WEBVTT 00:00:04.420 --> 00:00:06.880 عه، صفحه صدوبیست و یک,,, 00:00:06.960 --> 00:00:07.920 تولد دختره,,, 00:00:08.000 --> 00:00:10.800 چی براش بگیرم خوبه؟ 00:00:12.010 --> 00:00:13.930 واقعا؟ 00:01:45.430 --> 00:01:46.680 تولد واکوری سان,,, 00:01:47.520 --> 00:01:49.900 چی براش بگیرم خوشحال میشه؟ 00:01:53.530 --> 00:01:57.450 به ذهنم نمیرسه! 00:01:58.360 --> 00:02:00.450 اصلا زیاد تولد کسی رو نگرفتم که, 00:02:00.530 --> 00:02:03.700 فقط میدونم کیک دوست داره, 00:02:03.790 --> 00:02:08.120 من هیچی از واکوری سان نمیدونم, 00:02:13.380 --> 00:02:17.630 البته یه جورایی دلم میخواست بیشتر بشناسمش, 00:02:23.050 --> 00:02:26.180 ولی این حس خیلی قویتر شده, 00:02:27.430 --> 00:02:32.900 تسوگی! 00:02:33.480 --> 00:02:35.190 تسوگی، گوش میدی؟ 00:02:35.280 --> 00:02:36.650 اِ؟ بله! ب,,, ببخشید! چی شد؟ 00:02:36.730 --> 00:02:40.570 گوش نمیدادی که! 00:02:40.660 --> 00:02:42.320 ها,,, 00:02:42.410 --> 00:02:43.530 صفحه صدوبیست و دو، از خط پنجم بخون, 00:02:43.620 --> 00:02:47.250 بعدشم، اوسامی رو بیدار کن, 00:02:47.330 --> 00:02:50.250 بله، ببخشید, 00:02:50.330 --> 00:02:52.330 اوسامی، پاشو, 00:02:53.000 --> 00:02:54.630 هُم؟ هُم,,, 00:02:54.710 --> 00:02:56.300 کادو تولد، واقعا چیکار کنم؟ 00:02:56.380 --> 00:03:00.680 مامان، یه چیز بگم, 00:03:01.720 --> 00:03:03.510 میدونی این روزا کجا کیکای خوشمزه و معروف میفروشن؟ 00:03:03.600 --> 00:03:07.600 هوم,,, چی شده تو؟ 00:03:09.230 --> 00:03:11.940 یعنی از کیکای ما خسته شدی؟ ----- نه، منظورم این نبود, 00:03:12.020 --> 00:03:13.860 وا,,, واکوری سان,,, 00:03:13.940 --> 00:03:16.400 چون همیشه کیکای ما رو میخره,,, 00:03:17.280 --> 00:03:18.990 شاید واسه تولدش از یه جای دیگه بهتر باشه, 00:03:19.070 --> 00:03:21.650 میخوای تولد واکوری سان رو بگیری؟ 00:03:21.740 --> 00:03:25.070 مگه بده؟ 00:03:26.030 --> 00:03:29.700 تولد واکاسان رو جشن بگیریم؟ 00:03:29.790 --> 00:03:31.290 چیه مگه؟ 00:03:31.370 --> 00:03:34.830 باهاش,,, دوست باشی! جشن گرفتن طبیعیه دیگه! 00:03:34.920 --> 00:03:38.250 عههه,,, تو؟! 00:03:38.760 --> 00:03:42.470 خب,,, یه قنادی خوب میشناسی؟ 00:03:42.550 --> 00:03:45.050 ها؟ آه,,, 00:03:45.720 --> 00:03:48.060 خب پس خودت درست کن! کیکو! 00:03:49.720 --> 00:03:51.560 -کی؟ -رینتارو! 00:03:51.640 --> 00:03:54.310 ها؟ نه نه نه! نمیشه! 00:03:54.400 --> 00:03:56.520 من که تا حالا کیک درست نکردم! 00:03:56.610 --> 00:03:59.570 ولی تو تو آشپزخونه هم کمک میکنی دیگه! 00:03:59.650 --> 00:04:02.320 اونم فقط کارای راحته دیگه! 00:04:02.400 --> 00:04:05.450 با کمک بابات درستش کن! 00:04:05.530 --> 00:04:07.280 خیلی خوشحال میشه! 00:04:07.910 --> 00:04:10.250 نه ولی سرم شلوغه! 00:04:10.330 --> 00:04:12.210 همش تو آشپزخونهم! 00:04:16.960 --> 00:04:20.550 آخ! امروزم خسته شدم! 00:04:22.260 --> 00:04:24.130 واسه این خیلی شرمندتم 00:04:24.220 --> 00:04:27.470 همیشه خوابت کم بوده، خسته‌ای دیگه 00:04:27.550 --> 00:04:29.720 چرا اینقدر خجالت میکشی؟ 00:04:29.810 --> 00:04:32.390 خودم خواستم اینجوری بشه، اشکال نداره 00:04:32.480 --> 00:04:34.020 این دیوونه‌ی کیکه 00:04:34.520 --> 00:04:36.100 اون کیک قبلی رو هم 00:04:36.190 --> 00:04:38.820 برای دوستات و خودت با ذوق درست کرده بودم 00:04:38.900 --> 00:04:41.230 که خوشحال شید 00:04:42.240 --> 00:04:43.490 خب، ولی… 00:04:44.070 --> 00:04:46.700 اولین باره که دوستات اومدن، با این قیافه نمیشه ازشون پذیرایی کرد 00:04:46.780 --> 00:04:49.120 سلام 00:04:49.200 --> 00:04:51.120 می‌تونی غذا بخوری؟ 00:04:52.290 --> 00:04:54.120 آه… 00:04:54.960 --> 00:04:56.420 از بابام که شیرینی‌پزه، راحت نمیشه خواست… 00:04:56.500 --> 00:05:00.500 ولی… 00:05:01.460 --> 00:05:02.460 -یه چیزی… -جانم؟ 00:05:06.090 --> 00:05:07.760 همه از کیک امروز تعریف کردن 00:05:07.840 --> 00:05:11.640 مرسی 00:05:12.640 --> 00:05:13.640 آها 00:05:15.890 --> 00:05:17.020 بابا 00:05:19.810 --> 00:05:21.070 جانم؟ 00:05:21.150 --> 00:05:22.110 می‌شه طرز تهیه کیک رو بهم یاد بدی؟ 00:05:24.320 --> 00:05:28.160 می‌خوام تولد دوستم رو جشن بگیرم 00:05:30.620 --> 00:05:33.120 می‌دونم بابام خیلی سرم شلوغه 00:05:33.620 --> 00:05:36.540 چه نوع کیکی می‌خوای؟ 00:05:37.920 --> 00:05:40.170 یعنی… چه نوعی؟ 00:05:40.670 --> 00:05:42.670 نه بابا 00:05:42.750 --> 00:05:44.050 می‌خوای چی رو بهش بفهمونی؟ 00:05:44.130 --> 00:05:46.630 وقتی می‌خوره، چی رو باید حس کنه؟ 00:05:46.720 --> 00:05:49.680 ا… اینا رو که نمی‌دونم 00:05:49.760 --> 00:05:52.640 داری برای اون آدم درست می‌کنی دیگه؟ 00:05:52.720 --> 00:05:55.180 حتی یه چیز کلی هم باشه، مهم‌ترین چیزا چیه؟ 00:05:55.270 --> 00:05:59.350 مستقیم بهم نگاه کرد 00:06:03.480 --> 00:06:06.530 خیلی بهم کمک کرد 00:06:06.610 --> 00:06:09.360 خیلی کمکم کرد, 00:06:10.200 --> 00:06:12.120 اون تشکر و,,, 00:06:12.200 --> 00:06:15.200 خوشحالم که این کیکو خوردی 00:06:16.040 --> 00:06:19.540 خوشحال باش,,, بخند 00:06:22.090 --> 00:06:23.340 عالیه 00:06:24.550 --> 00:06:26.550 تولد اون بچه کیه؟ 00:06:26.630 --> 00:06:28.090 بیست و دو 00:06:28.170 --> 00:06:30.340 دو هفته دیگه؟ 00:06:30.430 --> 00:06:32.850 خب تا اون روز تمرین حسابی داریم 00:06:32.930 --> 00:06:38.480 از من یاد گرفته درستش کردی دیگه، یه محصول درجه یکه 00:06:38.560 --> 00:06:41.190 کارای بیخود رو قبول نمیکنم ها 00:06:42.150 --> 00:06:43.610 باشه 00:06:44.270 --> 00:06:45.690 خب بریم آشپزخونه 00:06:45.780 --> 00:06:46.650 الان؟ 00:06:46.730 --> 00:06:48.280 معلومه دیگه 00:07:24.730 --> 00:07:28.070 رینتارو، خوبی؟ 00:07:31.780 --> 00:07:33.200 خرس، وای چه وحشتناکه! 00:07:33.280 --> 00:07:37.700 فردا ورزش داریم، اما اینجوری که نمیشه، میفتیم دیگه! 00:07:37.790 --> 00:07:39.950 نه بابا، خوبم, 00:07:40.040 --> 00:07:42.330 این چند وقت خیلی خسته ای ها, 00:07:42.420 --> 00:07:44.460 چیزی شده؟ 00:07:44.540 --> 00:07:47.550 آه,,, داشتم کیک درست میکردم, 00:07:48.090 --> 00:07:49.340 کیک؟ 00:07:49.420 --> 00:07:52.180 رینتارو درست کرده؟ میخوام بخورم! 00:07:52.260 --> 00:07:54.720 متاسفم، یه مدت نمیشه, 00:07:54.800 --> 00:07:55.760 عه! 00:07:55.850 --> 00:07:57.100 برو جلو، من میام, 00:07:57.180 --> 00:07:58.850 اول صورتمو بشورم بعد میام, 00:07:58.930 --> 00:08:00.390 ا,,, اوکی, 00:08:00.480 --> 00:08:01.480 باشه, 00:08:02.140 --> 00:08:04.440 فکر نمیکردم انقدر سخت باشه، اما,,, 00:08:04.520 --> 00:08:07.770 دردسر درست کردن کیک، اینقدر زیاده؟ 00:08:07.860 --> 00:08:09.440 نمیدونم, 00:08:09.530 --> 00:08:10.440 آخ,,, 00:08:12.200 --> 00:08:13.780 هوی هوی، کاوریکو! 00:08:14.320 --> 00:08:16.450 هفته دیگه تولدته نه؟ 00:08:16.530 --> 00:08:17.950 میخوام برات جشن بگیرم, 00:08:18.030 --> 00:08:19.620 منم منم! 00:08:19.700 --> 00:08:21.830 واقعا؟ خوبه؟ 00:08:21.910 --> 00:08:23.080 معلومه! 00:08:23.160 --> 00:08:26.880 همیشه درس بهم یاد میدی، اینم یه جور تشکر کردن ازته, 00:08:26.960 --> 00:08:30.000 اولین روز تعطیلات تابستون هم هست، کلی میشه جشن بگیریم! 00:08:30.090 --> 00:08:31.880 آره! 00:08:31.960 --> 00:08:34.180 چی کار کنیم؟ 00:08:34.260 --> 00:08:35.260 ام,,, یه چیزی میخوام بگم, 00:08:35.340 --> 00:08:39.220 هوم؟ 00:08:39.310 --> 00:08:44.230 به جای روز تولد، میشه یه روز بعدش باشه؟ 00:08:44.310 --> 00:08:47.440 معذرت میخوام، ۲۲ ام یه برنامه دارم, 00:08:47.520 --> 00:08:49.320 ما مشکلی نداریم، کاوریکو چی؟ 00:08:49.400 --> 00:08:51.730 منم مشکلی ندارم, 00:08:51.820 --> 00:08:54.490 فقط همین که برام جشن میگیرین، خیلی خوشحالم میکنه, 00:08:54.570 --> 00:08:55.400 باشه، پس ۲۳ ام قطعی شد! 00:08:55.490 --> 00:08:57.240 وای! 00:08:57.320 --> 00:09:00.160 آ,,, آ,,, 00:09:00.660 --> 00:09:02.080 همه ممنون 00:09:02.160 --> 00:09:03.870 وای,,, 00:09:03.960 --> 00:09:05.080 کونیکو، چه نازه! 00:09:06.120 --> 00:09:08.580 وای! 00:09:11.340 --> 00:09:12.960 واقعا نازه این بچه 00:09:19.930 --> 00:09:21.640 خسته شدم 00:09:21.720 --> 00:09:23.770 آقای هوشینا 00:09:23.850 --> 00:09:26.730 آها راستی! 00:09:28.270 --> 00:09:30.110 اصلا برنامه‌ی آقای واکوری رو نپرسیده بودم 00:09:38.780 --> 00:09:39.620 ها؟ 00:09:44.160 --> 00:09:46.910 چی؟ 00:09:57.720 --> 00:10:01.140 چی؟ آ,,, آ,,, صبر کن! 00:10:02.010 --> 00:10:04.390 حوصله‌سُرقی نیست! 00:10:06.060 --> 00:10:07.390 اوکی! 00:10:07.980 --> 00:10:10.060 گفتم "باشه!" 00:10:10.150 --> 00:10:12.270 این یعنی چی؟ 00:10:12.980 --> 00:10:15.360 چیزی که میخوام بهت بدم,,, اینجوری,,, 00:10:15.860 --> 00:10:18.030 نه، زیادی انتظار داری! 00:10:18.740 --> 00:10:22.700 اصلا، از کجا تولد منو میدونی؟ 00:10:22.780 --> 00:10:23.780 اوه! 00:10:28.330 --> 00:10:29.170 الو؟ 00:10:29.250 --> 00:10:31.880 اوه اوه وای,,, چی؟ 00:10:31.960 --> 00:10:33.920 از چومی پیام اومد؟ 00:10:34.000 --> 00:10:36.130 سوبارو! 00:10:36.210 --> 00:10:38.760 هِهِه,,, ببخشید، کار خودم رو کردم! 00:10:38.840 --> 00:10:40.130 وای! وای! 00:10:40.220 --> 00:10:42.430 خیلی شوکه شدم! 00:10:43.510 --> 00:10:44.640 عصبی هستی؟ 00:10:44.720 --> 00:10:47.430 عصبانی نیستم، ولی,,, 00:10:47.520 --> 00:10:50.850 ولی خوشحالم که خیلی خوشحالی! 00:10:51.810 --> 00:10:53.060 خوشحالم! 00:10:53.150 --> 00:10:54.190 اِهههه! 00:10:55.780 --> 00:10:57.150 راستی، سوبارو 00:10:57.230 --> 00:11:00.610 چرا تولد منو گفتی؟ 00:11:03.870 --> 00:11:05.160 از چومی,,, 00:11:06.330 --> 00:11:11.670 چون دوست داشتم بیشتر ببینمت که از دوست دخترت حرف میزنی 00:11:13.540 --> 00:11:15.090 بعدا بهم بگو 00:11:16.300 --> 00:11:17.420 آره 00:11:18.460 --> 00:11:21.180 مرسی سوبارو 00:11:27.060 --> 00:11:29.480 هوممممم! 00:11:31.140 --> 00:11:34.770 تولد، رینتارو رو میبینم 00:11:35.860 --> 00:11:39.530 اِههههه چی بپوشم؟ 00:12:52.480 --> 00:12:53.680 چطوره؟ 00:12:57.270 --> 00:12:59.360 خب، خوبه دیگه 00:12:59.440 --> 00:13:00.940 هورا! 00:13:03.570 --> 00:13:06.240 رینتارو، آماده شدی؟ 00:13:06.320 --> 00:13:07.700 جعبه و این چیزا رو آماده میکنم 00:13:07.780 --> 00:13:08.700 آها 00:13:11.200 --> 00:13:12.200 بابا 00:13:13.000 --> 00:13:14.120 مرسی! 00:13:17.250 --> 00:13:20.290 چه کیک قشنگی شد! 00:13:20.380 --> 00:13:24.380 اون یارو اینجوری… خندیدن یاد گرفته! 00:13:28.970 --> 00:13:32.220 آره، خب 00:13:35.390 --> 00:13:38.850 اینجا زیاد نیومدم 00:13:40.520 --> 00:13:44.150 اصلا، واقعا با کیک درست شد؟ 00:13:44.240 --> 00:13:46.530 خیلی نگران شدم 00:13:47.910 --> 00:13:50.490 خوشحال بشه خوبه 00:13:51.910 --> 00:13:56.370 زود رسیدم، یه کم خودمو آماده کنم 00:14:01.210 --> 00:14:02.460 خانم واکوری؟ 00:14:08.680 --> 00:14:10.300 خانم واکوری 00:14:11.050 --> 00:14:14.680 آقا رینتارو؟ هان؟ هنوز وقتش نشده که… 00:14:14.770 --> 00:14:16.600 ببخشید، خیلی معطل کردین؟ 00:14:16.680 --> 00:14:19.810 نه، همین الان رسیدم, 00:14:19.900 --> 00:14:21.230 آها 00:14:23.070 --> 00:14:26.740 این,,, تولدت مبارک 00:14:28.360 --> 00:14:29.740 مرسی 00:14:31.740 --> 00:14:34.490 این کادوعه,,, ولی 00:14:36.040 --> 00:14:39.080 اگه دوست داری بگیرش 00:14:43.380 --> 00:14:45.880 ممنون رینتارو کون 00:14:47.260 --> 00:14:48.510 خوشحالم 00:14:49.090 --> 00:14:51.260 واقعا خوشحالم 00:14:52.470 --> 00:14:53.800 بازش کنم؟ 00:14:53.890 --> 00:14:57.390 اِ؟ نه,,, بهتره خونه بازش کنی 00:14:57.470 --> 00:14:58.730 چون کیکه 00:14:58.810 --> 00:15:00.350 کیک؟ 00:15:00.850 --> 00:15:03.190 بیشتر دلم خواست ببینمش! 00:15:03.270 --> 00:15:06.900 یه جایی واسه نشستن,,, اِ! 00:15:09.240 --> 00:15:11.660 قبلا خیلی اینجا با سوبارو بازی میکردیم 00:15:11.740 --> 00:15:14.070 پارک مورد علاقمه 00:15:14.160 --> 00:15:15.530 آها 00:15:16.870 --> 00:15:19.910 اینجا کلی خاطره دارم 00:15:20.000 --> 00:15:22.920 امیدوارم خاطره امروز هم 00:15:23.790 --> 00:15:26.590 خواستم رینتارو کون ببینه 00:15:26.670 --> 00:15:28.630 جای مورد علاقمه 00:15:35.640 --> 00:15:38.310 وای چه خوشمزه! چه کیوت! 00:15:38.390 --> 00:15:41.890 این نکنه نوبرونه‌ست؟ 00:15:41.980 --> 00:15:44.310 نه,,, خودم درست کردم 00:15:45.810 --> 00:15:48.940 چی؟ 00:15:52.820 --> 00:15:53.820 چون همیشه کیک مغازه رو 00:15:54.740 --> 00:15:57.700 واسه تولدت 00:15:57.790 --> 00:15:59.950 اگه خورده باشی معذرت میخوام 00:16:00.040 --> 00:16:02.830 و خیلی ازت ممنونم واکاسانی سان 00:16:03.790 --> 00:16:08.460 برای همین خواستم درستش کنم 00:16:09.000 --> 00:16:11.220 اگه دوست داری بخور 00:16:12.630 --> 00:16:15.720 خب,,, اولین بارمه که درست کردم راستش اعتماد به نفس ندارم 00:16:16.760 --> 00:16:19.810 بخور ببین چطوره 00:16:21.560 --> 00:16:25.850 اولین بارمه درست کردم, راستش خیلی مطمئن نیستم, 00:16:25.940 --> 00:16:29.980 رینتارو کون 00:16:30.070 --> 00:16:33.860 ها؟ ا,,, آره اشکال نداره,,, فقط 00:16:33.950 --> 00:16:38.080 کیکو,,, با دقت میخورم 00:16:50.210 --> 00:16:55.130 خوب شد خندیدی خوب شد 00:16:59.050 --> 00:17:01.770 همه هنوز نیومدن 00:17:01.850 --> 00:17:05.520 یه کم اولش بخورم اشکال نداره؟ 00:17:05.600 --> 00:17:08.230 ,,, آره نه؟ تولدمه که 00:17:16.490 --> 00:17:18.070 نوش جان 00:17:24.580 --> 00:17:26.870 خیلی ممنون 00:17:29.880 --> 00:17:32.710 خودم خواستم درست کنم 00:17:41.930 --> 00:17:43.430 خوشمزه اس 00:17:46.600 --> 00:17:50.610 الان اومدیم اینجا! یه رستوران خیلی معروف که تو اینستا خیلی سروصدا کرده! 00:17:50.690 --> 00:17:53.610 جلو چشام,,, همون کیک معروفه,,, 00:17:53.690 --> 00:17:57.360 رینتارو خوب نرسوندی بهش؟ 00:17:57.450 --> 00:17:58.280 ها؟ 00:17:58.360 --> 00:17:59.700 آخه اون 00:17:59.780 --> 00:18:03.490 اصلا با این قیافه، برنامه‌ی طنز نگاه نمیکنه! 00:18:05.500 --> 00:18:07.160 همیشه همینطور نیست که؟ 00:18:07.250 --> 00:18:10.460 چشمای بدی داره، ولی خب اینقدر تیز نیست, 00:18:15.210 --> 00:18:16.170 ااااه,,, 00:18:17.800 --> 00:18:20.590 وای چه دختر ساده لوحیه! 00:18:23.760 --> 00:18:25.970 چه حرفایی قراره بهش بزنن؟ 00:18:26.060 --> 00:18:28.810 خوب درستش کرد یا نه؟ 00:18:34.610 --> 00:18:36.780 چه زود! 00:18:38.740 --> 00:18:39.700 بله 00:18:39.780 --> 00:18:41.870 اِ رینتارو کون؟ 00:18:41.950 --> 00:18:44.740 ممنون، وقتتو گذاشتی, 00:18:44.830 --> 00:18:47.080 نه بابا، اصلا مهم نیست, 00:18:47.160 --> 00:18:50.120 راستی کیک,,, 00:18:51.170 --> 00:18:53.960 خیلی خوشمزه بود! 00:18:54.800 --> 00:18:56.460 -واقعا؟ -آره! 00:18:57.880 --> 00:18:59.090 هاااا,,, 00:18:59.170 --> 00:19:00.590 رینتارو کون؟ 00:19:01.390 --> 00:19:03.050 نه، ببخشید, 00:19:06.390 --> 00:19:07.720 هااا,,, 00:19:08.390 --> 00:19:11.310 خوشحالم اینو میگی, 00:19:11.810 --> 00:19:14.480 موقع خوردن، فکر کردم,,, 00:19:15.110 --> 00:19:17.860 چقدر طعمش مهربونه! 00:19:18.820 --> 00:19:21.410 کیکای رینتارو کون، 00:19:21.490 --> 00:19:25.240 آدمو گرم می‌کنه! 00:19:26.910 --> 00:19:28.120 آها 00:19:28.200 --> 00:19:29.580 آره! 00:19:32.790 --> 00:19:34.590 راستی، 00:19:34.670 --> 00:19:38.420 خانوادمم کیک رینتارو کونو خوردن, 00:19:38.510 --> 00:19:39.340 چی؟! 00:19:39.420 --> 00:19:41.340 خیلی تعجب کردم! 00:19:41.430 --> 00:19:43.970 همه گفتن خوشمزست, 00:19:45.890 --> 00:19:48.350 آها، خوشحالم, 00:19:48.430 --> 00:19:51.770 ولی داداشم، 00:19:51.850 --> 00:19:54.610 نصف کیکو خورد! 00:19:55.270 --> 00:19:57.230 من خیلی کم خوردم, 00:19:57.320 --> 00:20:00.320 میسازم دوباره 00:20:00.400 --> 00:20:01.110 چیه؟! 00:20:01.200 --> 00:20:02.860 واقعا؟ واقعا؟ قول میدم! 00:20:04.570 --> 00:20:08.080 آره 00:20:08.160 --> 00:20:09.790 یه هورا! 00:20:09.870 --> 00:20:11.000 خب,,, مرسی امروزو 00:20:16.460 --> 00:20:17.670 شب بخیر 00:20:17.750 --> 00:20:19.000 خواب راحت 00:20:19.090 --> 00:20:20.880 ها؟ 00:20:20.960 --> 00:20:23.380 چیه؟ چی شده؟ 00:20:24.010 --> 00:20:25.180 بابا! 00:20:25.260 --> 00:20:27.100 کیکو دوست داشتی! 00:20:28.640 --> 00:20:30.850 مرسی! 00:20:34.730 --> 00:20:35.650 خوب شد دیگه 00:20:39.020 --> 00:20:43.740 بابا مامان یه کاری دارم, 00:20:44.320 --> 00:20:47.280 تابستون میخوام تو قنادی کمک کنم, 00:20:47.780 --> 00:20:48.620 ها؟ 00:20:49.950 --> 00:20:54.540 تا دفعه‌ی بعد بیشتر پیشرفت کنم, 00:20:56.380 --> 00:20:57.630 باشه, 00:20:57.710 --> 00:21:02.380 خب، تابستون هر روز میای کمک میکنی؟ 00:21:02.460 --> 00:21:04.510 ها!؟ ه,,, هر روز؟ 00:21:04.590 --> 00:21:06.130 معلومه دیگه, 00:21:06.220 --> 00:21:09.140 این دفعه سخت‌گیرتر میشم ها! 00:21:09.220 --> 00:21:11.560 اگه آماده‌ای,,, 00:21:12.350 --> 00:21:13.600 -آخ! -ای! 00:21:14.100 --> 00:21:17.270 هوم,,, شوخی کردم! 00:21:17.350 --> 00:21:20.480 تو با بچه‌های اوسامی بازی نمیکنی؟ 00:21:20.570 --> 00:21:21.610 بازی میکنم ولی,,, 00:21:22.280 --> 00:21:24.360 خب، کم کم کمک کن, 00:21:24.440 --> 00:21:26.780 اول تابستونت رو خوب بگذرون, 00:21:27.610 --> 00:21:30.580 نیازی نیست انقدر اصرار کنی, 00:21:30.660 --> 00:21:32.910 هر وقت خواستی میتونی کمک کنی, 00:21:33.660 --> 00:21:36.160 هر وقت دلت خواست، هر چقدر خواستی کار کن, 00:21:36.750 --> 00:21:39.080 اینجا خونه‌ی خودته دیگه, 00:21:40.750 --> 00:21:42.050 باشه, 00:21:42.630 --> 00:21:45.840 خب، غیر از روزایی که برنامه دارم، همه روزا میام کمک, 00:21:45.920 --> 00:21:47.840 واقعا فهمیدی چی میگم؟ 00:21:48.390 --> 00:21:52.640 راستی رین تارو، راجع به اون کیک که گفتیم,,, 00:21:52.720 --> 00:21:53.720 ها؟ 00:21:53.810 --> 00:21:56.690 دوستات کدومشو بیشتر دوست داشتن؟ 00:21:56.770 --> 00:21:59.060 اسفنجش؟ کرمش؟ 00:21:59.150 --> 00:22:00.690 برای کیک جدید,,, 00:22:00.770 --> 00:22:04.030 هوف,,, نه، اونقدرا نپرسیده بودن, 00:22:04.570 --> 00:22:08.780 واقعا خیلی راحت میخندی شده, 00:22:08.860 --> 00:22:12.080 حتما به خاطر اون بچه‌هاس,