WEBVTT 00:00:46.040 --> 00:00:47.240 ‌..همه 00:00:48.240 --> 00:00:49.800 منتظر تو هستم 00:00:54.680 --> 00:00:55.680 بگو 00:01:06.600 --> 00:01:07.600 آماده 00:01:11.800 --> 00:01:12.800 اکشن 00:01:15.600 --> 00:01:16.680 روزنامه 00:01:16.680 --> 00:01:17.680 (قسمت هشتم) 00:01:17.680 --> 00:01:18.760 روزنامه 00:01:19.080 --> 00:01:21.280 سلام یه نگاهی بندازین 00:01:21.280 --> 00:01:22.440 نظرت چیه؟ 00:01:23.160 --> 00:01:24.880 نه زیر فانوس های وول هاجونگ 00:01:24.880 --> 00:01:26.520 که زیر نور مهتاب کنارتم 00:01:27.520 --> 00:01:28.520 ...خب 00:01:28.880 --> 00:01:31.960 هرجور که نگاه میکنم دنیا برات اهمیتی نداره 00:01:34.680 --> 00:01:35.880 نگاهت کنم 00:01:38.440 --> 00:01:40.760 منم هرجور که نگاه میکنم 00:01:41.560 --> 00:01:42.680 خوشگلی 00:01:46.000 --> 00:01:49.000 خصوصا خودم توی چشمات 00:01:52.360 --> 00:01:54.720 همه چی رو به شوخی میگیری 00:02:03.600 --> 00:02:04.600 بهت میاد 00:02:11.560 --> 00:02:13.040 واقعا لبخندت قشنگه 00:02:18.440 --> 00:02:19.440 اوه هانا 00:02:22.680 --> 00:02:24.040 دست نگه دارین 00:02:24.640 --> 00:02:25.640 ... وای 00:02:27.200 --> 00:02:28.200 چی شده؟ 00:02:29.440 --> 00:02:32.680 باهام بیا - چیکار میکنی؟ درد گرفت - 00:02:32.800 --> 00:02:33.800 وای 00:02:34.880 --> 00:02:36.080 چیکار میکنی؟ 00:02:37.760 --> 00:02:39.360 کات - ..جوهر قراردادت - 00:02:39.360 --> 00:02:40.800 هنوز خشک نشده 00:02:40.800 --> 00:02:41.920 بی‌شعور 00:02:42.520 --> 00:02:44.280 کافیه همه دارن نگاه میکنن 00:02:46.080 --> 00:02:48.040 به ضرر خودته 00:02:49.040 --> 00:02:50.760 چه مادری که ست دخترش رو خراب میکنه 00:02:50.760 --> 00:02:53.120 چه مدیری که قرارداد رو خراب میکنه 00:03:08.360 --> 00:03:09.880 سوپرایز 00:03:11.560 --> 00:03:12.800 بازیگریم چطور بود؟ 00:03:15.880 --> 00:03:19.480 فکر نمیکردم بیام سر ست کارگردان وو و یوگون 00:03:21.080 --> 00:03:22.080 نه هانا؟ 00:03:22.640 --> 00:03:23.920 چیکار میکنی؟ بخند 00:03:25.480 --> 00:03:26.560 دوستان 00:03:26.920 --> 00:03:30.240 یه سوپرایز از طرف من و هانا بود 00:03:30.800 --> 00:03:32.040 ... آهنگ عاشقانه گیونگ‌سونگ 00:03:32.400 --> 00:03:34.680 اولین پروژه بزرگ هاناست 00:03:34.720 --> 00:03:38.640 نمیشد بدون سوپرایز بگذره 00:03:38.640 --> 00:03:39.680 ببخشید 00:03:42.000 --> 00:03:46.560 همش جزو یه هدیه و سوپرایز بودن 00:03:47.040 --> 00:03:51.640 حالا که هوا سردتر شده باید خودتون رو گرم نگه دارین 00:03:51.960 --> 00:03:54.280 مدیر کانگ الان ژاکت هارو میاره 00:03:54.720 --> 00:03:56.800 لطفاً هوای هانا رو داشته باشین 00:03:57.360 --> 00:03:58.360 اومدن 00:04:00.920 --> 00:04:02.160 استراحت میکنیم 00:04:02.800 --> 00:04:05.960 سلام ژاکت‌ها اومدن همه مفتی هستن 00:04:06.600 --> 00:04:07.880 آن سوهی 00:04:08.240 --> 00:04:11.120 اوه هانا ، آن سوهی 00:04:11.280 --> 00:04:12.880 اوه هانا 00:04:12.880 --> 00:04:15.000 آن سوهی - مراقب خودتون باشین - 00:04:15.000 --> 00:04:16.920 اوه هانا - مردم از خجالت - 00:04:16.920 --> 00:04:18.200 آن سوهی 00:04:19.440 --> 00:04:20.760 بگیرین 00:04:21.360 --> 00:04:23.080 بگیرین - ممنون - 00:04:23.600 --> 00:04:24.600 خواهش 00:04:25.080 --> 00:04:27.920 بریم حرف بزنیم 00:04:27.960 --> 00:04:28.960 اتفاقا همین رو میخواستم بگم 00:04:30.760 --> 00:04:33.120 آره بپوشین 00:04:33.200 --> 00:04:35.800 به ما هم بده 00:04:40.520 --> 00:04:41.600 رنگ پوستم گرمه 00:04:42.280 --> 00:04:43.400 سیاه بهم نمیاد 00:04:43.400 --> 00:04:46.440 تن گرم؟ اصلا - چی؟ - 00:04:46.760 --> 00:04:50.520 یه لحظه حس کردم همه چی خراب شده 00:04:50.920 --> 00:04:53.760 این چه سوپرایز مسخره‌ای بود؟ 00:04:53.960 --> 00:04:56.920 قبض روح شدیم - چی؟ - 00:04:57.880 --> 00:05:00.800 جدی بود شوخی نداشت 00:05:02.560 --> 00:05:04.400 سوک گی همه چی رو شنید 00:05:05.680 --> 00:05:07.520 کافیه همه دارن نگاه میکنن 00:05:08.400 --> 00:05:10.000 به نفع خودت نیست 00:05:10.400 --> 00:05:12.160 چه به عنوان مادر دخترت 00:05:12.600 --> 00:05:14.560 چه مدیرعامل شرکت 00:05:14.560 --> 00:05:16.080 سوپرایز 00:05:16.440 --> 00:05:17.760 بازیم چطور بود؟ 00:05:18.200 --> 00:05:21.080 عالی بود - حس کردم مشکوکه - 00:05:21.080 --> 00:05:23.160 بعد از اومدن اوه هانا 00:05:23.400 --> 00:05:25.160 چرا هیچ بیانیه‌ای منتشر نشد؟ 00:05:25.240 --> 00:05:26.720 یکم پیش گفته بودن میره وقفه کاری 00:05:26.760 --> 00:05:27.960 چی؟ یهویی؟ 00:05:28.400 --> 00:05:30.120 مسخره ست 00:05:30.560 --> 00:05:34.360 ...نه پس کلا همه چی 00:05:34.560 --> 00:05:35.560 دروغ بوده؟ 00:05:36.560 --> 00:05:38.040 کسی خبر نداشته 00:05:38.800 --> 00:05:40.080 واقعا افرین 00:05:40.200 --> 00:05:41.880 الان افتادیم وسط دعوای مادر 00:05:41.960 --> 00:05:43.480 و دختر؟ 00:05:43.960 --> 00:05:46.080 ...پروداکشن به مشکل بخوره 00:05:46.080 --> 00:05:47.720 نفوس بد نزن 00:05:48.160 --> 00:05:50.080 مشکل صحنه خودتی نورپردازیت افتضاحه 00:05:50.680 --> 00:05:53.800 هنوز هیچی نشده چیزی نگین 00:05:54.040 --> 00:05:56.880 باید خودتون رو آماده کنین - باشه - 00:05:58.320 --> 00:06:00.440 اگه سر ست بخوای نفوس بد بزنی 00:06:00.520 --> 00:06:01.720 دودش میره توی چشم خودت میدونی؟ 00:06:01.760 --> 00:06:03.920 اره میدونم - روی کارمون باید تمرکز کنیم - 00:06:04.160 --> 00:06:05.240 بریم - باشه - 00:06:05.240 --> 00:06:06.920 بریم - وایسا بیام - 00:06:08.760 --> 00:06:11.360 خیلی باهوشین 00:06:12.000 --> 00:06:13.960 قایمش کردین 00:06:14.000 --> 00:06:15.680 تا نتونم سر ست کاری کنم 00:06:16.280 --> 00:06:17.440 آن سوهی هستم 00:06:18.240 --> 00:06:19.640 زود فیلم‌برداری رو متوقف کنین 00:06:19.640 --> 00:06:21.800 تا من تصمیم بگیرم 00:06:21.880 --> 00:06:23.120 مامان 00:06:23.120 --> 00:06:26.520 این تصمیم دست شما نیست 00:06:27.800 --> 00:06:29.520 درسته دست من نیست 00:06:29.960 --> 00:06:32.400 ولی قدرتش رو دارم 00:06:34.160 --> 00:06:35.520 اوه هانا رو قبول ندارم 00:06:36.720 --> 00:06:38.880 تا نره فیلم رو بایکوت میکنم 00:06:39.040 --> 00:06:40.040 شیم یوگون بریم 00:06:42.560 --> 00:06:43.560 گفتم بریم 00:06:44.240 --> 00:06:45.360 فیلم‌برداری نمیکنی 00:06:46.880 --> 00:06:47.880 باشه 00:06:48.440 --> 00:06:49.440 ... پس من 00:06:51.040 --> 00:06:52.440 کنار میکشم مدیرعامل 00:06:54.040 --> 00:06:55.440 شیم یوگون - یوگون - 00:06:55.440 --> 00:06:57.480 ...چی؟ الان چی 00:06:57.880 --> 00:07:00.520 دیگه نمیتونی توی این صنعت کار کنی 00:07:00.840 --> 00:07:01.880 میفهمی؟ 00:07:02.320 --> 00:07:03.480 برام مهم نیست 00:07:04.200 --> 00:07:05.240 به هرحال از اولش 00:07:06.400 --> 00:07:07.720 جای من اینجا نبود 00:07:12.600 --> 00:07:13.600 ببخشید یی‌جه 00:07:15.160 --> 00:07:16.160 ببخشید سوبین 00:07:25.560 --> 00:07:26.560 باشه همین کار رو میکنیم 00:07:27.360 --> 00:07:29.720 کارگردان‌ها، یه بازیگر مرد دیگه پیدا کنین 00:07:30.520 --> 00:07:33.360 چون هانا بازیگر زنه زیاد سخت نیست 00:07:34.080 --> 00:07:35.080 رییس 00:07:37.600 --> 00:07:39.920 ... همه ژاکت‌هارو پخش کردم و 00:07:40.320 --> 00:07:42.320 ...همه دستیار کارگردان‌ها 00:07:44.200 --> 00:07:46.000 بریم - چشم - 00:07:46.360 --> 00:07:47.360 بریم 00:07:48.800 --> 00:07:49.800 چیکار میکنی؟ 00:08:04.720 --> 00:08:05.720 هانا 00:08:06.760 --> 00:08:10.920 بهت گفته بودم به آینده فکر میکنم 00:08:11.480 --> 00:08:13.040 خوب از این فرصت استفاده کن 00:08:13.400 --> 00:08:17.240 چون نتیجه لجبازی و بدبختی خودته 00:08:33.440 --> 00:08:35.840 برای امروز بسه 00:08:44.520 --> 00:08:46.440 ببخشید تقصیر منه 00:08:50.360 --> 00:08:51.840 تقصیر تو نیست هانا 00:08:52.760 --> 00:08:53.760 عیبی نداره 00:09:11.080 --> 00:09:12.080 سلام 00:09:12.400 --> 00:09:14.040 تهیه کننده فیلم هستم 00:09:14.360 --> 00:09:15.440 نام یه سه هستم 00:09:16.680 --> 00:09:18.720 سلام سو این ووک هستم 00:09:21.800 --> 00:09:24.200 سه نفر نهایی برای نقش مو گیوم 00:09:26.080 --> 00:09:27.280 باید یکی از بین‌شون انتخاب کنیم 00:09:30.040 --> 00:09:31.040 انگار از قبل خبر داشتی 00:09:31.080 --> 00:09:32.240 که این‌هارو آماده کردی 00:09:32.320 --> 00:09:34.000 نه که رفته باشم دنبالشون 00:09:34.320 --> 00:09:36.200 ... بازیگرهایی هستن که قبل شیم یوگون 00:09:36.280 --> 00:09:37.280 چشمم رو گرفته بودن 00:09:37.440 --> 00:09:40.040 ولی جایگزین کردن بازیگر تنها راهه؟ 00:09:40.080 --> 00:09:41.240 بهترین گزینه‌ایه که داریم 00:09:41.400 --> 00:09:42.840 خصوصا توی این وضعیت قمر در عقرب 00:09:43.960 --> 00:09:47.880 درسته الان هات‌ترین مرد کره ست 00:09:48.560 --> 00:09:49.560 گوم سونگ‌مو 00:09:50.040 --> 00:09:51.040 گوم سونگ‌مو؟ 00:09:52.520 --> 00:09:54.320 چرا؟ - ...خب - 00:09:54.840 --> 00:09:57.120 هات‌ترین سلبریتی کره ست سرش شلوغ نیست؟ 00:09:57.200 --> 00:09:58.960 پروژه زیاد داره 00:09:59.240 --> 00:10:03.480 فیلم‌نامه خوب باشه قبول میکنه 00:10:03.560 --> 00:10:05.080 خیلی خوبی 00:10:05.400 --> 00:10:06.400 خب دوستان 00:10:06.800 --> 00:10:09.200 باید الان تصمیم بگیریم با هر لحظه تاخیر 00:10:09.280 --> 00:10:10.440 ...بودجه تولید 00:10:11.240 --> 00:10:12.520 دود میشه 00:10:12.760 --> 00:10:15.120 ...شنیدم جنی و مدیر آن بودجه 00:10:15.200 --> 00:10:17.080 اضافی برای لس آنجلس گذاشتن 00:10:17.160 --> 00:10:19.080 پیش فروش امریکای شمالی و اروپا رو‌تموم کردن درسته؟ 00:10:19.920 --> 00:10:21.800 یعنی اهمیت پروژه برای 00:10:21.800 --> 00:10:24.080 مدیر آن عوض شده - درسته - 00:10:24.160 --> 00:10:25.320 که چی؟ 00:10:25.320 --> 00:10:27.360 مدیر آن ، شیم یوگون رو نبرده 00:10:29.240 --> 00:10:31.480 با شیم یوگون یه حرکتی خواسته بزنه 00:10:31.640 --> 00:10:33.560 برای چی؟ 00:10:55.360 --> 00:10:57.720 برای فسخ قرارداد نخواستی بیام؟ 00:10:58.160 --> 00:10:59.160 ...تو 00:10:59.680 --> 00:11:01.880 دست کمم گرفتی 00:11:02.320 --> 00:11:04.760 فکر کردی میتونی قرارداد رو فسخ کنی؟ 00:11:05.960 --> 00:11:07.720 یادت رفته موقع امضای قرارداد چی گفتم؟ 00:11:07.920 --> 00:11:10.880 ذهن و بدنت رو در ازای این قرارداد دادی 00:11:30.280 --> 00:11:31.680 قراردادم رو تمدید میکنم 00:11:32.640 --> 00:11:33.640 شیم یوگون رو ول کن 00:11:33.960 --> 00:11:34.960 باشه 00:11:36.080 --> 00:11:37.800 قرارداد توی دستش مال توئه 00:11:39.000 --> 00:11:41.720 امضاش کن - مجبور نیستی هانا - 00:11:41.760 --> 00:11:43.800 خودم راهم رو‌میکشم میرم 00:11:46.400 --> 00:11:47.400 چطور؟ 00:11:48.000 --> 00:11:50.200 اینقدر ساده‌ای؟ یا هیچی سرت نمیشه؟ 00:11:50.600 --> 00:11:52.960 هدف مامانم از اول همین بود 00:11:55.080 --> 00:11:56.080 و مامان 00:11:56.480 --> 00:11:58.680 این پروژه برای شیم یوگون برنداشتم 00:11:58.960 --> 00:12:01.600 خودم براش اودیشن دادم 00:12:02.080 --> 00:12:03.840 بعدش فهمیدم شیم یوگون هم اونجاست 00:12:04.760 --> 00:12:05.760 واقعا رو‌مخ بود 00:12:06.080 --> 00:12:08.200 پس آینده نگری خوبی داشتم 00:12:08.600 --> 00:12:11.520 تونستم توی یه حرکت دوتاتون رو کنترل کنم 00:12:12.520 --> 00:12:14.240 قرارداد رو بده هانا 00:12:14.520 --> 00:12:15.520 بده من 00:12:30.880 --> 00:12:32.560 به جای احساس 00:12:33.680 --> 00:12:35.200 به این کاغذ باور دارم 00:12:36.560 --> 00:12:38.880 حالا چیکار میکنین؟ 00:12:38.880 --> 00:12:40.320 هردوتون توی مشتم‌ هستین 00:12:50.920 --> 00:12:52.200 ...چرا نان یونگ 00:12:52.560 --> 00:12:55.160 جونش رو برای مو گیوم به خطر انداخت؟ 00:12:56.720 --> 00:12:58.600 میگفت میخواد برای خودش زندگی کنه 00:12:58.640 --> 00:12:59.640 ولی خریت کرد 00:13:01.480 --> 00:13:03.480 شاید یه جورایی دنبال نجات خودش بود 00:13:04.720 --> 00:13:05.720 میدونی 00:13:06.360 --> 00:13:07.680 میگن وقتی عاشق میشی 00:13:07.680 --> 00:13:10.800 چشمات، بینیت و لب‌هات میرن سمت اون آدم 00:13:11.520 --> 00:13:12.880 به نظرت یعنی چی؟ 00:13:13.520 --> 00:13:16.760 صورتش رو بیشتر خودت میبینی 00:13:17.200 --> 00:13:21.200 وقتی میخنده میخندی 00:13:21.960 --> 00:13:22.960 وقتی گریه میکنه 00:13:23.760 --> 00:13:25.720 گریه میکنی 00:13:28.920 --> 00:13:30.600 چرا اینقدر درد داره؟ 00:13:32.320 --> 00:13:33.440 هانا 00:13:34.080 --> 00:13:36.280 ببخشید ولی میشه بس کنی؟ 00:13:36.880 --> 00:13:38.360 این مدت که حرف میزدیم 00:13:38.440 --> 00:13:39.680 سه بار دور میدون چرخیدم 00:13:40.920 --> 00:13:43.080 چی؟ - وای - 00:13:43.240 --> 00:13:45.520 ببخشید بزن کنار 00:13:45.720 --> 00:13:48.720 نمیشه ترافیک شدیده 00:13:48.960 --> 00:13:51.240 تازه هانا راستش از رانندگی میترسم 00:13:53.040 --> 00:13:54.160 خروجی کجاست؟ 00:13:55.080 --> 00:13:56.800 هانا، جی پی اس رو روشن کن 00:13:59.320 --> 00:14:00.320 به نظرم 00:14:00.800 --> 00:14:03.320 این نقش هم باید بدیم یه بازیگر خوب 00:14:03.400 --> 00:14:05.440 موافقم - یه لیدر نظامی خوب - 00:14:06.000 --> 00:14:07.640 باید حضورش قوی باشه 00:14:08.040 --> 00:14:09.720 دقیقا ...جوری که بیننده با دیدنش 00:14:09.800 --> 00:14:11.280 سرجاش خشک بزنه 00:14:11.920 --> 00:14:14.040 ولی پارت کوتاهه کی حاضر میشه بیاد؟ 00:14:14.280 --> 00:14:16.600 میگیم نقش مهمانه چطوره؟ 00:14:17.720 --> 00:14:19.240 دارین درمورد لیدر نظامی حرف 00:14:19.240 --> 00:14:20.320 میزنین؟ 00:14:20.640 --> 00:14:22.000 اونم وقتی بازیگر نقش اول رو نداریم؟ 00:14:22.160 --> 00:14:23.880 باید از هرجا که میشه شروع کنیم 00:14:23.880 --> 00:14:25.480 نمیشه بودجه رو به فنا بدیم 00:14:25.560 --> 00:14:27.000 یه بیانیه اومده 00:14:30.760 --> 00:14:31.880 وای 00:14:36.040 --> 00:14:39.720 کار تاپ لاینه اسم شیم یوگون هم هست 00:14:40.440 --> 00:14:42.520 نمیشه باید زودتر یه کنفرانس خبری بذاریم 00:14:42.600 --> 00:14:44.240 بیا - باشه - 00:14:47.760 --> 00:14:49.280 کمکم کنین 00:14:49.280 --> 00:14:50.680 تا اوه هانا باشم 00:14:50.720 --> 00:14:51.920 نه دختر آن سوهی 00:14:52.000 --> 00:14:55.000 میخوام نان یونگ اولین قدم مستقل شدنم باشه 00:14:55.600 --> 00:14:57.320 و بهم قدرت میده 00:14:59.600 --> 00:15:01.960 مستقل شدنش چشم مارو کور کرد 00:15:02.360 --> 00:15:04.320 هانا خوبه؟ 00:15:05.000 --> 00:15:06.080 خوب میشه 00:15:07.000 --> 00:15:09.000 تصمیم خودشه 00:15:09.720 --> 00:15:11.400 تا از کسی که دوستش داره محافظت کنه 00:15:16.800 --> 00:15:17.880 (اوه هانا و شیم یوگون) 00:15:17.960 --> 00:15:19.080 (شیم یوگون کیست؟) 00:15:19.120 --> 00:15:20.640 (فیلم اوه هانا همراه با کارگردان لان وو) 00:15:36.840 --> 00:15:39.480 تو که برای امضای اون قرارداد مسخره اونقدر هول بودی 00:15:39.560 --> 00:15:41.680 چرا یهو بی‌خیالش شدی؟ 00:15:45.280 --> 00:15:49.040 باید کنارم میموندی میزدی توی دهن مادرم 00:15:50.240 --> 00:15:52.120 که هیچ عشقی بین‌مون نیست 00:17:02.760 --> 00:17:05.160 هوا یون 00:17:11.800 --> 00:17:13.920 هوا یون 00:17:15.800 --> 00:17:18.880 نیستش پس کجاست؟ 00:17:24.640 --> 00:17:28.040 دستم بهشون برسه کارشون تمومه 00:17:32.280 --> 00:17:33.480 وو سوبین 00:17:34.160 --> 00:17:35.640 وو سوبین 00:17:38.440 --> 00:17:40.080 وو سوبین 00:17:57.480 --> 00:17:59.040 این ویدیو مدرکه 00:17:59.040 --> 00:18:01.000 ممکنه فکر کنه کار منه 00:18:05.880 --> 00:18:08.680 مشتاق دیدار - بیست سال شده - 00:18:09.480 --> 00:18:11.760 تا 20 ثانیه دیگه نری پلیس رو خبر میکنم 00:18:12.720 --> 00:18:16.520 بدون اجازه اومدی داخل 00:18:20.360 --> 00:18:22.080 خودت هم همین طور 00:18:24.760 --> 00:18:26.760 کسی نیست و اومدی داخل 00:18:27.400 --> 00:18:28.600 ..ولی 00:18:28.920 --> 00:18:30.200 چرا اینجایی؟ 00:18:31.000 --> 00:18:32.240 ...من 00:18:32.760 --> 00:18:34.600 روی فیلم سوبین سرمایه‌گذاری کردم 00:18:35.240 --> 00:18:36.760 کارش داشتم 00:18:38.240 --> 00:18:39.240 چی؟ 00:18:40.040 --> 00:18:44.000 زده به سرت نه؟ 00:18:44.080 --> 00:18:46.480 اره دیونه‌ام‌که با یه مرد متاهل 00:18:46.520 --> 00:18:49.320 رفتم دست - هنوزم حرفش رو میزنی؟ - 00:18:49.680 --> 00:18:51.120 چون حامله بودی 00:18:51.200 --> 00:18:52.200 خواستی طلاق بگیرم 00:18:52.280 --> 00:18:53.360 ...خودت گیر داده بودی 00:18:53.400 --> 00:18:54.400 نمی‌تونستم طلاق بگیرم 00:18:54.480 --> 00:18:55.800 اره 00:18:57.040 --> 00:19:00.200 اشتباه بزرگی کردم 00:19:01.400 --> 00:19:02.720 ..تو 00:19:03.640 --> 00:19:05.480 ..می‌تونستی بچه رو بزرگ کنی 00:19:06.280 --> 00:19:08.040 و خبری ازت نباشه 00:19:08.600 --> 00:19:10.320 هرکی بود این اشتباه رو نمیکرد 00:19:11.800 --> 00:19:14.680 من زیادی باهات خوب بودم 00:19:20.240 --> 00:19:23.120 چون عاشقت بودم 00:19:25.480 --> 00:19:26.880 سوهی 00:19:27.520 --> 00:19:29.360 اومدم جبرانش کنم آشغال 00:19:43.680 --> 00:19:44.880 خوبه 00:19:45.400 --> 00:19:46.920 یاد گذشته افتادم 00:19:59.560 --> 00:20:02.040 بریم - اره - 00:20:02.080 --> 00:20:03.080 بریم سر ست؟ 00:20:03.400 --> 00:20:04.400 هیجان داری؟ 00:20:04.480 --> 00:20:07.080 اره بریم سر ست 00:20:07.760 --> 00:20:08.760 جدی؟ 00:20:12.280 --> 00:20:13.280 چه خبره؟ 00:20:15.720 --> 00:20:16.760 همین‌جا بمون 00:20:19.680 --> 00:20:20.680 ... لعنتی 00:20:21.720 --> 00:20:24.360 باید مینداختمت زندان 00:20:26.520 --> 00:20:28.560 اینجا چیکار میکنین؟ 00:20:31.000 --> 00:20:33.640 یی‌جه، برو خونه - باشه - 00:20:35.680 --> 00:20:36.760 وو چول گیو 00:20:40.280 --> 00:20:41.600 مامانت کجاست؟ 00:20:42.440 --> 00:20:44.480 واضح گفتم 00:20:45.240 --> 00:20:49.080 دنبالش نگرد - جوابم رو بده - 00:20:49.840 --> 00:20:51.520 مامانت کجاست؟ 00:20:55.280 --> 00:20:56.280 هی 00:21:02.320 --> 00:21:05.520 دیونه شدی؟ زدنش قتله 00:21:08.080 --> 00:21:09.960 هردو برین 00:21:12.200 --> 00:21:14.400 گفتی لکه ننگ زندگیم میشی 00:21:14.480 --> 00:21:16.360 فقط همین ازت برمیومد؟ 00:21:16.400 --> 00:21:18.680 با مادری که ولت کرد هم دست شدی؟ 00:21:19.240 --> 00:21:21.760 عجب آدمی هستی 00:21:22.520 --> 00:21:24.240 چی؟ ...چه قدر بی وجودی 00:21:24.240 --> 00:21:25.840 چی میگی؟ 00:21:26.080 --> 00:21:28.520 یه روز هم مادر وو سوبین نبودم 00:21:28.600 --> 00:21:30.400 چرا همش این رو میگی؟ 00:21:31.000 --> 00:21:34.280 به عنوان مامان اوه هانا اومدم - درسته - 00:21:35.480 --> 00:21:36.920 پس برین 00:21:37.920 --> 00:21:40.160 هیچ ارتباطی به من ندارین 00:21:41.800 --> 00:21:42.960 پس 00:21:44.520 --> 00:21:46.280 اون زنی که بهش میگی مامان چی؟ 00:21:46.520 --> 00:21:49.160 میخوای کل عمرش 00:21:49.160 --> 00:21:50.240 فراری باشه؟ 00:21:50.920 --> 00:21:54.040 مامانم فراری نیست خودم مراقبشم 00:22:11.640 --> 00:22:13.920 میخوای مامانت رو سالم ببینی 00:22:14.200 --> 00:22:15.880 تا دیر نشده برش گردون 00:22:24.840 --> 00:22:27.040 درمورد تو هم پشیمونم 00:22:28.640 --> 00:22:31.920 میگن یه چیزی که یه بار بشکنه 00:22:32.280 --> 00:22:35.480 دوباره مثل قبل نمیشه - بابا - 00:22:37.480 --> 00:22:41.320 اره برای پام بهم کمک کردی 00:22:41.400 --> 00:22:43.240 ولی من رو سرپا نکردی 00:22:43.920 --> 00:22:46.160 کسی که سرپام کرد 00:22:47.160 --> 00:22:48.440 سوبین بود 00:23:06.440 --> 00:23:08.360 یه مرد اینجوری زندگی میکنه؟ 00:23:09.000 --> 00:23:11.600 میخوای... اینجوری زندگی کنی؟ 00:23:12.720 --> 00:23:15.280 نیومدم همچین وضعی رو ببینم 00:23:15.800 --> 00:23:16.800 تو 00:23:17.920 --> 00:23:20.040 هدفت از قبول کردن هانا چی بود؟ 00:23:21.040 --> 00:23:23.240 این همه راه اومدی این رو بپرسی؟ 00:23:24.400 --> 00:23:26.600 چه هدفی داشتم؟ 00:23:27.720 --> 00:23:28.960 اون بار هرچی بهت فشار اوردم 00:23:28.960 --> 00:23:30.600 حاضر نبودی کوتاه بیای 00:23:31.080 --> 00:23:33.000 ...ولی تا من رو ول کرد 00:23:33.000 --> 00:23:34.280 قبولش کردی 00:23:36.360 --> 00:23:37.920 ...بابام و تو 00:23:39.120 --> 00:23:40.640 فرقی ندارین 00:23:40.880 --> 00:23:42.680 چی؟ - ...برای همینه - 00:23:43.320 --> 00:23:45.080 من و هانا شبیه همیم - 00:23:45.480 --> 00:23:46.920 با این که یه بار هم باهم زندگی نکردیم 00:23:47.160 --> 00:23:48.240 هی 00:23:48.240 --> 00:23:50.520 برای همین اومدم 00:23:50.760 --> 00:23:52.000 چون خونم توی رگته 00:23:52.000 --> 00:23:53.040 ...هانا رو نباید اذیت کنی 00:23:53.040 --> 00:23:55.600 و سرش رو با مزخرفات پر کنی 00:23:56.600 --> 00:23:58.440 این کار رو کنی معلوم نیست چیکار کنم 00:23:58.600 --> 00:24:02.160 کارگردان فقط بازیگر رو انتخاب میکنه 00:24:03.320 --> 00:24:04.880 ولی توی این کار دخالت میکنی 00:24:06.560 --> 00:24:08.320 الان برای هانا خیلی مهمه 00:24:09.520 --> 00:24:12.440 پس توی دراماهای الکی درگیرش نکن 00:24:12.480 --> 00:24:13.600 و تا اخر 00:24:13.680 --> 00:24:15.720 کارگردان خوب بمون 00:24:38.480 --> 00:24:41.440 سوبین، خوبی؟ 00:24:43.240 --> 00:24:45.480 یی‌جه، ببخشید 00:24:46.880 --> 00:24:48.080 یه لحظه 00:25:27.400 --> 00:25:28.720 وو سوبین 00:25:42.280 --> 00:25:44.800 خانواده‌های خوشحال مثل هم هستن 00:25:45.760 --> 00:25:47.280 ولی خانواده‌های بدبخت 00:25:48.920 --> 00:25:50.840 هرکدوم یه جور بدبختن 00:25:51.120 --> 00:25:53.720 سلام سوبینی؟ 00:25:54.160 --> 00:25:57.040 سلام کن خاله‌اته 00:25:57.400 --> 00:25:58.560 اینم عموت 00:25:59.040 --> 00:26:00.480 سلام 00:26:00.480 --> 00:26:01.920 ...و بدبختی اون خانواده 00:26:02.480 --> 00:26:03.560 من بودم 00:26:10.640 --> 00:26:11.680 ببین 00:26:11.880 --> 00:26:13.080 آن سوهی‌ئه 00:26:17.360 --> 00:26:18.360 ببین 00:26:19.160 --> 00:26:21.040 هرچی بزرگ‌تر میشه بیشتر شبیه آن سوهی میشه 00:26:22.400 --> 00:26:24.360 واقعا پسر آن سوهی ئه؟ 00:26:25.200 --> 00:26:27.640 ...پس چول گیو و آن سوهی 00:26:29.160 --> 00:26:30.800 هوا یون عجب آدمیه 00:26:31.480 --> 00:26:34.480 چطور پسر شوهرش با یکی دیگه رو بزرگ کرده؟ 00:26:35.480 --> 00:26:37.160 گفتنش سخته 00:26:37.240 --> 00:26:39.680 چطور جلوی بچه این حرف‌هارو زدی؟ 00:26:40.520 --> 00:26:41.880 ببخشید 00:26:43.040 --> 00:26:44.440 ببخشید 00:26:46.040 --> 00:26:47.440 ...سوبین 00:26:47.960 --> 00:26:49.560 پسرمه 00:26:54.760 --> 00:26:56.920 اینقدر دلت میخواد بری پیش خانواده ‌ات 00:26:57.520 --> 00:26:58.520 خودت برو 00:26:58.760 --> 00:27:00.640 فکر برگشت هم نکن 00:27:01.960 --> 00:27:04.120 نه 00:27:05.240 --> 00:27:07.320 نمیرم 00:27:08.840 --> 00:27:10.040 جدی میگم 00:27:14.000 --> 00:27:15.200 پس بفهم 00:27:18.040 --> 00:27:21.880 ...بعضی لبخندها - پسرم بیدار شدی - 00:27:22.240 --> 00:27:23.960 انگار گریه کرده 00:27:26.160 --> 00:27:28.000 هروقت به مامانم نگاه میکردم 00:27:28.920 --> 00:27:30.120 گریه میکرد 00:27:50.840 --> 00:27:51.880 تو 00:27:58.240 --> 00:28:00.120 مامان، اون کیه؟ 00:28:03.440 --> 00:28:06.040 هانا، سوار شو زود 00:28:15.480 --> 00:28:16.480 کی هستی؟ 00:28:18.080 --> 00:28:20.360 سلام وو سوبین هستم 00:28:27.560 --> 00:28:30.440 اینجا چیکار میکنی؟ کی فرستادت؟ 00:28:31.080 --> 00:28:33.640 وو چول گیو؟ یا اون زنیکه؟ 00:28:34.000 --> 00:28:36.120 چرا؟ چرا هیچی نمیگی؟ 00:28:36.360 --> 00:28:37.440 خودم اومدم 00:28:37.520 --> 00:28:40.000 مامانم هر روز به خاطرم گریه میکنه 00:28:40.520 --> 00:28:43.160 من نباشم بابام عصبانی نمیشه 00:28:43.240 --> 00:28:44.720 و مامانم گریه نمیکنه 00:28:44.800 --> 00:28:47.440 چی ازم میخوای؟ - قبولم کن - 00:28:48.280 --> 00:28:50.640 نمره‌هام خوبه بچه حرف گوش کنی بهم هستم 00:28:50.800 --> 00:28:54.320 قبولم کنی پسر خوبی میشم 00:28:55.280 --> 00:28:57.640 خونه‌ات کجاست؟ بریم - نمیام - 00:28:57.720 --> 00:29:00.560 هی - قبولم کن - 00:29:00.640 --> 00:29:04.120 ساکت - خواهش میکنم - 00:29:04.360 --> 00:29:05.560 ساکت 00:29:05.560 --> 00:29:08.920 قبولم کن 00:29:09.440 --> 00:29:11.600 قبولم کن 00:29:12.840 --> 00:29:14.640 ساکت باش 00:29:14.640 --> 00:29:18.280 قبولم کن خواهش میکنم 00:29:31.400 --> 00:29:32.400 بیا بیرون 00:29:38.160 --> 00:29:40.480 دیونه شدی؟ برای همین اومده پیشم 00:29:41.080 --> 00:29:43.480 میگه بزرگش کنم مسخره ست 00:29:43.760 --> 00:29:46.400 بهتر بزرگش کن 00:29:46.760 --> 00:29:49.160 همچین بچه‌ای نمیخوام 00:29:49.880 --> 00:29:52.240 عزیزم، خودم خانواده دارم 00:29:52.480 --> 00:29:54.480 چطور بزرگش کنم؟ 00:29:55.200 --> 00:29:58.080 مامان - گفتم مامانت نیستم - 00:29:58.760 --> 00:30:00.280 بیا سوبین 00:30:05.920 --> 00:30:08.000 کجا بودی؟ 00:30:09.160 --> 00:30:11.920 نگرانت شدم 00:30:12.800 --> 00:30:14.080 ...فقط 00:30:14.720 --> 00:30:17.600 نمیخواستم گریه ات برای من دربیاد 00:30:19.760 --> 00:30:23.840 سوبین، گریه‌ام رو درآوردی 00:30:24.120 --> 00:30:27.040 ولی لبخند هم به لبم میاری 00:30:27.880 --> 00:30:29.440 چون پسرمی 00:30:34.320 --> 00:30:37.560 مامان - گریه نکن - 00:30:56.320 --> 00:30:57.560 بعد اون روز 00:30:58.720 --> 00:31:01.360 دنیام فقط تاریکی بود 00:31:08.680 --> 00:31:11.200 تاریک بود 00:31:15.160 --> 00:31:16.520 تا تو رو دیدم 00:31:20.480 --> 00:31:22.720 چرا داستان با تو تموم شد؟ 00:31:24.280 --> 00:31:25.400 ... شاید 00:31:26.800 --> 00:31:28.880 چون اولین کسی بودی که نور 00:31:30.120 --> 00:31:31.480 به زندگیم آوردی 00:31:34.480 --> 00:31:35.480 وو سوبین 00:31:37.920 --> 00:31:39.440 به لطف تو 00:31:40.560 --> 00:31:42.160 ...همه خاطره‌های بدم 00:31:42.920 --> 00:31:44.560 قشنگ شدن 00:31:46.520 --> 00:31:51.000 زخم‌هام بهم میگفتن چه قدر دوست دارم 00:31:52.040 --> 00:31:53.160 ...و فیلم 00:31:54.200 --> 00:31:55.920 دیگه یه رویا نیست 00:31:56.920 --> 00:31:58.920 میتونیم بهش برسیم 00:32:01.560 --> 00:32:02.920 وقتی بارون میاد 00:32:05.640 --> 00:32:07.560 به روز جدایی‌مون فکر نمیکنم 00:32:08.560 --> 00:32:10.600 به جاش به بوسه‌مون فکر میکنم 00:32:14.280 --> 00:32:15.400 همین قدر برام مهمی 00:32:16.320 --> 00:32:18.320 چطور دوست نداشته باشم؟ 00:32:24.440 --> 00:32:28.000 بهترین هدیه زندگیمی 00:32:28.920 --> 00:32:29.920 جدی؟ 00:32:39.520 --> 00:32:41.880 عشقی که مثل جنگ بود 00:32:43.240 --> 00:32:44.360 با اون یارو بود؟ 00:32:46.960 --> 00:32:49.400 بلد بود سیب پوست بکنه 00:32:49.880 --> 00:32:50.880 چی؟ 00:32:51.360 --> 00:32:52.640 بگو آآآ 00:32:54.480 --> 00:32:55.960 چه قدر خوب؟ 00:32:56.360 --> 00:32:58.040 بلد بود خرگوش درست کنه؟ 00:33:00.080 --> 00:33:01.520 امروز این سکانسه؟ 00:33:01.560 --> 00:33:03.640 نان یونگ توی یه نگاه عاشق مو گیوم میشه 00:33:03.800 --> 00:33:05.400 منتظرشم 00:33:05.400 --> 00:33:07.880 چرا؟ توی یه نگاه عاشق یارو شدی؟ 00:33:08.520 --> 00:33:10.960 چه قدر میخوای کشش بدی؟ 00:33:11.040 --> 00:33:12.360 کی میخوای بهم بگی؟ 00:33:12.400 --> 00:33:14.520 گفتم خیلی کوتاه بود 00:33:15.640 --> 00:33:19.360 ...دانشجوی بازیگری - پس جذاب بوده - 00:33:20.480 --> 00:33:21.600 میدونی سلیقه دارم 00:33:23.320 --> 00:33:25.560 ولی فقط جذاب بود همین 00:33:25.680 --> 00:33:28.800 هنوز در ارتباط هستین؟ 00:33:28.840 --> 00:33:33.120 نه توی دانشگاه 00:33:33.200 --> 00:33:34.360 اتفاقی هم دیگه رو دیدیم 00:33:34.440 --> 00:33:36.520 هم دیگه رو مثل دوست شناختیم 00:33:36.600 --> 00:33:39.800 توی کلاب فیلم سازی کمکم میکرد 00:33:39.800 --> 00:33:42.080 اونجوری آشنا شدیم اونقدر خاص نبود 00:33:42.080 --> 00:33:44.880 پس مهم بوده برات چرا جدا شدین؟ 00:33:44.880 --> 00:33:46.960 اونقدر خاص نبوده که یادم باشه 00:33:46.960 --> 00:33:48.160 اصلا عاشق نبودیم 00:33:48.160 --> 00:33:49.720 اصلا فکر نکنم اینجوری باشه 00:33:49.760 --> 00:33:51.960 کشتیش؟ جواب بده 00:33:53.720 --> 00:33:56.160 اره کشتمش 00:33:56.160 --> 00:33:57.160 رحم نداشتم 00:34:00.000 --> 00:34:04.240 قبل من با کسی بودی؟ - نه - 00:34:04.760 --> 00:34:06.400 جدی؟ - بوده باشمم - 00:34:06.400 --> 00:34:09.360 ادب حکم میکنه بگم نه 00:34:09.440 --> 00:34:12.120 چی؟ الان داری بازیم میدی؟ 00:34:12.480 --> 00:34:16.120 خودت اذیت میکنی - هربار گول میخوری - 00:34:19.680 --> 00:34:21.960 جدی نداشتی؟ - نه - 00:34:21.960 --> 00:34:24.480 از من خوشگل‌تر نبود؟ - خطرناکه - 00:34:25.120 --> 00:34:26.160 ... چرا تو 00:34:26.200 --> 00:34:28.920 کارگردان سلام 00:34:30.200 --> 00:34:32.240 سلام 00:34:32.240 --> 00:34:35.360 صبح بخیر - چیکار میکنی؟ - 00:34:35.440 --> 00:34:38.320 سه تا کاپل سر ست گرفتیم 00:34:38.640 --> 00:34:40.240 ... جای کار کردن دارن 00:34:40.240 --> 00:34:42.160 توف 00:34:43.680 --> 00:34:45.120 ... میشه چهارتا 00:34:46.800 --> 00:34:48.360 شنیدم کاپل که زیاد باشه 00:34:48.440 --> 00:34:49.880 فضا صمیمی‌تر میشه 00:34:50.320 --> 00:34:54.760 کی گفته؟ کی؟ برای خودشون خوبه 00:34:55.080 --> 00:34:57.360 ...کارگردان، اگه دیدی 00:34:57.720 --> 00:34:58.720 کسی رابطه عاشقانه داره 00:34:58.720 --> 00:34:59.800 بهم بگو 00:34:59.960 --> 00:35:02.080 خودم دهنشون سرویس میکنم - باشه - 00:35:10.920 --> 00:35:13.320 (دیت ممنوع) 00:35:18.840 --> 00:35:23.320 (سیگار کشیدن ممنون) 00:35:37.720 --> 00:35:40.480 وقتی عاشقت شدم 00:36:06.000 --> 00:36:07.920 هی آب دهنت راه افتاده 00:36:09.160 --> 00:36:11.840 نگاهت به نان‌یونگ رو عوض کن 00:36:11.880 --> 00:36:14.040 نباید با عشق نگاهش کنی 00:36:14.120 --> 00:36:16.880 چی؟ چی‌میگی؟ اشتباه میکنی 00:36:17.240 --> 00:36:19.000 کارگردان جو 00:36:19.000 --> 00:36:21.720 همه نگرانی‌هات رو فراموش کن 00:36:21.800 --> 00:36:24.080 الان موگیوم هستی یه جوون عیاش 00:36:24.080 --> 00:36:26.120 نه یه مبارز اوکی؟ 00:36:28.120 --> 00:36:30.280 ادامه بدین - باشه - 00:36:30.280 --> 00:36:31.600 ممنون 00:36:34.520 --> 00:36:36.920 مو گیوم ، بیا حرف بزنیم 00:36:39.160 --> 00:36:41.000 الان - باشه - 00:36:42.840 --> 00:36:44.840 چطوری ؟ خوبی؟ 00:36:45.360 --> 00:36:46.360 آره 00:36:47.440 --> 00:36:48.440 کارگردان 00:36:50.160 --> 00:36:53.560 هرچه قدر تلاش کنم که هانا قبل بشم 00:36:53.880 --> 00:36:56.040 فکر نکنم بتونم 00:36:56.560 --> 00:36:58.120 تازه به دنیا اومدم 00:36:59.120 --> 00:37:01.720 الان زندگی دومه - تبریک میگم - 00:37:02.600 --> 00:37:04.960 حتی اگه از وول هاجونگ فرار میکردم 00:37:05.600 --> 00:37:09.080 دنیا بدون مو گیوم ارزشی نداشت نه؟ 00:37:10.400 --> 00:37:14.040 نان یونگ برای همین نجاتش داد؟ 00:37:14.360 --> 00:37:15.560 اره 00:37:15.560 --> 00:37:19.160 قرارداد رو برای خودم امضا کردم 00:37:26.880 --> 00:37:28.080 بیا 00:37:28.720 --> 00:37:30.280 دوست پسر قبلی یی‌جه کیه؟ 00:37:30.800 --> 00:37:33.200 چی؟ دوست پسر قبلیش؟ - ششش - 00:37:34.120 --> 00:37:35.600 صدات رو بیار پایین 00:37:36.360 --> 00:37:38.080 کدوم دوست پسرش؟ 00:37:38.440 --> 00:37:40.840 بیشتر یکی بوده؟ - فکر کردی یکیه؟ - 00:37:41.560 --> 00:37:43.240 ...تنها کسی که دیدم 00:37:51.360 --> 00:37:52.360 مهم نیست 00:37:55.040 --> 00:37:58.000 بین‌شون یه بازیگر مشهور بوده 00:38:01.880 --> 00:38:02.880 کی؟ 00:38:05.560 --> 00:38:06.560 نه ولش کن 00:38:08.240 --> 00:38:09.640 نمیخوام بدونم 00:38:10.680 --> 00:38:11.680 چشه؟ 00:38:32.200 --> 00:38:35.160 عالیه همین نگاه عاشقانه ست 00:38:35.640 --> 00:38:37.560 چی؟ - تمرین رو شروع میکنیم - 00:38:37.560 --> 00:38:39.440 شروع میکنیم 00:38:42.200 --> 00:38:44.440 اوکی - اومدن - 00:38:44.720 --> 00:38:45.960 اوکی شروع میکنیم 00:38:46.040 --> 00:38:47.040 اوکی 00:38:49.480 --> 00:38:50.600 آماده 00:38:51.440 --> 00:38:52.520 اکشن 00:38:53.000 --> 00:38:56.520 تا حالا ندیدمت - نان‌یونگ هستم - 00:39:01.680 --> 00:39:02.680 چیکار میکنی؟ 00:39:03.440 --> 00:39:04.840 باید دستم رو بگیری 00:39:09.480 --> 00:39:11.520 الان محققی یا منحرف؟ 00:39:14.080 --> 00:39:15.400 دوباره چک کن 00:39:15.400 --> 00:39:17.000 جزئیات یادت بمونه 00:39:18.480 --> 00:39:19.640 ببخشید 00:39:20.520 --> 00:39:21.520 ببخشید 00:39:23.840 --> 00:39:25.680 ببخشید - عیب نداره - 00:39:26.160 --> 00:39:28.200 چیکار کنیم؟ - ببخشید - 00:39:28.240 --> 00:39:30.080 عیبی نداره 00:39:31.480 --> 00:39:33.680 اوکی دوباره 00:39:33.760 --> 00:39:36.000 تمرکز کنین تا دوباره شروع کنیم 00:39:36.320 --> 00:39:37.440 آماده 00:39:37.960 --> 00:39:39.080 اکشن 00:39:40.880 --> 00:39:42.440 تا حالا ندیدمت 00:39:43.520 --> 00:39:45.200 نان‌یونگ هستم 00:39:53.600 --> 00:39:55.560 اخلاقتون به عنوان یه اشرافی 00:39:56.520 --> 00:39:57.840 خیلی تنده 00:39:57.840 --> 00:39:59.600 چرا تند نباشم؟ 00:40:01.120 --> 00:40:04.760 خصوصا وقتی عشق رو میبینم 00:40:08.680 --> 00:40:09.840 آروم باش 00:40:10.480 --> 00:40:13.240 کات خوبه با همین پیش میریم 00:40:26.400 --> 00:40:28.240 اسپا دیت تموم شد 00:40:28.800 --> 00:40:31.600 اگه میخواین از امروز باهم باشین 00:40:31.640 --> 00:40:34.640 میتونین برین اتاق کسی که میخواین 00:40:37.440 --> 00:40:38.440 چی؟ 00:41:20.000 --> 00:41:21.120 سو این ووک 00:41:23.960 --> 00:41:25.320 برای بار دوم با کسی که 00:41:25.360 --> 00:41:26.600 مست کردم و خوابیدم نمیخوابم 00:41:26.760 --> 00:41:29.080 قانونیه که این سال‌ها 00:41:29.160 --> 00:41:32.440 باهاش زندگی کردم 00:41:34.320 --> 00:41:35.840 ولی الان 00:41:36.720 --> 00:41:38.160 من و تو ، این ووک 00:41:38.920 --> 00:41:40.520 بار دومه 00:41:41.240 --> 00:41:42.720 به نظرت یعنی چی؟ 00:41:43.480 --> 00:41:45.680 ممکنه شب سوم و چهارم هم اتفاق بیوفته؟ 00:41:46.280 --> 00:41:47.280 بیشتر؟ 00:41:53.200 --> 00:41:54.200 اوکی 00:41:54.760 --> 00:41:57.120 بی‌خیال برنامه میشم - نه - 00:41:57.360 --> 00:41:58.360 نرو 00:41:59.360 --> 00:42:01.840 چی؟ - بعد بار سوم - 00:42:02.560 --> 00:42:04.400 همه‌چی تموم میشه 00:42:05.000 --> 00:42:08.240 پس تا اون موقع بمون 00:42:10.920 --> 00:42:12.320 مردی که همه میخوانش 00:42:15.040 --> 00:42:18.040 چی میگی؟ - پنج دقیقه وقت داری - 00:42:19.680 --> 00:42:21.680 دیت خوش بگذره 00:42:30.360 --> 00:42:31.960 واقعا زن عجیبیه 00:42:34.560 --> 00:42:35.560 خوشم اومد 00:42:36.800 --> 00:42:40.000 نیم ساعت دیگه تموم میکنیم - اوکی - 00:42:40.080 --> 00:42:43.680 وقت شامه - اوکی - 00:42:43.760 --> 00:42:45.840 لوکیشن رو فرستادم توی گروه 00:42:45.840 --> 00:42:48.200 نگاه کنین - اوکی - 00:42:51.120 --> 00:42:53.520 کارگردان‌ها، برای بازیگر مهمان 00:42:54.280 --> 00:42:56.240 گوم سونگ‌مو رو داریم 00:42:57.760 --> 00:42:58.920 عالیه نه؟ 00:43:02.560 --> 00:43:04.720 گوم سونگ‌مو؟ 00:43:05.760 --> 00:43:06.760 عالیه که 00:43:07.880 --> 00:43:08.880 راستی 00:43:09.160 --> 00:43:11.440 دستیار کارگردان ...چیزی‌که گفتم 00:43:13.800 --> 00:43:15.200 خوب نیست 00:43:19.320 --> 00:43:21.120 به سلامتی 00:43:23.000 --> 00:43:24.360 آبجو خوبه؟ 00:43:24.520 --> 00:43:27.160 یکی بخور عیبی نداره 00:43:29.000 --> 00:43:30.520 نوشیدنی معمولی میخورم 00:43:42.200 --> 00:43:43.760 دیدیش؟ - چی رو؟ - 00:43:54.240 --> 00:43:56.840 واقعا گوم سونگ‌مو میاد؟ 00:43:57.080 --> 00:43:59.640 چرا؟ - یه دراما باهاش داشتم - 00:43:59.720 --> 00:44:03.120 بدرد این نقش نمیخوره 00:44:03.280 --> 00:44:04.960 انگار دوباره باهاش کنار نمیای 00:44:05.880 --> 00:44:07.960 دوباره؟ - شنیدم با همه مردهای - 00:44:08.040 --> 00:44:09.040 دراماهات مشکل داری 00:44:09.400 --> 00:44:11.520 کنار اومدن خودش یه مهارته 00:44:11.720 --> 00:44:14.160 ترسوندیم حس کردم مامانم جلومه 00:44:17.160 --> 00:44:19.560 بشه باهاش کنار اومد کنار میام 00:44:20.400 --> 00:44:21.440 فکر کردی هرجا برم 00:44:21.440 --> 00:44:23.200 پنجول میندازم؟ 00:44:23.680 --> 00:44:25.880 دیدی؟ با مو گیوم کنار میاد - 00:44:27.440 --> 00:44:29.080 این ششمیه 00:44:30.840 --> 00:44:32.320 باید حواست به وزنت باشه 00:44:32.920 --> 00:44:34.520 فکر کردی روت تاثیر می‌ذاره 00:44:35.520 --> 00:44:38.400 ببخشید سونبه - اینقدر سونبه سونبه نکن - 00:44:39.680 --> 00:44:40.880 به این میگی کنار اومدن؟ 00:44:41.320 --> 00:44:42.320 به فکر خودشه 00:44:44.120 --> 00:44:47.920 مطمئنم خوشحالی طرفدار گوم سونگ‌مو هستی 00:44:53.080 --> 00:44:54.640 منظورت بازیگر هنگ کنگ تاکاشی کانشیروئه؟ 00:44:54.640 --> 00:44:57.560 فامیلش کانشیرو و اسمش تاکاشی ئه 00:44:59.320 --> 00:45:01.680 که چی؟ ...گوم سونگ‌مو فامیلش گوم 00:45:01.760 --> 00:45:03.000 و اسمش سونگ‌موئه 00:45:03.200 --> 00:45:05.160 اسم واقعیشه؟ - اره - 00:45:09.000 --> 00:45:10.000 خوب می‌شناسیش 00:45:10.480 --> 00:45:13.400 چی؟ کارگردان جو طرفدارش هستی؟ 00:45:14.080 --> 00:45:16.400 ناامید شدم 00:45:16.800 --> 00:45:18.720 درامای ازدواج قراردادیم با اون بود 00:45:18.720 --> 00:45:20.040 و کلا ریت رو ازم گرفت 00:45:20.200 --> 00:45:21.600 جدی؟ 00:45:21.960 --> 00:45:24.840 گوم سونگ‌مو برای همون دراما موفق شد 00:45:24.960 --> 00:45:27.200 کسی هست که فنش نباشه؟ 00:45:29.000 --> 00:45:30.000 خوش به حالت 00:45:31.120 --> 00:45:32.480 باید روی کار تمرکز کنیم 00:45:33.000 --> 00:45:34.640 بدجور توی دردسر افتادی 00:45:34.720 --> 00:45:36.720 فعلا باید به فکر خودت باشی 00:45:40.120 --> 00:45:42.440 سعیم رو میکنم 00:45:44.960 --> 00:45:46.520 من میرم 00:45:49.400 --> 00:45:50.520 چه یون، بریم 00:45:53.720 --> 00:45:55.440 اوکی فعلا 00:45:55.440 --> 00:45:56.480 خداحافظ 00:45:56.760 --> 00:45:58.160 چرا اومد باهامون؟ 00:45:59.080 --> 00:46:00.280 دلش دعوا میخواست 00:46:00.800 --> 00:46:03.680 مو گیوم، بیا نوشیدنی بخوریم 00:46:03.680 --> 00:46:05.040 عیبی نداره کارگردان‌ها؟ 00:46:05.920 --> 00:46:08.000 یکم برای موگیوم - یکم - 00:46:08.040 --> 00:46:09.040 یکم 00:46:09.760 --> 00:46:11.640 زیاد برای من 00:46:12.560 --> 00:46:13.560 به سلامتی 00:46:19.520 --> 00:46:21.280 گفتم فقط یه ذره 00:46:21.760 --> 00:46:23.440 یه سوجو دیگه 00:46:30.560 --> 00:46:32.680 ...شیم یوگون 00:46:33.400 --> 00:46:35.520 باید زحمت بکشم خوشگل بمونم 00:46:37.320 --> 00:46:40.320 ولی اون راحت میدرخشه 00:46:41.760 --> 00:46:43.880 دستیار کارگردان - چی؟ - 00:46:43.960 --> 00:46:45.280 واقعا که 00:46:45.840 --> 00:46:47.800 چه خبره؟ - عالیه - 00:46:47.880 --> 00:46:50.520 دستیار کارگردان بیا - عالیه - 00:46:50.560 --> 00:46:53.560 نمیتونم بیام 00:46:54.280 --> 00:46:55.440 چت شده؟ 00:46:56.000 --> 00:46:59.480 بهت گفتم جنی 00:47:03.160 --> 00:47:04.600 مست کرده؟ 00:47:05.600 --> 00:47:08.000 ...گوش بده 00:47:08.040 --> 00:47:10.040 حس خوبی داره - یه دور دیگه بخوریم؟ - 00:47:10.120 --> 00:47:12.040 از اینور 00:47:12.040 --> 00:47:13.080 شب خوش 00:47:13.160 --> 00:47:14.720 بای 00:47:14.800 --> 00:47:15.800 شب خوش 00:47:17.680 --> 00:47:18.680 بریم بیرون؟ 00:47:18.760 --> 00:47:22.040 هرکسی رو گیر بندازم‌کارش تمومه 00:47:25.520 --> 00:47:27.240 میام اتاقت 00:47:27.520 --> 00:47:29.280 باید حواسمون باشه 00:47:29.920 --> 00:47:32.160 باید توی راهرو گشت بزنیم 00:47:33.000 --> 00:47:34.000 آره 00:47:34.560 --> 00:47:37.680 اینجوری کاپل‌ها گیر میوفتن 00:47:38.600 --> 00:47:39.600 جدی؟ 00:47:41.200 --> 00:47:42.200 خیلی تیزی 00:47:43.080 --> 00:47:45.280 یه‌سو، میری طبقه پایین؟ 00:47:45.640 --> 00:47:46.960 منم طبقه بالا 00:47:47.360 --> 00:47:48.360 من؟ 00:47:49.200 --> 00:47:50.440 نمیخوام 00:47:51.240 --> 00:47:52.720 مگه مخالف رابطه نبودیم؟ 00:47:53.920 --> 00:47:55.760 مخالف هستم 00:47:56.240 --> 00:47:59.440 ولی نمیشه جلوی مردم رو گرفت 00:48:00.000 --> 00:48:02.160 اره ولشون کن 00:48:02.160 --> 00:48:04.160 فیلم تموم شه کات میکنن 00:48:04.680 --> 00:48:06.960 دقیقا به هرحال کات میکنن 00:48:07.280 --> 00:48:09.120 چرا خودتون رو خسته میکنین؟ 00:48:10.080 --> 00:48:11.240 کارشون تمومه 00:48:13.080 --> 00:48:14.600 شب خوش 00:48:14.640 --> 00:48:16.040 به سلامت 00:48:16.120 --> 00:48:17.640 شب خوش 00:48:17.640 --> 00:48:19.600 میرم دوش بگیرم 00:48:19.760 --> 00:48:21.160 در بسته میشه 00:48:22.560 --> 00:48:23.560 هی 00:48:25.160 --> 00:48:26.880 مست نیست؟ 00:48:26.880 --> 00:48:28.400 باید ببریمش اتاقش 00:48:28.800 --> 00:48:30.120 چی؟ مگه بچه ست؟ 00:48:30.680 --> 00:48:32.520 شیم یوگون طبقه چندی؟ 00:48:32.920 --> 00:48:34.880 شش - وای - 00:48:34.920 --> 00:48:36.400 در باز میشه - بریم - 00:48:36.480 --> 00:48:37.480 نه 00:48:38.200 --> 00:48:39.560 هی 00:48:42.160 --> 00:48:43.400 وو سوبین 00:48:44.080 --> 00:48:46.240 سونگ‌مو بیاد تمومه 00:48:57.040 --> 00:48:58.560 کارت اتاقت؟ 00:48:59.720 --> 00:49:00.720 ایناش 00:49:06.160 --> 00:49:08.760 چرا باز نمیشه؟ 00:49:09.960 --> 00:49:11.960 یالا 00:49:20.960 --> 00:49:22.080 روحه؟ 00:49:35.600 --> 00:49:37.880 چرا میزنیش به در؟ 00:49:39.280 --> 00:49:40.560 کارتت کو؟ 00:49:43.560 --> 00:49:44.560 خواب میبینم؟ 00:49:45.200 --> 00:49:46.200 برو اونور 00:49:51.440 --> 00:49:52.440 ...میدونم 00:49:54.000 --> 00:49:56.080 یه چیزی بین‌مونه 00:49:57.680 --> 00:49:59.400 ...دوستم داشته باشی 00:50:01.320 --> 00:50:02.440 به مشکل میخوری 00:50:22.160 --> 00:50:23.200 ... من 00:50:25.240 --> 00:50:26.280 یادم میمونه 00:50:31.880 --> 00:50:34.120 وایسا 00:50:40.680 --> 00:50:42.320 کات 00:50:46.440 --> 00:50:47.800 چطوره سکانس فرار رو توی 00:50:47.800 --> 00:50:49.320 کوچه‌بگیریم؟ 00:50:49.560 --> 00:50:52.360 خوبه - شوخی میکنی - 00:50:53.120 --> 00:50:55.360 میخوای کل صحنه اونجا باشه؟ 00:50:55.560 --> 00:50:58.080 نه نمیشه جلوی بازیگر گرفته میشه 00:50:58.080 --> 00:50:59.680 بقیه هم نمیتونن هماهنگ شن 00:50:59.960 --> 00:51:01.880 برای این صحنه میخوام ببینده 00:51:01.880 --> 00:51:03.920 حس کنم که با مو گیوم همراه شده 00:51:04.080 --> 00:51:05.520 پس تنش رو میبریم بالا 00:51:05.600 --> 00:51:08.720 از اون زاویه خیلی بهتره 00:51:09.920 --> 00:51:11.520 تمرینی ضبطش میکنیم 00:51:11.600 --> 00:51:14.000 اگه نشد بی‌خیال میشم 00:51:17.560 --> 00:51:18.560 فقط یه بار 00:51:19.160 --> 00:51:20.160 ممنون 00:51:21.520 --> 00:51:22.760 خب آماده شین 00:51:23.040 --> 00:51:25.200 باشه یو‌سو کجایی ؟ 00:51:26.000 --> 00:51:27.640 ...بله بازیگر رسید 00:51:35.280 --> 00:51:36.280 یی‌جه 00:51:37.760 --> 00:51:39.560 چی شد؟ خوبی؟ 00:51:40.240 --> 00:51:41.360 کی بود؟ کار کیه؟ 00:51:41.840 --> 00:51:42.920 ببخشید 00:51:56.880 --> 00:51:57.880 خطرناک بود 00:52:04.040 --> 00:52:05.040 کارگردان جو 00:52:05.360 --> 00:52:06.560 سونگ‌مو؟ 00:52:47.000 --> 00:52:48.560 فهمیدی میام چه حسی داشتی؟ 00:52:49.720 --> 00:52:52.160 درمورد من و یی‌جه میدونی 00:52:52.200 --> 00:52:54.800 عشق اولش بوده؟ 00:52:54.800 --> 00:52:55.800 اون روز رو یادت نیست؟ 00:52:55.880 --> 00:52:56.880 زیاد نخور 00:52:57.120 --> 00:52:59.360 میخوام ببینم به بهونه مستی تا کجا پیش میرم 00:52:59.360 --> 00:53:01.040 فقط خودمونیم 00:53:01.800 --> 00:53:03.200 ...ده سال پیش و الان 00:53:03.720 --> 00:53:05.040 هنوزم همون حس رو دارم 00:53:05.560 --> 00:53:07.720 هنوز بی‌خیال عشق اولت نشدی؟