WEBVTT
00:00:03.253 --> 00:00:04.504
خیلی خب
00:00:04.546 --> 00:00:07.173
! آماده مُردن باش ، تفاله کلامولون
00:00:07.215 --> 00:00:09.467
...یو-اس-اس انگیجر قراره
00:00:09.509 --> 00:00:10.760
حسابت رو برسه...
00:00:10.843 --> 00:00:12.679
چطور روشنش کنم؟
00:00:14.430 --> 00:00:15.974
! ایول
00:00:16.015 --> 00:00:18.518
خیلی خب. باشه
بریم
00:00:18.559 --> 00:00:21.312
بیخیال. چرا من باید صدف مرکب مبارز باشم؟
00:00:21.354 --> 00:00:23.064
چون تو دشمن هستی
و من قهرمانم
00:00:23.106 --> 00:00:24.732
خب؟
پس اینطوری باید بازی کرد
00:00:24.774 --> 00:00:26.567
حالا سپرت رو بالا بگیر
...چون من جزو ده تای برتر
00:00:26.609 --> 00:00:27.944
...در جدول امتیازات جهانی ام...
00:00:27.985 --> 00:00:29.654
و تو قراره یه شکست حسابی بخوری...
00:00:29.695 --> 00:00:32.114
هی
00:00:32.156 --> 00:00:34.950
! سفینه ام
! رده بندی جهانی ام
00:00:34.992 --> 00:00:36.744
! نه ! نه
00:00:36.786 --> 00:00:38.662
برو
برو یه جای دیگه
00:00:38.704 --> 00:00:40.915
تو از این بازی متنفری-
دیگه نیستم-
00:00:43.709 --> 00:00:46.212
ای بابا
00:00:46.253 --> 00:00:48.380
سلام بارت
00:00:48.422 --> 00:00:51.091
سلام مامان
چه عجیبه که زنگ زدی
00:00:51.133 --> 00:00:52.509
کل شب بیدار بودم
00:00:52.551 --> 00:00:53.594
برای میان ترم درس می خوندم
00:00:53.635 --> 00:00:54.720
بله
نمی خوندی
00:00:54.762 --> 00:00:55.846
بله
نمی خوندم
00:00:55.888 --> 00:00:57.014
...هیچوقت سعی نکن کسی رو گول بزنی
00:00:57.055 --> 00:00:58.515
که 2 تا پولیتزر برده...
00:00:58.557 --> 00:00:59.766
ببین نورا
خوشحالم که تو رو دارم
00:00:59.850 --> 00:01:01.727
داستان آخرت خیلی خوب بود
00:01:01.768 --> 00:01:04.396
جوری که میخوام بیشتر درباره اش اطلاعات جمع کنی
00:01:04.438 --> 00:01:06.773
بله حتما
تا کی وقت دارم؟
00:01:06.857 --> 00:01:10.402
...اگه بتونی یه چیزی بهم برسونی که
00:01:10.444 --> 00:01:12.946
مامان؟
مامان؟
00:01:12.988 --> 00:01:15.157
بله. اون صرفا بیشتر از سرویس بد
به نظر میومد
00:01:18.160 --> 00:01:20.203
بارت؟
00:01:20.245 --> 00:01:22.038
نورا؟
واقعا شمایید؟
00:01:22.080 --> 00:01:25.208
آبجی؟
00:01:25.250 --> 00:01:27.544
فقط من اینطور فکر می کنم
یا مامان واقعا جوانه؟
00:01:30.380 --> 00:01:32.215
! ای داد بی داد
00:01:41.266 --> 00:01:46.270
قسمت 19 فصل 8 سریال فلش
"منفی: بخش اول"
00:01:52.735 --> 00:01:55.071
مامان. آخرین چیزی که یادته ، چیه؟
00:01:55.112 --> 00:01:57.740
تو دفترم با تیلور بودم
00:01:57.823 --> 00:01:59.659
بعدش در جریان زمان گم شدم
00:01:59.700 --> 00:02:02.495
بچه ها
باید درباره اتفاقی که افتاد ، با باباتون صحبت کنم
00:02:02.536 --> 00:02:04.497
بابا با عمو جی
از این دنیا خارج شدن
00:02:04.538 --> 00:02:06.624
ولی نسخه گذشته بابا هنوز دنبال مامانه
00:02:06.665 --> 00:02:08.751
میدونم اینو می فهمه
00:02:08.834 --> 00:02:11.003
باید تو رو به 2022 برگردونیم
00:02:19.303 --> 00:02:21.388
صبر کن. اون چی بود؟
چرا نمیتونی به گذشته برگردی؟
00:02:21.430 --> 00:02:23.515
من قبلا این ذرات رو دیدم
00:02:23.557 --> 00:02:25.559
مامان. به نظرم استیل فورس
تو رو اینجا نگه می داره
00:02:25.601 --> 00:02:27.269
چرا باید دیون چنین کاری بکنه؟
00:02:27.311 --> 00:02:28.979
! آخ-
مامان؟-
00:02:29.021 --> 00:02:31.273
نه-
نه. رفت-
00:02:31.315 --> 00:02:32.816
من خوبم-
نه. نیستی-
00:02:32.858 --> 00:02:34.526
آبجی. باید چه کار کنیم؟
00:02:34.568 --> 00:02:35.903
حتی نمیدونیم این بیماری زمانی چیه
00:02:35.944 --> 00:02:37.404
درمانش به کنار
00:02:37.446 --> 00:02:39.698
یا اینکه اصلا مامان چطور بهش مبتلا شده
00:02:46.371 --> 00:02:48.373
میدونم قدم بزرگیه
00:02:48.415 --> 00:02:51.126
بله
موافقم
00:02:51.167 --> 00:02:55.630
حالا به این میگن یک ابرقهرمان
00:02:55.714 --> 00:02:58.341
مطمئنی واقعا باید اینو بپوشم؟
00:02:58.383 --> 00:02:59.884
شاید داریم زیاد سریع پیش میریم
00:02:59.926 --> 00:03:02.595
این لباس ها ، علائم حیاتی ما رو می سنجند
00:03:02.679 --> 00:03:04.389
و به ما اجازه میدن با هم ارتباط برقرار کنیم
00:03:04.431 --> 00:03:09.227
اگه اتفاقی افتاد
ما رو ایمن نگه می دارن
00:03:09.269 --> 00:03:11.479
مثل ارتباطم با اسپیدفورس منفی؟
00:03:11.521 --> 00:03:13.690
میدونم از پسش برمیای
...و من در هر قدم از این راه
00:03:13.731 --> 00:03:14.816
با تو هستم...
00:03:17.860 --> 00:03:19.779
تو خوبی؟
00:03:19.821 --> 00:03:21.781
بله
00:03:21.823 --> 00:03:24.575
بله
برگردیم سر تمرین
00:03:35.336 --> 00:03:37.004
سرعتت 1.7 ماخ ـه
00:03:38.756 --> 00:03:40.382
1.78
00:03:40.424 --> 00:03:43.302
وای. این دو برابر آخرین سرعت ثبت شده اس
00:03:43.344 --> 00:03:45.012
مینا
ضربان قلبت قرمز شده
00:03:45.054 --> 00:03:48.307
باید سرعتت رو کم کنی-
نه. میتونم به 2 ماخ برسم-
00:03:48.349 --> 00:03:49.808
داری خیلی به خودت فشار میاری
00:03:49.850 --> 00:03:51.852
! گفتم که از پسش برمیام
00:04:00.903 --> 00:04:02.446
هی
00:04:02.487 --> 00:04:03.739
خوبی؟-
بله-
00:04:03.780 --> 00:04:05.657
من خوبم
...فقط
00:04:05.741 --> 00:04:07.075
یهو یک نیرو منو پرتاب کرد
00:04:07.117 --> 00:04:08.619
چه فکری می کردی؟
00:04:08.660 --> 00:04:10.537
شفای سرعتی ، تو رو شکست ناپذیر نمی کنه
00:04:10.579 --> 00:04:12.372
به نظرت خودم نمیدونم؟
00:04:23.300 --> 00:04:25.260
متاسفم
00:04:27.304 --> 00:04:29.055
و تو درست میگی
خب؟
00:04:31.975 --> 00:04:34.060
من یک فاجعه ام
00:04:40.275 --> 00:04:41.985
باهاش صحبت می کنم
00:04:51.452 --> 00:04:53.496
درستش کن ، مینا
00:04:53.538 --> 00:04:55.081
وای خدا
00:04:55.122 --> 00:04:56.499
تو از پسش برمیای
درستش کن
00:04:56.541 --> 00:04:58.334
خیلی خب
00:04:58.376 --> 00:05:00.211
کارم تمومه
00:05:00.253 --> 00:05:02.171
تمام
00:05:15.142 --> 00:05:16.810
متاسفم فلش
00:05:16.852 --> 00:05:22.274
از هرکاری برام کردی ، ممنونم
...اما
00:05:22.316 --> 00:05:25.444
من آماده این کار نیستم
00:05:25.486 --> 00:05:29.114
مینا. چرا اینقدر به خودت فشار میاری؟
00:05:29.156 --> 00:05:32.201
تو میتونی در چند ثانیه
سیاره رو دور بزنی
00:05:32.242 --> 00:05:35.954
من به زور روی یک تردمیل می مونم
00:05:35.996 --> 00:05:38.415
فلش. چطور قراره یک قهرمان باشم؟
00:05:38.457 --> 00:05:39.541
الانش هم هستی
00:05:39.583 --> 00:05:43.253
نه
نیستم
00:05:43.295 --> 00:05:45.297
فلش
من لازمه این کار رو ندارم
00:05:45.338 --> 00:05:47.632
به نظرم داری-
چرا؟-
00:05:47.674 --> 00:05:51.219
چون راستش ، وقتی اولین بار اون ماشین رو ساختم
...میخواستم که
00:05:54.681 --> 00:05:58.101
...میخواستم که
00:05:58.143 --> 00:06:01.438
هیچی اصلا
00:06:01.479 --> 00:06:04.315
ببین
00:06:04.357 --> 00:06:06.526
من هیچوقت اونی که تو هستی
نمیشم
00:06:11.823 --> 00:06:15.201
! وای
00:06:15.243 --> 00:06:19.330
...تو-
افسر بری آلن. کارشناس صحنه جرم-
00:06:19.372 --> 00:06:24.168
پس سریعترین مرد جهان یک کارمند با کار روزانه اس؟
00:06:25.837 --> 00:06:28.881
...این خیلی-
معمولیه-
00:06:28.923 --> 00:06:30.549
بله
منم همینو میخوام بگم
00:06:30.591 --> 00:06:33.469
...خیلی از ظرفیت مردم برای رشد
00:06:33.511 --> 00:06:37.431
و کمک به بقیه در طول یک بحران...
تعجب می کنی
00:06:37.473 --> 00:06:40.559
اونا فقط نیاز به یک فرصت دارند
00:06:40.601 --> 00:06:42.978
...اون لباس
00:06:43.020 --> 00:06:45.731
اون فرصت توست...
00:06:45.814 --> 00:06:49.568
به نظرم وقتی بفهمی چقدر بهت میاد
غافلگیر میشی
00:06:49.610 --> 00:06:51.403
ولی باید به خودت یک فرصت بدی
00:06:58.160 --> 00:07:00.162
لعنتی
اونطوری خوبه
00:07:00.204 --> 00:07:03.207
منم از این لحظات خوب داشتم
00:07:05.000 --> 00:07:06.960
خیلی خب
00:07:07.002 --> 00:07:09.212
یه فرصت بهش میدم
00:07:09.254 --> 00:07:13.216
در ضمن، از الان لباس خودمو دارم
00:07:13.258 --> 00:07:16.052
به نظرم فقط اسم ابرقهرمانی خودم رو میخوام
00:07:16.094 --> 00:07:17.929
نه
اونم داری
00:07:19.598 --> 00:07:21.224
فست ترک
00:07:25.937 --> 00:07:27.272
فست ترک
00:07:38.116 --> 00:07:40.827
پس اومدی که سرنوشت من رو محقق کنی
00:07:40.868 --> 00:07:44.247
...خب. میتونی برای شروع
00:07:44.289 --> 00:07:46.999
...منو از این زندان ببری بیرون...
00:07:47.041 --> 00:07:50.002
...و بعدش...
00:07:50.044 --> 00:07:53.506
سرعتم رو بهم پس بدی...
00:07:53.548 --> 00:07:58.302
اوه. تو هرچیزی که لایقش هستی رو می گیری ، تاون
00:07:58.344 --> 00:08:01.472
واقعا همینطوره؟
00:08:01.514 --> 00:08:06.936
و هزینه این کار برام چیه؟
00:08:06.977 --> 00:08:09.355
فقط یک چیز
00:08:11.941 --> 00:08:13.776
زندگی ات
00:08:13.859 --> 00:08:15.361
نه
! صبر کن ! نه
00:08:39.676 --> 00:08:41.428
چیه؟
00:08:41.470 --> 00:08:43.138
یک افزایش انرژی شدید در لیان یو داریم
00:08:43.180 --> 00:08:44.556
چه جور انرژی؟
00:08:44.598 --> 00:08:46.349
از نوع ایزوتوپ های زمانی-
دیون-
00:08:46.391 --> 00:08:48.018
اونجا که رسیدی ، بهمون بگو چی پیدا کردی
00:08:48.059 --> 00:08:50.312
...بعد از آخرین بار که با سیسکو تماس گرفتم
00:08:50.353 --> 00:08:54.107
استارلبز الان یک سیستم ارتباطی ایمن با جزیره داره...
00:09:04.159 --> 00:09:05.577
چیزی پیدا کردی ، رئیس؟
00:09:05.618 --> 00:09:07.704
تاون ـه
00:09:07.745 --> 00:09:10.039
اون مُرده
00:09:10.081 --> 00:09:14.627
انگار بدنش در یک لحظه
صدسال پیر شده
00:09:14.669 --> 00:09:18.673
کاری که استیل فورس به راحتی انجامش میده
00:09:18.715 --> 00:09:20.675
چرا دیون باید الان تاون رو بکشه؟
00:09:20.716 --> 00:09:21.759
معنی نمیده
00:09:21.801 --> 00:09:23.177
...دیون از وقتی که برای جستجوی آیریس رفتیم
00:09:23.219 --> 00:09:25.012
خودش نبوده...
00:09:25.054 --> 00:09:27.431
متاسفم بر
00:09:27.473 --> 00:09:29.225
باید برم
00:09:29.267 --> 00:09:30.768
دقیقا از همین می ترسیدم
00:09:30.810 --> 00:09:32.937
بیماری زمانی آیریس ، ذهن اونو آلوده کرده
00:09:32.979 --> 00:09:35.773
چستر. با سنسور ایزوتوپی مون
میشه پیداش کرد؟
00:09:35.815 --> 00:09:37.775
نه
...آخرین بار جواب داده بود
00:09:37.817 --> 00:09:40.027
چون دیون یک لحظه از استیل-فورس خارج شد...
00:09:40.069 --> 00:09:43.489
ولی حالا که ناپدید شده
باید حدسی پیش بریم
00:09:43.531 --> 00:09:44.990
...با قدرت سفر در
00:09:45.032 --> 00:09:47.993
...گذشته ، حال و آینده...
00:09:48.035 --> 00:09:50.162
میتونه در هر لحظه ای پدیدار بشه...
00:09:54.416 --> 00:09:56.418
پس تو دیشب گشت می زدی؟
00:09:56.418 --> 00:09:57.753
تو نمیخواد نگران من باشی
00:09:57.795 --> 00:10:00.589
حدس بزن چیه؟
...من دیگه فقط احساسات رو به مردم
00:10:00.631 --> 00:10:02.174
وارد و خارج نمی کنم...
00:10:02.216 --> 00:10:05.260
می تونم سرگیجه هم منتقل کنم
00:10:05.302 --> 00:10:07.137
منظورت مثل رزا دیلون ـه؟-
بله-
00:10:07.179 --> 00:10:08.889
عزیزم
این که خوب نیست
00:10:08.930 --> 00:10:10.599
خب. اینطور نیست که بگی من ابرشرور هستم ، جو
00:10:10.640 --> 00:10:12.434
فکر می کردم برام خوشحال میشی
00:10:12.476 --> 00:10:16.813
هستم ولی کاش میدونستم این اتفاقات
چطور افتاد
00:10:16.855 --> 00:10:19.274
بله
حلال زاده اومد
00:10:19.316 --> 00:10:21.818
یکی داره به دیدن ما میاد
00:10:21.818 --> 00:10:22.944
صبر کن
00:10:22.986 --> 00:10:25.322
مجرم هاتون رو اینجا دعوت نمی کنید
00:10:25.363 --> 00:10:27.240
...واقعا؟ چون به نظرم اینکارو وقتی کرد
00:10:27.282 --> 00:10:28.950
که کل قدرت های منو دزدید...
00:10:28.992 --> 00:10:31.411
اوه-
صبر کن. چی؟-
00:10:31.494 --> 00:10:33.121
سیسیل
بخاطر این سطحت رفته بالا؟
00:10:33.163 --> 00:10:34.664
خیلی خب. یک لحظه وایسا
... به نظرم
00:10:34.706 --> 00:10:36.291
فکر می کنم که میتونم توضیح بدم
00:10:36.332 --> 00:10:39.294
فکر می کنی؟
من قدرت هامو پس میخوام
00:10:39.335 --> 00:10:40.712
پس فکر کردی چرا دنبالتم؟
00:10:40.753 --> 00:10:43.506
صبر کن. چی؟-
...من از وقتی که قدرت هام-
00:10:43.548 --> 00:10:45.633
گم شدن...
دنبالش بودم
00:10:45.675 --> 00:10:47.677
یک تصویر ذهنی از اون در ذهنم گرفتم
00:10:47.719 --> 00:10:49.303
پس بله
گفتم یه سر بزنم
00:10:49.345 --> 00:10:50.888
تا ببینم راز این مسئله حل میشه یا نه
00:10:50.930 --> 00:10:52.473
حالا معنی میده
00:10:52.515 --> 00:10:54.684
ولی چطور قدرت های فرا-انسانی تو
به سیسیل رسید؟
00:10:54.725 --> 00:10:56.018
...من
گوش کن چی میگم
00:10:56.060 --> 00:10:57.562
...میدونی که میتونم احساسات رو
00:10:57.603 --> 00:10:58.938
وارد بقیه کنم..
...میتونم اونا رو
00:10:58.980 --> 00:11:01.691
بله. اینو من یادت دادم-
درسته-
00:11:01.732 --> 00:11:05.986
انگار حالا یه جورایی میتونم
...واقعا
00:11:06.028 --> 00:11:10.199
به قدرت هر واسطه روانی که نزدیکم باشه...
دست ببرم
00:11:10.241 --> 00:11:12.827
خیلی خب. تو در خیابان سوم زندگی می کنی
درسته؟
00:11:12.868 --> 00:11:14.161
بله-
بله-
00:11:14.203 --> 00:11:15.704
دیشب داشتم گشت می زدم
00:11:15.746 --> 00:11:17.122
...یکی در برابر یک زورگیر
00:11:17.164 --> 00:11:19.166
نیاز به محاظت داشت...
...و من با خودم گفتم
00:11:19.208 --> 00:11:23.712
آیا میتونم از قدرت سرگیجه رزا استفاده کنم؟...
00:11:23.754 --> 00:11:26.006
و امتحانش کردم
00:11:26.048 --> 00:11:29.384
و اینکارو کردم و جواب داد
00:11:29.426 --> 00:11:31.428
نمیتونه تصادفی باشه
00:11:34.014 --> 00:11:36.350
تبریک میگم
پرونده رو حل کردی
00:11:36.391 --> 00:11:39.728
ولی هنوز قدرتام برنگشته؟
00:11:39.770 --> 00:11:41.646
برای اونم یک توضیح داری؟
00:11:43.732 --> 00:11:45.692
نه. نداره-
نه. ندارم-
00:11:45.734 --> 00:11:47.611
پس من باید چه کار کنم؟
00:11:47.652 --> 00:11:49.154
نمی دونم
00:11:49.196 --> 00:11:51.656
چیه؟
نظریه من فقط همین بود
00:11:51.698 --> 00:11:53.366
یک نظریه اس
00:11:53.408 --> 00:11:54.659
پس باید آزمایشش کنی
00:11:58.288 --> 00:12:01.332
هی دیوید
متاسفم که مزاحمت میشم ، مرد
00:12:01.374 --> 00:12:03.960
یک لطف از رئیس پلیس میخوام
00:12:04.002 --> 00:12:06.087
...دو مجوز ملاقات
00:12:06.129 --> 00:12:09.215
از بخش فرا-انسان های آیرون هایتز میخوام...
هرچه سریعتر
00:12:09.257 --> 00:12:11.217
خیلی ممنونم
00:12:17.098 --> 00:12:20.143
پس این باعث شده که زندگی ام
تبدیل به یک کابوس بشه
00:12:20.184 --> 00:12:22.979
متاسفانه همینطوره
00:12:23.020 --> 00:12:25.022
تاکیون منفی ـه
00:12:25.064 --> 00:12:27.567
و بدنت پر از اوناست
00:12:27.608 --> 00:12:29.777
اونا باعث بیماری زمانی ات شدن
00:12:29.819 --> 00:12:32.989
خب. چطور به اونجا رسیدن؟-
نمیدونم-
00:12:33.030 --> 00:12:35.157
...ولی تاکیون های منفی درون تو
00:12:35.199 --> 00:12:37.410
به طور تصاعدی دارن بیشتر میشن...
00:12:37.451 --> 00:12:39.245
...و این یک فشار خیلی شدید
00:12:39.286 --> 00:12:41.163
به اندامت وارد می کنه..
00:12:41.205 --> 00:12:43.290
بدنت تا ابد نمیتونه در برابرش مقاومت کنه
00:12:46.418 --> 00:12:48.504
مامان-
چیزی نیست-
00:12:52.508 --> 00:12:55.052
نیروها رو دیدم
00:12:55.094 --> 00:12:57.930
بشیر ، دیون ، الکسا
00:12:57.971 --> 00:12:59.431
ولی یک اتفاقی افتاد
00:12:59.473 --> 00:13:01.433
اونا فرق داشتن
00:13:01.475 --> 00:13:05.145
چرا باید چنین چیزی ببینم؟
00:13:05.187 --> 00:13:08.065
فقط میتونم این نظریه رو بدم
...که یه جورایی بیماری تو
00:13:08.106 --> 00:13:11.360
باعث رخ دادن بینش های زمانی شده...
00:13:14.946 --> 00:13:16.865
تنها احتمالش همینه-
موافقم-
00:13:16.907 --> 00:13:18.700
ولی یکی باید اینجا باشه که
مواظب مامان باشه
00:13:18.742 --> 00:13:20.160
تو با بابا در اسپیدفورس بودی
من اینجا می مونم
00:13:20.202 --> 00:13:21.912
من به سال 2022 میرم
و کمک میارم
00:13:21.953 --> 00:13:23.455
مطمئنی فکر خوبیه؟
00:13:23.496 --> 00:13:27.792
...نه. ولی اگه کسی بتونه به نجات مامان کمک کنه
00:13:27.834 --> 00:13:29.461
باباست...
00:13:35.425 --> 00:13:37.510
خودتو مریض می کنی
00:13:37.594 --> 00:13:39.220
کل صبح با فلش تمرین می کردی
00:13:39.262 --> 00:13:41.639
...و حالا به جای استراحت کردن
00:13:41.681 --> 00:13:44.142
داری بیشتر به خودت فشار میاری...
00:13:44.183 --> 00:13:45.935
ایوبارد
خیلی نگرانی
00:13:45.977 --> 00:13:49.480
مینا
باید کمتر به خودت فشار بیاری
00:13:49.522 --> 00:13:52.358
هنوز نه
باید به تمرین ادامه بدم
00:13:52.400 --> 00:13:54.652
چرا؟ که خودت رو بکشی؟
00:13:54.694 --> 00:13:56.153
چت شده؟
00:13:57.863 --> 00:14:01.617
ایوبارد
...چه فایده داره که این قدرت ها رو داشته باشی و
00:14:10.876 --> 00:14:14.088
دنبالت بودیم ، ایوبارد
00:14:14.129 --> 00:14:16.090
شما کی هستین؟
00:14:16.131 --> 00:14:19.760
اونقدرا مهم نیستیم
حداقل نه برای یک مُرده
00:14:19.802 --> 00:14:21.679
...هرکی یا هرچی هستین
00:14:21.720 --> 00:14:24.306
باید از ساختمانم گورتون رو گم کنید...
00:14:28.227 --> 00:14:30.229
قبل از اینکه مجبورتون کنم برید
00:14:30.270 --> 00:14:32.356
ازش خوشم میاد
00:14:32.397 --> 00:14:35.859
خب. زیاد بهش وابسته نشو
وقت بازی تقریبا تموم شده
00:14:35.901 --> 00:14:37.402
این یعنی چی؟
00:14:37.444 --> 00:14:39.863
بزودی می فهمی
00:14:39.905 --> 00:14:41.365
شوخی نمی کنم
00:14:41.406 --> 00:14:43.200
! بکشید عقب-
یا چی؟-
00:14:44.785 --> 00:14:47.037
تو نمیدونی با کی روبرو هستی
نه؟
00:14:47.078 --> 00:14:49.080
پس روشنم کن
00:14:49.122 --> 00:14:52.500
ما نیروهای حقیقی این دنیا هستیم
00:14:52.542 --> 00:14:54.961
نوشته شده در ظلمت
00:14:55.003 --> 00:14:58.089
و اومدیم که تو رو بکشیم ، تاون
00:14:58.131 --> 00:15:00.175
تا بتونی هدفت رو محقق کنی
00:15:03.386 --> 00:15:06.181
اینقدر خودت رو منفی نگیر
00:15:07.932 --> 00:15:09.809
قول میدم سریع انجامش بدم
00:15:16.024 --> 00:15:17.358
نمیگذارم بهش آسیب بزنی
00:15:17.400 --> 00:15:18.735
امیدوار بودم همینو بگی
00:15:18.776 --> 00:15:20.736
میتونم ترسش رو مزه کنم
00:15:20.778 --> 00:15:23.281
چه پیش غذای خوبی
00:15:23.322 --> 00:15:25.366
صبر کن
00:15:27.285 --> 00:15:29.578
! چه ساده
00:15:29.662 --> 00:15:32.790
انگار تو آخرین تاون ـی هستی که باقی مونده
00:15:34.667 --> 00:15:37.461
امیدوارم از وقتت لذت برده باشی ، مرد
00:15:37.503 --> 00:15:39.004
چون همه تون از بین میرید
00:15:39.046 --> 00:15:41.340
وای
00:15:41.382 --> 00:15:43.092
چیه؟
00:15:43.133 --> 00:15:44.802
داره میاد
00:15:47.179 --> 00:15:48.722
اوه
00:15:48.764 --> 00:15:50.724
به قدر کافی سریع نیستی ، فلش
00:15:50.766 --> 00:15:53.894
در ضمن
این به تو ربطی نداره
00:15:53.936 --> 00:15:57.606
! مثل انگور لهت می کنم
00:15:59.816 --> 00:16:01.485
...چی
00:16:13.038 --> 00:16:14.414
اونا کی هستن؟
00:16:16.333 --> 00:16:19.127
سرعتم
یه مشکلی هست
00:16:19.169 --> 00:16:20.420
...احتمالا ربطی به
00:16:20.462 --> 00:16:22.172
این نمایش صاعقه الانت داره...
00:16:22.213 --> 00:16:25.425
نه. مثل وقتیه که مینا در سد
بهم حمله کرد
00:16:25.467 --> 00:16:26.843
فقط خیلی قوی تر
00:16:26.885 --> 00:16:29.387
اونا سعی کردن ایوبارد رو بکشن
00:16:29.429 --> 00:16:31.306
درست مثل لیان یو
00:16:31.347 --> 00:16:32.724
و این تازه اولشه
00:16:32.766 --> 00:16:34.559
...ببین. در این دنیا
00:16:34.601 --> 00:16:36.728
فقط جای یک گروه از نیروها هست...
00:16:36.769 --> 00:16:38.187
نیروهای منفی
00:16:38.229 --> 00:16:40.148
و ما از تقسیم قلمرومون
خسته شدیم
00:16:40.189 --> 00:16:41.566
نورای اسپیدفورس
00:16:41.608 --> 00:16:43.234
...و بقیه
اونا رو چه کار کردین؟
00:16:43.276 --> 00:16:45.903
اون یکم اذیتشون کرد
00:16:45.945 --> 00:16:48.156
یکم طول می کشه تا دوباره ببینیشون
00:16:48.197 --> 00:16:49.449
چرا اینکارو می کنید
00:16:49.490 --> 00:16:50.908
و چه ربطی به من داره؟
00:16:50.950 --> 00:16:53.035
تو آواتار نیستی
00:16:53.077 --> 00:16:55.329
بودن تو در اینجا
ما رو ضعیف می کنه
00:16:55.371 --> 00:16:58.874
پس قربانی باید انجام بشه ، فلش
00:16:58.916 --> 00:17:01.377
و تو بهای کاری که کردی رو می پردازی
00:17:07.383 --> 00:17:09.176
برام مهم نیست کی هستن
00:17:09.218 --> 00:17:11.262
اجازه نمیدم به ایوبارد صدمه بزنن
00:17:11.303 --> 00:17:13.013
صبر کن-
وای-
00:17:13.055 --> 00:17:14.473
خیلی خب. باید برات کمک بیاریم
00:17:14.515 --> 00:17:16.183
بیا
00:17:16.225 --> 00:17:18.394
فکر کنم کمک رسیده
00:17:18.435 --> 00:17:21.397
چستر؟-
بله-
00:17:21.438 --> 00:17:23.857
بله. بخاطر هک بیسیم خیلی متاسفم
00:17:23.899 --> 00:17:25.275
...ولی با دیدن علائم حیاتی فلش
00:17:25.317 --> 00:17:26.985
باید رد اونو می گرفتم...
00:17:27.027 --> 00:17:29.112
به نظرت میتونی فلش رو به استارلبز بیاری؟
00:17:29.154 --> 00:17:31.823
بله
کمتر از یک دقیقه دیگه میام
00:17:31.865 --> 00:17:34.451
خوبه
چون مهمون داره
00:17:34.493 --> 00:17:36.536
بهترین نوعش
00:17:39.790 --> 00:17:41.458
کیتلین
چرا بهم کمک می کنی؟
00:17:41.500 --> 00:17:43.210
فکر کردم بیخیال فراست شدی
00:17:43.251 --> 00:17:45.295
شده بودم
00:17:45.337 --> 00:17:47.422
...ولی با دیدن طراحی های تو
00:17:47.464 --> 00:17:51.426
فهمیدم که هیچوقت از تلاش برای برگردوندن اون...
دست نمی کشم
00:17:51.468 --> 00:17:52.510
نمیتونم
00:18:01.853 --> 00:18:04.856
...خیلی خب. اگه طبق برنامه پیش بره
00:18:04.898 --> 00:18:06.941
...مدار مغزی محفظه باید تحریک بشه...
00:18:06.983 --> 00:18:09.235
...و ناخودآگاه باقی مانده فراست در ذهن تو رو...
00:18:09.277 --> 00:18:10.486
مجددا فعال کنه...
00:18:10.528 --> 00:18:11.904
و بعدش ، صداشو پس می گیرم
00:18:11.946 --> 00:18:14.073
بله
و بعدش دوباره با ماست
00:18:14.115 --> 00:18:17.326
میتونیم از جایی که بودیم ، ادامه بدیم
و براش یک بدن جدید بسازیم
00:18:21.038 --> 00:18:23.124
هی. اگه بری بفهمه چه کار می کنیم ، چی؟
00:18:23.166 --> 00:18:26.460
میدونی که تو رو بیرون می کشه
و سی-آر-سی رو نابود می کنه
00:18:26.502 --> 00:18:28.796
بعدش یک راه دیگه پیدا می کنیم
00:19:07.417 --> 00:19:09.503
مثل خوردن به یک دیوار آجری بود
00:19:09.544 --> 00:19:13.256
مهم نبود چقدر سریعم
00:19:13.298 --> 00:19:15.300
...تاکیون های منفی بدن مامان
00:19:15.342 --> 00:19:17.135
نمیگذاشتن در زمان سفر کنه...
00:19:17.177 --> 00:19:19.512
هنوز باورم نمیشه که
باید با نیروهای منفی بجنگیم
00:19:19.554 --> 00:19:20.972
یا اینکه اصلا وجود دارن
00:19:21.014 --> 00:19:22.807
درسته
...و منظورشون چی بود که
00:19:22.849 --> 00:19:24.267
تاون آواتار نیست؟...
00:19:26.895 --> 00:19:28.938
بابا
...گفتی که
00:19:28.980 --> 00:19:32.859
فقط دیون منفی، الکسا و بشیر بودن...
00:19:32.901 --> 00:19:35.820
ولی نورا اسپیدفورس منفی نبود
00:19:35.862 --> 00:19:38.031
اون کجا بود؟
00:19:38.072 --> 00:19:40.992
اون یکی دیون گفت که
باید بهای کاری که کردم رو بدم
00:19:41.034 --> 00:19:43.244
...و من با قطع ارتباط تاون با اسپیدفورس منفی
00:19:43.286 --> 00:19:45.496
سرعت اونو ازش گرفتم...
00:19:45.538 --> 00:19:47.290
که ممکنه نورای منفی رو حذف کرده باشه
00:19:47.331 --> 00:19:49.292
شاید بخاطر همین
الان ضعیف تر هستن
00:19:49.333 --> 00:19:50.710
و بخاطر همین تو رو مقصر میدونن
00:19:50.793 --> 00:19:52.879
...شاید فکر می کنن که کشتن تاون
00:19:52.920 --> 00:19:55.882
یک جورایی آواتار اسپیدفورس منفی رو برمیگردونه...
00:19:55.923 --> 00:19:59.635
صبر کن
...اگه از اشتراک قلمرو خسته شدن
00:19:59.677 --> 00:20:02.054
حتما میخوان شرایط رو برابر کنن...
00:20:02.096 --> 00:20:03.639
با ضعیف کردن نیروهایی که می شناسیم
00:20:08.561 --> 00:20:11.564
بیماری زمانی آیریس
00:20:11.605 --> 00:20:13.148
مسئله هیچوقت اون نبود
00:20:13.190 --> 00:20:15.317
اونا میدونستن که دیون تلاش می کنه
به ما کمک کنه
00:20:15.359 --> 00:20:17.820
و بیماری مامان وارد نیروهای مثبت شد
00:20:17.861 --> 00:20:19.738
اونا رو از ماجرا خارج کرد
00:20:19.822 --> 00:20:22.282
صبر کن
...چی میشه اگه
00:20:22.324 --> 00:20:25.494
فقط نیروهای بد در دنیا باقی بمونن؟...
00:20:25.536 --> 00:20:27.746
هر اسپیدستری که می شناسیم
از هستی محو میشه
00:20:27.830 --> 00:20:30.666
...کل سیاره در برابر نیروهای منفی
00:20:30.707 --> 00:20:33.168
بی دفاع می مونه...
00:20:33.210 --> 00:20:36.213
نورا. باید به سال 2049 برگردی
00:20:36.254 --> 00:20:38.382
...وقتی ما اینجا با نیروها مبارزه می کنیم
00:20:38.423 --> 00:20:39.966
تو و بارت باید مواظب آیریس باشید...
00:20:40.008 --> 00:20:41.885
ولی تو هنوز برای مبارزه مجدد
خیلی ضعیف هستی
00:20:41.927 --> 00:20:43.929
...بابا. اگه برگردن-
برمیگردن-
00:20:43.970 --> 00:20:45.639
ولی کسی امشب نمی میره
00:20:45.680 --> 00:20:47.891
یک راه پیدا می کنیم تا مامانت رو نجات بدیم
و این ماجرا رو تموم کنیم
00:20:47.933 --> 00:20:49.392
قول میدم
00:20:55.273 --> 00:20:58.860
بر. این نیروها به معنای واقعی کلمه
خدا هستند
00:20:58.902 --> 00:21:00.487
و سه تا هم هستن
00:21:00.528 --> 00:21:02.363
چطور قراره باهاش بجنگیم؟
00:21:11.414 --> 00:21:13.666
هر سه توده انرژی ایزوتوپی هستن
00:21:13.708 --> 00:21:16.502
الکتروشیمیایی، زمانی و زمین گرمایی
00:21:16.544 --> 00:21:17.879
...اونا دارن نیرو جمع می کنن
00:21:17.920 --> 00:21:19.046
تا سطح حیات خودشونو به وجود بیارن...
00:21:19.088 --> 00:21:20.465
هدف اصلی همینه
00:21:26.387 --> 00:21:29.348
ببینید بچه ها
میدونم حس متفاوتی داره
00:21:29.390 --> 00:21:30.558
چون همینطور هست
00:21:30.599 --> 00:21:32.226
این براشون شخصیه
00:21:32.268 --> 00:21:35.229
یعنی یک مبارزه عادی نیست
00:21:35.271 --> 00:21:38.441
باید آماده هرچیزی باشیم
00:21:38.482 --> 00:21:40.192
هنوز از سیسیل خبری ندارید؟
00:21:40.234 --> 00:21:42.152
بله. جو گفت در آیرون هایتزه
00:21:42.194 --> 00:21:44.029
و مسئله مهمه
00:21:44.071 --> 00:21:45.990
به نظرش شاید بدونه که
چرا سطح قدرت هاش بالاتر رفته
00:21:46.031 --> 00:21:47.950
ولی در اسرع وقت
به اینجا میاد
00:21:47.992 --> 00:21:50.661
خوبه. چون به همه قدرت های فرا-انسانی که در دسترسه
نیاز داریم
00:21:54.957 --> 00:21:58.377
مونا. من زیاد وقت ندارم
پس قضیه اینه
00:21:58.418 --> 00:22:00.629
من اونا رو در میارم
تو ذهنمو می خونی
00:22:00.671 --> 00:22:03.215
بهم میگی چی تو فکر می گذره
البته اگه میتونی
00:22:03.257 --> 00:22:05.467
با افتخار
00:22:05.509 --> 00:22:07.135
چیزی به سرت نزنه ، مونا
00:22:07.177 --> 00:22:08.637
اون دستبندها رو در میاره
00:22:08.679 --> 00:22:10.472
ولی این سلول بازجویی از فرا-انسان هاست
00:22:10.514 --> 00:22:12.140
دیوارها تعدیل گر فرا-انسانی هستند
00:22:12.182 --> 00:22:14.810
پس جز ما نمیتونی چیزی رو بخونی
00:22:14.893 --> 00:22:17.771
! حالا انگار میخوام ذهن پوچ تو رو بخونم
00:22:17.812 --> 00:22:19.981
آدم باش-
و گرنه چی؟-
00:22:20.023 --> 00:22:21.524
منو برمیگردونی زندان؟
00:22:21.566 --> 00:22:23.610
میشه اینا رو بگذارید واسه زمین بازی ، خانما؟
00:22:23.652 --> 00:22:25.904
و مونا
حقه ای در کار نیست
00:22:27.697 --> 00:22:30.909
حالا
بریم خوش بگذرونیم
00:22:43.504 --> 00:22:45.965
چه کارم کردی؟
00:22:46.007 --> 00:22:48.509
! قدرت تله پاتی من رفت
00:22:48.551 --> 00:22:51.637
! اوه
! ببخشید
00:22:51.679 --> 00:22:54.473
یکی خیلی بد-دهنه
00:22:54.515 --> 00:22:57.518
و نه. رزا
تو اینجا پلیس خوب نیستی
00:22:57.560 --> 00:22:59.145
چون قدرت های اونو هم دزدیدی
00:23:06.193 --> 00:23:07.695
چیه؟
00:23:09.697 --> 00:23:13.367
صداشون رو می شنوم
همه شون رو
00:23:13.409 --> 00:23:16.245
صدای کل شهر رو می شنوم
کل افکار اونا رو می شنوم
00:23:18.914 --> 00:23:21.041
یک مبارزه عادی -
بری-
00:23:21.083 --> 00:23:22.584
باید آماده هرچیزی باشیم
00:23:22.626 --> 00:23:24.336
بری
باید بریم
00:23:24.378 --> 00:23:27.089
چه غلطی کردی ، هورتون؟-
نه. راه نداره-
00:23:27.131 --> 00:23:29.091
اون گفت دیوارها تعدیلگر فرا-انسانی دارن
00:23:29.132 --> 00:23:31.510
چطور میتونی ذهن تک تک افراد شهر رو
همزمان بخونی؟
00:23:31.552 --> 00:23:33.095
منم نمیتونستم اینکارو بکنم-
نمی دونم-
00:23:33.136 --> 00:23:34.972
خودمم نمی فهمم
00:23:35.013 --> 00:23:37.349
فکر می کنم من می فهمم
00:23:37.391 --> 00:23:41.061
ببین
چطورش رو نمیدونم
00:23:41.103 --> 00:23:44.064
ولی هورتون
...تو داری تبدیل به
00:23:44.106 --> 00:23:48.235
یکی از قوی ترین فرا-انسان های تاریخ این شهر میشی...
00:23:48.276 --> 00:23:50.487
در نوع خودت ، شاید در سیاره
00:23:50.528 --> 00:23:52.322
چی؟
00:23:54.074 --> 00:23:57.494
من چی داره سرم میاد؟
00:24:03.041 --> 00:24:05.877
...داری میگی این فقط یک بازی روانی
00:24:05.960 --> 00:24:08.046
توسط نیروهای منفیه؟...
00:24:08.087 --> 00:24:09.797
لعنتی
00:24:09.839 --> 00:24:12.759
...تکثیر تاکیون های منفی در بدن آیریس
00:24:12.800 --> 00:24:15.511
در حال افزایشه...
00:24:15.553 --> 00:24:17.764
نمیدونم از یک حمله زمانی دیگه
زنده می مونه یا نه
00:24:17.805 --> 00:24:19.515
باید یه کاری بتونیم بکنیم
00:24:19.557 --> 00:24:22.351
...هست. دعا کنید که بری قدرتشو پیدا کنه
00:24:22.393 --> 00:24:24.812
تا نیروهای منفی رو شکست بده...
00:24:24.854 --> 00:24:29.150
چون این تنها راه برای درمان آیریس
و نجات جون اونه
00:24:37.450 --> 00:24:38.993
صبر کن
00:24:39.034 --> 00:24:40.578
وقت ایستادن و صحبت کردن نیست
00:24:40.619 --> 00:24:42.329
باید برای مبارزه بعدی مون
تمرین کنم
00:24:42.371 --> 00:24:45.040
هی
00:24:45.082 --> 00:24:46.792
من می شناسمت
00:24:46.834 --> 00:24:50.212
...و اون اخم دوست داشتنی رو وقتی می کنی
00:24:50.254 --> 00:24:51.505
...که یه چیزی داره تو رو...
00:24:51.547 --> 00:24:53.257
شدیدا اذیت می کنه...
00:24:53.298 --> 00:24:55.217
پس میخوای بگی مشکل چیه؟
00:24:55.259 --> 00:24:58.720
منظورم به جز اینکه نیروهای کیهانی
میخوان منو بکشن
00:24:58.762 --> 00:25:01.181
...چون کل روز، بیشتر از حد توان خودت
00:25:01.223 --> 00:25:03.350
به خودت فشار می آوردی...
00:25:03.392 --> 00:25:05.268
و بازم بهم نگفتی چرا
00:25:05.310 --> 00:25:07.062
و با وضع فعلی ، درک می کنم
00:25:07.104 --> 00:25:10.524
ببین
منم ترسیدم. خب؟
00:25:10.565 --> 00:25:13.026
ولی بیا هرچی میشه
با هم باهاش روبرو بشیم
00:25:17.822 --> 00:25:19.282
امروز صبح به بری گفتم
00:25:19.324 --> 00:25:23.870
که هیچوقت نمیتونم مثل اون
یک قهرمان بشم
00:25:23.912 --> 00:25:26.539
من لازمه اش رو ندارم
00:25:26.581 --> 00:25:28.375
پس اون تو رو قانع کرد که هستی
00:25:28.416 --> 00:25:29.834
و بخاطر همین داری اینقدر سخت تمرین می کنی
00:25:29.876 --> 00:25:31.044
می ترسی که اونو ناامید کنی
00:25:31.085 --> 00:25:33.755
نه
00:25:33.796 --> 00:25:37.592
می ترسم که تو رو ناامید کنم-
چی؟-
00:25:37.634 --> 00:25:42.513
ایوبارد. این همیشه قرار بود متعلق به تو باشه
00:25:42.555 --> 00:25:45.099
و باید هم باشه
00:25:45.141 --> 00:25:46.642
این رویای توست
00:25:46.684 --> 00:25:48.227
تو اونو زنده نگه می داری
00:25:48.269 --> 00:25:50.480
همین بدترش می کنه
00:25:50.521 --> 00:25:53.149
من هیچوقت نمیخواستم یک اسپیدستر باشم
00:25:53.191 --> 00:25:56.861
هنوز نمیخوام
00:25:56.903 --> 00:26:00.865
ایوبارد. میخوام قدرت فرا-انسانی رو با دنیا تقسیم کنم
00:26:00.906 --> 00:26:03.451
تا مردم بتونن بدنشون رو شفا ببخشن
00:26:03.492 --> 00:26:05.953
و زندگی کاملتری داشته باشن
00:26:07.872 --> 00:26:11.208
اون رویای من بود
00:26:11.250 --> 00:26:14.503
می ترسم از دستش بدم
00:26:14.545 --> 00:26:17.548
نمیدی
00:26:17.589 --> 00:26:20.259
...چون کاری که الان می کنی
00:26:20.300 --> 00:26:23.595
...اینکه جونت رو به خطر می اندازی تا در کنار فلش بجنگی...
00:26:23.637 --> 00:26:27.057
...که من و شهر رو ایمن تر نگه داری...
00:26:29.393 --> 00:26:32.896
مینا
این همون رویاست
00:26:32.938 --> 00:26:35.065
و تو شاید نتونی سرعتت رو
...به اشتراک بگذاری
00:26:35.107 --> 00:26:37.943
ولی داری یه کار خیلی بزرگتر می کنی...
00:26:38.026 --> 00:26:41.363
تو خودت رو با همه ما
به اشتراک می گذاری
00:26:43.824 --> 00:26:47.369
و من نمیتونستم بیشتر از این
افتخار کنم
00:26:51.998 --> 00:26:52.666
متاسفم
00:26:52.707 --> 00:26:55.377
اومدم پایین که به تمرین شما سر بزنم
00:26:55.418 --> 00:26:57.003
نمیخواستم مزاحم بشم
00:26:57.045 --> 00:26:58.546
...مینا. من-
عیب نداره-
00:26:58.588 --> 00:26:59.964
کل روز تلاش می کردم...
00:27:00.006 --> 00:27:02.008
...تا راهی پیدا کنم که بتونیم با تهدیدهای پیش رو...
00:27:02.050 --> 00:27:04.135
مبارزه کنیم...
و راهی پیدا نکردم
00:27:04.177 --> 00:27:07.430
ولی تو الان جواب رو پیدا کردی
00:27:09.557 --> 00:27:12.143
که اون چیه؟
00:27:12.185 --> 00:27:15.897
میخوام به مینا یاد بدم که چطور قدرتشو
به اشتراک بگذاره
00:27:15.938 --> 00:27:18.316
و تو رو یک اسپیدستر کنم
00:28:02.359 --> 00:28:04.278
خیلی خب بچه ها
00:28:04.319 --> 00:28:05.737
...طبق ماهواره های استارلبز
00:28:05.779 --> 00:28:08.156
انرژی های ایزوتوپی حرکت کردن...
00:28:08.198 --> 00:28:10.367
بگذار حدس بزنم
مستقیما دارن به سمت ما میان
00:28:10.409 --> 00:28:12.828
نیروهای منفی میخوان بجنگن؟
چیزی که میخوان رو بهشون میدیم
00:28:12.869 --> 00:28:14.704
شما برنامه رو میدونید
00:28:14.746 --> 00:28:17.040
فقط اونقدر معطلشون کنید
تا ما اینکارو بکنیم
00:28:19.918 --> 00:28:22.045
خیلی خب
00:28:22.087 --> 00:28:23.963
حالا چی؟
00:28:24.005 --> 00:28:26.466
دست ایوبارد رو بگیر
به صدای من گوش کن
00:28:26.549 --> 00:28:28.843
و تمرکز کن
00:28:28.885 --> 00:28:32.430
خیلی خب
بیا انجامش بدیم
00:28:32.472 --> 00:28:34.182
اول به این نیاز داری
00:28:53.242 --> 00:28:56.621
...فلش. اتفاقی که در سد کیستون برام افتاد
00:28:56.662 --> 00:28:58.289
اگه برای ایوبارد هم بیفته ، چی؟...
00:28:58.331 --> 00:29:00.499
نمی افته
...به همون دلیلی که
00:29:00.583 --> 00:29:02.918
تو تونستی دوباره خودت بشی...
00:29:02.960 --> 00:29:08.132
عشق شما به هم
هر دوی شما رو متعادل نگه می داره
00:29:18.851 --> 00:29:21.562
این چیه؟ تیم 2؟
حتما شوخی تون گرفته
00:29:21.603 --> 00:29:23.730
مشخصه که همه تون آرزوی مرگ دارید
00:29:23.772 --> 00:29:25.149
من یکم ناامید شدم
00:29:25.190 --> 00:29:27.025
به اون احساس ، عادت کن
00:29:49.756 --> 00:29:51.216
اتفاقی نمی افته
00:29:51.258 --> 00:29:53.885
انتقال سرعت ، فقط به انرژی ربط نداره
00:29:53.927 --> 00:29:55.762
به احساست مربوطه
00:29:55.804 --> 00:29:57.639
تو صرفا بیشتر از قدرت هاتو
به اشتراک می گذاری
00:29:57.680 --> 00:29:59.224
خودت رو به اشتراک می گذاری
00:29:59.265 --> 00:30:00.767
...دادن مهمترین بخش از خودت رو به یکی دیگه تصور کن
00:30:00.809 --> 00:30:03.353
و این کار رو با اجازه ورود به اونا...
انجام بده
00:30:15.031 --> 00:30:16.824
تو اینقدر قوی نیستی
00:30:16.866 --> 00:30:19.619
آلگرا
حالا
00:30:22.538 --> 00:30:24.248
خیلی خب
واقعا بده
00:30:25.917 --> 00:30:29.962
آلگرا
وقت بازیه
00:30:30.004 --> 00:30:32.506
سریع انجامش میدم
00:30:38.512 --> 00:30:42.099
بدترین تلاشتو بکن ، خانم
این یک تله انرژی متقابله
00:30:42.141 --> 00:30:43.892
در جنگیدن با خودت
موفق باشی
00:30:53.110 --> 00:30:56.113
حس زنده بودن می کنم
00:30:58.365 --> 00:31:04.788
ولی نفرت زیادی درونمه
می سوزه
00:31:06.790 --> 00:31:08.667
اسپیدفورس منفی میخواد
روی تو اثر بگذاره
00:31:08.709 --> 00:31:10.252
باید باهاش بجنگی
00:31:10.293 --> 00:31:12.838
باید به همدیگه در پیدا کردن تعادل
کمک کنید
00:31:16.049 --> 00:31:21.680
!!من اینجام
00:31:25.183 --> 00:31:26.684
! بو
00:31:28.770 --> 00:31:30.772
نزدیک بود
00:31:34.567 --> 00:31:36.194
! پیشته
00:31:38.821 --> 00:31:42.075
! آب قطعه
00:31:47.789 --> 00:31:50.416
!آلگرای یتیم بیچاره
00:31:50.458 --> 00:31:52.168
قدرت نور در دستته
00:31:52.210 --> 00:31:54.879
ولی در دنیای ظلمت
متولد شدی
00:31:54.921 --> 00:31:57.590
این چیه؟
دیس دادن شیطانی با شعر؟
00:31:57.632 --> 00:31:59.633
چون برای ترسوندن من
باید بیشتر از این حرفا باشی
00:32:02.219 --> 00:32:06.765
...چرا باید تو رو بترسونم
00:32:06.807 --> 00:32:08.767
وقتی میتونم تو رو بکشم؟...
00:32:14.189 --> 00:32:16.942
نمیتونم بیشتر نگهشون دارم
00:32:16.984 --> 00:32:19.445
میدان نیرو در حال خراب شدنه
00:32:19.486 --> 00:32:21.405
اون خیلی قویه
00:32:44.803 --> 00:32:47.305
نه . تسلیم نشید
تسلیم نشید
00:32:47.347 --> 00:32:48.932
باید هرچقدر میتونیم
براشون وقت بخریم
00:32:48.974 --> 00:32:53.895
دیگه خیلی دیره
همه میرین بیرون
00:32:57.690 --> 00:32:59.109
مینا
یادته بهت چی گفتم؟
00:32:59.150 --> 00:33:01.277
این فرصت توئه
لحظه تو
00:33:01.319 --> 00:33:03.321
تو میتونی اینکارو بکنی
تو میتونی یک قهرمان باشی
00:33:03.363 --> 00:33:06.074
و تو تنها نیستی
00:33:13.373 --> 00:33:16.542
انگار همه باید برید
00:33:16.584 --> 00:33:19.253
به اون دنیا
00:33:26.928 --> 00:33:32.224
همه برید عقب
این تنها اخطاریه که بهتون میدم
00:33:33.726 --> 00:33:36.395
جدا؟
همین؟
00:33:36.437 --> 00:33:38.189
سه به یک هستیم ، فلش
00:33:38.230 --> 00:33:41.066
شانسی نداری
00:33:41.108 --> 00:33:43.027
خوبه که پشتیبانی آوردم
00:34:02.087 --> 00:34:03.714
وقت تلافی رسیده
00:34:03.755 --> 00:34:05.298
مطمئنی میتونیم اینکارو بکنیم؟
00:34:05.340 --> 00:34:06.800
تا وقتی با هم کار کنیم
00:34:29.781 --> 00:34:32.116
کجا رفت؟-
به نظرم جای دوری نرفته-
00:34:42.752 --> 00:34:44.545
مامان؟
00:34:44.629 --> 00:34:46.756
مامان. باید این بار با ما بمونی
00:34:46.798 --> 00:34:50.259
نیروهایی که باهاش می جنگن
...بری
00:34:50.301 --> 00:34:52.094
یک لحظه جدید در زمانه
00:34:52.136 --> 00:34:53.971
منظورش چیه؟-
یک بینش جدیده-
00:34:54.013 --> 00:34:56.015
به نظرم داره یک چیزی رو
از سال 2022 می بینه
00:34:56.057 --> 00:34:58.184
این اتفاق نمی تونه بیفته
زمان داره عوض میشه
00:34:58.225 --> 00:34:59.602
...هر اتفاقی که در گذشته می افته
00:34:59.643 --> 00:35:01.103
به بیماری زمانی اون مرتبطه...
00:35:01.145 --> 00:35:02.855
و حالا به معنای واقعی کلمه
داره آینده رو عوض می کنه
00:35:02.897 --> 00:35:05.065
یعنی نمیدونیم اوضاع چطور میشه
00:35:05.107 --> 00:35:06.484
...نمیتونم-
نه. مامان. وایسا-
00:35:06.525 --> 00:35:07.860
صبر کن. تو رو از دست نمی دیم
00:35:09.069 --> 00:35:10.738
نه. صبر کن
! نه
00:35:10.779 --> 00:35:13.907
قربانی باید انجام بشه ، فلش
00:35:13.949 --> 00:35:16.368
چی هست؟
00:35:16.410 --> 00:35:20.497
این بینش ها
اینا تصادفی نیستن
00:35:27.171 --> 00:35:28.672
تو نمیتونی برنده بشی ، فلش
00:35:28.714 --> 00:35:30.299
ما ضعیف هستیم
ولی تو هم هستی
00:35:30.340 --> 00:35:33.844
یعنی میتونیم برابر همه کارهات
مقاومت کنیم
00:35:38.056 --> 00:35:40.308
شاید این تنها شانس ما
برای پیروزی در این نبرد باشه
00:35:40.350 --> 00:35:42.144
...ولی برای انجامش ، میخوام هر دوی شما
00:35:42.185 --> 00:35:43.895
اونقدر معطلشون کنید تا آماده بشم...
00:35:52.445 --> 00:35:53.780
باید تسلیم بشم
00:35:53.822 --> 00:35:55.323
نه مامان. تو نمیتونی-
مجبورم-
00:35:55.365 --> 00:35:57.242
تنها راه برای اینه که ببینم واقعا چه اتفاقی داره می افته
00:35:57.283 --> 00:35:59.035
آیریس
صبر کن
00:35:59.077 --> 00:36:00.620
تو آواتار نیستی
00:36:00.662 --> 00:36:02.664
بودن تو در اینجا ، ما رو ضعیف می کنه
00:36:02.705 --> 00:36:05.333
و بهای کاری که کردی رو می پردازی
00:36:05.375 --> 00:36:08.294
چه کار می کنی؟
! برای پیدا کردن آیریس ، بهش نیاز داشتیم
00:36:08.336 --> 00:36:10.338
قربانی باید انجام بشه
00:36:10.380 --> 00:36:13.716
نه
اون قربانی ، تاون نیست
00:36:15.009 --> 00:36:16.969
هیچوقت نبود
00:36:53.839 --> 00:36:56.133
...قربانی واقعی
00:37:36.297 --> 00:37:37.799
آیریس؟
00:37:37.840 --> 00:37:40.551
آیریس
! آیریس
00:37:40.593 --> 00:37:42.679
! نه
! نه
00:37:48.434 --> 00:37:51.479
بهت گفتم فلش
...خسته شدیم از بس
00:37:51.521 --> 00:37:53.022
...از اون همتاهای بی ارزشمون...
00:37:53.064 --> 00:37:56.984
کم اهمیت تر بودیم...
00:37:57.026 --> 00:38:00.529
قربانی انجام شد
00:38:03.199 --> 00:38:05.451
و اون تنها قربانی نیست
00:38:30.058 --> 00:38:32.603
ها؟ چی؟
00:38:37.983 --> 00:38:39.735
ایوبارد؟
00:38:39.776 --> 00:38:42.070
ایوبارد؟-
برو عقب-
00:38:44.072 --> 00:38:46.366
! یه چیزی درست نیست
00:38:51.162 --> 00:38:53.415
داره چه اتفاقی براش می افته؟
00:39:14.727 --> 00:39:18.481
به خاطر احیا ممنونم
00:39:18.523 --> 00:39:20.191
! فلش