
،حالا تو دردسر افتادی، دوایت اینطور نیست؟
،شماره سیزده تو آخرین صحنه بازجوییه
،ولی برای زنده موندن حالا باید نشون بده
.که با نیروهای ویژه تمرین میکنه
،ممکنه بنظر بیاد درستش اینه که ساکت بمونی
.ولی باید یه چیزی بدی
دوایت، نمیدونم تو واقعا احمقی
.یا از قصد منو عصبی میکنی
.فکر نمی‌کنم کاملا بفهمه داره چه اتفاقی می‌افته
.یه کمی اطلاعات دادی
،اگه دوسش داشته باشم .میذارم بری بیرون
میخوام یه چیزی بشنوم
.که منو برای تو جالب میکنه
!برو
این آخر صحبت ماست؟
...برای شماره سیزده
چیز دیگه‌ای داری که دوست داشته باشی بهم بگی؟
.این آخرین فرصتشه ...
.آماده‌ام که بمیرم
کارش تمومه کارش تمومه
.حتما تا الان اعدام شده بود
.دوایت
بازجویی 1 ساعت و 51 دقیقه باقی مانده
دوایت، میخوام یه چیزی رو بشنوم
.که ممکنه من رو برای تو جالب کنه
!برو
.آماده‌ام که بمیرم
کارش تمومه کارش تمومه
فکر کنم برم سراغش
اون متوجه نیست چه اتفاقی داره میفته
.وایسا
،شماره سیزده ،ستاره همیشگی ان بی ای دوایت هوارد
.تو بازجویی به نقطه بحرانی رسیده
.اون رو روی سرت بزار
به عنوان اپراتور نیروهای ویژه باید درباره چطور رفتار کردن
.خیلی خوب فکر کنی
.بایست
بازجوها قرار نیست
.وقت زیادی رو برای تو هدر بدن
اگه کسی اذیتشون کنه، ممکنه به .قیمت جونشون تموم بشه
شماره 13 به من نگاه کن
من تصمیم گرفتم تو رو از این مرحله از تمرین حذف کنم
توی این مرحله موفق نبودی
دی اس باهات در این مورد حرف می زنه
بشین
اینجاییم تا بهت کمک کنیم .بفهمی چرا رد شدی
دیروز به شما بچه‌ها تمرینی دادیم .که باید چیکار کنین
نکته مهم این بود که .خودتون رو زنده نگه دارین
.باید سازگاری می‌کردین
.فکر کنم با یکی انجامش دادم
فقط خیلی نمیخواستم با اون .خانم حرف بزنم
چرا نمیخواستی باهاش حرف بزنی؟
.عصبیم می‌کرد - .این شغلشونه، برادر -
فکر می‌کردی چه اتفاقی می‌افتاد
اگه این یه سناریو تو دنیا واقعی بود؟
.خب، قطعا کشته میشدم
.کشته میشدی
اینجا جاییه که جاده .برای تو به پایان میرسه
.ولی تمرین با تو باعث افتخار و شادمانی بود
.ممنون
.شماره سیزده. بازو بندت رو میخوام
درسی که از این تجربه یاد گرفتم
برای یه هم تیمی بهتر شدن
.یه مرد بهتر شدن، یه پدر بهتر شدن بهم کمک میکنه
و قلبم به خاطر این فرصت
.پر از قدردانیه
.عالی بود
،فقط با یک ساعت باقی مونده
دوایت هوارد چهاردهمین شرکت .کننده‌ایه که دوره رو ترک میکنه
.حالا فقط دو تا شرکت کننده باقی موندن
شماره هشت و چهار
.با آخرین تهدید به جونشون با هم دیگه رو‌به‌رو میشن
.پایین
.این دخترا سرسختن
خیلی خب، دخترا رو بذارین توی جعبه
.قدم بردار
،برای زنده موندن حالا نیروها باید
لینکشون رو برای نیروهای .ویژه فاش کنن
باید ببینم که هر دوشون متوجه شدن که این یه تهدید برای جونشونه
و باید یه چیزی بدن که ارزش زنده نگه داشتنشون رو داشته باشه
.به جلو حرکت کن. حرکت کن
.خب، پایین
.حرکت کن، حرکت، حرکت
یالا دخترا، بجنبین
برای من کلاه و .چشم بندهاتون رو دربیارین
،و حالا شما ،دوستان بیچاره‌ی من
فکر می‌کنین چرا تو این گودال نشستین؟
فکر می‌کنین خبر خوبیه یا بد؟
احتمالا خبر بد
.دقیقا درست میگی
.چون فکر می‌کنم شماها بهم دروغ گفتین
بعدش چه اتفاقی می‌افته؟
چی اتفاقی می‌افته؟
نمی‌دونم
شما دو تا یه صحبتی باهم داشته باشین .که میخواین نتیجه چطور باشه
چون قطعا تو دست‌های شماست، نیست؟
نیست؟ - .هست -
.درپوش
اگه خودت رو دفن شده تو جعبه
...تو دمای ۱۱۰ درجه ببینی
پس، اگه صحبتی داشتین
.و حالا وقتی آماده بودین بهم بگین
بعدشه که شروع به صحبت درباره ...
.بودن تو نیروهای ویژه میکنی
.زود باشین، دخترا
،چون، درنهایت ،اگه نباشی
.بازجوها میکشنت
باید بریم بیرون؟
همه چی رو داری مرتب میکنی؟
،اینجوری بهش نگاه میکنه که باید چیزی بهش بگیم؟
یالا دخترا
الان باید بگیم؟
درپوش رو بزنید
باشه؟
.باشه - .باشه. باشه -
!به عکس نگاه نکن
.حالا، زود باش چی داری که بگی؟
بگیدش
درپوش دوباره بسته میشه
...،ما تو اردنیم
با نیروهای ویژه آمریکایی و .انگلیسی کار می‌کنیم
!بینگو
این حقیقت داره؟ - .بله -
.ممکنه زندگیتون رو نجات داده باشین
.دیگه آخرشه - .دختر خوب -
.کار تیمی خوبی بود - .بود -
.کار تیمی خیلی خوب
.عینک‌هاتون و لباس‌هاتون رو بپوشین
از زاویه دید من ، فکر می‌کنم این عالی بود
،ولی آخر روز تصمیم ما
.بر اساس بازجویی نیست
اگه یه شرکت کننده از ،بازجویی خلاص بشه
.این ضمانت نمیکنه که این دوره رو قبول میشه
،ما باید تصمیم بگیریم، این نیروها توانایی این رو دارن
که کنار من باشن یا پشت من باشن؟
،منظورم اینه، ورزشکار چندین باره المپیک ،قهرمان جام جهانی
.و خانم آلاباما
ممکنه فکر کنید به هیچ وجه نزدیک
.سطح مشابهی از صلابت، از هوشمندی نبودن
.نمایش درخشان از هردوی اونها
.چهار به طور مداوم خوب بود
مستقیم جلو میریم
!خودشه .تکنیک عالی
.بهترینه - .ممنون -
اون مردد بود، ولی .هممون هستیم، و همه اونا هستن
،به این برمیگرده که
دلم میخواد با این آدم به جنگ برم؟
،و برای اون .اون یه محدودیت داره
.اعتماد به نفس بیشتری لازم داره
چرا داری گریه میکنی؟ - .من خوبم -
!همین الان بیا اینجا
!صاف وایسا! همین الان
شماره هشت... این حقیقت که تعدادی از چالش‌ها رو
.انجام نداده
،اینطور میشه که مواد منفجره کجان؟
.نمیتونیم وارد ساختمون بشیم
!گاز، گاز
!رد
،تعداد دفعات زیادی رد شد ،ولی در روز آخر
آدم‌هایی رو پیدا می‌کنیم
،که از اشتباهاتشون درس میگیرن
،و بعد به مبارزه برمیگردن
.و این کاریه که اون انجام داد
!مبارزه کن! خودشه !بریم، شماره هشت
!مشت بزن! مشت بزن! برنده
!برو! ادامه بده
.آفرین
پس باید تصمیم بگیریم که کار هر دوشون کافی بوده یا کار کدومشون؟
ساعت چنده؟ - .هیچ ایده‌ای ندارم -
اون دو تای دیگه کجان؟
با موفقیت آخرین مرحله از
:نیروهای ویژه رو کامل کردن .سخت‌ترین آزمون دنیا
حالا ما به عنوان دی اس باید تصمیم بگیریم
که ارزش موندن در کنار ما .توی مبارزه رو دارن یا نه
.بیا اینور
،اگه دوره رو کامل کنم
واقعا حس خوشحالی بیشتری‌
.نسبت به شغل خودم می‌کنم
،تو تیم‌های خوب زیادی بازی کردم
.ولی اینو خودم انجام میدم
،میخوام ببرم
،میخوام اون به رسمیت شناختن رو داشته باشم
چون اجازه دادم ترس مدت .زیادی جلوی من رو بگیره
،شماره چهار، شماره هشت
.این مرحله رو قبول شدین
ولی قبول شدن تو یه .مرحله هیچوقت کافی نیست
.شماره چهار، بیا جلو
.شماره هشت، بیا جلو
،ما از نظر فیزیکی .روحی و احساسی شما رو ارزیابی کردیم‌
،شما قاطعیت
عزم و سختی
بودن در کنار مارو قبول دارین؟
.مبارکه
.دوره ما رو قبول شدین - ...اوه، من -
شماره هشت، توانایی شما تو بازگشت از شکست
.کاملا ستودنیه
.شما واقعا صبور هستین
توانایی شما برای ،یاد گرفتن دستورالعمل‌ها
اجراشون کردن ،و کار رو انجام دادن
.به خاطر همینه که اینجایید
.ممنون، قربان
.شماره چهار، شما رو دست کم گرفتیم .اشتباه ما ثابت شد
،تلاش شما، رفتار شما .استثنایی بود
:ازتون یه سوال پرسیدم چرا اینجایید؟
:و جوابش آسون بود .چون شما لیاقتش رو دارین
.آفرین - .ممنون، قربان -
.بیا روی پلتفرم
.از اینطرف
تبدیل به ورژن بهتری .از خودشون شدن
.عالیه
این تغییره که رو زندگیشون ،تاثیر میذاره
.و این تاثیر رو همه‌ی آدمای اطرافتونه
شما سخت ‌کار کردین .و هر دوتاتون لیاقتش رو دارین
وارد اتاق‌هاتون بشین .و لباس‌هاتون رو عوض کنید
.میتونید برید - .ممنون، بچه‌ها -
.آفرین
.خیلی بهت افتخار میکنم
فکر میکنم چیزهای .بیشتری درباره خودم فهمیدم
،در طول کار فوتبالیم .تو خیلی چیزا خام بودم
حالا حس می‌کنم
دید کاملا متفاوتی ،به زندگی دارم
اجازه میدم احساساتم جاری بشن
.و از هر چی دارم لذت میبرم
،تو گذشته اجازه دادم ترس‌هام ببرن
.ولی الان اعتماد به نفس بیشتری دارم
،واقعا مفتخرم که اینجا وایسادم
.و به انتها رسوندمش
ولی نمی‌تونم برای یه دوش گرفتن واقعی
.و شستن موهام صبر کنم
این سلبریتی‌ها برای قبول شدن این دوره
.عزم و اراده داشتن
،همه چی درباره خوش هیکل‌ترین بودن نیست
.سریع بودن، قوی بودن
.درباره چیزیه که تو سرتون دارین
.درباره شخصیته