WEBVTT 00:00:01.548 --> 00:00:03.967 ...So, about our next new song. 00:00:04.592 --> 00:00:07.053 I'm thinking of using "Ship" as a theme. 00:00:07.262 --> 00:00:07.804 "Ship". 00:00:08.304 --> 00:00:09.305 Sounds interesting. 00:00:09.305 --> 00:00:10.890 Ahh, sounds good! 00:00:11.099 --> 00:00:12.350 Why a ship? 00:00:13.018 --> 00:00:15.228 Is there a special meaning behind it? 00:00:15.353 --> 00:00:18.815 For a long time now, I have always liked sailors' biographies and such. 00:00:19.441 --> 00:00:22.485 Oh yeah, Wataru's dad was a sailor right? 00:00:23.069 --> 00:00:27.574 Yeah, he risked his life and sailed out on a ship to pursue his dream. 00:00:28.033 --> 00:00:31.578 Heading to a place where it's not even known whether it is reachable or not. 00:00:32.037 --> 00:00:35.415 This is why I thought it'll be perfect for our song. 00:00:35.415 --> 00:00:37.542 Yes, it's really good. 00:00:37.667 --> 00:00:38.877 I see... 00:00:39.335 --> 00:00:42.839 Although, I feel like I would want a stronger concept. 00:00:43.173 --> 00:00:44.340 Really? 00:00:44.340 --> 00:00:48.470 I just thought that if it's you, then you can do better. 00:00:49.012 --> 00:00:51.681 Even if you say something as vague as that... 00:00:52.098 --> 00:00:53.391 It's just as Rio says!! 00:00:53.933 --> 00:00:57.437 If it's Wataru, then he can definitely write amazing lyrics that will surprise us. 00:00:58.021 --> 00:01:00.815 ...Yu always says optimistic things like that. 00:01:01.274 --> 00:01:01.816 Hm? 00:01:01.983 --> 00:01:03.693 But it's true, isn't it? 00:01:05.028 --> 00:01:08.698 Once the new song is finished, we should also start thinking about live shows. 00:01:10.033 --> 00:01:11.201 Are we gonna do live shows!? 00:01:11.326 --> 00:01:11.868 Yeah. 00:01:12.327 --> 00:01:13.703 First, our debut live show. 00:01:14.079 --> 00:01:15.747 We will spread our name from there. 00:01:16.122 --> 00:01:20.168 I understand how you feel, but before that, isn't there something that needs to be done first? 00:01:20.168 --> 00:01:21.377 What is it? 00:01:21.669 --> 00:01:27.342 Me on the guitar, Wataru on the bass, Rio on the keyboard, and Ren on vocals. 00:01:28.009 --> 00:01:29.761 With this four, what else do we need? 00:01:30.386 --> 00:01:31.596 How about drums? 00:01:32.055 --> 00:01:34.891 We can't keep relying on Boss forever, right? 00:01:36.476 --> 00:01:37.143 Let's search! 00:01:37.519 --> 00:01:38.645 Let's search. 00:01:38.645 --> 00:01:39.687 Hey, 00:01:39.687 --> 00:01:43.983 ...about that, I actually heard an interesting story. 00:01:46.319 --> 00:01:48.863 We are not destined to give up yet, are we? 00:02:10.009 --> 00:02:14.264 A small pulse within the vast universe 00:02:14.264 --> 00:02:19.727 I can hear the breathing, like it's calling out to me 00:02:20.478 --> 00:02:24.941 If it's an excuse to start, then really anything is fine 00:02:25.441 --> 00:02:30.446 It's only now that the song that you found feels lonely 00:02:30.446 --> 00:02:32.824 (How many "Yes" and "No") 00:02:32.991 --> 00:02:35.535 Did you and me make up together 00:02:35.535 --> 00:02:36.953 (Now when we look carefully) 00:02:37.120 --> 00:02:43.710 To the place where I caught more of this moment 00:02:44.294 --> 00:02:48.006 And now our star has begun 00:02:48.214 --> 00:02:51.801 That sound is faintly echoing 00:02:52.010 --> 00:02:53.219 (Wow) 00:02:53.219 --> 00:02:54.721 Proof of living 00:02:54.929 --> 00:02:59.684 Unleashing it towards the galaxy 10,000 light years ahead! 00:02:59.684 --> 00:03:05.148 The story that began, yes, it is right at this kind of place. 00:03:05.273 --> 00:03:07.901 We are not destined to give up yet, are we? 00:03:16.034 --> 00:03:17.619 [Our Departure] 00:03:17.619 --> 00:03:18.828 Take a look at this. 00:03:19.579 --> 00:03:22.165 Super Drummer, BS? 00:03:22.999 --> 00:03:25.168 It became a pretty popular topic recently. 00:03:25.585 --> 00:03:29.672 Apparently he has been doing something like 'Dojo-challenging' in Hakodate studio. 00:03:30.173 --> 00:03:31.341 Dojo-challenging? 00:03:32.050 --> 00:03:36.679 He will march into a band's place of practice, and challenge them to a drum showdown. 00:03:36.679 --> 00:03:41.017 And then, he will nonchalantly provoke them into battling him. 00:03:41.601 --> 00:03:42.352 Battle? 00:03:43.353 --> 00:03:44.812 Put these videos up for the public, 00:03:45.021 --> 00:03:47.774 and whichever gained the most views will be the winner. 00:03:48.441 --> 00:03:52.528 Apparently the rule is that the loser will have to pay the studio fees and leave. 00:03:52.904 --> 00:03:55.073 That's...cruel. 00:03:55.073 --> 00:03:55.698 Yeah. 00:03:56.032 --> 00:03:58.701 So far, this guy's won all his battles. 00:03:59.244 --> 00:04:01.037 So he has been using the studio for free. 00:04:01.454 --> 00:04:04.040 That means...that this guy is amazing. 00:04:04.457 --> 00:04:05.083 Yes. 00:04:06.042 --> 00:04:08.378 What do you think about trying to find this guy? 00:04:08.378 --> 00:04:09.712 That type of guy... 00:04:09.879 --> 00:04:11.005 Not bad. 00:04:12.048 --> 00:04:14.717 I have a feeling that it's gonna be interesting. 00:04:15.635 --> 00:04:16.844 Let's try finding him! 00:04:28.398 --> 00:04:29.107 Good afternoon! 00:04:29.607 --> 00:04:31.276 Ooh, welcome. 00:04:32.402 --> 00:04:33.569 We have four people today. 00:04:34.070 --> 00:04:35.405 Everyone is okay with coffee, right? 00:04:35.613 --> 00:04:38.074 Ah, that's right, Yuto-kun. 00:04:38.908 --> 00:04:39.575 Yes? 00:04:39.659 --> 00:04:42.787 There was a phone call in the shop just now from a boy. 00:04:43.371 --> 00:04:45.748 He said he wants to join your band. 00:04:46.958 --> 00:04:48.293 ...Join our band? 00:04:48.293 --> 00:04:49.836 To think someone would contact us instead. 00:04:50.586 --> 00:04:54.424 I told him to come at least once to take a look, and he said he's free come over right away. 00:04:54.590 --> 00:04:55.633 Right away? 00:04:56.092 --> 00:05:00.596 Goryo, just to confirm, it's not as if just anyone would do right? 00:05:01.014 --> 00:05:01.764 Of course. 00:05:02.390 --> 00:05:05.476 Being good is a given, but that alone is not enough. 00:05:05.852 --> 00:05:07.895 Being good, is not enough? 00:05:07.895 --> 00:05:11.441 What's important is that if he can perform smoothly with us. 00:05:12.066 --> 00:05:13.693 If our values align or not. 00:05:14.193 --> 00:05:15.737 Values, huh... 00:05:16.362 --> 00:05:19.115 There are guys who we can never perform smoothly with, after all. 00:05:19.490 --> 00:05:24.078 W-well, the most important thing for a member is to have passion right? 00:05:26.873 --> 00:05:29.500 Um...I called in a while ago... 00:05:30.126 --> 00:05:31.252 Welcome. 00:05:31.961 --> 00:05:33.129 See, he's here. 00:05:33.504 --> 00:05:34.589 That guy is... 00:05:36.507 --> 00:05:37.216 Hello. 00:05:37.925 --> 00:05:38.968 Nice to meet you. 00:05:39.510 --> 00:05:42.138 You are the guys who are recruiting a drummer for your band, right? 00:05:43.056 --> 00:05:45.475 I'm Shiroishi Banri, please take care of me! 00:05:46.476 --> 00:05:49.854 It seems like you guys are pretty good, huh? 00:05:50.063 --> 00:05:53.232 If I join, I think we can probably go pretty far. 00:05:53.232 --> 00:05:54.692 Becoming professional, for example. 00:05:55.443 --> 00:05:56.527 W-wait. 00:05:57.028 --> 00:05:58.571 Let's calm down a little bit. 00:05:58.946 --> 00:05:59.489 Ah. 00:05:59.489 --> 00:06:00.990 Sorry, sorry. 00:06:01.157 --> 00:06:03.242 I was thinking that the first impression is important. 00:06:03.451 --> 00:06:05.078 Boss, water please. 00:06:05.578 --> 00:06:08.331 Okay, what would you like to order? 00:06:08.873 --> 00:06:09.540 It's okay. 00:06:10.166 --> 00:06:10.917 Only water. 00:06:11.125 --> 00:06:13.711 Uh...at least one order... 00:06:13.878 --> 00:06:17.423 If you guys are with me, we will definitely be a hugely profitable band. 00:06:17.423 --> 00:06:18.966 Hugely profitable? 00:06:19.592 --> 00:06:21.636 Your goal is money? 00:06:21.636 --> 00:06:23.179 Yes, that's right. 00:06:24.013 --> 00:06:26.599 Since you are forming a band, is there any other objective? 00:06:27.350 --> 00:06:29.727 Ah, wanting to be popular is one of them too, I guess. 00:06:30.353 --> 00:06:32.146 Don't you like music? 00:06:32.480 --> 00:06:34.690 Of course I won't be doing it if I don't like it. 00:06:35.191 --> 00:06:37.819 Although, I wonder how much money can be earned. 00:06:38.444 --> 00:06:40.905 So, how much will I get if I join you? 00:06:42.865 --> 00:06:45.243 We're just starting out as a band. 00:06:45.660 --> 00:06:48.871 Don't you understand that we shouldn't be thinking about that yet? 00:06:49.455 --> 00:06:50.206 Really? 00:06:51.082 --> 00:06:52.875 That's what you would think, huh? 00:06:53.626 --> 00:06:55.211 You're joining a band. 00:06:55.378 --> 00:06:57.797 Don't you think something like passion is more important? 00:06:58.297 --> 00:06:59.424 You think so? 00:06:59.424 --> 00:07:03.553 Don't you think having something like money as a motive is impure? 00:07:03.553 --> 00:07:04.345 Not at all. 00:07:04.554 --> 00:07:05.596 H-hey! 00:07:06.222 --> 00:07:09.725 By the way, how long have you been playing drums? 00:07:12.145 --> 00:07:14.897 I've only begun seriously playing for 3 months. 00:07:16.482 --> 00:07:17.942 3 months... 00:07:18.943 --> 00:07:19.485 Eh? 00:07:19.485 --> 00:07:20.111 What's wrong? 00:07:20.528 --> 00:07:21.237 ...Okay. 00:07:21.404 --> 00:07:23.448 That's it for the interview. 00:07:23.448 --> 00:07:25.074 We'll tell you the results another day. 00:07:25.241 --> 00:07:25.741 I see. 00:07:25.908 --> 00:07:26.659 Got it. 00:07:27.535 --> 00:07:29.328 I'll be waiting without any expectations, so... 00:07:29.495 --> 00:07:30.246 See you! 00:07:37.336 --> 00:07:39.338 That guy is quite something, huh... 00:07:39.338 --> 00:07:42.425 Yeah...For once I have the same opinion as you. 00:07:42.425 --> 00:07:43.551 Opinion? 00:07:43.926 --> 00:07:46.012 That type is no good. 00:07:47.096 --> 00:07:47.889 ...Why? 00:07:48.264 --> 00:07:49.515 Isn't it obvious? 00:07:49.599 --> 00:07:52.685 Having something like money as a goal will never go well. 00:07:52.977 --> 00:07:56.772 It's about putting in the honest work and being recognized for it or not. 00:07:57.482 --> 00:07:59.650 Making money or not is still something far off. 00:08:00.151 --> 00:08:04.822 I do think that having profit as a goal is needed to a certain extent, though. 00:08:05.281 --> 00:08:08.951 But, possibly becoming a pro or not is a different topic altogether. 00:08:09.452 --> 00:08:12.038 No matter which is it, he's rejected. 00:08:12.246 --> 00:08:12.872 Okay? 00:08:13.456 --> 00:08:14.123 Oh? 00:08:14.332 --> 00:08:15.917 That kid has gone back? 00:08:16.292 --> 00:08:18.294 Thanks, Boss. 00:08:18.294 --> 00:08:21.088 This one is a strikeout, it seems. 00:08:24.300 --> 00:08:26.344 Well, guess it can't be helped. 00:08:27.220 --> 00:08:29.305 Let us know if you hear anything good again. 00:08:29.597 --> 00:08:30.306 Of course. 00:08:30.473 --> 00:08:35.770 Okay, in order to lift the mood, let's go search for that 'Dojo-challenger' that Rio talked about. 00:08:35.978 --> 00:08:40.149 Then, Nanahoshi and me will go circle around the practice studio. 00:08:41.150 --> 00:08:45.196 We will be going to gather information at the university or the musical instrument shop. 00:08:45.196 --> 00:08:45.821 Yeah. 00:08:53.496 --> 00:08:54.205 How was it? 00:08:54.372 --> 00:08:56.040 Did you catch any information? 00:08:56.541 --> 00:08:57.166 Yeah. 00:08:57.917 --> 00:09:00.336 It's become a hot topic amongst clubs like the Light Music Club. 00:09:00.503 --> 00:09:03.130 As expected, he's apparently very good. 00:09:03.297 --> 00:09:03.881 I see. 00:09:04.549 --> 00:09:07.718 Also, it seems like he's quite a power drummer, 00:09:07.927 --> 00:09:11.055 and he's repeatedly broken drum sets here and there. 00:09:11.597 --> 00:09:13.182 So where is he? 00:09:13.849 --> 00:09:14.976 Don't know. 00:09:14.976 --> 00:09:16.561 Everyone doesn't know too. 00:09:17.019 --> 00:09:18.521 Let's find out, somehow. 00:09:19.021 --> 00:09:19.647 Yeah. 00:09:20.439 --> 00:09:23.526 Oh yeah, have you thought of anything for the new song? 00:09:23.526 --> 00:09:23.943 Eh? 00:09:24.986 --> 00:09:27.196 You know, like a strong concept or something. 00:09:29.156 --> 00:09:31.784 It's not like I don't understand what Kikyo is talking about, though. 00:09:32.118 --> 00:09:35.746 If we're talking about something bigger than the sea, then it has to be the space, huh? 00:09:36.247 --> 00:09:38.624 You are saying something troublesome again. 00:09:39.125 --> 00:09:40.626 Aah, sorry. 00:09:41.252 --> 00:09:43.963 A-anyway, we are definitely close to finding him. 00:09:44.338 --> 00:09:45.840 Let's split up and search. 00:09:49.385 --> 00:09:51.178 ...Space, huh. 00:09:55.057 --> 00:09:56.559 Live streaming site? 00:09:56.559 --> 00:09:57.101 Yeah. 00:09:57.935 --> 00:10:04.483 If he continues to do 'Dojo-challenging', then there will definitely be calls to vote. 00:10:04.483 --> 00:10:05.526 Found it. 00:10:05.901 --> 00:10:06.527 This is it. 00:10:07.612 --> 00:10:09.739 Super Drummer BS!? 00:10:10.489 --> 00:10:12.241 Looks like it just started. 00:10:13.075 --> 00:10:16.078 That means if we were to go this studio now- 00:10:16.078 --> 00:10:18.372 -We can meet this Super Drummer! 00:10:18.623 --> 00:10:19.957 Exactly. 00:10:20.583 --> 00:10:21.250 Let's go. 00:10:27.214 --> 00:10:28.382 It's impossible... 00:10:28.507 --> 00:10:30.926 Jeez, what's with that guy? 00:10:32.178 --> 00:10:33.596 Hey, just now... 00:10:34.096 --> 00:10:36.223 Yeah, no mistaking it. 00:10:40.061 --> 00:10:40.811 Welcome. 00:10:41.395 --> 00:10:42.438 Do you want to use the studio? 00:10:43.022 --> 00:10:45.232 Actually, we are... 00:10:45.399 --> 00:10:46.609 That drummer... 00:10:47.109 --> 00:10:50.279 Aah, are you guys his friends? 00:10:50.279 --> 00:10:52.323 Please do something. 00:10:52.448 --> 00:10:55.034 He's not listening to anything I say, so it's really frustrating. 00:11:05.086 --> 00:11:06.170 That guy!? 00:11:07.129 --> 00:11:08.297 ...I see. 00:11:08.631 --> 00:11:09.715 What should we do? 00:11:09.924 --> 00:11:11.342 Should we try calling out? 00:11:11.634 --> 00:11:13.052 No, let's go back. 00:11:13.469 --> 00:11:14.136 Eh? 00:11:14.303 --> 00:11:17.723 I know the identity of Super Drummer BS. 00:11:17.890 --> 00:11:19.684 First we'll report to Goryo. 00:11:21.977 --> 00:11:23.396 Can't believe it. 00:11:23.896 --> 00:11:27.024 To think that that guy was the rumoured Super Drummer. 00:11:27.525 --> 00:11:29.110 So, you met him? 00:11:29.610 --> 00:11:32.363 No, we only listened by the door. 00:11:32.571 --> 00:11:33.656 His performance? 00:11:34.073 --> 00:11:35.157 The power is there. 00:11:35.491 --> 00:11:39.662 But his technique is unrefined, and he's only relying on his power. 00:11:39.954 --> 00:11:41.122 I see... 00:11:41.122 --> 00:11:42.790 It's really a no-go, then. 00:11:42.957 --> 00:11:43.999 Yeah. 00:11:44.166 --> 00:11:44.750 Please. 00:11:45.376 --> 00:11:46.752 Wait a little longer. 00:11:47.503 --> 00:11:49.839 A band is something like a family. 00:11:50.506 --> 00:11:53.300 That's why I want to avoid guys with personality problems. 00:11:53.926 --> 00:11:55.010 ...I know that. 00:11:55.511 --> 00:11:57.596 But I want to try talking to him a little bit more. 00:11:58.013 --> 00:12:00.182 Is there something that you are curious about? 00:12:01.600 --> 00:12:02.143 ...Yes. 00:12:05.938 --> 00:12:08.274 Hello, good afternoon! 00:12:08.441 --> 00:12:10.151 You again!? 00:12:10.317 --> 00:12:12.027 I told you that you are banned. 00:12:12.194 --> 00:12:13.529 Now, now. 00:12:13.529 --> 00:12:17.116 There might be guests coming who want to challenge me, after all. 00:12:17.908 --> 00:12:19.285 Definitely not possible. 00:12:20.536 --> 00:12:24.290 -Is what I want to say but, since around three days ago, 00:12:24.498 --> 00:12:26.041 a kid who has been waiting for you is here. 00:12:32.631 --> 00:12:34.091 What's with this drumming? 00:12:34.925 --> 00:12:36.510 It really sounds bad. 00:12:36.510 --> 00:12:38.804 You can't really call this a showdown. 00:12:39.263 --> 00:12:41.682 Well, I'll just go easy with this one. 00:12:42.516 --> 00:12:43.934 Good afternoon! 00:12:44.435 --> 00:12:47.021 Let's have a showdown with the studio fees on the line. 00:12:51.233 --> 00:12:54.779 This guy was at Submariner... 00:12:58.199 --> 00:13:01.327 Drums are harder than I thought, huh? 00:13:01.911 --> 00:13:03.662 I can't get good at it at all. 00:13:04.997 --> 00:13:07.541 Don't tell me, in order to meet me... 00:13:08.000 --> 00:13:08.542 Yes. 00:13:09.335 --> 00:13:10.503 We finally meet. 00:13:16.258 --> 00:13:19.428 By the way, why did you come to meet me? 00:13:20.554 --> 00:13:25.184 You really piqued my interest that time, so it made me want to try and talk to you. 00:13:26.936 --> 00:13:28.437 ...It's a waste of time. 00:13:28.521 --> 00:13:28.938 Eh? 00:13:29.438 --> 00:13:31.857 If it's like that, tell me the results. 00:13:32.399 --> 00:13:35.069 Well, I can somehow tell what it's gonna be already, though. 00:13:37.071 --> 00:13:37.696 ...Right. 00:13:41.450 --> 00:13:43.118 You're the type that can't tell lies, huh? 00:13:44.036 --> 00:13:45.287 I already know. 00:13:45.287 --> 00:13:48.624 A person with personality problems can't join, right? 00:13:49.208 --> 00:13:51.585 Well, it's not fated to be. 00:13:52.169 --> 00:13:53.629 I don't think that's it! 00:13:55.339 --> 00:13:56.382 Why? 00:13:56.674 --> 00:13:58.300 The person in the studio said so too. 00:13:58.509 --> 00:14:00.302 Your passion is the real thing. 00:14:00.928 --> 00:14:04.014 If not, you wouldn't get that good at it. 00:14:04.014 --> 00:14:06.642 Well that's because the resolve is different. 00:14:06.892 --> 00:14:11.146 That's why if everyone can understand your fixation with money, they can accept you. 00:14:13.232 --> 00:14:14.358 Can't help it. 00:14:15.025 --> 00:14:17.319 I'm this type of guy after all. 00:14:18.320 --> 00:14:19.655 Wh-what is it? 00:14:21.574 --> 00:14:22.950 I only have this much right now. 00:14:24.994 --> 00:14:25.828 ...Is it not enough? 00:14:30.541 --> 00:14:32.209 I don't need it, that kind of thing! 00:14:33.085 --> 00:14:33.794 ...I'm sorry. 00:14:34.545 --> 00:14:35.296 Jeez. 00:14:37.590 --> 00:14:40.759 Actually, my family home does dairy farming. 00:14:41.343 --> 00:14:42.845 And right now it's a bad time. 00:14:44.179 --> 00:14:45.306 I...see. 00:14:45.931 --> 00:14:50.019 If we have a little bit more money in the household, then it might be able to recover. 00:14:50.895 --> 00:14:52.146 So that's why... a band? 00:14:52.521 --> 00:14:54.690 I don't think it's gonna be easy, though. 00:14:55.524 --> 00:14:57.109 ...You were thinking of your family. 00:14:57.526 --> 00:15:00.613 What, isn't that normal? 00:15:00.613 --> 00:15:01.655 Come with me. 00:15:02.031 --> 00:15:03.866 Wai- To where!? 00:15:04.033 --> 00:15:06.201 H-hey! 00:15:10.331 --> 00:15:11.123 Welcome. 00:15:11.624 --> 00:15:12.333 Eeh!? 00:15:13.584 --> 00:15:14.793 Hey Ren! 00:15:14.960 --> 00:15:16.086 That guy is-! 00:15:16.378 --> 00:15:17.463 ...I brought him here. 00:15:18.088 --> 00:15:19.256 Let go! 00:15:20.215 --> 00:15:22.760 What is the meaning of this, Nanahoshi? 00:15:24.345 --> 00:15:26.472 I want him to meet us once again. 00:15:26.472 --> 00:15:29.266 Ren, you should discuss these things with everyone. 00:15:29.475 --> 00:15:32.144 Hey, about what we talked about before. 00:15:32.353 --> 00:15:33.562 I understand. 00:15:34.021 --> 00:15:37.399 You don't intend to let a guy like me join the band, right? 00:15:38.484 --> 00:15:39.735 That's right. 00:15:40.235 --> 00:15:43.280 We won't let someone who could cause disharmony within the band to join. 00:15:43.614 --> 00:15:44.323 Okay. 00:15:44.949 --> 00:15:46.617 With this I'm relieved. 00:15:46.617 --> 00:15:48.202 So, that's it then. 00:15:50.287 --> 00:15:50.996 Wait! 00:15:51.664 --> 00:15:54.333 - The reason he wants money is - Don't you say it!! 00:15:54.541 --> 00:15:55.167 But... 00:15:56.210 --> 00:15:57.586 ...It's enough, isn't it? 00:15:59.129 --> 00:16:02.508 In these three days, I have been trying to play the drums. 00:16:03.133 --> 00:16:05.427 But I cannot get good at it at all. 00:16:06.428 --> 00:16:08.097 I'm unable to play the drums. 00:16:08.889 --> 00:16:11.934 Guitar, bass, and even the keyboard... 00:16:11.934 --> 00:16:13.102 I couldn't play it to my satisfaction. 00:16:13.602 --> 00:16:16.063 But I have singing. 00:16:17.189 --> 00:16:19.274 That's why I'm a member of this band. 00:16:19.942 --> 00:16:22.444 Everyone, let's listen to Banri-kun's drumming. 00:16:22.903 --> 00:16:26.991 After that, we'll know if his drumming is something we need or not. 00:16:27.324 --> 00:16:28.617 That is why, please! 00:16:30.869 --> 00:16:33.455 Alright, I get it. 00:16:33.956 --> 00:16:35.374 Then let's hear it. 00:16:36.041 --> 00:16:37.584 We can judge after that. 00:16:38.627 --> 00:16:40.713 Both of you fine with that? 00:16:41.296 --> 00:16:43.340 If Ren is that insistent on it. 00:16:43.882 --> 00:16:45.050 I'll leave it to you. 00:16:46.093 --> 00:16:47.136 Then it's decided. 00:16:47.136 --> 00:16:47.928 Yes! 00:16:49.263 --> 00:16:50.639 ...I said that's enough. 00:16:50.639 --> 00:16:51.432 Eh? 00:16:51.598 --> 00:16:54.226 I'll quit joining the band after all. 00:16:54.977 --> 00:16:57.146 I don't like all this hot-bloodedness. 00:16:57.146 --> 00:16:58.313 This discussion is over. 00:16:58.313 --> 00:16:59.023 I'm going back. 00:16:59.231 --> 00:16:59.982 Banri-kun! 00:17:01.900 --> 00:17:03.986 Oho, running away? 00:17:04.445 --> 00:17:05.070 Hah? 00:17:05.988 --> 00:17:09.992 To sum up, maybe you already lost your self-confidence? 00:17:10.325 --> 00:17:12.494 How did it become that? 00:17:12.828 --> 00:17:15.622 In that case, why don't you have a showdown with me? 00:17:16.165 --> 00:17:19.835 The person who wins will become this band's drummer. 00:17:20.044 --> 00:17:22.296 - Wha- - Wait, Boss! 00:17:22.588 --> 00:17:24.840 Hah, do as you like. 00:17:25.049 --> 00:17:26.842 I'm not gonna join the band anymore. 00:17:27.176 --> 00:17:30.679 Hmm, so I win by default. 00:17:31.180 --> 00:17:33.849 And so, I am the drummer for this band. 00:17:34.016 --> 00:17:35.517 Everyone, let's work together. 00:17:36.101 --> 00:17:37.853 Ah...Uh... 00:17:38.020 --> 00:17:41.565 I'll be sorry if Boss joins the band. 00:17:42.566 --> 00:17:47.196 It will be impossible for us to keep up with a legend like the Boss. 00:17:47.362 --> 00:17:50.032 Er, is that a diss on me? 00:17:50.866 --> 00:17:54.995 We'll definitely succeed and seize the big bucks, right? 00:17:55.329 --> 00:17:57.581 You just lost that chance. 00:17:58.207 --> 00:17:59.333 Right? 00:17:59.541 --> 00:18:00.209 Goryo. 00:18:00.334 --> 00:18:01.043 Eh? 00:18:01.460 --> 00:18:02.795 That's right! 00:18:03.003 --> 00:18:04.505 We'll definitely succeed!! 00:18:04.505 --> 00:18:05.798 O-oh! 00:18:06.256 --> 00:18:06.882 Exactly. 00:18:08.550 --> 00:18:10.219 What's with you guys? 00:18:10.552 --> 00:18:11.678 I get it. 00:18:11.887 --> 00:18:13.472 As long as I do the showdown, right? 00:18:15.599 --> 00:18:17.726 Then is it alright if I start first? 00:18:18.268 --> 00:18:19.561 Go ahead. 00:18:23.190 --> 00:18:23.941 Alright. 00:18:24.108 --> 00:18:24.900 Here I come! 00:18:45.921 --> 00:18:46.755 ...Amazing. 00:19:00.811 --> 00:19:03.355 Ack, sorry. 00:19:03.522 --> 00:19:04.857 I broke it again. 00:19:05.315 --> 00:19:06.108 Again...? 00:19:08.443 --> 00:19:10.571 It's certainly powerful. 00:19:10.571 --> 00:19:12.614 A bit rough around the edges, though. 00:19:15.200 --> 00:19:19.246 Hey, does that look like a performance by someone who only wants money? 00:19:20.038 --> 00:19:20.831 A-aah. 00:19:21.456 --> 00:19:22.791 I'm serious about this. 00:19:23.292 --> 00:19:25.627 Can you please not lump me in with those type of students? 00:19:26.044 --> 00:19:27.754 O-oh, sorry. 00:19:28.255 --> 00:19:30.465 My bad for judging you by appearances. 00:19:31.466 --> 00:19:33.802 It's fine, you don't have to apologize. 00:19:34.469 --> 00:19:36.805 Okay, now it's the Boss' turn. 00:19:37.306 --> 00:19:41.018 Ok, I will show you the techniques from a 30-year career. 00:19:44.479 --> 00:19:45.272 Boss! 00:19:45.480 --> 00:19:46.523 Are you okay!? 00:19:47.149 --> 00:19:49.610 Looks like I suddenly twisted my back. 00:19:50.319 --> 00:19:53.655 I can't play the drums like this. 00:19:54.323 --> 00:19:55.365 Jeez... 00:19:56.491 --> 00:19:58.660 Boss, your acting *s. 00:19:58.660 --> 00:19:59.661 What're you gonna do? 00:20:00.287 --> 00:20:02.831 You are welcome to join if you are still interested. 00:20:04.499 --> 00:20:05.334 So patronizing. 00:20:06.460 --> 00:20:08.795 Well, I was the one who asked to join in the first place. 00:20:09.504 --> 00:20:13.634 If you promise that we will succeed and get rich, then I don't mind joining. 00:20:14.176 --> 00:20:14.843 Okay! 00:20:15.469 --> 00:20:17.512 Then it's decided that Banri will be our drummer! 00:20:18.222 --> 00:20:19.431 Let's work hard together! 00:20:20.390 --> 00:20:22.476 I told you I'm bad at these type of things. 00:20:23.101 --> 00:20:24.895 Eeh, -really? 00:20:26.063 --> 00:20:28.315 Finally, we gathered 5 people. 00:20:28.565 --> 00:20:29.149 Yeah. 00:20:29.566 --> 00:20:31.068 With this, our ship can set sail. 00:20:31.652 --> 00:20:33.904 It's alright now, Boss. 00:20:34.363 --> 00:20:34.988 Eh? 00:20:35.155 --> 00:20:36.198 Ah, really? 00:20:36.990 --> 00:20:38.700 Excuse me, everyone. 00:20:39.284 --> 00:20:39.868 Hm? 00:20:40.035 --> 00:20:41.119 What is it? 00:20:41.286 --> 00:20:43.455 There's a place I want to bring you guys to. 00:20:43.538 --> 00:20:44.331 Where? 00:20:45.207 --> 00:20:47.876 For that, just look forward to it while coming with me. 00:21:07.396 --> 00:21:08.730 What amazing stars! 00:21:16.238 --> 00:21:17.030 Right? 00:21:17.364 --> 00:21:20.409 The starry skies that can be seen from here is the best. 00:21:21.076 --> 00:21:21.618 ...This place is? 00:21:22.911 --> 00:21:26.623 My family home, though business is suspended now. 00:21:28.250 --> 00:21:31.795 I'll earn lots, and let this place be revived again. 00:21:32.462 --> 00:21:34.256 So the fixation on money is- 00:21:34.965 --> 00:21:37.301 Then, we must definitely succeed. 00:21:37.592 --> 00:21:39.845 Yeah, I'm counting on you guys. 00:21:40.595 --> 00:21:41.388 Come over here. 00:21:49.354 --> 00:21:50.147 This is... 00:21:50.314 --> 00:21:52.024 My dad used to do it. 00:21:52.941 --> 00:21:56.111 Closing the storehouse, bringing it out and practicing. 00:21:57.112 --> 00:21:58.613 From now on, why don't we perform here? 00:21:59.197 --> 00:21:59.906 ...Here? 00:22:00.032 --> 00:22:00.615 Yes! 00:22:00.949 --> 00:22:01.992 This is good. 00:22:02.242 --> 00:22:02.993 Let's do it!! 00:22:08.123 --> 00:22:12.627 The hope I saw before, have we reached it? 00:22:12.627 --> 00:22:15.130 That's right 00:22:15.339 --> 00:22:18.050 Right now isn't the goal 00:22:18.258 --> 00:22:20.969 Haven't we come this far? 00:22:31.146 --> 00:22:35.442 Just by living, it feels like dying 00:22:35.442 --> 00:22:37.694 - I've thought of a good idea for the band name. - The brimming emotions overflowed 00:22:38.153 --> 00:22:39.279 - What kind of name? - The brimming emotions overflowed 00:22:39.279 --> 00:22:40.489 - Argonavis. - The brimming emotions overflowed 00:22:40.614 --> 00:22:41.782 - What does that mean? - To not lose to tears of regret 00:22:42.324 --> 00:22:45.911 I've always been thinking if the name of a constellation of a ship is good or not. 00:22:46.661 --> 00:22:48.413 - An Argo ship that travels through space. - The sprout of the story was born and raised 00:22:49.122 --> 00:22:52.376 Don't you think it's perfect for us who are starting our journey from now on? 00:22:52.626 --> 00:22:53.293 Yeah. 00:22:53.460 --> 00:22:55.504 Argonavis, it's really good! 00:22:55.670 --> 00:22:57.297 - Aah, not bad, huh? - A place that seemed so far away, reaching out with our hands 00:22:57.464 --> 00:22:59.591 - It's perfect for our ship that is setting sail. - We have come this far 00:22:59.591 --> 00:23:00.717 - It's the best! - We have come this far 00:23:01.009 --> 00:23:04.805 - From now on, we are going to make Argonavis the best band ever! -The hope I saw before, have we reached it? 00:23:05.555 --> 00:23:08.183 That's right 00:23:08.392 --> 00:23:10.936 Right now isn't the goal 00:23:11.103 --> 00:23:15.649 The wind is still blowing strongly 00:23:15.649 --> 00:23:21.071 I will definitely keep looking for the answers 00:23:21.279 --> 00:23:24.908 Haven't we come this far? 00:23:26.576 --> 00:23:32.833 The end is still not in sight 00:23:42.467 --> 00:23:45.220 Our first Argonavis Live show is promptly decided. 00:23:45.971 --> 00:23:49.433 Even though the new song is finished, why is Wataru looking depressed? 00:23:50.142 --> 00:23:52.727 Next time in Argonavis from BanG Dream! 00:23:52.936 --> 00:23:54.980 "The Space between Dreams and Reality." 00:23:54.980 --> 00:23:56.064 Please look forward to it!