لازم نبود فرار کنی
هیرو سان
اینو یادت رفت بیا
منظورم شمشیر بامبو بودش
واقعا دوستش دارم
لی هانا خاک تو سرت گند زدی
ها؟- ترسوندیم-
ببخشید
صبح رفتم تمرین کندو
صبح بخیر
اوه امروز بعد کار برنامه ای داری؟
واتارو سان گفت قبل تعطیلات بریم توی براش دورهم نوشیدنی بخوریم
قول میدم مجبورت نکنه بخونی
تو بار براش هان؟
آره
امروز زیاد حالم خوش نیست
شرمنده
ها؟
صبح بخیر
صبح بخیر- صبح بخیر-
تازه کار میزها رو یه دستمال بکش- چشم-
(شکلات پرتقالی مخصوص)
اممم ببخشید
بله؟
...این شکلات
شکلات مشکلی داره؟
نه مشکلی نیست
خیلی خوشمزه ست
... خوشمزه ست ولی
طعم قبلنا رو نمیده
که اینطور
به نظرتون چیش فرق کرده؟
دستور تهیه اش از سی سال پیش عوض شده درسته؟
ممکنه چند تا از اون شکلات پرتقالی های قدیمی برام درست کنین؟
ها؟
تو سن من غش کردن چیز عجیبی نیست
چیز خاصی نیست که بخوای نگرانش باشی
احیانا این اواخر تا دیر وقت کار نمی‌کنی؟
خب شرکت که خودش نمی‌چرخه
سرگیجه موقع بلند شدن رو نباید دست کم گرفت
یهو از حال رفتن
موقعی اتفاق میوفته که خون به مغز کم میرسه
ولی ممکنه مربوط به قلب هم باشه
در هر صورت
پیشنهاد میکنم یه چکاب کامل انجام بدی
رئیس فوجیوارا گفت بهت نگم
الان حالش چطوره؟
هنوز داره معاینه میشه
مطمئنی لازم نیست بیام اونجا؟
لطفا وانمود کن که خبر نداری
احتمالا نمیخواد نگرانش بشی
خیلی کله شقه
اینقدر غرورش براش مهمه؟ حتی برای من که پسرشم؟
باشه
همین که کنارشی خیالم راحته
نتیجه رو بهم بگو
حتما
اوه
هنوز داره معاینه میشه ولی فکر کنم مشکلی نباشه
چرا سوسوکه سان الان اینجا نیست؟
راستش خیلی خوبه که کنار رئیسی
اگه یه وقت اتفاقی براش بیوفته باید از قبل آماده باشیم
باید به فکر جانشین باشیم
نگران نباشین
یه فوجیوارای دیگه همین جاست
از اونجایی که تو پسر برادر دوقلوی رئیسی تقریبا عین پسر خودشی
درسته؟
لطفا اینجوری نگین
دارین بزرگش میکنین
منظورتون از نجات دادن کسی با شکلات چیه؟
وقتی بچه بودم پدر و مادرم خیلی سختگیر بودن
نمیذاشتن شکلات بخورم میگفتن برای دندونام ضرر داره
ولی خواهر بزرگترم پول تو جیبیش رو جمع می‌کرد
و بعد مدرسه برام شکلات پرتقالی می‌خرید
اون مزه مخفی ای که باهم ازش لذت میبردیم بی نظیر بودش
...و حالا
خواهرم داره با یه بیماری دست و پنجه نرم میکنه
تو بیمارستانه
میخوام دوباره طعم اون شکلات های دوران بچگی مون رو بچشه
متاسفانه
زمان زیادی گذشته
اگه نتونم اینجا بخرم
دیگه هیچ جایی پیداش نمیکنم درسته؟
وقت زیادی براش نمونده
انگار واقعا هیچ کاری از دستم برنمیاد
ممنون که حداقل به حرف هام گوش کردین
خواهش میکنم
ببخشید
سرآشپز
هیچ راهی نیست که
بتونیم دوباره اون شکلات های پرتقالی قدیمی که مشتری گفت درست کنیم؟
...مثلا
هنوز دستور تهیه قدیمی رو داریم؟
حتی اگه کنجی سنسی دستور تهیه رو گذاشته باشه
مطمئن نیستم که بتونم عین اونو درست کنم
بالاخره من که نمیدونم سی سال پیش طعمش چطور بوده
شاید من بدونم
اوه
منم بچگیام عاشق شکلات پرتقالی های اینجا بودم
درسته که شکلات های الان یکم طعمشون فرق کرده
اممم
حتی اگه دستور تهیه اش نباشه
از شکلات ساز هایی که اون موقع اینجا کار میکردن اطلاعاتی داریم؟
کجا بودن؟
اوه فکر کنم اینجاها بودش
ایناهاش
اوه
...بیست سال
...شکلات ساز های
ده سال پیش؟
(شکلات ساز ارشد)
اوه
شاید این شخص؟- هممم-
اوه حدود سی سال پیش؟
(سائه گوسا ریتسوکو)
سائه گوسا سان
تلفن دارین
سائه گوسا سان
از جایی به اسم لو سوور زنگ زدن
بده من
سائه گوسا ریتسوکو هستم
ببخشید که یهویی تماس گرفتم
من فوجیوارا سوسوکه رئیس لو سوور هستم
اوه خبرش رو دیدم کنجی فوت کرد درسته؟
چرا همیشه آدم های خوب زودتر از دنیا میرن؟
خب موضوع چیه؟
‌درواقع
به خاطر یه دستور تهیه از سی سال پیش تماس میگیرم
یه مشتری داریم که فورا از اون شکلات ها میخواد
چقدر وقت دارین؟
عصر بخیر فوجیوارا هستم همونی که باهاتون تماس گرفت
ببخشید که مجبور شدین تا اینجا بیاین
حتما از چیزی که فکر میکردی پیرتر به نظر میام
خب چه جور شکلاتی باید درست کنم؟
وای خدا
خیلی وقته ندیدمت
ببخشید
به به
هممم
درست میگین یه چیزی فرق داره
میدونستم
چی فرق کرده؟
اوه
شکر واسانبون آوا
اون موقع از واسانبون سانوکی استفاده می‌کردیم
هردوشون عالی ان...ولی اگه بخوام فرقشون رو بگم
مال آوا یه شیرینی قوی تری داره
ولی سانوکی شیرینیش ملایم تره
دقیقا
میتونیم واسانبون سانوکی تهیه کنیم؟
آره ولی الان مغازه شون بسته ست
هنوز از شرکت ساکایده سفارش میدین؟
بله
رئیسشون رو بیار پای تلفن
ها؟- بگو سائه گوسای شکلات سازه-
اوه
فهمیدم
بله واقعا معذرت می‌خوام
بله
الان گوشی رو میدم سائه گوسا سان
سائه گوسا سان؟
نه نه نه
نمیخواد گوشی رو بدی اون الو؟
صداتو میشنوم
سائه گوسا سان؟
واسانبون سانوکی رو همین الان بیار لو سوور
وگرنه رازت رو برملا میکنم
شرکتت به فنا میره
بالاخره اومدی
سائه گوسا سان محض رضای خدا دست از سر ما بردار
یه ذره ام عوض نشدی با قدیمت مو نمیزنی
من به مردهای جوون تر از خودم علاقه ندارم فقط بذارش و برو
چه خوش آمد گویی گرمی
مثل همیشه ممنون
دستتون درد نکنه
خیلی خب بریم سرکار
خودم بهتون یاد میدم طبق دستور تهیه من پیش برین
خب شروع میکنیم
بله خانم
ممنون
توام کمک کن- ها؟-
من میتونم؟
ممنون
ببین چه ذوقی کرد
واقعا میتونم این کار رو انجام بدم؟
معلومه- واقعا؟-
حتما- بفرما-
خیلی خب
میتونی انجامش بدی
آره از پسش برمیای
آفرین هانا سان
جدی؟
عجب بوی محشری
سرآشپز ذاتا بااستعداده مگه نه؟- آره خوبه-
خوشحال شدم
فشارش ندیم؟
اینجوری درسته؟
سعی کن صاف و یکنواخت دربیاد بدون برجستگی
باشه
نه
اونجوری نه اینجوری ببین
ببخشید- اشکالی نداره-
خوب نگاه کن- چشم-
آماده ای؟
اینجوری دیدی؟
اینجوری
دقیقا همین جوری فهمیدی؟
بله
فقط همین طور الکی اونجا واینستا دقت کن- اوه بله ببخشید-
دقیقا اینطوری میگیری خب؟
نه خیلی پایین نه بالا
اوه
سنسی اول شما
سنسی؟ صدام کن سنپای
چشم سنپای
ادامه بده
باید بیشتر گاناش بریزم؟
فقط وایستا و نگاه کن
بله خانم
بابت اون ببخشید
مزه اش با اون موقع فرق داره؟
متاسفم
بعد اینکه اینهمه برای درست کردنش زحمت کشیدین
شاید مشکل فقط از شکر نباشه
فهمیدم
فرق میکنه؟
ممکنه مزه اش همون باشه
اما شاید چون بزرگ شدم برام یه جور دیگه به نظر میاد
ببخشید که این پیرزن نتونست کمکی بکنه
ما واقعا متاسفیم
اشکال نداره اینجا وایستم؟
بله ممنون
ممنونم که منو رسوندی
کاری نکردم
ممنونم که این همه راه به خاطر ما اومدین
باعث افتخارم بود
خیلی وقته که شکلات درست نکرده بودم
باعث شد حس کنم بیست سال جوون تر شدم
خنده داره مگه نه؟
من یه پیرزن چروکیده ام
ولی تو قلبم همون آدمیم که قبلا بودم
منم همینطور
به لطف شکلات پرتقالی که درست کردین
حس کردم دوباره بچه شدم
درسته
یادمه پدرت زیاد میومد اونجا
با اینکه یه شرکت بزرگ شیرینی جات داشت
ولی همیشه کلی میومد خرید میکرد میگفت میخواد پسر عزیزش
شکلات دست ساز بخوره
مرد برازنده ای شدی
خیلی خوشحالم که می‌بینم
لو سوور هنوز به دست شخص لایقی اداره میشه
خیلی بد شد
امیدوار بودم همه چی به خوبی پیش بره
با این حال عالی نیست تبدیل به مردی شایسته شدی آقای رئیس؟
اون شکلات ها برای من نبود
درواقع برای برادر بزرگترم بود
اون خیلی لاغر و ضعیف بود و خیلی اشتها نداشت
پدرم همیشه براش شکلات پرتقالی هایی که دوست داشت میخرید
به برادرم میگفت اینا توپ های انرژی ان
منم بچه بودم خب خیلی حسودیم میشد
وقتی ازش خواستم چندتام به من بده دعوام کرد
یه روز
برادرم شکلاتی که یواشکی قایم کرده بود بهم داد
اون زمان به نظرم
اون شکلات خوشمزه ترین چیزی بود که تو عمرم خورده بودم
برای همین اینقدر سخت تلاش کردی درسته؟
تو احساسات ریکو سان رو بهتر از هرکسی فهمیدی
...ولی من
با خودخواهی شکلات مورد علاقه برادرم رو گرفتم
عجب برادر کوچیکه احمقی بودم
شکلات دادن به کسی
فقط اونی که میگیره رو خوشحال نمیکنه
خود اون آدم هم خوشحال میشه مگه نه؟
مطمئنم برادرت هم خوشحال بوده
که لبخند رو صورتت دیده
برای همینم
فکر میکنم برادر کوچیکه خیلی خوبی بودی
اینطوری فکر میکنی؟
البته
یه لحظه صبر کنین
یادم اومد
تازه یادم اومد
شکلات پرتقالی مخصوصی که برای بچه ها درست میکردم
یه دستور خاصی بود که به لطف پدرت به وجود اومد
اوه اومدی
بفرما همون‌طور که خواسته بودی آماده کردم
شرمنده که همیشه بهتون زحمت میدم
پسر بزرگم فقط میتونه شکلات های این مغازه رو بخوره
خب به لطف ایده ت
ما هم به این فکر افتادیم که شکلات های سالم برای بچه ها درست کنیم
نظرت چیه؟
بیا
مطمئنی؟- بله-
آخ جون
ایتاداکیماس
ظاهرا به جای خامه تازه از شیر سویا استفاده کردن
با وجود اهن شیر سویا و ویتامین سی پرتقال
این شکلات برای بدن مفیده
برای بچه ها شکلات پرتقالی مخصوص درست می‌کردن
ببخشید که اینو میگم
ولی میشه یه بار دیگه درستشون کنین؟
حتما- حتما-
بسپرینش به ما
خیلی خب
...اممم
قبل اینکه برات سوءتفاهم پیش بیاد
یه چیزی هست که باید بگم
...خب اممم
... نمی‌خواستم گوش وایستم ولی
...راستش
من همونیم که توی دوجوی کندو بود
...اممم
داستانش طولانیه
ولی به هرحال
اعتراف عشقیت ناموفق نبود
هیرو واقعا مرد خوبیه
...پس باید سعی کنی
هانا سان؟
...ها
بهت گفتما باشه؟
فقط چون خواب بودی نشنیدی
♪هر وقت میدیدم لبخند میزنی♪
♪قبلم از جا کنده میشد♪
♪میترسم رابطه مون عجیب و غریب پیش بره♪
(اعتراف)
♪نتونستم چیزی بگم♪
♪برای همینم برگشتم و اشکهام روی صورتم سرازیر بود♪
بیا یکی امتحان کن
خوشمزه ست
همون مزه قدیمی رو میده
نه بهترم هست
خیلی ممنون
باروم نمیشه اینا رو برای من گرفتی
دیگه بزرگ شدی ریکو
خیلی وقته که بزرگ شدم
دیگه اون دختر کوچولویی نیستم که منتظر شکلات بود
خودتم یکی بخور
خیلی خوبه
...من
میل به دزدی دارم
...ولی
...من
میخوام تغییر کنم
یکی رو پیدا کردم
که واقعا دوستش دارم
برای همینم میخوام بتونم سرم رو بالا بگیرم
اگه عیب و ایرادی دارم
میخوام غرورم رو بذارم کنار و درستش کنم
اونم قبل اینکه بچه ام به دنیا بیاد
فکر کنم میفهمم چه حسی دارین
شما هم کلپتومانیا دارین؟ (م.جنون دزدی)
ها؟ نه نه
منظورم
میل برای تغییر به خاطر کسی بود
به نظرم برای تغییر کردن شجاعت لازمه
و همون شجاعته که باعث میشه نتیجه خوبی بگیری
...برای اینکه خودمو تغییر بدم
...ها؟ از باشگاه میزبان ها؟- یوری میزبان مورد علاقته-
ای بابا فکر کردم گمشون کردم
روی زمین افتاده بودن
ممنونم- پیداشون کردم-
خانم دکتر
شروع کردم
دارم تمرین برگردوندن وسایلی که پیدا کردم رو انجام میدم
اوه اون مال منه
اوه روی زمین افتاده بود پیداش کردم
اوه ممنون
اون دستکش منه
ها؟- اوه؟-
...کی اینو
اونجا پیداش کردم
اونجا؟- بله-
ها؟- خوش به حالت-
واو
برنده شدی
خوردیش؟
خوردمش
شوخی کردم افتاده بود روی زمین
خوش به حالت یه امتیاز
آره امتیاز گرفتم
ها؟ وایستا ببینم چطوری؟
ها؟ اون مال منه- اوه-
من چی؟
ممنونم- خیلی برات خوشحالم-
بله- خیلی خوشحالم-
بفرما ماهی تن لاکچری سان
اگه دوست داری
پیش خودت بمونه
جایزه شجاعت امروزته
ها؟
خیلی ممنون
خب کی باعث شد بخوای تغییر کنی؟
نکنه همون لمس معجزه آسا ست؟
چی داری میگی؟
گفتم که اون یکی دیگه رو میخواد
هول کردی چیه مشکوک میزنی
هی برام مشروب بگیر منم عین یه دوست خوب میشینم پای درد و دل هات
نوشیدنی میخرم فقط نپرس
باشه کجا بریم؟
میتونم به دوستم اعتماد کنم و تا خرخره بخورم؟
شرط می‌بندم همیشه تا خرخره میخوری
یه جا انتخاب کن
باشه باشه
بدون شمشیر بامبو که نمیتونه کندو کار کنه
درسته؟ آره
یه سر میرم آروم میذارمش روی زمین
رسیدیم تو برو داخل میرم ماشین رو پارک کنم
فهمیدم ممنون
خیلی خب
ها؟
وایستا
صبر کن
نه واقعا اتفاقیه
اشتباهی اومدم اینجا
اتفاقی؟
اره دقیقا
پس هیچ معنی خاصی نداره
باشه خداحافظ
کتت
نمیخوای پسش بگیری؟
تا دیگه از این اتفاق ها پیش نیاد
پس میگیرمش
کتت اونجاست
عصبانی ای؟
از دست من؟
امروز رفتارت فرق کرده
این دیگه چیه؟
منظورت چیه؟
داری منو دست میندازی؟
همچین چیزی نیست
نکنه دوستم داری؟
یا ازم متنفری؟
ازت متنفر نیستم
پس دوستم داری؟
چرا باید دو بار با کسی بخوابم که دوستش ندارم؟
پس یعنی دوستم داری؟
منو گیج نکن
منم دلایل خودمو دارم
خداحافظ
...تا وقتی که بهم نگی
نمیفهمم
چه دلیلی؟
میذارمش زمین و بعد میرم
چیزی نمیشه هیچی نمیشه
لازم نیست ببینی
رئیس؟
فقط چشمت به من باشه
مثل تمرینی که انجام دادیم
ها؟
چی؟
دکتر؟
...دک
دارث ویدر
اینجا چیکار می‌کنی؟
دکتر تو اینجا چیکار می‌کنی؟
خب...اه...داستانش طولانیه
شما دو نفر همدیگه رو میشناسین؟
من باید اینو‌ از شما بپرسم
...نگو که دارث ویدر
لمس معجزه آساست؟
اوه؟
داری چیکار میکنی؟
هی
خودشه خانم لمس معجزه آسا
بذارین به هم معرفی تون کنم
اون کسیه که جدیدا بهش علاقه پیدا کردم
نمنه؟