WEBVTT

00:02:51.880 --> 00:02:53.080
Morning.

00:02:54.160 --> 00:02:55.560
Everything okay?

00:02:56.120 --> 00:02:58.360
-Yeah.
-Good.

00:02:58.880 --> 00:03:01.600
Nurmi's being released today.
He'll rest at home a couple of days.

00:03:02.400 --> 00:03:04.920
-What about Peltola?
-On sick leave.

00:03:05.000 --> 00:03:06.560
She has a broken rib.

00:03:08.240 --> 00:03:10.400
Any sightings of Ossi Sirén?

00:03:10.480 --> 00:03:11.400
None.

00:03:13.920 --> 00:03:15.880
Olavi Schultz was divorced.

00:03:15.960 --> 00:03:17.480
His ex-wife remarried.

00:03:18.280 --> 00:03:19.120
She lives in Oulu.

00:03:19.200 --> 00:03:21.360
They haven't had any contact
for a couple of years.

00:03:21.440 --> 00:03:22.800
No kids.

00:03:22.880 --> 00:03:25.080
He was a doctor at Medi Töölö.

00:03:25.520 --> 00:03:28.480
Have you found any connection
to Ossi or Tuuli Sirén?

00:03:28.560 --> 00:03:29.800
No. At least not yet.

00:03:31.680 --> 00:03:32.800
All right.

00:03:33.280 --> 00:03:35.160
Schultz was working the evening shift.

00:03:36.040 --> 00:03:38.680
At 11 p.m. a fire alarm went off
on his floor,

00:03:38.760 --> 00:03:41.760
but the fire department
dismissed it as equipment failure.

00:03:41.840 --> 00:03:44.040
A sprinkler went on on its own.

00:03:44.640 --> 00:03:45.880
But, but…

00:03:46.880 --> 00:03:50.240
the maintenance man found
that goo around the sensor.

00:03:50.800 --> 00:03:54.720
Forensics said it's a substance
that warms up by itself.

00:03:54.800 --> 00:03:57.080
So it could've broken the sensor

00:03:57.160 --> 00:03:59.760
without anybody being present?

00:04:01.080 --> 00:04:02.160
That's right.

00:04:02.840 --> 00:04:05.280
The first responders
left through the main entrance,

00:04:05.360 --> 00:04:08.080
but Schultz left
through the emergency exit,

00:04:08.160 --> 00:04:09.600
which leads to the yard.

00:04:09.680 --> 00:04:10.880
That's where we found that.

00:04:11.560 --> 00:04:14.440
Schultz's diabetes bracelet, broken.

00:04:14.520 --> 00:04:16.360
My guess is

00:04:16.840 --> 00:04:19.320
someone kidnapped Schultz
from the yard.

00:04:20.160 --> 00:04:22.800
Any cameras in the yard?

00:04:23.399 --> 00:04:25.000
No, only on the street.

00:04:27.040 --> 00:04:28.640
Do you have any ideas?

00:04:36.600 --> 00:04:37.800
Apparently not.

00:04:53.200 --> 00:04:55.480
You believe Ossi killed them both?

00:04:56.480 --> 00:04:57.320
No.

00:05:00.000 --> 00:05:02.880
His obsessive hatred
towards his mom is arguable,

00:05:02.960 --> 00:05:05.080
but why would he kill Schultz?

00:05:05.160 --> 00:05:06.560
Ossi's a drug addict.

00:05:07.360 --> 00:05:09.880
Maybe he went to Schultz for help
but didn't get it.

00:05:09.960 --> 00:05:13.000
You think Ossi would've been
capable of tampering with the alarm

00:05:13.080 --> 00:05:14.840
and creating the spectacle on the field?

00:05:15.400 --> 00:05:16.760
Speed is a stimulant.

00:05:17.520 --> 00:05:19.480
It doesn't turn you into an idiot.

00:05:20.360 --> 00:05:23.360
Maybe he came up
with a conspiracy theory

00:05:23.440 --> 00:05:25.640
about the drug addiction treatment.

00:05:25.720 --> 00:05:28.680
That's why his mom and Schultz
were on his hit list.

00:05:29.120 --> 00:05:30.280
Or the perp was someone

00:05:30.360 --> 00:05:33.120
with a motive to attack
doctors who helped addicts.

00:05:34.080 --> 00:05:36.200
No one starts killing people
because of that.

00:05:36.760 --> 00:05:37.880
I disagree.

00:05:39.040 --> 00:05:42.720
If the perp had a clear mission,
we would've discovered it.

00:05:42.800 --> 00:05:45.000
He wouldn't draw those cryptic symbols.

00:05:45.640 --> 00:05:49.280
You're saying they're like a signature
or a calling card?

00:05:49.960 --> 00:05:51.760
Yeah, something like that.

00:05:53.160 --> 00:05:54.240
Okay.

00:05:56.840 --> 00:05:58.000
Hi, JP.

00:05:59.800 --> 00:06:02.400
At Nurmi's place.
I'll put you on speaker.

00:06:04.560 --> 00:06:05.520
Hi.

00:06:06.360 --> 00:06:08.000
Hi. How's your *?

00:06:08.840 --> 00:06:09.600
Funny.

00:06:10.400 --> 00:06:15.040
We checked all the traffic cams
near the crime scene.

00:06:15.120 --> 00:06:17.320
One car caught our attention.
I sent you a photo.

00:06:20.680 --> 00:06:21.760
The license plate is fake,

00:06:21.840 --> 00:06:24.600
but Memfi, the pharmaceutical company,

00:06:24.680 --> 00:06:26.400
has a bunch of those.

00:06:27.400 --> 00:06:28.480
Memfi?

00:06:29.080 --> 00:06:30.240
Yep.

00:06:30.320 --> 00:06:31.360
Okay, thanks.

00:06:39.440 --> 00:06:41.000
Your car is downstairs.

00:06:41.480 --> 00:06:42.600
Illegally parked?

00:06:43.040 --> 00:06:44.760
I don't know. Maybe.

00:06:52.880 --> 00:06:54.280
Is this your car?

00:06:55.000 --> 00:06:57.200
Yes. Why?

00:06:57.280 --> 00:07:00.240
We believe Tuuli Sirén's killer used it.

00:07:01.040 --> 00:07:02.760
Do you have all your vans
accounted for?

00:07:03.920 --> 00:07:05.760
The license place was fake.

00:07:10.320 --> 00:07:11.400
Hi.

00:07:11.480 --> 00:07:14.040
Can you check
if all our vans are in place?

00:07:15.600 --> 00:07:17.600
Are all our vans in place?

00:07:18.360 --> 00:07:20.000
Yeah, call me. Bye.

00:07:21.240 --> 00:07:23.200
Another victim was found last night.

00:07:23.280 --> 00:07:25.440
Olavi Schultz, a doctor at Medi Töölö.

00:07:25.520 --> 00:07:27.600
We have reason to assume
it was the same perp.

00:07:27.680 --> 00:07:30.960
Olavi worked for us as a consultant
in the Rehaxin project.

00:07:31.040 --> 00:07:33.120
We canceled the contract with him quickly.

00:07:33.200 --> 00:07:35.680
When he almost lost his doctor's license?

00:07:35.760 --> 00:07:39.880
He messed up so bad
we couldn't use his services anymore.

00:07:39.960 --> 00:07:41.080
Is it possible

00:07:41.160 --> 00:07:45.320
your withdrawal medication project
was the killer's motive?

00:07:45.400 --> 00:07:46.440
Wait a minute.

00:07:47.760 --> 00:07:49.880
What kind of logic is that?

00:07:49.960 --> 00:07:53.200
People don't like
when others help addicts.

00:07:58.640 --> 00:08:02.240
Didn't you have a rehab clinic project
here in Helsinki?

00:08:02.320 --> 00:08:03.160
Yes.

00:08:04.120 --> 00:08:06.040
Tuuli was going to be the manager.

00:08:06.800 --> 00:08:09.520
Were there opponents of the clinic?

00:08:09.600 --> 00:08:10.800
Of course.

00:08:11.480 --> 00:08:15.200
Everyone wants addicts off the streets.

00:08:15.800 --> 00:08:18.480
But no one wants a rehab clinic
in their neighborhood.

00:08:18.560 --> 00:08:21.720
Fortunately, the mayor
supports our clinic project.

00:08:23.600 --> 00:08:24.880
Oh, Tulisuo is involved?

00:08:25.760 --> 00:08:26.600
Hello?

00:08:28.680 --> 00:08:29.640
Yes?

00:08:37.440 --> 00:08:38.440
Thanks.

00:08:39.200 --> 00:08:40.559
One van was stolen.

00:08:41.320 --> 00:08:43.799
It was stolen while it was in for repairs.

00:08:44.480 --> 00:08:46.320
Okay. Thanks.

00:08:53.680 --> 00:08:55.160
Do you know something I don't?

00:08:57.320 --> 00:09:00.280
You think I know
something about Tuuli's death?

00:09:02.040 --> 00:09:03.720
I don't.

00:10:04.160 --> 00:10:06.040
-Drive.
-Ossi, calm down.

00:10:06.120 --> 00:10:08.480
-Drive.
-I've been worried about you.

00:10:09.040 --> 00:10:11.040
I don't care. I need a ride.

00:10:11.120 --> 00:10:12.800
Put the knife away.

00:10:12.880 --> 00:10:14.680
I know you're in shock. So am I.

00:10:14.760 --> 00:10:16.840
-But this isn't--
-Shut up.

00:10:16.920 --> 00:10:19.840
Ossi, it's possible to get clean.
Let me help you.

00:10:19.920 --> 00:10:22.600
Shut the * up and drive!

00:10:44.280 --> 00:10:46.720
You're also wondering
if I killed my mom.

00:10:47.320 --> 00:10:49.200
Of course you didn't.

00:10:50.920 --> 00:10:53.840
-The cops are after me.
-You shot at them.

00:10:53.920 --> 00:10:56.200
You can't shoot people.

00:10:56.280 --> 00:10:57.400
Apparently, I can.

00:10:59.600 --> 00:11:01.480
Where did you get the gun?

00:11:01.840 --> 00:11:03.400
I don't have it anymore.

00:11:06.280 --> 00:11:08.400
You have to sort yourself out.

00:11:08.880 --> 00:11:10.520
I'll help you.

00:11:10.600 --> 00:11:13.600
But first you have to put
the knife away. Okay?

00:11:18.920 --> 00:11:20.360
They won't believe me.

00:11:20.880 --> 00:11:22.200
But I do.

00:11:24.320 --> 00:11:26.520
Did Tuuli ever tell you

00:11:26.960 --> 00:11:30.320
I dated your dad before he and Tuuli
became a couple?

00:11:32.920 --> 00:11:33.960
So what?

00:11:35.360 --> 00:11:38.200
I've always thought
you could be my son.

00:11:43.280 --> 00:11:44.480
Oh.

00:11:48.240 --> 00:11:52.080
I'll go to Tallinn by boat,
then to Poland through the Baltics.

00:11:52.160 --> 00:11:56.120
Through the Balkans to Greece.
It's nice and warm there.

00:11:56.680 --> 00:11:59.080
I'm tired of shitty Finnish weather.

00:11:59.160 --> 00:12:00.680
You won't make it to Tallinn
with your boat.

00:12:00.760 --> 00:12:03.800
I'm not using my boat.
You'll take me to Loviisa.

00:12:04.760 --> 00:12:09.440
To an old seamen's church.
Then you'll never have to see me again.

00:12:13.920 --> 00:12:14.800
What are you doing?

00:12:18.680 --> 00:12:20.040
Can you slow down?

00:12:21.800 --> 00:12:23.680
What the *? Slow down.

00:12:23.760 --> 00:12:25.960
Go ahead. We'll both die.

00:12:26.040 --> 00:12:27.480
Slow down.

00:13:09.440 --> 00:13:10.480
Karppi.

00:13:10.560 --> 00:13:12.320
This is Sanna Sirén.

00:13:12.400 --> 00:13:13.640
Ossi kidnapped me.

00:13:13.720 --> 00:13:16.080
He threatened me with a knife.

00:13:16.160 --> 00:13:17.200
Are you okay?

00:13:18.040 --> 00:13:19.880
I escaped, but he has my car.

00:13:19.960 --> 00:13:21.040
Where are you now?

00:13:21.120 --> 00:13:23.520
Somewhere near Porvoo.

00:13:24.240 --> 00:13:25.080
JP.

00:13:26.160 --> 00:13:27.840
Have all the units be on the lookout

00:13:27.920 --> 00:13:29.920
for Sanna's car. Ossi's got it.

00:13:30.360 --> 00:13:31.760
Do you know where he's going?

00:13:32.520 --> 00:13:33.560
To Loviisa.

00:13:33.640 --> 00:13:37.080
There's a seamen's church,
and his friend has a boat there.

00:13:37.160 --> 00:13:38.960
He's gonna try to get to Estonia.

00:13:39.520 --> 00:13:41.680
Does he know someone
from the church?

00:13:41.760 --> 00:13:42.960
I don't know.

00:13:44.240 --> 00:13:46.040
Can you get home from where you are?

00:13:48.600 --> 00:13:49.680
Yes.

00:13:51.400 --> 00:13:53.320
Okay. Good.

00:13:54.200 --> 00:13:55.120
Well?

00:13:55.560 --> 00:13:57.480
The seamen's church
was closed five years ago,

00:13:57.560 --> 00:14:01.000
but the former sacristan,
Lukas Roiha, is living in it.

00:14:01.760 --> 00:14:02.600
And…

00:14:04.240 --> 00:14:07.120
he's a happy boat owner.
He has a Finncruiser.

00:14:07.200 --> 00:14:10.280
I think it'd be easy
to get to Tallinn with it.

00:14:28.280 --> 00:14:30.720
-Lend me your boat.
-Not a chance.

00:14:35.960 --> 00:14:37.040
Get it?

00:14:43.440 --> 00:14:48.000
Believe me.
The engine can break anytime.

00:14:48.080 --> 00:14:50.120
Start it and shut up.

00:15:34.640 --> 00:15:36.320
The house is empty,
and the boat is gone.

00:15:36.400 --> 00:15:37.160
Shit.

00:15:47.920 --> 00:15:50.120
What's that boat? You see it?

00:15:54.760 --> 00:15:56.320
Yeah, that's it.

00:15:57.320 --> 00:15:59.520
Ask the Coast Guard
to apprehend him.

00:16:01.800 --> 00:16:03.120
This is JP. You hear me?

00:16:04.320 --> 00:16:06.040
We need your help.

00:16:06.120 --> 00:16:09.720
We have a suspect in a boat.
He might've shot at a cop.

00:16:09.800 --> 00:16:12.800
Could you keep an eye on him
until we get backup?

00:16:14.520 --> 00:16:16.880
South of Loviisa's seamen church?

00:16:16.960 --> 00:16:17.680
Yes.

00:16:18.360 --> 00:16:21.280
A Finncruiser owned by Lukas Roiha.

00:16:21.760 --> 00:16:25.680
He's puttering along. You'll catch him
unless you're in a rowboat.

00:16:25.760 --> 00:16:27.480
Smoke's rising from it.

00:16:27.920 --> 00:16:28.520
What?

00:16:28.600 --> 00:16:30.560
Smoke's rising from it.

00:16:52.160 --> 00:16:54.720
Have you seen a round symbol
anywhere in the boat?

00:16:55.680 --> 00:16:56.440
No.

00:17:03.040 --> 00:17:04.680
Have all units be on the lookout
for Lukas Roiha.

00:17:10.560 --> 00:17:14.359
-Does Roiha live in the house?
-No.

00:17:15.599 --> 00:17:17.200
Did you check the basement?

00:17:17.839 --> 00:17:18.920
No.

00:17:20.319 --> 00:17:21.400
Can you open the door?

00:17:23.200 --> 00:17:24.599
You gotta be kidding me.

00:17:24.680 --> 00:17:25.680
What?

00:17:26.200 --> 00:17:27.480
You always carry that?

00:17:27.560 --> 00:17:29.440
Every time we're at a crime scene.

00:17:30.359 --> 00:17:31.720
Or what do you mean?

00:17:37.880 --> 00:17:39.000
Well, well.

00:17:39.840 --> 00:17:40.920
Someone's been here.

00:17:48.680 --> 00:17:50.920
Someone was looking for something
in that closet.

00:18:15.640 --> 00:18:16.760
Help me, please.

00:18:25.560 --> 00:18:27.960
What the * is this? Narnia?

00:18:48.240 --> 00:18:49.800
What the hell?

00:18:54.560 --> 00:18:57.120
This is live streaming.

00:18:58.400 --> 00:18:59.200
Yeah.

00:18:59.760 --> 00:19:02.080
He must've live streamed himself.

00:19:11.200 --> 00:19:13.280
I don't think he did it.

00:21:21.960 --> 00:21:25.600
Help! Anybody hear me!

00:21:47.160 --> 00:21:48.160
Karppi.

00:23:15.880 --> 00:23:16.800
Hello?

00:23:23.240 --> 00:23:24.200
Laura?

00:23:26.200 --> 00:23:27.400
It's me, Krister.

00:23:28.240 --> 00:23:30.000
I brought you food. Are you hungry?

00:24:08.240 --> 00:24:09.720
Cecilia Beatriz.

00:26:51.160 --> 00:26:53.640
She won't make it far.
She's in bad shape.

00:26:54.520 --> 00:26:57.080
Yeah, yeah.
I'll call every possible place.

00:26:57.160 --> 00:27:00.960
Listen, for *'s sake.
I'll take care of this.

00:27:05.520 --> 00:27:06.320
Hi.

00:27:07.800 --> 00:27:08.960
What's going on?

00:27:09.040 --> 00:27:10.160
Nothing.

00:27:10.440 --> 00:27:12.520
-But--
-It's nothing.

00:27:15.600 --> 00:27:16.600
Well?

00:27:18.840 --> 00:27:21.120
We need to appoint a new manager
for the Rehaxin project.

00:27:22.000 --> 00:27:24.200
Tuuli cannot be replaced.

00:27:24.600 --> 00:27:26.800
Tuuli was special. It's true.

00:27:26.880 --> 00:27:28.680
But shouldn't we move on?

00:27:29.280 --> 00:27:31.240
Someone has to do Tuuli's job.

00:27:31.720 --> 00:27:35.240
Memfi is getting e-mails
from all kinds of grumps,

00:27:35.320 --> 00:27:37.360
now that the clinic's been in the news.

00:27:37.440 --> 00:27:39.560
The mayor's backing us up.

00:27:39.640 --> 00:27:42.960
Tulisuo wants Helsinki to pioneer
in drug addiction treatment.

00:27:43.040 --> 00:27:45.960
I'm sure you understand
someone must take over Tuuli's job.

00:27:46.040 --> 00:27:48.760
This project is damn important to me.

00:27:48.840 --> 00:27:51.040
As important as it was to Tuuli.

00:27:51.120 --> 00:27:53.960
As important as it is to you.
I know this project really well.

00:27:54.040 --> 00:27:57.280
I could recruit personnel for the clinic.

00:27:57.360 --> 00:27:59.160
I want to take responsibility
for the project.

00:27:59.240 --> 00:28:00.200
You understand?

00:28:02.000 --> 00:28:06.480
Your wild days are clearly over.
You're done fooling around.

00:28:07.240 --> 00:28:08.880
Yes. So what's the problem?

00:28:09.520 --> 00:28:11.440
Why don't you try something else?

00:28:12.280 --> 00:28:14.040
Another company, another city.

00:28:14.120 --> 00:28:16.280
Another what? Are you firing me?

00:28:16.360 --> 00:28:17.240
No.

00:28:18.840 --> 00:28:20.040
You can become a good leader.

00:28:20.640 --> 00:28:21.600
Yes.

00:28:22.680 --> 00:28:24.960
An excellent leader.
But you're not there yet.

00:28:25.040 --> 00:28:27.840
I want the best possible director
for the clinic.

00:28:27.920 --> 00:28:30.320
That's me. I can do it.

00:28:30.400 --> 00:28:31.760
Not yet.

00:28:34.320 --> 00:28:36.520
-*--
-Find your place.

00:28:36.600 --> 00:28:38.240
-Then anything's possible.
-*!

00:28:52.040 --> 00:28:52.880
Hey.

00:28:55.440 --> 00:28:56.120
Let go of me.

00:28:56.200 --> 00:28:58.760
-Let me come with you.
-Absolutely not.

00:28:58.840 --> 00:29:00.400
Why are you so angry?

00:29:00.480 --> 00:29:01.880
-I gotta go.
-Hey.

00:29:02.640 --> 00:29:04.280
Are you real?

00:29:06.480 --> 00:29:07.680
No * way.

00:29:08.200 --> 00:29:09.800
I've been looking for you.

00:29:10.120 --> 00:29:11.800
I have nothing to say to you.

00:29:42.200 --> 00:29:43.600
I knew you'd call me.

00:29:46.200 --> 00:29:47.280
You did?

00:29:50.840 --> 00:29:51.800
How long a stretch did you do?

00:29:53.080 --> 00:29:54.040
Eighteen months.

00:29:54.120 --> 00:29:55.920
Oh. That's quite a long time.

00:29:57.080 --> 00:29:57.960
I guess so.

00:29:59.440 --> 00:30:01.240
So you brought Subutex from Estonia.

00:30:01.800 --> 00:30:03.760
-A couple of times.
-By yourself?

00:30:03.840 --> 00:30:04.600
Yes.

00:30:04.960 --> 00:30:07.480
Then you got caught.
What happened?

00:30:09.800 --> 00:30:11.320
I guess someone ratted me out.

00:30:11.400 --> 00:30:13.240
Yeah, but who caught you?

00:30:15.240 --> 00:30:16.080
A guy named Mantila.

00:30:17.760 --> 00:30:18.640
Mantila?

00:30:19.840 --> 00:30:21.080
Mantila caught you?

00:30:22.640 --> 00:30:23.760
Yeah. So?

00:30:23.840 --> 00:30:25.240
He's a total idiot.

00:30:25.320 --> 00:30:27.320
Huh? You know him?

00:30:27.400 --> 00:30:28.560
I sure do.

00:30:28.640 --> 00:30:32.440
Mantila and his partner Riikola.
Frick and Frack.

00:30:34.760 --> 00:30:36.760
He's been trying to catch me for years

00:30:36.840 --> 00:30:38.280
but hasn't succeeded.

00:30:44.720 --> 00:30:46.240
So, what's the work?

00:30:47.160 --> 00:30:48.360
Driving a car.

00:30:48.440 --> 00:30:49.640
-That's it?
-Yes.

00:30:49.720 --> 00:30:52.280
-How much does it pay?
-Three grand.

00:30:52.840 --> 00:30:53.720
Where would I need to drive it?

00:30:54.840 --> 00:30:57.360
Don't be so impatient.

00:31:19.800 --> 00:31:21.440
Who is this little guy?

00:31:23.240 --> 00:31:24.280
He's Leo.

00:31:25.600 --> 00:31:27.400
He's almost one.

00:31:28.280 --> 00:31:29.520
Hi, Leo.

00:31:34.800 --> 00:31:37.560
At first I thought I'd never tell you.

00:31:38.520 --> 00:31:40.680
But then I thought

00:31:40.760 --> 00:31:43.000
I'd let you see your son once.

00:31:44.120 --> 00:31:46.240
Leo. Leo honey, look.

00:31:47.920 --> 00:31:49.440
That * is your dad.

00:31:55.680 --> 00:31:57.280
I want you to leave.

00:31:57.960 --> 00:31:58.920
That's right.

00:32:04.480 --> 00:32:05.640
Look closely.

00:32:54.300 --> 00:32:57.260
The admin password for the * site
was found on Roiha's computer.

00:32:57.340 --> 00:33:02.060
No recordings were found,
as it was a live-streaming site.

00:33:02.500 --> 00:33:05.180
The site itself is located
somewhere in India.

00:33:05.860 --> 00:33:08.140
I guess no customer information
was found, either.

00:33:08.940 --> 00:33:10.180
Definitely not.

00:33:15.660 --> 00:33:17.820
What the hell.
This site is still live streaming.

00:33:25.540 --> 00:33:27.340
What the *? Is that Roiha?

00:33:29.140 --> 00:33:30.580
What place can that be?

00:33:31.420 --> 00:33:33.140
It's an industrial building.

00:33:33.780 --> 00:33:36.140
-Is he alive?
-He's still moving, but…

00:33:37.300 --> 00:33:39.500
-Has he been nailed there alive--
-Wait.

00:33:40.300 --> 00:33:41.420
What?

00:33:44.260 --> 00:33:45.340
It's an engine.

00:33:50.700 --> 00:33:53.340
It's an aggregate or something.

00:33:53.420 --> 00:33:56.980
No, it's a helicopter.
It's over the sea somewhere.

00:33:57.740 --> 00:33:58.860
How can you tell?

00:33:58.940 --> 00:34:00.540
I often hear that noise at home

00:34:00.620 --> 00:34:03.900
when a helicopter is looking
for people in distress at sea.

00:34:03.980 --> 00:34:05.700
It flies in a circle.

00:34:09.860 --> 00:34:11.220
Hi. This is JP.

00:34:12.539 --> 00:34:14.939
Are you conducting
a helicopter rescue somewhere?

00:34:16.939 --> 00:34:17.939
Where?

00:34:19.300 --> 00:34:20.340
Okay.

00:34:21.060 --> 00:34:22.459
Yes. Thank you.

00:34:27.700 --> 00:34:29.539
It's somewhere in this area.

00:34:35.260 --> 00:34:37.060
It has to be that building.

00:34:39.499 --> 00:34:41.140
-Let's go.
-What the *…

00:34:50.620 --> 00:34:52.100
There's no one inside.

00:34:52.180 --> 00:34:55.300
-There's no security system?
-It doesn't work.

00:34:55.380 --> 00:34:57.740
-I'll go get it.
-I'll wait here.

00:35:28.780 --> 00:35:29.660
Hey.

00:35:33.980 --> 00:35:35.380
What are you doing
sneaking around here?

00:35:35.460 --> 00:35:38.220
I'm not. I came to get my charger.

00:35:38.860 --> 00:35:41.140
I quit. My keys are on the counter.

00:35:42.020 --> 00:35:43.980
-Leave the charger here.
-No, I won't.

00:35:44.380 --> 00:35:45.420
What did you steal?

00:35:45.500 --> 00:35:46.740
Nothing.

00:35:46.820 --> 00:35:48.940
-This is my charger.
-You're a criminal.

00:35:50.060 --> 00:35:51.620
Show me what you stole,
and I won't call the cops.

00:35:52.060 --> 00:35:53.340
I haven't taken anything.

00:35:53.420 --> 00:35:55.780
Take your clothes off so I can see.

00:35:55.860 --> 00:35:56.740
No way.

00:35:56.820 --> 00:35:58.540
You'll take them off if I say so.

00:35:58.620 --> 00:35:59.780
Hey, dude.

00:36:06.340 --> 00:36:08.180
Don't move.

00:36:12.340 --> 00:36:13.420
Venni, hey.

00:36:13.780 --> 00:36:14.780
Venni.

00:36:15.260 --> 00:36:17.100
Venni, let's go. Venni!

00:36:17.460 --> 00:36:20.460
-Go ahead, kick him good.
-I don't want to.

00:36:20.540 --> 00:36:22.340
Fine. I'll do it.

00:36:22.420 --> 00:36:24.300
-*.
-Venni, hey.

00:36:24.660 --> 00:36:26.300
-*!
-Venni.

00:36:27.460 --> 00:36:28.700
You're gonna kill him.

00:36:33.540 --> 00:36:34.700
Let's go.

00:36:39.780 --> 00:36:40.820
Wait.

00:36:41.420 --> 00:36:43.300
Don't run.

00:36:48.540 --> 00:36:51.300
Hey.
I heard his car pull up at the back door.

00:36:53.980 --> 00:36:55.180
We're okay.

00:36:56.100 --> 00:36:57.220
Really.

00:36:59.300 --> 00:37:00.380
All right.

00:37:25.620 --> 00:37:26.820
There's an open door over there.

00:37:28.020 --> 00:37:29.380
JP and Karppi on site.

00:37:29.460 --> 00:37:31.820
No sign of backup.
What's taking so long?

00:37:33.020 --> 00:37:34.740
Okay, we'll wait.

00:37:34.820 --> 00:37:36.260
We can't wait for him.

00:37:39.620 --> 00:37:41.100
What the * is she doing here?

00:37:42.220 --> 00:37:44.340
She wants to be where the action is.

00:37:44.420 --> 00:37:46.100
Is this a hobby for her?

00:37:47.500 --> 00:37:48.740
What's the situation?

00:37:49.780 --> 00:37:51.100
Roiha might be inside.

00:37:51.180 --> 00:37:52.980
He is inside. We're running out of time.

00:37:54.900 --> 00:37:56.140
We have to go in now.

00:37:59.140 --> 00:38:01.860
He'll die if we wait.

00:38:05.100 --> 00:38:07.980
This is Rautamaa. We're going in.

00:39:06.460 --> 00:39:07.780
This is Rautamaa.

00:39:08.660 --> 00:39:09.660
Roiha is here.

00:39:13.580 --> 00:39:16.260
He's breathing,
but he's lost a lot of blood.

00:39:33.060 --> 00:39:35.140
*. His tongue was cut off.

00:39:37.180 --> 00:39:38.820
Take her the hell out.

00:39:39.420 --> 00:39:41.500
Take her away.

00:39:49.420 --> 00:39:50.260
Hey.

00:39:51.220 --> 00:39:52.300
Listen to me.

00:39:53.380 --> 00:39:56.180
You'll be okay, but you can't move.

00:39:56.820 --> 00:39:58.340
An ambulance is on the way.

00:40:01.300 --> 00:40:02.100
What?

00:40:03.500 --> 00:40:05.100
You know who did this to you?

00:40:11.500 --> 00:40:12.980
The Devil.

00:41:04.460 --> 00:41:05.420
Well?

00:41:06.100 --> 00:41:07.140
He's dead.