WEBVTT

00:00:20.687 --> 00:00:23.690
.<i>یکی اینجا هست که می‌تونه دونه رو برامون بیاره

00:00:23.773 --> 00:00:27.444
<i>.کیمدل، شکارچی بلادمون

00:00:28.778 --> 00:00:33.658
.اگه الان منو بکشی، هیچوقت نمی‌فهمی دان‌ه‌ی خورشید کجاست

00:00:37.704 --> 00:00:39.414
<i>،فینگرین یه چیزی داره که نباید داشته باشه

00:00:39.497 --> 00:00:41.207
<i>.و ما ازش می‌دزدیمش

00:00:42.584 --> 00:00:44.377
!بچه وزغ درخشان

00:00:44.461 --> 00:00:48.298
.اون سی لگزه. کشتی فینگرین

00:00:48.381 --> 00:00:49.716
.دنبال ماست

00:00:51.801 --> 00:00:55.513
!سی لگز پا داره
!یه خرچنگ هرمیت غول‌آسائه

00:00:57.015 --> 00:00:58.683
.ببریدشون به بازداشتگاه

00:00:58.766 --> 00:01:03.480
.پسره رو جدا نگه دارید
.استفاد‌ه‌ی خاصی براش دارم

00:03:12.025 --> 00:03:13.860
.بگو دوستام کجان

00:03:13.943 --> 00:03:16.696
.دوستات برای نجاتت نمیان

00:03:16.779 --> 00:03:18.573
.یکیشون الانشم رفته

00:03:18.656 --> 00:03:22.452
یه چیزی که می‌خواستم رو باهام معامله کرد
.و الان مثل یه پرنده آزاده

00:03:23.578 --> 00:03:28.958
.خودتو ببین. برد‌ه‌ی دوستات، وفاداریت و غرورت هستی

00:03:29.041 --> 00:03:30.960
.ولی من می‌تونم بهت آزادی ببخشم

00:03:31.043 --> 00:03:33.087
.فقط یه چیز می‌خوام

00:03:34.380 --> 00:03:37.759
آره؟ چی می‌خوای؟ -
.یه طلسم -

00:03:37.842 --> 00:03:41.596
،یه طلسم جادوی سیاه، پسر
.و بعدش آزاد میشی

00:03:41.679 --> 00:03:45.975
.عمراً. من جادوی سیاه نمی‌کنم
.هیچوقت کمکت نمی‌کنم

00:03:46.058 --> 00:03:48.394
.عجب

00:03:48.478 --> 00:03:53.065
انگار از اون آدمایی هستن
.که به قانع‌کردن نیاز دارن

00:03:53.149 --> 00:03:56.944
!ددوود! تن لشتو بیار اینجا

00:04:23.221 --> 00:04:24.972
.تمام کمپ رو گشتیم

00:04:25.056 --> 00:04:29.101
هرکی ملکه جانای رو برده
...هیچ اثری از خودش نذاشته

00:04:29.185 --> 00:04:32.188
.نه مو، نه اثر انگشت، نه نشانی

00:04:35.107 --> 00:04:37.985
.انگار یه شبح بردش

00:04:38.069 --> 00:04:40.821
.استراحت کن، کوروس، تو هنوز مجروحی

00:04:41.822 --> 00:04:45.117
.جانای قویه. از این زنده بیرون میاد

00:04:46.410 --> 00:04:47.703
!خائن

00:04:52.959 --> 00:04:54.001
!بگیریدش

00:05:12.728 --> 00:05:15.564
.آه، نگران نباش بیت. من خوبم

00:05:24.073 --> 00:05:26.993
.گوش بده پسر، این اونقدرا پیچیده نیست

00:05:27.076 --> 00:05:28.494
.تو یه جادوگر سیاهی

00:05:28.577 --> 00:05:30.955
.من فقط یه طلسم ازت می‌خوام

00:05:31.038 --> 00:05:33.833
.من جادوگر سیاه نیستم

00:05:33.916 --> 00:05:38.170
منو احمق فرض کردی؟
.باد رو درست جلوی چشمام دزدیدی

00:05:38.254 --> 00:05:41.132
.اون یه جادوی ابتدایی بود
.من جادوی سیاه نمی‌کنم

00:05:41.215 --> 00:05:42.967
هیچوقت؟ -
.هیچوقت -

00:05:47.471 --> 00:05:51.892
،داری زجه می‌زنی که بی‌گناهی
.ولی من توی چشم‌هات گناه می‌بینم

00:05:51.976 --> 00:05:56.480
چیکار کردی که از درون اینقدر فاسدت کرده؟

00:05:57.565 --> 00:06:01.152
...یه طلسم اجرا کردم. یکی. فقط

00:06:01.235 --> 00:06:03.571
.چندتا زنجیر رو به مار تبدیل کردم

00:06:03.654 --> 00:06:05.781
.مجبور بودم. برای نجات دوستام

00:06:05.865 --> 00:06:07.867
.اوه، چه شرافتمندانه

00:06:07.950 --> 00:06:12.872
فقط یه طلسم و دیگه هیچوقت به جادوی سیاه فکر نکردی؟

00:06:12.955 --> 00:06:16.876
...آه، خب، من فقط
.خیلی درموردش خوندم

00:06:16.959 --> 00:06:19.420
،ولی نه فقط جادوی سیاه
.همه‌جور جادو

00:06:19.503 --> 00:06:20.880
.جادوی شما هم همینطور

00:06:20.963 --> 00:06:23.174
...درمورد اقیانوس و جزر و مد خوندم

00:06:23.257 --> 00:06:27.303
خب، شاید توی مطالعه‌هات
.چیزی که می‌خوام رو پیدا کرده باشی

00:06:27.386 --> 00:06:33.517
،چند سال پیش، یه انسان اویزاندوم
.پادشاه اژدهایان رو شکست داد

00:06:33.601 --> 00:06:34.977
.با جادوی سیاه

00:06:35.061 --> 00:06:38.397
.می‌خوام طلسمی که اینکارو کرد رو یاد بگیرم

00:06:38.981 --> 00:06:40.775
چرا؟ -
.ساده‌ست -

00:06:40.858 --> 00:06:43.736
...می‌خوام اژدهای اعظم اقیانوس

00:06:44.487 --> 00:06:47.573
.دامینا پروفاندس رو بکشم

00:06:49.992 --> 00:06:52.328
.برای پیشنهاد تبادل اومدم

00:06:52.411 --> 00:06:56.832
.شاهزاده کریم، ملکه جانای رو در ازای دان‌ه‌ی خورشید برمی‌گردونه

00:06:56.916 --> 00:07:01.921
.دستور داده که دانه شخصاً توسط ژنرال میانا تحویل داده بشه

00:07:04.882 --> 00:07:07.301
.نه. به هیچ وجه

00:07:08.260 --> 00:07:11.972
.جانای دزدیده شده چونکه از دان‌ه‌ی خورشید محافظت می‌کرده

00:07:13.224 --> 00:07:15.017
.اون دانه، آیند‌ه‌ی ماست

00:07:16.143 --> 00:07:19.605
.آینده‌ای که از زندگی خودش هم براش ارزشمندتره

00:07:19.688 --> 00:07:24.401
.پس تصمیم گرفته شد و ملکه خواهد مرد

00:07:26.779 --> 00:07:27.738
.نه

00:07:27.822 --> 00:07:30.574
.من کمکت نمی‌کنم که اژدهای اعظم اقیانوس رو به قتل برسونی

00:07:30.658 --> 00:07:32.243
به قتل برسونم؟

00:07:32.326 --> 00:07:33.744
،می‌دونی، وقتی اینجوری میگی

00:07:33.828 --> 00:07:36.664
.انگار من یه شیطان تشنه به خونم

00:07:36.747 --> 00:07:40.626
اوه، شرمنده، دلیل خوبی برای کشتنش داری؟

00:07:42.795 --> 00:07:45.381
.سی لگز یه خواهر داشت

00:07:45.464 --> 00:07:49.301
...اون به من 40 سال

00:07:49.385 --> 00:07:52.721
.حیوان دست‌آموز، سواری و کشتی من بود

00:07:52.805 --> 00:07:54.390
.من عاشق اون خرچنگ بودم

00:07:54.473 --> 00:07:55.724
،توی اقیانوس عمیق

00:07:55.808 --> 00:08:00.396
می‌تونست لویاتان‌های دریایی و کراکن‌ها
.رو با دوتا چنگالش شکست بده

00:08:01.355 --> 00:08:04.400
،خب، دامینا خوشش نیومد

00:08:04.483 --> 00:08:08.153
.گفت دریای عمیق تحت حفاظت اونه

00:08:09.363 --> 00:08:10.864
.ولی این اسمش آزادی نیست

00:08:12.241 --> 00:08:17.454
پس من دامن‌ه‌ی اون رو به چالش کشیدم
.و اون همه چیز رو از من گرفت

00:08:18.122 --> 00:08:20.624
گذاشت زنده بمونم، ولی بهم گفت

00:08:20.708 --> 00:08:25.212
اگه منو با فاصله بیش‌تر از یه مایل
.از دریا ببینه، غرقم می‌کنه

00:08:25.296 --> 00:08:28.299
.من. ناخدا فینگرین ترسناک

00:08:28.382 --> 00:08:31.844
کشتی‌ها با دیدن پرچم من
.می‌چرخن و فرار می‌کنن

00:08:31.927 --> 00:08:36.515
.هر دریانوردی که به اسکام‌پورت میاد، روی حرف من حرفی نمی‌زنه

00:08:36.599 --> 00:08:40.060
،ولی اگه من دوباره به دامینا پروفاندس بزرگ برخورد کنم

00:08:40.144 --> 00:08:43.063
.هرچیزی که تاحالا ساختم رو نابود می‌کنه

00:08:44.231 --> 00:08:47.776
،تا وقتی که اون زنده باشه
.من هیچوقت آزاد نمیشم

00:08:50.863 --> 00:08:53.490
چیزی خنده‌داره؟ -
.به خودت گوش کن -

00:08:55.075 --> 00:08:59.663
فکر می‌کنی آزادی می‌خوای، ولی درواقع
.می‌خوای کل اقیانوس رو به سلطه بگیری

00:08:59.747 --> 00:09:02.541
فکر می‌کنی سلطه می‌خوام، نه؟

00:09:02.624 --> 00:09:05.419
.همین الان بهت ثابت می‌کنم که اشتباه می‌کنی

00:09:05.502 --> 00:09:07.629
،تصمیمی هست که فکرمو مشغول کرده

00:09:07.713 --> 00:09:10.090
.و می‌ذارم تو به جام تصمیم بگیری

00:09:14.970 --> 00:09:15.888
.کالم

00:09:15.971 --> 00:09:18.974
!داره باهات چیکار می‌کنه؟ ولش کن

00:09:20.726 --> 00:09:24.855
،زندانی‌ها رو کنترل کن، ددوود
.وگرنه تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم یه دکل دیگه می‌سازم

00:09:24.938 --> 00:09:28.525
.بشین

00:09:32.237 --> 00:09:34.990
.تن لش احمق

00:09:35.074 --> 00:09:38.619
.هی! اون داره کارشو خوب انجام میده

00:09:38.702 --> 00:09:39.995
.من خیلی تحت کنترلم

00:09:41.288 --> 00:09:43.999
شما همه‌تون به عدالت اهمیت میدید، درسته؟

00:09:44.083 --> 00:09:49.838
خب، یکی از شما وزغ‌های درخشان منو
.دزدیده، پس یکیتون باید تقاص پس بده

00:09:49.922 --> 00:09:55.135
بهای قدیمی دزدی
.دست دزده

00:09:55.219 --> 00:10:00.099
خب، پسر، کدوم یکی دوستت قراره دستشو از دست بده؟

00:10:00.182 --> 00:10:01.975
.من این انتخاب رو بهت میدم

00:10:02.893 --> 00:10:04.478
.نه. من انتخاب نمی‌کنم

00:10:04.561 --> 00:10:08.440
،اوه، انتخاب می‌کنی
.وگرنه یه دست همه‌شونو قطع می‌کنم

00:10:08.524 --> 00:10:11.235
.دست منو بگیر
.من کسی بودم که ازت دزدی کردم

00:10:11.318 --> 00:10:12.778
.نه، دست منو بگیر

00:10:12.861 --> 00:10:16.198
،من قبلاً نزدیک بود دستمو از دست بدم
.پس گمونم دیگه وقتشه

00:10:16.990 --> 00:10:20.369
.من بزرگ‌ترین و قوی‌ترین دست‌ها رو دارم
یکی از دستای منو نمی‌خوای؟

00:10:20.452 --> 00:10:24.373
ها؟ ها؟ -
.من بدون یه دست چیزیم نمیشه -

00:10:24.456 --> 00:10:26.124
.این‌روزا قلاب مد شده

00:10:26.208 --> 00:10:28.502
شما چه مرگتونه؟

00:10:28.585 --> 00:10:32.047
شما مغزصدفی‌ها می‌خواید دستتونو از دست بدید؟

00:10:32.130 --> 00:10:34.258
.نمی‌فهمم

00:10:34.341 --> 00:10:37.636
.یه دست چندین هفته طول می‌کشه تا دوباره رشد کنه -
.نه، رفیق -

00:10:37.719 --> 00:10:39.972
.خیلی بیشتر از اینا طول می‌کشه

00:10:40.055 --> 00:10:41.223
دیدی؟

00:10:41.306 --> 00:10:44.977
،تا وقتی که هوای همو داشته باشیم
،تا وقتی که عاشق همدیگه باشیم

00:10:45.060 --> 00:10:46.770
.هیچوقت نمی‌تونه بر ما سلطه پیدا کنی

00:10:47.896 --> 00:10:52.359
.دلربا بود
.واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم

00:10:52.442 --> 00:10:55.779
.فکر کنم الانه که بزنم زیر گریه

00:10:57.489 --> 00:11:02.327
،اونا هرکاری برای تو می‌کنن
پس تو هم هرکاری برای اونا می‌کنی، مگه نه؟

00:11:04.121 --> 00:11:05.163
.بجنب

00:11:20.304 --> 00:11:21.305
.میاناست

00:11:28.395 --> 00:11:29.771
.میانا، می‌دونستم میای

00:11:31.023 --> 00:11:32.691
...می‌دونستم که تو

00:11:45.412 --> 00:11:46.288
!آه

00:11:55.756 --> 00:11:58.383
.اوه، تمومش کنید دیگه

00:12:00.927 --> 00:12:03.472
بیاید حرف بزنیم، باشه؟

00:12:05.098 --> 00:12:06.850
.قبلاً اینکارو کردی

00:12:06.933 --> 00:12:08.894
زنجیرهاشون رو به مار تبدیل کن

00:12:08.977 --> 00:12:12.564
و اونوقت زورتون به من می‌رسه
.و می‌تونید به سمت آزادی برید

00:12:14.358 --> 00:12:16.777
.تو قدرت اینو داری که اینجا رو کنترل کنی

00:12:16.860 --> 00:12:19.571
،اگه اینقدر برات مهمن
.آزادشون کن

00:12:19.654 --> 00:12:24.993
اینقدر مهمه که با یکم جادوی سیاه خودتو آلوده کنی؟

00:12:25.077 --> 00:12:28.914
.نکن! فقط دست منو بگیر
مگه فقط همینو نمی‌خواستی؟

00:12:28.997 --> 00:12:31.625
!نکن، کالم. دوباره نه

00:12:59.444 --> 00:13:00.737
!ریلا

00:13:02.280 --> 00:13:03.365
درد داره، نه؟

00:13:04.825 --> 00:13:08.036
.خونت داره توی رگ‌هات یخ می‌زنه

00:13:08.120 --> 00:13:11.915
.حالا می‌بینی که چی نظم رو توی کشتی من نگه می‌داره

00:13:11.998 --> 00:13:16.920
،زنجیرها، خب
.فقط برای نمایشن

00:13:25.929 --> 00:13:27.931
.نباید اینکارو می‌کردی

00:13:39.317 --> 00:13:41.361
.عجب نمایشی بود

00:13:41.444 --> 00:13:45.365
،اون حرفا درمورد عشق منو قوی‌تر می‌کنه

00:13:45.448 --> 00:13:48.410
،ولی لحظه‌ای که اون دختر رو با درد دیدی

00:13:48.493 --> 00:13:51.204
.کاملاً خودتو کم کردی

00:13:59.296 --> 00:14:01.131
چیکار می‌کنی؟ -
.نگران نباش -

00:14:01.214 --> 00:14:04.342
.قفس برای محافظتشه

00:14:04.426 --> 00:14:08.638
.اینجوری یه لویاتان رو برامون بیرون می‌کشه ولی خورده نمیشه

00:14:08.722 --> 00:14:12.017
...اونی که غذای مار دریایی گرسنه میشه

00:14:12.642 --> 00:14:14.060
.دختر الفیته

00:14:16.563 --> 00:14:19.733
.نه، نه، وایستا! یه نفس درحال مرگ

00:14:19.816 --> 00:14:23.361
.خون سرشار از نفرت
.و شاخ یه تک‌شاخ

00:14:24.654 --> 00:14:26.907
.اون جادوی سیاهیه که تو می‌خوای

00:14:26.990 --> 00:14:28.950
.فقط... فقط ولش کن

00:14:30.201 --> 00:14:33.705
.اوه، پسرک بیچاره

00:14:33.788 --> 00:14:37.125
.اون معامله دیگه وسط نبود

00:14:38.001 --> 00:14:39.002
!نه

00:14:40.170 --> 00:14:41.171
!نه

00:14:49.346 --> 00:14:51.931
!فقط تمومش کن. بکشش

00:14:52.015 --> 00:14:54.851
.کشتن یه ملکه بخشی از توافق ما نبود

00:14:54.934 --> 00:15:01.149
،من رو از قرضم به نسل شما آزاد کن
.اونوقت هرکی که بخوای رو می‌کشم

00:15:01.232 --> 00:15:03.109
.کریم، ای ابله

00:15:03.193 --> 00:15:06.112
.این هیولاییه که نباید آزادش کنی

00:15:06.196 --> 00:15:09.699
چه چاره‌ای داشتم؟
.تو من رو وادار به این کار کردی، خواهر

00:15:10.283 --> 00:15:14.537
،کیمدل از بلادمون
.قرضت رو آزاد می‌کنم

00:15:21.544 --> 00:15:24.589
،کیمدل از بلادمون
!قرضت رو آزاد می‌کنم

00:15:26.591 --> 00:15:29.302
.نمی‌تونی آزادش کنی، کریم

00:15:29.386 --> 00:15:33.014
.اون قدرت فقط در دست حاکم لاکس اوریاست

00:15:33.098 --> 00:15:36.393
.در دست من. و من هیچوقت آزادش نمی‌کنم

00:15:40.188 --> 00:15:41.189
!بکشش

00:15:41.272 --> 00:15:43.483
،اونوقت من پادشاه میشم
.و آزادت می‌کنم

00:15:44.901 --> 00:15:46.111
.اونوقت انجامش میدم

00:15:55.703 --> 00:15:56.830
.تمومه

00:15:56.913 --> 00:15:59.749
،اگه منو بکشی
،آمایا برادرمو می‌کشه

00:15:59.833 --> 00:16:01.209
.و نسلمون به پایان می‌رسه

00:16:01.292 --> 00:16:05.088
.و طناب دور گردنت اینقدر تنگ‌تر میشه تا بمیری

00:16:06.172 --> 00:16:09.717
،پس امروز زنده می‌مونی
.ملک‌ه‌ی حقیقی لاکس اوریا

00:16:09.801 --> 00:16:13.513
.امیدوارم دیدار بعدیمون دوست‌داشتنی‌تر باشه

00:16:46.713 --> 00:16:47.964
!لویاتان دریایی

00:16:48.798 --> 00:16:49.799
!سمت راست

00:17:20.663 --> 00:17:21.497
!آه

00:17:39.432 --> 00:17:41.476
!آه

00:17:43.311 --> 00:17:47.982
فکر کردی می‌تونی چیکار کنی، پسر؟
.من هرکسی که توی این کشتیه رو در سلطه دارم

00:17:48.066 --> 00:17:49.317
.هرکسی

00:17:50.109 --> 00:17:50.985
!کالم

00:17:57.283 --> 00:17:59.661
،نپرس که چطور اقیانوس آبیه

00:18:01.412 --> 00:18:03.498
.یا چرا جزر و مد سر وقتش اتفاق می‌افته

00:18:05.750 --> 00:18:07.794
:عاشق بودن، فقط به معنای دونستن اینه

00:18:09.671 --> 00:18:13.007
جزر و مد همونقدری حقیقیه
.که اقیانوس عمیقه

00:18:24.268 --> 00:18:25.520
چطور؟

00:18:26.062 --> 00:18:27.605
.تو بر هیچی سلطه نداری

00:18:28.523 --> 00:18:30.692
ولی خودت اینو می‌دونستی، مگه نه؟

00:18:30.775 --> 00:18:33.611
.چونکه این راز خود اقیانوسه

00:18:33.695 --> 00:18:35.238
.راز ماهیتش

00:18:35.321 --> 00:18:37.907
.غیرممکنه -
.تو کمکم کردی کشفش کنم -

00:18:37.990 --> 00:18:40.034
،فکر کردم درمورد کنترل جزر و مده

00:18:40.118 --> 00:18:41.244
.یا جنگیدن با جریان‌ها

00:18:41.327 --> 00:18:43.746
.ولی... برعکسشه

00:18:43.830 --> 00:18:49.127
راز اقیانوس، قبول کردن اینه که
.اعماقی وجود دارن که نمیشه دید

00:18:49.210 --> 00:18:51.170
.بخشی از خودت که نمی‌تونی بفهمی

00:18:51.254 --> 00:18:54.048
.تمام چیزایی که نمی‌تونی کنترل کنی

00:18:54.132 --> 00:18:57.593
،می‌دونی چیزی که میگم واقعیت داره
.چون از اول عمرت می‌دونستی

00:18:57.677 --> 00:19:01.597
،هرچقدرم که تلاش کنی
.بر هیچی سلطه پیدا نمی‌کنی

00:19:01.681 --> 00:19:03.182
.و این تو رو می‌ترسونه

00:19:04.308 --> 00:19:08.396
.اوه، اشتباه می‌کنی پسر. بر تو سلطه دارم

00:19:14.402 --> 00:19:16.737
،می‌بینی که بعد از هم‌ه‌ی اینا

00:19:16.821 --> 00:19:22.368
من پیروزم؛ چونکه این تن لش فارغ
.از هرچیزی، از من اطاعت می‌کنه

00:19:28.040 --> 00:19:29.083
!تمومش کن

00:19:30.877 --> 00:19:33.212
.مجبور نیستی کاری که میگه رو بکنی

00:19:34.297 --> 00:19:37.133
،بهت توهین می‌کنه و میگه بی‌ارزشی

00:19:37.216 --> 00:19:40.094
.ولی تو هرکاری که میگه رو می‌کنی

00:19:40.178 --> 00:19:42.722
چرا؟ -
.چون که جایگاهش رو می‌دونه -

00:19:42.805 --> 00:19:46.601
،حتی خون نداره که منجمدش کنم
.ولی کاری که بهش میگم رو می‌کنه

00:19:46.684 --> 00:19:48.144
...اینجوری

00:19:48.227 --> 00:19:49.270
!ددوود

00:19:50.021 --> 00:19:51.772
.خوشتیپ وراج رو بزن

00:20:04.493 --> 00:20:07.246
!اون لیاقت احترام داره

00:20:07.330 --> 00:20:11.834
،اوه، اگه اینطور می‌خوای
.می‌تونم خیلی بااحترام باهاش برخورد کنم

00:20:11.918 --> 00:20:16.589
،سر سپلینترز بزرگ
.ارباب الوار

00:20:17.340 --> 00:20:21.552
ببینش، یه قیافه‌ای داره که
.فقط یه نجار می‌تونه عاشقش بشه

00:20:21.636 --> 00:20:22.678
!دوباره

00:20:27.850 --> 00:20:29.518
.سورن، بلند نشو

00:20:33.731 --> 00:20:34.690
.تمومه

00:20:35.942 --> 00:20:37.026
!دوباره

00:20:53.960 --> 00:20:57.254
چرا همه‌ش بلند میشی؟ -
!دوباره -

00:21:03.803 --> 00:21:06.263
.می‌دونم... این چجوریه

00:21:07.264 --> 00:21:08.975
.می‌دونم چه حسی داری

00:21:09.558 --> 00:21:14.188
.اون بی‌رحمه... ولی تو مجبور نیستی اینطور باشی

00:21:30.287 --> 00:21:32.581
چیکار می‌کنی؟
.بهت نگفتم که بس کنی

00:21:32.665 --> 00:21:33.582
.دوباره بزنش

00:21:33.666 --> 00:21:37.586
.بزنش، چوب گندید‌ه‌ی رقت‌انگیز
می‌شنوی چی میگم، ددوود؟

00:21:37.670 --> 00:21:38.754
!ددوود

00:21:40.965 --> 00:21:44.093
.اسم من این نیست

00:21:46.178 --> 00:21:48.889
!ولم کن! من مالک تو ام

00:21:48.973 --> 00:21:50.433
!من بر تو سلطه دارم

00:21:51.934 --> 00:21:53.144
!تو مال منی

00:21:53.227 --> 00:21:57.231
!ددوود، منو بذار زمین! ددوود

00:21:59.108 --> 00:22:01.026
...اسم من

00:22:01.610 --> 00:22:02.528
.المر ـه

00:22:32.266 --> 00:22:36.145
.تاحالا ناخدای یه خرچنگ نبودم

00:22:36.228 --> 00:22:37.771
.ولی مطمئنم باهم کنار میایم

00:22:37.855 --> 00:22:40.858
.برتو، دریای کست‌اوت رو مسیریابی کن

00:22:41.901 --> 00:22:43.360
.اون دستور رو متوقف کن

00:22:45.696 --> 00:22:48.240
تو! کجا بودی؟

00:22:49.074 --> 00:22:50.659
.یاغی

00:22:50.743 --> 00:22:52.578
.با فینگرین سر جونش چونه زد

00:22:52.661 --> 00:22:54.038
!از کشتی من برو بیرون

00:22:56.540 --> 00:22:58.501
.اوه، وایستا ببینم

00:22:58.584 --> 00:23:01.295
.من تمام این مدت خیر شما رو می‌خواستم

00:23:01.378 --> 00:23:02.796
فینگرین گذاشت من برم

00:23:02.880 --> 00:23:05.674
،چون که بهش گفتم که دنبال یه گنجید

00:23:05.758 --> 00:23:08.302
.گنجی که توی دریای کست‌اوته

00:23:08.385 --> 00:23:11.472
،و با سرعتی که سی لگز حرکت می‌کرده

00:23:11.555 --> 00:23:15.142
.گمونم دیگه تقریباً... رسیدیم

00:23:16.519 --> 00:23:18.020
دیدید؟

00:23:18.103 --> 00:23:20.731
.منم مثل بقیه‌تون قهرمانم

00:23:20.814 --> 00:23:24.818
.ما رو اینجا ول کردی. با فینگرین -
.و شما شکستش دادید -

00:23:24.902 --> 00:23:26.320
.همونطور که من می‌دونستم

00:23:26.403 --> 00:23:28.030
.ما شکستش ندادیم

00:23:29.281 --> 00:23:30.366
.المر شکستش داد

00:23:40.626 --> 00:23:44.255
خب... دوتا منابع ابتدایی؟

00:23:44.338 --> 00:23:47.341
.دیگه داری حریص میشی آقای جادوگر

00:23:51.303 --> 00:23:53.430
کالم، حالت خوبه؟

00:23:54.515 --> 00:23:55.391
.آره

00:23:56.016 --> 00:23:58.310
.آره، خوبم. خوبم

00:23:59.561 --> 00:24:00.521
.خوشحالم