WEBVTT 00:00:20.979 --> 00:00:28.820 وایی‏!‏ خیلی حال میده‏!‏ زود باشین بپرین پائین‏!‏ 00:00:43.376 --> 00:00:43.960 ها؟ 00:00:43.960 --> 00:00:44.502 اون چی بود دیگه؟ 00:00:44.502 --> 00:00:45.503 اون چی بود دیگه؟ 00:00:45.503 --> 00:00:48.298 اون دنیای خودمون بود‏،‏ نه؟ 00:00:48.298 --> 00:00:50.425 ببینم کی برگشتیم خونه؟ 00:00:53.762 --> 00:00:57.098 می دونستی حرف نداری؟ با استعدادت هر کار بخوای می تونی بکنی‏ ‏ 00:00:57.098 --> 00:00:59.059 دیگه در اون حد 00:00:59.059 --> 00:01:01.019 اینا فقط به درد خودمون می خوره‏ ‏ 00:01:01.019 --> 00:01:03.688 چیزی نیست که بتونه دنیا رو عوض کنه‏ ‏ 00:01:03.688 --> 00:01:05.774 اینطور نیست؟ 00:01:05.774 --> 00:01:08.860 بازم دنیا خیلی نامرده‏،‏ نه؟ 00:01:08.860 --> 00:01:12.405 یکی تو این جزیره هست که نیازی نداره دیگران براش کاری کنن‏ ‏ 00:01:12.405 --> 00:01:14.449 خب قطعا یه عده تو دنیا پیدا می شن که 00:01:14.449 --> 00:01:17.494 انتخاب شدن تا باهاش یه جور خاصی برخورد کنی‏ ‏ 00:01:17.494 --> 00:01:18.912 نقشه چطور پیش می ره؟ 00:01:18.912 --> 00:01:23.166 هوم؟ آره تیکه هاش رو دارم سر هم می کنم 00:01:23.166 --> 00:01:25.710 ولی هنوزم یه سری چیزای کلیدی هست که برام روشن نشده‏ ‏ 00:01:25.710 --> 00:01:27.295 چیزی نیست‏ ‏ 00:01:27.295 --> 00:01:31.633 بالاخره یکی میاد و نجاتشون می ده‏ ‏ 00:01:35.053 --> 00:01:36.471 هوم‏،‏ عالی شده‏!‏ 00:01:36.471 --> 00:01:36.971 کاری هاتنو هوم‏،‏ عالی شده‏!‏ 00:01:36.971 --> 00:01:38.932 کاری هاتنو خیلی تند شده‏،‏ اون آب یخ رو بده بهم‏ ‏ 00:01:38.932 --> 00:01:39.724 کاری هاتنو می دونی 00:01:39.724 --> 00:01:40.058 می دونی 00:01:40.058 --> 00:01:42.685 شاید با این قدرت بتونیم برگردیم خونه‏،‏ نمی تونیم؟ 00:01:42.685 --> 00:01:45.313 همین تازگیا رفتیم خونه‏ ‏ 00:01:45.313 --> 00:01:48.191 ولی نمی دونم به خاطر قدرت من بوده یا نه 00:01:48.191 --> 00:01:50.985 یعنی چی آخه؟ این قدر سست نباش 00:01:50.985 --> 00:01:54.656 اونکار رو کردی‏،‏ نه؟ چی بهش می گی‏،‏ تاب خوردن؟ 00:01:56.157 --> 00:02:00.078 حتی راجدانی هم همین رو می گه‏ ‏ ادامه بده‏،‏ برو تو کارش‏ ‏ 00:02:00.078 --> 00:02:02.288 من اصلا خودمم یا نه‏ ‏ 00:02:02.288 --> 00:02:04.833 حس نمی کنم کار خاصی کرده باشم‏ ‏ 00:02:04.833 --> 00:02:09.712 پسر واقعا بی مصرف شدی‏ ‏ حرص همه رو در میاری‏ ‏ 00:02:09.712 --> 00:02:11.965 می شه خودت رو جمع و جور کنی؟ 00:02:13.967 --> 00:02:16.970 پس بازم اون دنیامون بود؟ 00:02:16.970 --> 00:02:19.055 هوم‏،‏ نمی دونم‏ ‏ 00:02:19.055 --> 00:02:22.308 در واقع اون نور نبود‏ ‏ 00:02:22.308 --> 00:02:25.895 می خوای به راجدانی بسپاریم فردا بررسیش کنه؟ 00:02:25.895 --> 00:02:27.105 اون میمون‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:02:27.105 --> 00:02:27.939 هوم؟ 00:02:27.939 --> 00:02:29.482 بسته سفارشی آوردم‏ ‏ 00:02:29.482 --> 00:02:31.568 ببینم‏،‏ بچه ها دارن غذا می خورن؟ 00:02:31.568 --> 00:02:33.194 تچ 00:02:43.204 --> 00:02:45.331 هنوز عصبانیه‏ ‏ 00:02:45.331 --> 00:02:49.961 گفتم متاسفم ولی انگار نمی خواد بی خیال بشه‏ ‏ 00:02:49.961 --> 00:02:52.130 عجب بچه ایه‏ ‏ 00:02:53.590 --> 00:02:56.301 تو باید اون جنسا رو بیاری اینجا؟ 00:02:56.301 --> 00:02:59.304 می تونی از قدرتت استفاده کنی‏ ‏ قدرتت چیه؟ 00:02:59.304 --> 00:03:03.141 قدرت آنچنانی ندارم‏ ‏ 00:03:03.141 --> 00:03:05.977 هوم‏ ‏ لازم نیست بدونین که چیه‏ ‏ 00:03:05.977 --> 00:03:07.353 راستی گوش کن ناگارا 00:03:07.353 --> 00:03:09.939 می خوای بازم با هم بیسبال بازی کنیم؟ 00:03:09.939 --> 00:03:12.483 ها؟ این از کجا اومده؟ 00:03:12.483 --> 00:03:15.195 باید چند وقتی یه بار تمرین کنم و گرنه بداخلاق می شم‏ ‏ 00:03:15.195 --> 00:03:16.863 زود باشین‏،‏ شما هم پایه شین‏ ‏ 00:03:16.863 --> 00:03:19.490 وای‏،‏ جا خوردم‏ ‏ تو توی کلوب بیسبال بودی؟ 00:03:19.490 --> 00:03:20.783 یادم نمیاد‏ ‏ 00:03:20.783 --> 00:03:24.996 کله پوک‏!‏ هیچ وقت یادم نمی ره‏!‏ توی آخرین مسابقات لیک مون 00:03:24.996 --> 00:03:27.624 سه خطای پیاپی کردی که باعث شد بازی رو ببازیم‏!‏ 00:03:27.624 --> 00:03:29.417 درسته؟ 00:03:29.417 --> 00:03:32.545 اگه به خاطر اون نبود می رفتیم تو دسته بازی های ملی‏!‏ 00:03:34.214 --> 00:03:36.591 هی‏،‏ خوبی؟ 00:03:37.634 --> 00:03:40.803 ما همیشه قهرمان داریم‏،‏ درسته؟ چرا باهاش بازی نمی کنی؟ 00:03:40.803 --> 00:03:44.349 کاریش نمی شه کرد‏ ‏ خودت می دونی که چقدر از تمرین متنفره‏،‏ نه؟ 00:03:44.349 --> 00:03:47.602 تازه اخیرا همش با دوست دخترش وقت می گذرونه‏ ‏ 00:03:47.602 --> 00:03:49.812 آره‏،‏ اون دختره‏ ‏ 00:03:49.812 --> 00:03:52.815 حتما خیلی فاز می ده که دختر کش باشی‏ ‏ 00:03:52.815 --> 00:03:55.735 هی‏،‏ کسی می دونه قدرت ایس چیه؟ 00:03:55.735 --> 00:03:57.028 من که بی خبرم‏ ‏ 00:03:57.028 --> 00:03:57.862 چی هست حالا؟ 00:03:57.862 --> 00:03:59.906 ظاهرا‏،‏ آب شیرینه‏ ‏ 00:03:59.906 --> 00:04:01.491 ها؟ یعنی چی؟ 00:04:01.491 --> 00:04:02.909 معنیش همونه که از ظاهرش پیداست‏ ‏ 00:04:02.909 --> 00:04:07.121 پس یعنی اون باید بتونه هر آبی رو قابل آشامیدن کنه‏ ‏ آره‏،‏ همینه‏!‏ 00:04:07.121 --> 00:04:12.210 اون به خاطر همین مزاجش مجبور میشه آب گل آلود رو بخوره و بگه به به چه خوشمزه اس‏!‏ 00:04:12.210 --> 00:04:14.003 ببینم اگه می خوای بیسبال تمرین کنی 00:04:14.003 --> 00:04:16.422 حتما یه جایی برای بازی هم سراغ داری دیگه؟ 00:04:16.422 --> 00:04:20.051 راستش من یه زمین بیسبال درست کردم که خیلی هم از اینجا دور نیست‏ ‏ 00:04:20.051 --> 00:04:21.511 جدی؟ 00:04:21.511 --> 00:04:22.512 آره 00:04:22.512 --> 00:04:24.347 معرکه اس 00:04:31.437 --> 00:04:34.649 هوم؟ صدای چی بود‏،‏ میمونا؟ 00:04:36.192 --> 00:04:37.902 محشر بود بچه انتقالی‏!‏ 00:04:37.902 --> 00:04:38.736 ها؟ 00:04:38.736 --> 00:04:41.864 هیچ کس بعد از استروئید هیولای سنگی رو نزده بود‏!‏ 00:04:41.864 --> 00:04:43.408 ها؟ اون کیه دیگه؟ 00:04:43.408 --> 00:04:45.201 میمون استروئید‏!‏ 00:04:45.201 --> 00:04:48.329 هشت بار رکورددار دویدن تو زمین خونگی تو لیگ میمون شده‏!‏ 00:04:48.329 --> 00:04:50.581 صبر کن ببینم‏،‏ لیگ میمون چیه دیگه؟ 00:04:50.581 --> 00:04:52.834 ها؟ خبر نداری؟ 00:04:52.834 --> 00:04:58.423 درسته‏،‏ نمی تونی ببینیشون‏،‏ ها؟ ببخشید‏،‏ ببخشید 00:05:00.800 --> 00:05:02.677 لیگ میمون 00:05:02.677 --> 00:05:05.638 اینجا تو کوهستان میمون یه لیگ بیسبال هست 00:05:05.638 --> 00:05:08.975 که میمون های بزرگی که اولین بارشونه کارشون رو با بت و توپ شروع کردن توش بازی می کنن 00:05:08.975 --> 00:05:12.895 قوانین بازی رو هم بهشون دادن‏ ‏ 00:05:12.895 --> 00:05:16.607 تو لیگ میمون چند تا بازیکن برجسته 00:05:16.607 --> 00:05:18.526 بین میمون های بی نام و نشون پیدا شدن 00:05:18.526 --> 00:05:20.987 که شکلو شمایل شون لنگه همه‏ ‏ 00:05:20.987 --> 00:05:22.947 تو اینا شاه فرار به خونه افسانه ای 00:05:22.947 --> 00:05:25.074 که با یه رکورد شکن بی سابقه که تو یه سال 00:05:25.074 --> 00:05:28.161 هشت بار به خونه فرار کرد‏،‏ میمون استروئید مبارزه کرد‏ ‏ 00:05:28.161 --> 00:05:31.539 یکی دیگه شون خدای بتری‏،‏ میمون بتر رودخانه اس 00:05:31.539 --> 00:05:35.877 که به طور متوسط دو هزار تا چوب می زد‏،‏ بود‏ ‏ ماشین ضربه گیر‏،‏ میمون والا 00:05:35.877 --> 00:05:39.339 بزرگترین کتچر دوران پاگنده‏،‏ آقای میمون 00:05:39.339 --> 00:05:43.176 که بعدا به عنوان سر مربی رکورد بیشترین تعداد قهرمانی لیگ رو 00:05:43.176 --> 00:05:45.928 با ده فصل افسانه ای طولانی شکوند هم از اوناست‏ ‏ 00:05:45.928 --> 00:05:48.931 بعدش نوبت دوران طلایی لیگ ام رسید‏ ‏ 00:05:48.931 --> 00:05:49.932 یک میمون مجعزه گر اومد 00:05:49.932 --> 00:05:52.393 که اون افسانه های قبلی رو یکی یکی در هم شکوند‏ ‏ 00:05:52.393 --> 00:05:54.896 هیولا‏،‏ میمون آبی‏!‏ 00:05:54.896 --> 00:05:57.774 این لامصب تنها میمونی تو لیگ بود که موهاش آبی بود 00:05:57.774 --> 00:06:00.818 که با وجود تبعیض و آزار و اذیت زشت و فریبکارانه 00:06:00.818 --> 00:06:04.655 با استعداد فراوان خودش پیروز میادین می شد و در نهایت تبدیل به یه قهرمان 00:06:04.655 --> 00:06:07.700 و سمبل امید برای میمون ها شد‏!‏ 00:06:07.700 --> 00:06:10.828 بلو اگر چه تازه کار بود ولی میمون شاه‏،‏ استروئید رو متوقف کرد‏!‏ 00:06:10.828 --> 00:06:13.581 چوبش رو مانند قلبش شکوند و به بازنشستگی کشوندش‏ ‏ 00:06:13.581 --> 00:06:14.749 بعدش با بازوی نیرومندش 00:06:14.749 --> 00:06:17.585 رهبر تیم خواهان عنوان قهرمانی میمون ها و کلوب برای رسیدن به پیروزی شد 00:06:17.585 --> 00:06:20.338 و نذاشت مدافع عنوان قهرمانی به رکورد یازده بار قهرمانی برسه‏ ‏ 00:06:20.338 --> 00:06:22.548 ملت رنگ موهای آبیش رو قبول کردن 00:06:22.548 --> 00:06:24.300 و دیگه هیچ کس شک نداشت 00:06:24.300 --> 00:06:27.512 که دوران میمون آبی شروع شده‏!‏ و بعدش‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:06:27.512 --> 00:06:31.015 اون تراژدی بزرگ‏،‏ وقتی اثر یه بازی کامل از ذهن همه رسفت اتفاق افتاد 00:06:31.015 --> 00:06:33.851 و یه میمون کشته شد‏!‏ 00:06:33.851 --> 00:06:36.312 می خوام ببینمشون‏!‏ می خوام میمونا رو ببینم‏!‏ 00:06:36.312 --> 00:06:37.772 ها؟ جو گیر شدی؟ 00:06:37.772 --> 00:06:39.399 منم می خوام میمونا رو ببینم‏!‏ 00:06:39.399 --> 00:06:42.443 خوب می فهمم‏،‏ نه؟ میمونا‏!‏ میمونا‏!‏ می خوام میمون خونگی خودم رو داشته باشم‏!‏ 00:06:42.443 --> 00:06:44.070 کجا می تونیم ببینیم شون؟ 00:06:45.655 --> 00:06:46.948 اینجا 00:06:46.948 --> 00:06:48.366 ها؟ کجا؟ 00:06:48.366 --> 00:06:49.867 گفتم که همینجا‏ ‏ 00:06:49.867 --> 00:06:51.744 اوه‏،‏ اینجا؟ 00:06:51.744 --> 00:06:52.620 آره 00:06:52.620 --> 00:06:56.958 دقیقا همینجا‏ ‏ ولی انگار نمی تونین صبر کنین تا ببینین شون‏ ‏ 00:06:56.958 --> 00:06:59.877 باید از یه ابزار خاصی استفاده کنین‏ ‏ 00:06:59.877 --> 00:07:00.753 ابزار؟ 00:07:00.753 --> 00:07:02.630 چه جور ابزاری؟ 00:07:02.630 --> 00:07:04.298 اوه‏،‏ میمونا؟ 00:07:04.298 --> 00:07:08.594 درسته‏ ‏ باید از اینا برای دیدن میونا استفاده کنین‏ ‏ 00:07:08.594 --> 00:07:11.431 یه میمون گیر‏ ‏ می خواین قرضش بگیرین؟ 00:07:12.515 --> 00:07:13.433 ‏-‏‏-‏هووم‏!‏ 00:07:13.433 --> 00:07:16.060 نه‏!‏ نمیشه‏!‏ برین به درک‏!‏ 00:07:18.688 --> 00:07:21.566 هی‏،‏ من تا دلت بخواد میمون گرفتم‏ ‏ می دونی که؟ 00:07:21.566 --> 00:07:25.111 بحث پول نیست‏ ‏ اون فقط ازتون خوشش نمیاد‏ ‏ 00:07:25.111 --> 00:07:29.574 اون دختره لعنتی‏ ‏ اگه یه دونه از اونا داشتیم می تونستیم میمونا رو ببینیم‏!‏ 00:07:29.574 --> 00:07:33.327 چیکار کنیم؟ بدزدیمش؟ تهدیدشون کنیم؟ بزنیم شون؟ گولشون بزنیم؟ 00:07:33.327 --> 00:07:34.579 سخت نگیرین 00:07:34.579 --> 00:07:36.038 پس می گی چیکار کنیم؟ 00:07:36.038 --> 00:07:40.084 ببینم شما ها اصلا از کجا از جریان میمونا خبر دار شدین؟ 00:07:40.084 --> 00:07:44.088 داشتیم با کاپیتان بیسبال بازی می کردیم که اون در موردشون باهامون حرف زد‏ ‏ 00:07:44.088 --> 00:07:44.922 ولی‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:07:44.922 --> 00:07:46.007 هوم؟ 00:07:46.007 --> 00:07:47.925 واقعا با اون می تونین میمونا رو ببینین؟ 00:07:47.925 --> 00:07:49.886 ها؟ بهم شک داری؟ 00:07:49.886 --> 00:07:52.805 نه‏،‏ همچین چیزی نیست‏ ‏ 00:07:52.805 --> 00:07:57.101 آره‏،‏ حق با توئه‏ ‏ این شبیه یه چراغ قوه معمولیه‏،‏ نه؟ 00:07:57.101 --> 00:08:02.023 ولی اگه اینجوری به سمت خودت بگیریش می تونی میمونا رو ببینی‏ ‏ 00:08:02.023 --> 00:08:04.942 و شایدم دقیقتر بخوام بگم‏،‏ دنیایی که میمونا توش زندگی می کنن رو می بینی‏ ‏ 00:08:04.942 --> 00:08:06.235 اوه 00:08:06.235 --> 00:08:08.988 پس ناگارا این پیشت باشه‏،‏ چرا بهت ندمش؟ 00:08:08.988 --> 00:08:11.949 آره‏،‏ به خاطر قدیما‏،‏ به عنوان یه هم تیمی سابق 00:08:11.949 --> 00:08:14.619 می خوای بهش قرضش بدی؟ 00:08:14.619 --> 00:08:17.872 چطوره؟ شما قبلا تمرین کردین‏ ‏ 00:08:17.872 --> 00:08:22.502 با من بازی کن و اگه بردی اینو بهت قرض می دم‏ ‏ 00:08:22.502 --> 00:08:24.045 یه بازی جلوی یه نفر 00:08:24.045 --> 00:08:29.383 اگه هر کدومتون یکی از ضربه های منو بگیره برنده این‏ ‏ نظرتون چیه؟ 00:08:29.383 --> 00:08:30.259 عمرا 00:08:30.259 --> 00:08:32.637 باهات بازی می کنیم‏!‏ 00:08:32.637 --> 00:08:34.931 هه‏،‏ اینجوری بهتره‏!‏ 00:08:34.931 --> 00:08:38.893 ولی من مفتکی بازی نمی کنم‏ ‏ عوضش یه چیزی می خوام‏ ‏ 00:08:38.893 --> 00:08:41.270 اگه باختین‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:08:45.107 --> 00:08:47.360 ها؟ هی‏،‏ من چیزی در موردش نمی دونم‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:08:47.360 --> 00:08:49.028 حله دیگه‏!‏ 00:08:53.866 --> 00:08:55.576 زود باش‏،‏ تو حتی نزدیکش هم نیستی‏!‏ 00:08:55.576 --> 00:08:58.538 اینقدر آرنجت رو پرت نکن‏!‏ سرت رو بگیر بالا‏!‏ 00:09:02.375 --> 00:09:04.168 فکر نکنم بتونم ضربه ای بهش بزنم‏ ‏ 00:09:04.168 --> 00:09:06.212 خب شاید حق با تو باشه‏ ‏ 00:09:06.212 --> 00:09:08.589 یعنی کار ایس اینقدر درسته؟ 00:09:08.589 --> 00:09:12.843 هوم‏،‏ اون یه اعجوبه اس واسه خودش‏ ‏ قبلا حرفه ای ها میومدن در موردش پرس و جو می کردن‏ ‏ 00:09:12.843 --> 00:09:14.720 جدی؟ عالیه پس 00:09:14.720 --> 00:09:17.807 هی‏!‏ فایده اش چیه که حتی قبل اینکه بتونی بازی بکنی ببازی؟ 00:09:17.807 --> 00:09:21.519 با هدف برد بازی کن‏!‏ اگه خودت رو قبول نداشته باشی‏،‏ کی داشته باشه؟ 00:09:25.565 --> 00:09:28.651 من هیچ وقت واسه چیزی روی خودم حساب نکردم‏ ‏ 00:09:30.528 --> 00:09:32.738 نمی تونم‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:09:32.738 --> 00:09:35.533 خب‏،‏ آدم هیچ وقت نمی دونه تو بازی چی پیش میاد‏ ‏ 00:09:35.533 --> 00:09:38.911 امید به یه معجزه داشته باش و همه تلاشت رو بکن‏ ‏ 00:09:38.911 --> 00:09:41.706 شرطش بری اینکار چی بود؟ 00:09:41.706 --> 00:09:44.584 چیز مهمی نبود‏ ‏ 00:09:46.460 --> 00:09:49.880 نمی خوای باهاشون بیسبال بازی کنی؟ اونا اونجا کلی بهت امید دارن‏ ‏ 00:09:49.880 --> 00:09:51.882 من علاقه ای به دیدن میمونا ندارم‏ ‏ 00:09:51.882 --> 00:09:53.801 به علاوه اون احمقام که اونجان‏ ‏ 00:09:53.801 --> 00:09:58.306 خیلی کنجکاوم این چراغ قوه عجیب‏،‏ میمون گیر رو ببینم‏ ‏ 00:09:58.306 --> 00:10:02.685 اگه یه همچین چیزی وجود داشته باشه‏،‏ می تونه دیدگاهم رو نسبت به جهان عوض کنه‏ ‏ 00:10:02.685 --> 00:10:06.480 واسه من که فرقی نمی کنه‏ ‏ وقتی ناگارا یاد بگیره از قدرتش استفاده کنه 00:10:06.480 --> 00:10:08.190 تو یه چشم بهم زدن میریم خونه‏ ‏ 00:10:08.190 --> 00:10:12.528 هوم فکر نکنم قضیه به این سادگیا باشه‏ ‏ 00:10:13.988 --> 00:10:17.825 اون سال بهترین فصل آبی بود‏ ‏ 00:10:17.825 --> 00:10:20.036 تو هر بازی‏،‏ هر نه بار رو می رفت تو میدون و برنده بیرون میومد‏ ‏ 00:10:20.036 --> 00:10:22.079 اینجوری 32 بار در لیگ برتر برد 00:10:22.079 --> 00:10:24.206 و تیم برای دومین بار پیاپی قهرمان شد‏ ‏ 00:10:24.206 --> 00:10:26.250 بعدش در بازی آخر فصل 00:10:26.250 --> 00:10:30.838 کاملا داشت به منطقه پیچ نزدیک می شد‏،‏ واقعا بازی محشری بود‏!‏ 00:10:30.838 --> 00:10:31.964 نتیجه شونزده بر صفر شد 00:10:31.964 --> 00:10:35.259 میمون و کلوبی که هدایتش می کرد به فینال رسیدن‏ ‏ 00:10:35.259 --> 00:10:39.889 دور نهم با دو اوت تموم شد‏ ‏ بلو 26 رو با 80 پیچ زد 00:10:39.889 --> 00:10:43.017 و آخرین بتری شد که دو ضربه رو با یه حرکت سریع زد‏!‏ 00:10:43.017 --> 00:10:46.354 انگار کل استادیوم رو برق گرفته باشه 00:10:46.354 --> 00:10:48.439 همه منتظر پیچ آخر بودن تا بازی تموم بشه‏!‏ 00:10:48.439 --> 00:10:53.444 همه میمونای اونجا به هر حرکت میمون آبی چشم دوخته بودن‏!‏ 00:10:53.444 --> 00:10:57.948 هیچ کدومشون شک نداشت که این یه بازی کاملا بی نظیر میشه‏!‏ 00:10:57.948 --> 00:11:01.077 آره پیش بینی ناراحت کننده ای وجود داشت‏ ‏ 00:11:01.077 --> 00:11:04.955 از دور واضح بود‏ ‏ یه میمون که به اون فشار عادت نداشت 00:11:04.955 --> 00:11:07.208 سیستم داوری خاص 00:11:07.208 --> 00:11:09.710 بعدش دنیا متزلزل شد 00:11:09.710 --> 00:11:13.005 هشتاد و یکمین پیچ‏!‏ به احترام آبی 00:11:13.005 --> 00:11:15.091 می تونم با اطمینان بگم که این یه پیچ بی دقت بود 00:11:15.091 --> 00:11:17.051 دنیا خود به خود لرزید‏!‏ 00:11:17.051 --> 00:11:20.096 نه‏،‏ امکان نداره که من طرفدار آبی شده باشم‏!‏ 00:11:20.096 --> 00:11:21.639 واقعا اتفاق افتاد 00:11:21.639 --> 00:11:26.602 دنیا خود به خود یه تکونی خورد‏!‏ حقیقت محضه‏!‏ 00:11:28.437 --> 00:11:31.816 به نظرم ی رسید که توپ کمی از منطقه ضربه بیرون رفته 00:11:31.816 --> 00:11:34.610 ولی هم میشه اسمش رو بال گذاشت و هم یه حمله‏!‏ 00:11:34.610 --> 00:11:37.446 و داوری که داشت تصمیم گیری می کرد یه میمون توی اون ورزشگاه بود 00:11:37.446 --> 00:11:41.784 که تو کل اون دنیا‏-‏ لرزش جهان رو ندید گرفت 00:11:46.831 --> 00:11:48.916 جمعیت دسته جمعی یهو رو پاهشون وایستادن‏ ‏ 00:11:48.916 --> 00:11:50.376 و به طرز وحشیانه ای شروع به کندن موهاشون کردن 00:11:50.376 --> 00:11:52.294 و با تمام وجود پایکوبی می کردن‏!‏ 00:11:52.294 --> 00:11:54.630 اونا فریاد می زدن‏!‏ یه فریاد وحشتناک‏!‏ 00:11:54.630 --> 00:11:57.508 داور قاطعانه درخواست بازپخش ویدیو رو کرد‏ ‏ 00:11:57.508 --> 00:11:59.927 معلوم بود داور ناراضیه و داور رو متهم کرد‏!‏ 00:11:59.927 --> 00:12:01.846 ‏"‏اون یه ضربه واسه حمله بود‏!‏‏"‏ 00:12:01.846 --> 00:12:03.889 داور سریع سرش رو تکون داد‏ ‏ 00:12:03.889 --> 00:12:05.057 هی‏،‏ دیوونه شدی؟ 00:12:05.057 --> 00:12:08.436 اون پیچ زد یه بازی معرکه رو داغون کرد‏!‏ 00:12:08.436 --> 00:12:11.063 داور قاطعانه گفت می دونم‏ ‏ 00:12:11.063 --> 00:12:14.942 نه‏،‏ تو متوجه نیستی‏!‏ چرا نگفتی اون توپ یه ضربه واسه حمله اس؟ 00:12:14.942 --> 00:12:17.027 از قبل نتیجه این مصاحبه گرفته شده‏!‏ 00:12:17.027 --> 00:12:20.781 از همه مهم تر این بازی الکی نیست‏!‏ بتر ناراحت شده‏!‏ 00:12:20.781 --> 00:12:24.452 پس چطور شد وقتی مهم نبود اسم اون توپ رو ضربه یا بال بذاری 00:12:24.452 --> 00:12:28.164 اسمش رو ضربه استرایک گذاشتی؟‏!‏ فایده اش چی بود؟ 00:12:28.164 --> 00:12:32.251 ببینم امید و انتظار جمعیت رو نمی شنوی؟ 00:12:32.251 --> 00:12:36.630 می دونی که اونا اینو نمی خواستن‏!‏ 00:12:36.630 --> 00:12:39.717 منم اینو خوب می دونم‏!‏ 00:12:39.717 --> 00:12:41.469 خب چرا اونکار رو کرد؟ 00:12:41.469 --> 00:12:45.139 امیدهای این جمعیت هیچ تاثیری روی این بازی نداره‏ ‏ 00:12:45.139 --> 00:12:47.808 یه استادیوم اینجا هست و توش یه قوانینی هست‏ ‏ 00:12:47.808 --> 00:12:52.396 مهم نیست دلیلش چیه اینجا همه چی عادلانه می مونه‏ ‏ 00:12:52.396 --> 00:12:53.731 اشتباه می کنی‏!‏ 00:12:53.731 --> 00:12:58.360 این یه بیسبال نمایشیه‏!‏ امید و آرزوی همه به منه‏!‏ 00:12:58.360 --> 00:13:01.322 سنگینی بار کل لیک میمون رو حس می کنم‏!‏ 00:13:01.322 --> 00:13:04.617 الان تو این مکان قانون منم‏!‏ 00:13:04.617 --> 00:13:06.535 حالا تصمیم تون رو عوض کنین‏!‏ 00:13:06.535 --> 00:13:09.330 دست های بزرگ آبی می لرزید‏ ‏ 00:13:09.330 --> 00:13:11.499 نمی تونم اون کار رو کنم‏ ‏ 00:13:11.499 --> 00:13:13.459 داور بی گناه بود‏ ‏ 00:13:13.459 --> 00:13:18.255 الان توی این مکان من قانونم‏ ‏ 00:13:18.255 --> 00:13:22.843 آبی حقیقت رو خوب می دونست‏ ‏ پخش مجدد روی صفحه نمایش بزرگ نشون داده شد‏ ‏ 00:13:22.843 --> 00:13:25.262 در واقع به خاطر لغزش دنیا 00:13:25.262 --> 00:13:29.308 اون توپ با فاصله کمتر از یک میکرون از ناحیه ضربه بیرون رفته بود‏!‏ 00:13:29.308 --> 00:13:33.604 ولی آبی نمی تونست زیر بار اون تصمیم بره‏ ‏ 00:13:33.604 --> 00:13:36.774 وقتی بازی از سر گرفته شد‏،‏ آبی توپ رو درست با همون سرعت پرتاب کرد 00:13:36.774 --> 00:13:41.403 سه بار دیگه با سرعت یکسان به عنوان پیج 81 ام 00:13:41.403 --> 00:13:43.489 ‏"‏بال چهارم‏!‏‏"‏ 00:13:43.489 --> 00:13:46.367 آبی با کشیدن دستش به زمین بازی رو ترک کرد‏ ‏ 00:13:46.367 --> 00:13:49.495 این باعث شد تماشاچیا بلند شن و شلوغ کنن‏!‏ 00:13:49.495 --> 00:13:54.625 با هجوم جمعیت به داخل زمین‏،‏ همه به داور حمله کردن‏!‏ 00:13:54.625 --> 00:13:57.962 همچنانکه بتر وحشتناک به نظر می رسید‏،‏ داور سرش رو دزدید 00:13:57.962 --> 00:14:01.340 و جمعیت آشوبگر افتاد به جونش و تیکه تیکه اش کردن 00:14:01.340 --> 00:14:04.927 بدن نحیف و گوشت و خونش رو له کردن 00:14:04.927 --> 00:14:08.430 یه تف انداخت و با بی آبرویی آخرین نفسش رو کشید‏ ‏ 00:14:12.643 --> 00:14:14.979 میمون مرد‏ ‏ 00:14:14.979 --> 00:14:17.398 داستان بازی همین بود‏ ‏ 00:14:17.398 --> 00:14:21.360 آبی همه امیدهاشون رو به اون پیج بسته بود‏ ‏ 00:14:21.360 --> 00:14:22.862 چه میمون عجیبی‏ ‏ 00:14:22.862 --> 00:14:26.198 قطعا همین طوره‏ ‏ آبی بهترین پیجر تاریخ بوده‏ ‏ 00:14:26.198 --> 00:14:28.284 نه‏،‏ منظورم داور بود‏ ‏ 00:14:28.284 --> 00:14:29.577 ها؟ 00:14:30.995 --> 00:14:33.706 اون بر تمام جهان غلبه کرد‏ ‏ 00:14:33.706 --> 00:14:35.207 بیش از حد گنده اش می کنین‏ ‏ 00:14:35.207 --> 00:14:38.544 ناگارا‏،‏ هیچی رو احساس نمی کنی؟ 00:14:38.544 --> 00:14:41.255 احساس خشم نمی کنی؟ 00:14:44.216 --> 00:14:46.427 نمی دونم‏ ‏ 00:14:52.641 --> 00:14:55.644 استرایک‏!‏ بتر اوت‏!‏ 00:14:55.686 --> 00:14:58.105 فقط اینش درست بود که اون میمون کشته شد‏!‏ 00:14:58.105 --> 00:14:58.939 میزوهو نوزومی ناگارا فقط اینش درست بود که اون میمون کشته شد‏!‏ 00:14:58.939 --> 00:15:01.066 میزوهو نوزومی ناگارا دنیایی که توش افراد معمولی نابغه رو می کشند 00:15:01.066 --> 00:15:01.358 میزوهو نوزومی ناگارا یا جایی که توش احمقا استعدادا رو نابود می کنن‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:15:01.358 --> 00:15:04.653 یا جایی که توش احمقا استعدادا رو نابود می کنن‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:15:04.820 --> 00:15:06.822 احمق 00:15:09.116 --> 00:15:11.660 با اون شکل کج و کوله ولی زیبا 00:15:11.660 --> 00:15:14.830 اون حتی نمی تونه ضربه سریع منو ببینه‏ ‏ 00:15:14.830 --> 00:15:15.873 ضربه دو‏!‏ 00:15:19.209 --> 00:15:21.629 استرایک‏!‏ بتر اوت‏!‏ 00:15:21.629 --> 00:15:22.463 میزوهو نوزومی ناگارا ضربه‏!‏ بتر اوت‏!‏ 00:15:22.463 --> 00:15:23.714 میزوهو نوزومی ناگارا 00:15:24.423 --> 00:15:26.091 موفق باشی 00:15:30.012 --> 00:15:32.014 استرایک 00:15:39.772 --> 00:15:42.191 استرایک دو 00:15:43.817 --> 00:15:46.862 خب از پیجم خوشتون اومد؟ 00:15:46.862 --> 00:15:50.658 آره‏،‏ کارت عالیه‏ ‏ شک دارم بتونم هیچ جوری بزنمش‏ ‏ 00:15:50.658 --> 00:15:53.285 فقط حوصله ضربه زدن نداری 00:15:53.285 --> 00:15:55.412 عمرا بتونم 00:16:01.210 --> 00:16:03.796 چرا من‏ ‏‏ ‏‏ ‏؟ 00:16:04.797 --> 00:16:06.382 بال 00:16:06.382 --> 00:16:08.050 هی‏،‏ مراقب باش‏!‏ 00:16:08.050 --> 00:16:11.136 آره‏،‏ آره‏!‏ اون یه پیج بود‏!‏ بندازش بیرون 00:16:11.136 --> 00:16:12.638 خیلی شله بابا 00:16:12.638 --> 00:16:14.306 ولی خوش تیپه 00:16:14.306 --> 00:16:15.557 هی‏،‏ حالت خوبه؟ 00:16:15.557 --> 00:16:19.019 من بیسبال رو به میمونا دادم‏ ‏ 00:16:19.019 --> 00:16:19.353 ‏"‏اصول بیسبال‏"‏ من بیسبال رو به میمونا معرفی کردم‏ ‏ 00:16:19.353 --> 00:16:21.605 ‏"‏اصول بیسبال‏"‏ 00:16:21.814 --> 00:16:25.150 من خاصم‏ ‏ 00:16:25.150 --> 00:16:26.610 اگه باختی 00:16:26.610 --> 00:16:30.155 اونوقت هر چه سریعتر ما رو برگردون به دنیا مون‏ ‏ 00:16:30.155 --> 00:16:35.411 تو هم نمی تونی بگی که نمی تونی از پسش بربیای‏ ‏ تو ناجی مونی‏،‏ درسته؟ 00:16:35.411 --> 00:16:37.997 ها؟ نه‏،‏ نیستم‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:16:37.997 --> 00:16:40.958 همین که نگاهت می کنم حالم بهم می خوره‏ ‏ 00:16:40.958 --> 00:16:44.294 باورم نمیشه یکی مثل تو انتخاب شده‏ ‏ 00:16:45.462 --> 00:16:47.589 این دنیا به هم ریخته اس‏ ‏ 00:16:47.589 --> 00:16:50.843 برگردون مون به دنیایی که خوب قدرم رو می دونستن‏ ‏ 00:16:50.843 --> 00:16:54.221 قدرتت به درد همین می خوره‏ ‏ 00:16:54.221 --> 00:16:56.306 نمی دونم از پسش برمیام یا نه‏ ‏ 00:16:56.306 --> 00:16:59.893 ترتیبش رو بده‏ ‏ حتی اگه جونت در بیاد‏ ‏ 00:17:00.978 --> 00:17:04.481 ها؟ یه میمون‏ ‏‏ ‏‏ ‏؟ 00:17:05.482 --> 00:17:08.402 یه میمون یه دست‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:17:08.402 --> 00:17:13.198 از کجا می دونستی که اون یه دست داره؟ می تونی داور رو ببینی؟ 00:17:23.751 --> 00:17:28.047 راستش تو هم می خواستی بازیکن بیسبال بشی‏،‏ نه؟ 00:17:28.047 --> 00:17:31.383 ولی نتونستی 00:17:31.383 --> 00:17:36.221 با وجود این بی رحمانه به وادی بیسبال کشیده شدی 00:17:36.221 --> 00:17:38.390 و یه داور شدی‏ ‏ 00:17:40.267 --> 00:17:44.897 تمام مدت از اونجا بازی ها رو پشت سر هم نگاه می کردی 00:17:46.106 --> 00:17:48.442 این داور نبود که کشته شد‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:17:48.442 --> 00:17:49.276 ها؟ 00:17:49.276 --> 00:17:51.070 چیزی که کشته شد بیسبال بود‏ ‏ 00:17:51.070 --> 00:17:52.488 ها؟ چی داری می گی؟ 00:17:52.488 --> 00:17:54.406 خودم دیدم‏ ‏ 00:17:54.406 --> 00:17:58.702 واقعا از پسش برمیاد‏،‏ نه؟ 00:17:58.702 --> 00:17:59.787 کثافت 00:17:59.787 --> 00:18:02.623 خیلی به خودت می بالی 00:18:02.623 --> 00:18:04.500 خودشه 00:18:06.627 --> 00:18:08.253 برو‏!‏ 00:18:11.757 --> 00:18:14.176 استرایک‏!‏ بتر اوت‏!‏ 00:18:14.176 --> 00:18:16.678 آه‏،‏ ای ابله‏!‏ 00:18:18.555 --> 00:18:20.015 محشر بود ناگارا‏!‏ 00:18:20.015 --> 00:18:21.266 دست کمت گرفته بودم‏ ‏ 00:18:21.266 --> 00:18:24.603 خیلی حیف شد‏ ‏ ولی حرکت خوبی بود‏ ‏ 00:18:24.603 --> 00:18:25.562 هوم 00:18:25.562 --> 00:18:28.315 اوه‏،‏ ما هیچ میمونی رو ندیدیم‏ ‏ 00:18:28.315 --> 00:18:29.233 بیا 00:18:29.233 --> 00:18:30.317 ممنون 00:18:30.317 --> 00:18:33.237 ها؟ یه چیزی بهت چسبیده‏ ‏ 00:18:33.237 --> 00:18:34.404 چی هست؟ 00:18:34.404 --> 00:18:35.572 این چیه دیگه؟ 00:18:35.572 --> 00:18:37.449 این که موی گربه ام نیست‏ ‏ یه جور پرزه؟ 00:18:37.491 --> 00:18:39.201 دلم واسش تنگ می شه 00:18:39.201 --> 00:18:41.411 حق داری‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:18:41.411 --> 00:18:47.042 راستش تو فکر اینم یه مدت بیسبال رو بذارم کنار‏ ‏ 00:18:47.042 --> 00:18:52.840 هیچ کس بهتر از خودم نمی دونه که استعدا بازی تو یه لیگ بزرگ روندارم‏ ‏ 00:18:52.840 --> 00:18:57.845 ولی خیلی وقت پیشا واسه تفنن بیسبال بازی کردم‏ ‏ درست مثل میمونا‏ ‏ 00:18:57.845 --> 00:19:02.015 ولی قبل اینکه به خودمون بیایم‏،‏ معلوم شد استعداد داریم یا نه 00:19:02.015 --> 00:19:03.767 و اینکه چطور باهاش می تونیم بریم دانشگاه 00:19:03.767 --> 00:19:07.855 و کم کم اینا توجه مون رو جلب کرد‏ ‏ 00:19:07.855 --> 00:19:13.318 ولی بعدش با دیدن بازی میمونا نتونستم دست رو دست بذارم و ه گوشه بشینم‏ ‏ 00:19:13.318 --> 00:19:17.156 نمی دونم چطور بگم ولی یه جورایی مثل این بود که‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:19:17.156 --> 00:19:20.325 حس می کردم می خوام بیسبال بازی کنم‏!‏ 00:19:20.325 --> 00:19:24.454 و وقتی متوجه شدم اینجا همون زمین بازی ای شد که بود 00:19:24.454 --> 00:19:27.082 عجیبه نه؟ من استعداد بیسبال ندارم 00:19:27.082 --> 00:19:30.169 ولی همیشه بهش فکر می کنم‏ ‏ 00:19:31.879 --> 00:19:34.256 خیلی هم عجیب نیست 00:19:34.256 --> 00:19:35.799 نیست؟ 00:19:35.799 --> 00:19:37.342 هوم 00:19:40.721 --> 00:19:42.848 نقشه خوب پیش می ره؟ 00:19:42.848 --> 00:19:45.767 از کجا معلوم؟ ولی معلومه قدرت باحالی این وسط هست 00:19:45.767 --> 00:19:47.352 می تونیم هر جا می خوایم بریم‏ ‏ 00:19:47.352 --> 00:19:50.397 واقعا؟ به نظر من که اینجوری نیست‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:19:50.397 --> 00:19:51.648 اون دستت ننداخته‏ ‏‏ ‏‏ ‏ 00:19:51.648 --> 00:19:56.361 ولی شاید دقیقا همه همین فکر رو می کنن‏ ‏ 00:19:56.361 --> 00:19:59.948 ناگارا به جایی رسیده که می تونه قدرت پیچوندنش رو کنترل کنه‏ ‏ 00:19:59.948 --> 00:20:02.492 دیگه می تونیم با اینجا خدافظی کنیم‏ ‏ 00:20:02.492 --> 00:20:05.662 خیلی خب بیاین برگردیم به دنیای خودمون‏!‏ 00:20:07.706 --> 00:20:09.875 زود باش‏،‏ ترتیبش رو بده‏ ‏ 00:20:09.875 --> 00:20:12.211 هوم‏،‏ خیلی خب‏ ‏ 00:20:18.884 --> 00:20:20.719 ها؟ اینجا کجاست؟ 00:20:20.719 --> 00:20:23.180 این درست نیست‏ ‏ 00:20:25.098 --> 00:20:26.975 اینم نیست‏ ‏ 00:20:38.111 --> 00:20:39.696 مدرسه کجاست؟ 00:20:39.696 --> 00:20:41.490 چقدر مونده برسیم اونجا؟ 00:20:41.490 --> 00:20:43.408 نمایش بسه‏ ‏ 00:20:43.408 --> 00:20:45.494 چه مرگت شده؟ 00:20:46.495 --> 00:20:47.829 نمی تونم برگردم‏ ‏ 00:20:47.829 --> 00:20:48.872 ها؟ 00:20:48.872 --> 00:20:51.333 نه فقط به دنیای خودمون‏ ‏ 00:20:51.333 --> 00:20:55.254 نمی تونم برم جایی که دلم می خواد‏ ‏ 00:20:55.254 --> 00:20:57.214 اون پسر واقعا بی مصرفه‏ ‏ 00:20:57.214 --> 00:20:59.466 ‏-‏‏-‏اوه‏،‏ جدی می گی؟ ‏-‏‏-‏خیلی رو مخه‏ ‏ 00:20:59.466 --> 00:21:01.468 ‏-‏‏-‏همش به خاطر اون چیزیِ که فهمیدم‏ ‏ ‏-‏‏-‏تقصیر خودمونه که ازش زیادی انتظار داریم‏ ‏ 00:21:01.468 --> 00:21:03.637 حالا خیلی خوب روشن شد‏ ‏ 00:21:03.637 --> 00:21:08.141 ناگارا قدرت داره بره به دنیایی غیر از این دنیا‏ ‏ 00:21:08.141 --> 00:21:10.352 ولی نمی تونه انتخاب کنه کجا بره‏ ‏ 00:21:10.352 --> 00:21:15.649 منظورم اینه که باورم نمیشه این دنیایی که توشیم همونی باشه که اون انتخاب می کنه‏ ‏ 00:21:17.276 --> 00:21:20.070 هی‏،‏ اونجا رو باش‏ ‏ 00:21:20.070 --> 00:21:22.072 ها؟ آکی سنسی؟‏!‏ 00:21:22.072 --> 00:21:22.948 یه معلم؟ 00:21:22.948 --> 00:21:24.491 یکی دیگه هم غیر ما طرد شده؟ 00:21:24.491 --> 00:21:25.784 اومده اینجا نجاتمون بده 00:21:25.784 --> 00:21:28.578 خفه شین کرم ها‏!‏ 00:21:33.458 --> 00:21:36.545 بازی و شوخی از امروز دیگه تمومه‏ ‏