WEBVTT 00:00:53.333 --> 00:00:55.458 [All characters, organizations, events, religions, etc.] 00:00:55.458 --> 00:00:57.666 [portrayed in this series are strictly fictional.] 00:01:50.291 --> 00:01:52.541 You've changed your hairstyle. 00:01:53.083 --> 00:01:54.708 Your makeup, too. 00:01:56.791 --> 00:01:58.958 You're also trying to look like you're back to normal. 00:02:01.458 --> 00:02:03.416 And you don't avoid eye contact. 00:02:09.291 --> 00:02:11.333 But that looks more awkward, really. 00:02:12.250 --> 00:02:14.791 Let's try to abstain from unnecessary conversation. 00:02:14.791 --> 00:02:16.458 Mr. Han Seungmin, 00:02:16.458 --> 00:02:20.166 you are now being questioned as part of a murder investigation. 00:02:31.041 --> 00:02:34.708 Kang Daehun. Why did you murder him? 00:02:41.916 --> 00:02:44.083 What makes you think I did it? 00:02:44.416 --> 00:02:46.416 You yourself pointed it out. 00:02:47.458 --> 00:02:50.875 Don't remember? The Bible. 00:03:01.625 --> 00:03:03.000 [HOLY BIBLE] 00:03:12.416 --> 00:03:14.875 Haven't seen a report this lacking in a while. 00:03:15.000 --> 00:03:18.541 Speaking of lacking, what's with your fridge, huh? 00:03:19.333 --> 00:03:20.250 Hey? 00:03:21.166 --> 00:03:23.416 What's with the mood right now? 00:03:24.875 --> 00:03:28.041 So, chicken tonight, okay? I'm buying! 00:03:28.625 --> 00:03:29.666 Sweet and sour or fried? 00:03:30.000 --> 00:03:31.541 2, 1… Sweet and sour! 00:03:33.791 --> 00:03:35.708 Don't come to me again with something like this. 00:03:35.833 --> 00:03:37.458 It's a waste of my time. 00:03:39.375 --> 00:03:43.208 I know you're a professor, but that doesn't excuse rudeness. 00:03:45.625 --> 00:03:46.916 I'll go buy beer. 00:03:48.000 --> 00:03:49.125 You cold-hearted assholes. 00:03:50.916 --> 00:03:53.416 What about it is so rude? 00:03:53.500 --> 00:03:58.125 If I were the criminal profiler and I wrote this, I'd be ashamed. 00:04:01.083 --> 00:04:04.875 Just tell me what's wrong with it. Where's it lacking? 00:04:05.791 --> 00:04:08.791 The murder happened at an isolated lake. 00:04:09.333 --> 00:04:11.791 You haven't found any conclusive proof that it was poison, have you? 00:04:12.708 --> 00:04:15.083 Given that the killing was over drug-selling turf 00:04:15.291 --> 00:04:16.625 and the suspect has seven drug priors, 00:04:17.000 --> 00:04:20.125 would you say a bible is something you'd expect to find there? 00:04:22.875 --> 00:04:26.625 One drug trafficking method is to dilute and soak it into paper. 00:04:27.291 --> 00:04:29.708 It's frequently utilized in international smuggling. 00:04:30.041 --> 00:04:33.916 This paper is excellent material, as it's so thin and easily permeated. 00:04:34.291 --> 00:04:36.291 If you didn't recognize that, it suggests you lack ability. 00:04:36.541 --> 00:04:38.083 Don't you agree? 00:04:39.083 --> 00:04:42.791 Any profiler who'd missed this would have proven themselves unqualified. 00:04:45.041 --> 00:04:48.041 Unqualified is a bit harsh, isn't it? 00:04:51.083 --> 00:04:52.291 Harsh? 00:04:53.333 --> 00:04:54.375 Yes. 00:04:55.458 --> 00:04:56.875 Was I too harsh? 00:04:57.791 --> 00:05:00.625 Yeah, and any man treating his girlfriend like that 00:05:00.666 --> 00:05:02.791 lacks the necessary qualifications to call himself her boyfriend. 00:05:03.125 --> 00:05:06.000 I believe we're speaking as profilers, not lovers. 00:05:06.875 --> 00:05:08.833 Then it's lucky I'm your girlfriend. 00:05:09.083 --> 00:05:13.083 Were I simply a profiler I'd have concluded you're a psychopath. 00:05:16.333 --> 00:05:18.833 It doesn't matter what others think, 00:05:19.000 --> 00:05:21.083 as far as one person knows who I really am. 00:05:29.083 --> 00:05:31.958 Last year's lakeside poisoning case. 00:05:33.333 --> 00:05:37.041 I think you used the Bible to smuggle in the poison. 00:05:37.916 --> 00:05:41.125 You used the same method to extract the poison from the paper. 00:05:42.833 --> 00:05:45.041 You taught me about it. 00:05:46.500 --> 00:05:47.708 You remember. 00:05:48.500 --> 00:05:51.666 But in this case the method isn't important. 00:05:52.000 --> 00:05:53.791 It's why he was killed that's important. 00:05:53.916 --> 00:05:55.250 You're right. 00:05:56.500 --> 00:05:58.500 So why'd you kill him? 00:06:02.750 --> 00:06:05.666 Why not just ask me what you really want to know? 00:06:06.291 --> 00:06:10.458 You don't want to know about Kang Daehun. 00:06:11.083 --> 00:06:13.333 You want to know why I killed Mayor Yu Hongmin. 00:06:16.208 --> 00:06:19.208 - Isn't that it? - I didn't come for a lecture. 00:06:19.208 --> 00:06:22.708 Or do you still believe… 00:06:22.708 --> 00:06:24.000 I didn't do it? 00:06:40.166 --> 00:06:42.125 The trial's already over. 00:06:42.541 --> 00:06:44.583 You got 15 years. 00:06:45.125 --> 00:06:48.625 Not sure what's left to know, really. 00:06:49.291 --> 00:06:51.791 I'm asking you about Kang Daehun. 00:06:52.750 --> 00:06:53.750 So that's it. 00:06:54.166 --> 00:06:57.625 You still believe I didn't kill him. 00:07:00.791 --> 00:07:03.083 I've only been here for two days. 00:07:03.541 --> 00:07:06.958 You think I could have done this? 00:07:07.125 --> 00:07:10.750 Even if others won't believe it, I know you're capable of it, Professor. 00:07:11.333 --> 00:07:13.041 You drive safe. 00:07:14.625 --> 00:07:16.875 You won't call the shots this time. 00:07:17.916 --> 00:07:19.958 An official investigation will be opened, 00:07:20.208 --> 00:07:22.458 and warrants will be issued one way or another. 00:07:23.000 --> 00:07:24.666 So take note of this. 00:07:25.416 --> 00:07:30.166 I will find out what you're up to. 00:07:34.458 --> 00:07:35.875 [A LIFE OF REFLECTION] 00:07:44.000 --> 00:07:46.000 Hello, this is Myung Seongtae of YBC News. 00:07:46.958 --> 00:07:50.416 You say you've got a tip? Just a moment. 00:07:51.666 --> 00:07:53.125 Alright, go ahead. 00:07:54.833 --> 00:07:57.833 I'll be emailing you the relevant files. 00:08:17.458 --> 00:08:19.375 Is the trial proceeding smoothly? 00:08:19.750 --> 00:08:21.708 Yes, please don't worry yourself. 00:08:22.125 --> 00:08:25.791 After the trial date is set, he'll be released within a month or two. 00:08:26.375 --> 00:08:29.416 And how about Chairman Yu Hyeonil's charitable fund? 00:08:29.625 --> 00:08:32.208 It looks as though our foundation will be able to appropriate it. 00:08:32.791 --> 00:08:36.791 After what happened to Mayor Yu, you'll have to be more careful. 00:08:36.875 --> 00:08:37.625 Yes, understood. 00:08:38.000 --> 00:08:41.125 Did he enjoy what was offered? 00:08:41.666 --> 00:08:43.000 He was quite satisfied, yes. 00:08:44.916 --> 00:08:46.458 You can see for yourself. 00:08:47.125 --> 00:08:48.666 He made his selections. 00:08:51.166 --> 00:08:53.000 I'm glad he was satisfied. 00:08:54.041 --> 00:08:56.583 Perhaps we should inform him about Han Seungmin? 00:08:57.083 --> 00:08:58.833 I don't want to worry him. 00:09:06.500 --> 00:09:07.250 Hello? 00:09:08.208 --> 00:09:09.000 What? 00:09:10.000 --> 00:09:11.208 All right. 00:09:14.083 --> 00:09:16.666 The prison called, they said… 00:09:17.583 --> 00:09:19.500 Kang Daehun is dead. 00:09:23.041 --> 00:09:23.583 Dead? 00:09:24.041 --> 00:09:27.750 Yes, frothing at the mouth. Looks like poison. 00:09:33.625 --> 00:09:35.416 That's Han Seungmin's handiwork. 00:09:43.250 --> 00:09:44.791 Hey, but Han didn't admit to it. 00:09:45.375 --> 00:09:47.666 But he was the one who killed Kang. 00:09:48.000 --> 00:09:50.291 We'll have to launch a murder investigation. 00:09:57.583 --> 00:09:59.750 Wait. Hey, wait now. 00:10:00.500 --> 00:10:03.208 You think a murder investigation is easy? 00:10:03.625 --> 00:10:05.541 Professor Han didn't admit to the crime. 00:10:05.583 --> 00:10:07.916 We can't get a warrant with one stinking bible. 00:10:08.000 --> 00:10:11.291 Without evidence to the contrary, we can't overrule the suicide call. 00:10:11.500 --> 00:10:13.000 If we obtain a toxic substance 00:10:13.083 --> 00:10:16.333 and then find that substance in Kang's body, we'll have what we need. 00:10:16.875 --> 00:10:19.083 For now, let's work from the autopsy. 00:10:20.291 --> 00:10:23.083 You're some pain in the ass… 00:10:54.916 --> 00:10:56.583 I'm sorry. 00:10:57.500 --> 00:11:01.750 Sorry, sorry, sorry! Is that all you've got? 00:11:03.750 --> 00:11:05.125 Was it Han Seungmin? 00:11:06.166 --> 00:11:08.291 We aren't sure yet. 00:11:08.791 --> 00:11:12.375 But if it was really an intentional poisoning… 00:11:13.416 --> 00:11:16.166 - …the leader will also be in danger. - By some crazy fluke, 00:11:16.791 --> 00:11:19.875 if something like that were to happen… 00:11:20.583 --> 00:11:23.125 you'll be in a world of hurt, trust me. 00:11:25.125 --> 00:11:26.958 You have nothing to fear. 00:11:27.375 --> 00:11:31.333 Nothing like that will ever happen. 00:11:34.791 --> 00:11:36.500 There's not much time left. 00:11:37.375 --> 00:11:40.500 Please do your job. Please! 00:11:41.500 --> 00:11:42.708 Got it? 00:11:51.250 --> 00:11:54.125 The oxygen saturation levels and the skin reddening, 00:11:54.791 --> 00:11:57.666 it's all pretty clear-cut. Cyanide poisoning. 00:11:58.458 --> 00:12:00.166 You said he died in prison, right? 00:12:00.875 --> 00:12:02.458 So where'd the cyanide come from? 00:12:03.083 --> 00:12:05.041 Sounds like you guys have your work cut out for you. 00:12:05.625 --> 00:12:08.875 Yeah, what's new? That's my life. You're sure it's cyanide? 00:12:09.708 --> 00:12:12.958 I've got a question. Is there a way to determine the source? 00:12:13.250 --> 00:12:15.125 You can identify which country it's from, right? 00:12:15.541 --> 00:12:17.500 The chemical profile varies by country, yeah. 00:12:17.750 --> 00:12:19.833 - We can do that within the day. - Thank you. 00:12:22.916 --> 00:12:25.208 A camel tattoo… 00:12:25.541 --> 00:12:28.375 I know, right? Not a dragon or a tiger, 00:12:28.375 --> 00:12:29.583 but a camel of all things? 00:12:29.958 --> 00:12:31.750 Never seen a camel here before. 00:12:32.500 --> 00:12:34.666 So what? It's just a tattoo. 00:12:34.958 --> 00:12:36.541 Could just be some flight of fancy. 00:12:37.166 --> 00:12:40.416 Oh and would it be possible to check this bible for the same toxin 00:12:40.541 --> 00:12:43.958 that was present in Kang's body? As quick as possible, please. 00:12:45.125 --> 00:12:45.958 Okay. 00:13:12.666 --> 00:13:14.166 [HOLY BIBLE] 00:13:32.791 --> 00:13:34.041 Hello, Prosecutor Cha? 00:14:03.375 --> 00:14:06.250 Weird that the head prosecutor is suddenly asking me to see him 00:14:06.708 --> 00:14:09.375 along with the biggest troublemaker in our office. 00:14:09.875 --> 00:14:11.250 You have any idea why? 00:14:12.583 --> 00:14:14.500 Do you know him personally? 00:14:16.125 --> 00:14:19.166 He was my senior at school, but we didn't know each other. 00:14:19.625 --> 00:14:21.000 Never met him. 00:14:22.250 --> 00:14:24.375 But, didn't he say we'd have a drink? 00:14:24.625 --> 00:14:27.041 It doesn't look like that kind of place. 00:14:28.041 --> 00:14:30.958 I've only heard rumors about this place. 00:14:31.083 --> 00:14:32.875 It's above your pay grade. 00:14:33.250 --> 00:14:35.958 They say it's only for head prosecutors and assemblymen and the like, 00:14:36.125 --> 00:14:39.500 a place to let their guard down and talk comfortably. 00:14:54.916 --> 00:14:57.083 There you are! Come sit! 00:14:57.500 --> 00:15:00.083 Head Prosecutor! I know how busy you are, this is quite the honor. 00:15:00.250 --> 00:15:04.333 Oh, no. I've long been planning to invite you for a drink like this. 00:15:09.125 --> 00:15:11.166 A bit late, but my congratulations on the promotion, sir. 00:15:11.583 --> 00:15:15.375 Still, may I ask why Mr. Cha… 00:15:15.375 --> 00:15:17.791 Well, he's my junior. 00:15:18.791 --> 00:15:20.583 I hear about him through the grapevine 00:15:21.125 --> 00:15:22.666 and wanted to see him. 00:15:32.875 --> 00:15:34.250 So… 00:15:35.916 --> 00:15:37.666 I heard you were seeing Professor Han. 00:15:39.958 --> 00:15:41.083 Are you all right? 00:15:46.000 --> 00:15:47.125 It must be tough. 00:15:49.375 --> 00:15:52.208 Honestly, what an asshole, right? 00:15:53.583 --> 00:15:56.041 You two seemed really great together 00:15:56.916 --> 00:15:58.875 and you seemed happy, Lieutenant. 00:16:00.125 --> 00:16:04.625 I could always feel how much you liked him. 00:16:13.041 --> 00:16:14.208 Oh, I'm sorry. 00:16:18.291 --> 00:16:20.125 I'll be on my way. 00:16:32.458 --> 00:16:33.541 Yeah, see you in a bit. 00:16:34.416 --> 00:16:35.250 Okay. 00:16:35.833 --> 00:16:38.208 Prosecutor, leaving already? 00:16:39.333 --> 00:16:40.791 You should stay a bit. 00:16:41.458 --> 00:16:42.625 I've got something to do. 00:16:43.291 --> 00:16:45.500 And a nobody like me, I'm not really the target clientele. 00:16:45.750 --> 00:16:49.166 What nonsense. Prosecutors aren't nobodies. 00:16:49.458 --> 00:16:51.708 You should come back when you've got time. 00:16:52.250 --> 00:16:54.375 I've got things to say, and… 00:16:55.250 --> 00:16:57.500 maybe we can talk again this week? 00:17:02.208 --> 00:17:03.958 Why are you coming on so strong? 00:17:05.000 --> 00:17:06.958 I can offer you quite a bit. 00:17:08.958 --> 00:17:11.250 I tend to distrust people who cozy up to me for no reason. 00:17:12.541 --> 00:17:14.166 It makes me suspicious. 00:17:18.875 --> 00:17:19.916 Just kidding. 00:17:21.625 --> 00:17:23.000 I've always been a bit of a *. 00:17:24.416 --> 00:17:25.125 See you. 00:17:48.416 --> 00:17:50.708 Enjoy your food. It's just a job, you know. 00:17:57.250 --> 00:17:59.125 You calling me out of the blue, 00:17:59.375 --> 00:18:01.791 I assumed you had a favor to ask. Right? 00:18:02.166 --> 00:18:03.958 It is. I- 00:18:04.083 --> 00:18:05.166 Then eat first. 00:18:13.833 --> 00:18:17.583 I already heard. You think Han was behind the prison poisoning? 00:18:18.333 --> 00:18:20.083 There's something suspicious about it. 00:18:20.333 --> 00:18:22.750 I'd like you to authorize an official murder investigation. 00:18:24.416 --> 00:18:26.875 That would require a warrant against Han Seungmin. 00:18:27.458 --> 00:18:29.041 And they're saying it was a suicide. 00:18:29.125 --> 00:18:33.208 The National Forensic Service is working on confirming it was a poisoning. 00:18:34.041 --> 00:18:34.833 Cyanide, right? 00:18:35.875 --> 00:18:36.458 Still… 00:18:37.416 --> 00:18:41.041 Do you have anything at all that connects it to Han Seungmin? 00:18:41.708 --> 00:18:42.666 No yet. 00:18:42.708 --> 00:18:45.833 You have zero evidence but expect to find it by investigating Han Seungmin? 00:18:49.041 --> 00:18:52.666 Lieutenant Yu, prosecutors in this country are toothless now. 00:18:53.083 --> 00:18:55.250 Without reasonable evidence, warrants aren't issued. 00:18:55.708 --> 00:18:58.291 I'll prove it, I know I can. 00:18:59.708 --> 00:19:03.083 - I'm asking a favor. This is- - You're up for coffee? 00:19:05.000 --> 00:19:07.833 Han Seungmin definitely killed Kang Daehun! 00:19:11.750 --> 00:19:15.000 And he's up to something at the prison. 00:19:31.666 --> 00:19:33.291 I am requesting a warrant. 00:19:35.750 --> 00:19:36.416 Right. 00:19:49.958 --> 00:19:53.333 The remaining ten billion will be deposited in your mother's account. 00:19:53.791 --> 00:19:56.458 What's left of your life will be quite comfortable. 00:20:01.708 --> 00:20:04.250 All of you, to the toilet. 00:20:04.458 --> 00:20:04.958 What? 00:20:05.083 --> 00:20:07.208 - Are ya'll deaf, or what? - Okay, okay. 00:20:15.125 --> 00:20:19.791 Until the East Sea and Mt. Baekdu… 00:20:19.833 --> 00:20:22.041 Ya'll sing louder! 00:20:22.208 --> 00:20:23.750 All right. 00:20:28.041 --> 00:20:30.958 Was it really you who killed Kang Daehun? 00:20:32.875 --> 00:20:34.875 Spit it out, dipshit. 00:20:35.958 --> 00:20:38.041 You think this is optional? 00:20:38.291 --> 00:20:40.250 - Answer him! - That's enough. 00:20:44.458 --> 00:20:46.375 Fine, so what now? 00:20:46.458 --> 00:20:50.083 I can't tell you. That wasn't part of the deal. 00:20:50.291 --> 00:20:51.916 You don't trust us, huh? 00:20:52.041 --> 00:20:53.041 Correct. 00:20:53.083 --> 00:20:54.500 Chickenshit! 00:20:56.583 --> 00:20:57.791 Stop it. 00:20:58.833 --> 00:20:59.916 Stop it. 00:21:05.625 --> 00:21:08.583 You don't trust me, but you put your life in my hands? 00:21:09.166 --> 00:21:12.500 They aren't going to *foot around anymore. 00:21:12.708 --> 00:21:13.708 I've got no choice. 00:21:14.333 --> 00:21:17.750 All I can do is trust you'll follow our bargain. 00:21:19.250 --> 00:21:22.291 We see eye to eye then. 00:22:05.166 --> 00:22:07.333 - Thanks. - Thank you! 00:22:08.041 --> 00:22:11.125 You guys in the violent crimes unit, Seungmin, thanks to you all! 00:22:11.458 --> 00:22:12.833 Love you all! 00:22:13.041 --> 00:22:15.000 - Cheers! - Congratulations! 00:22:16.791 --> 00:22:18.166 Give me the picture. 00:22:19.125 --> 00:22:21.708 Man it's been a while since I saw a Polaroid. 00:22:21.958 --> 00:22:24.750 Since it's my birthday, I think I'll keep this. 00:22:24.875 --> 00:22:26.625 Hey, no way. 00:22:27.125 --> 00:22:28.708 The lieutenant should take it. 00:22:28.958 --> 00:22:29.375 Why? 00:22:29.458 --> 00:22:33.125 This is the first time we've all met since they started dating. 00:22:33.625 --> 00:22:37.125 What was that? Wait, these two are dating? 00:22:37.291 --> 00:22:38.500 - You didn't know? - No, no… 00:22:38.541 --> 00:22:40.583 - You're a couple? - God, you don't know anything! 00:22:40.708 --> 00:22:43.625 What the hell… Just, calm down. 00:22:43.708 --> 00:22:45.916 I'm talking here! You two are dating? 00:22:46.083 --> 00:22:48.541 How do you have time for that? 00:22:49.000 --> 00:22:51.500 Everyone, listen! I'll explain. 00:22:53.583 --> 00:22:55.250 It just started. 00:22:55.875 --> 00:22:58.041 - Really? - That's the best period! 00:22:58.791 --> 00:23:01.666 Hey, quiet down! Seungmin, explain yourself! 00:23:02.500 --> 00:23:03.916 It's only been a week. 00:23:04.166 --> 00:23:07.208 And I'm not sure if I'd say it's really a relationship yet. 00:23:07.916 --> 00:23:12.625 Put plainly, we're just flirting but we're not a couple yet. 00:23:17.291 --> 00:23:18.541 What a jerk. 00:23:20.875 --> 00:23:24.208 Hey! I thought you were a gentleman! 00:23:24.541 --> 00:23:26.541 - Calm down, calm down. - You're just an asshole! 00:23:28.166 --> 00:23:30.208 - Why can't I talk? - Let them handle it… 00:23:30.333 --> 00:23:34.750 I'm on her team here! "I'm her boyfriend." 00:23:34.875 --> 00:23:37.208 - That so hard to say? - Stop making a scene and sit down! 00:23:37.291 --> 00:23:39.416 Well he's pissing me off… 00:23:40.958 --> 00:23:42.875 Stop shouting! 00:23:44.000 --> 00:23:45.083 I'll help her get home. 00:23:45.416 --> 00:23:48.583 Careful, she isn't a sack of potatoes… 00:23:54.041 --> 00:23:57.166 Are you two really dating, Seungmin? 00:23:58.166 --> 00:23:59.083 She's a good person. 00:24:00.333 --> 00:24:01.750 So it's true! 00:24:03.625 --> 00:24:04.708 I think it'll work out. 00:24:05.958 --> 00:24:07.833 You're actually into her, then! 00:24:08.833 --> 00:24:10.875 Yeah, guess I am. 00:24:11.541 --> 00:24:15.125 We'll see if she can put up with me. 00:24:17.125 --> 00:24:18.541 How into her are you? 00:24:19.041 --> 00:24:21.291 - 100 percent. - 100 percent? 00:24:22.583 --> 00:24:23.708 Wow. 00:24:36.000 --> 00:24:37.375 - Lieutenant Yu. - Yes. 00:24:38.291 --> 00:24:39.250 How into him are you? 00:24:40.666 --> 00:24:42.333 Hey? How into him? 00:24:42.833 --> 00:24:45.375 Have you seen the photo? The Polaroid. 00:24:45.541 --> 00:24:47.625 Ignoring my question, nice. 00:24:48.291 --> 00:24:49.625 I don't know, kid. 00:24:50.666 --> 00:24:51.958 Is that all you came back for? 00:24:58.000 --> 00:25:00.791 It's so nice having you take me home like this. 00:25:02.625 --> 00:25:05.583 We've already been walking for 30 minutes, you know that? 00:25:06.750 --> 00:25:08.916 You're really boring, you know that? 00:25:11.000 --> 00:25:14.291 You know, after rejecting me like that 00:25:14.625 --> 00:25:16.708 why did you suddenly decide to start seeing me? 00:25:19.666 --> 00:25:21.625 I really can't figure it out. 00:25:22.333 --> 00:25:26.500 I know my grandfather is crazy rich, but he's planning to donate it all. 00:25:27.000 --> 00:25:28.958 I know my father is the mayor, 00:25:29.833 --> 00:25:32.625 but you're not the type to look for political backing. 00:25:34.625 --> 00:25:35.958 That's what it is. 00:25:37.041 --> 00:25:39.541 You? No way. 00:25:42.833 --> 00:25:44.166 I think I like you. 00:25:49.416 --> 00:25:52.791 But why do you have to say it like you're not sure? 00:25:52.833 --> 00:25:55.541 With how many hints I gave you… 00:25:56.375 --> 00:25:58.958 Anyway, lucky me, to be possibly liked. 00:26:01.250 --> 00:26:04.791 Don't look at me like that, it makes me uneasy. 00:26:10.916 --> 00:26:13.916 You do really like me though, right? 00:26:21.500 --> 00:26:24.166 Umm. Yeah. 00:26:26.333 --> 00:26:30.666 For me, that's all I care about. The rest doesn't matter. 00:26:31.791 --> 00:26:34.000 I feel like you've got another reason, 00:26:35.333 --> 00:26:38.041 but it's fine, as long as I like you. 00:26:38.916 --> 00:26:40.291 I don't mind at all. 00:27:17.541 --> 00:27:19.541 [CONSTITUTIONAL LAW, LAW CODE, NEW LAW CODE] 00:27:23.541 --> 00:27:26.416 The murder happened at an isolated lake. 00:27:34.458 --> 00:27:36.541 - Hey Subin, what's up? - Lieutenant Yu… 00:27:36.750 --> 00:27:38.000 Can you turn on the news? 00:27:38.708 --> 00:27:39.958 Yeah, I can. Why? 00:27:40.333 --> 00:27:42.000 Quick, turn on the TV. 00:27:44.000 --> 00:27:48.541 Professor Han Seungmin, who shocked the country by murdering Mayor Yu Hongmin, 00:27:48.833 --> 00:27:50.458 and is now incarcerated at Anlim Prison, 00:27:50.708 --> 00:27:52.666 is reported to have committed another murder 00:27:52.833 --> 00:27:55.000 according to information given to News Today. 00:27:55.083 --> 00:27:56.958 ["MURDERER OF MAYOR YU HONGMIN"] We've been informed 00:27:57.000 --> 00:28:00.541 ["SUSPECTED OF POISONING FELLOW INMATE"] that Han has murdered a fellow inmate. 00:28:00.791 --> 00:28:03.708 Though Anlim Prison denies the veracity of the allegations, 00:28:04.000 --> 00:28:07.375 following the fact-checking of an anonymous tip, 00:28:07.500 --> 00:28:10.333 the accusations do appear credible… 00:29:04.583 --> 00:29:06.166 - What's the situation? - Chairwoman. 00:29:07.416 --> 00:29:10.666 It doesn't seem the right time to make a move. 00:29:10.958 --> 00:29:13.958 The press was tipped off and the police will be investigating. 00:29:14.250 --> 00:29:17.458 Making a move now is bound to bring more trouble. 00:29:19.541 --> 00:29:21.250 Did you meet the prosecutor in charge? 00:29:22.416 --> 00:29:24.208 He doesn't look easy to crack. 00:29:25.166 --> 00:29:27.458 He saw me at the funeral. 00:29:29.208 --> 00:29:31.500 There's another issue, too. 00:29:32.291 --> 00:29:35.125 They say Yu Hee is leading the investigation. 00:29:39.125 --> 00:29:40.666 I'm ready to take care of it. 00:29:43.750 --> 00:29:46.041 [TOXICOLOGY REPORT] 00:29:46.208 --> 00:29:47.375 The results are in. 00:29:47.916 --> 00:29:49.958 It's cyanide from Russia. 00:29:51.166 --> 00:29:53.041 And was it found in the Bible? 00:29:53.375 --> 00:29:57.083 Yeah, the very same profile as the cyanide found in his body. 00:29:57.208 --> 00:30:00.125 But as it stands there's no evidence Han did it. 00:30:00.333 --> 00:30:03.541 The Bible was from his home. 00:30:06.000 --> 00:30:07.000 How do you know that? 00:30:07.416 --> 00:30:10.000 I can't prove it, but it's true. 00:30:10.208 --> 00:30:12.000 Then it's not evidence, is it? 00:30:12.166 --> 00:30:13.291 One thing's for sure. 00:30:13.833 --> 00:30:18.250 If Han Seungmin really planned Kang's death and then tipped off the news, 00:30:18.416 --> 00:30:21.875 and if the Bible really is from his house, 00:30:22.750 --> 00:30:24.958 then we're behaving exactly as he'd want us to. 00:30:26.750 --> 00:30:28.708 He might have set all this up. 00:30:31.541 --> 00:30:35.000 All of it is his plan. 00:30:35.583 --> 00:30:39.125 There's no one but him who could have done this. 00:30:42.333 --> 00:30:44.333 If all is going to plan outside, 00:30:44.916 --> 00:30:47.666 all we have to do is sit tight for a few days. 00:30:48.791 --> 00:30:50.708 You have help on the outside? 00:31:30.208 --> 00:31:32.041 I'll handle the police investigation. 00:31:32.250 --> 00:31:34.083 I'll look after the prosecutor's office. 00:31:34.583 --> 00:31:36.458 Whether it's the police or the prosecutor, 00:31:38.166 --> 00:31:39.250 if they get in our way… 00:31:40.666 --> 00:31:41.916 just kill them. 00:31:48.333 --> 00:31:51.875 They'll be planning another attempt on my life. 00:31:53.625 --> 00:31:55.958 They'll probably find a replacement for Kang Daehun. 00:31:56.708 --> 00:31:57.875 Oh, and Han Seungmin. 00:31:58.833 --> 00:32:01.875 We've got to eliminate him as quickly as possible. 00:32:03.625 --> 00:32:06.958 With Kang dead, we'll have to play another card. 00:32:08.458 --> 00:32:09.666 Right, for our leader. 00:32:09.750 --> 00:32:12.208 Yes, for our leader. 00:32:18.666 --> 00:32:21.875 We're on that same boat so you have to tell us. 00:32:22.208 --> 00:32:24.916 Give us information, something. What do we look like, servants? 00:32:24.958 --> 00:32:27.708 Fine. It's fine even if you don't tell us anything more. 00:32:28.708 --> 00:32:30.416 But I want to know one thing. 00:32:31.000 --> 00:32:32.583 Are you planning to kill again? 00:32:35.583 --> 00:32:36.666 Lieutenant. 00:32:38.625 --> 00:32:41.250 What are you going to do? If… 00:32:42.875 --> 00:32:45.833 If we do fall into Professor Han's trap… 00:32:46.666 --> 00:32:48.708 Subin, listen. 00:32:49.625 --> 00:32:53.458 Until now I've never really paid much attention to things around me. 00:32:54.250 --> 00:32:57.916 But now that I've had to cope with things that were difficult, 00:32:59.041 --> 00:32:59.750 I realized 00:33:00.500 --> 00:33:02.458 that I never really knew myself. 00:33:04.708 --> 00:33:08.583 But now I think I am getting it… who I was and what was happening. 00:33:08.958 --> 00:33:11.041 Even if he planned all of this, 00:33:11.916 --> 00:33:13.291 if that's the only way, 00:33:15.291 --> 00:33:16.375 I'll follow along. 00:33:17.166 --> 00:33:19.708 I'll figure out his plan. 00:33:20.500 --> 00:33:21.833 What'll you do? 00:33:30.500 --> 00:33:31.708 I'll kill him. 00:33:38.958 --> 00:33:41.541 You're not really talking about 1669 are you? 00:33:45.708 --> 00:33:48.208 Wait, how'll you do it? 00:33:48.708 --> 00:33:51.250 It'll be hard to get into D-4. 00:33:51.416 --> 00:33:55.166 He killed Kang after only a day, so maybe he can do it. 00:33:55.500 --> 00:33:58.208 But I repeat. I'm just protecting you. 00:33:58.458 --> 00:34:01.541 I won't get blood on my hands. 00:34:02.083 --> 00:34:04.166 We stick to our agreement. 00:34:30.833 --> 00:34:32.625 I went to your home. 00:34:34.041 --> 00:34:37.041 The Bible's gone. It's not in it's place. 00:34:41.041 --> 00:34:42.791 Don't you have anything to say? 00:34:44.916 --> 00:34:46.625 This is the last time I'll say this. 00:34:47.916 --> 00:34:50.041 Stop getting involved. 00:34:50.125 --> 00:34:52.708 Why did you make me black out? 00:34:53.958 --> 00:34:57.833 What happened that night? 00:35:01.208 --> 00:35:02.666 You can't handle it. 00:35:03.791 --> 00:35:05.916 I can't handle it? 00:35:08.375 --> 00:35:09.791 Because of you… 00:35:10.250 --> 00:35:14.166 I'm already dealing with more than I'm capable of. 00:35:15.000 --> 00:35:17.083 - I came here today- - Stop! 00:35:29.541 --> 00:35:30.875 Stop it now. 00:35:31.833 --> 00:35:34.833 Stop and accept what happened. 00:35:45.291 --> 00:35:47.750 Was dating me part of your plan? 00:35:57.666 --> 00:35:58.916 I see. 00:36:01.791 --> 00:36:03.791 It's not like it's a surprise. 00:36:05.500 --> 00:36:09.666 I remember thinking something was strange. 00:36:12.083 --> 00:36:14.625 I hoped you'd explain it someday. 00:36:15.291 --> 00:36:18.125 But I don't think you had any intention then or even now. 00:36:18.500 --> 00:36:19.250 Right? 00:36:20.500 --> 00:36:24.708 So, I'll figure it out. I don't know what you've planned 00:36:26.125 --> 00:36:27.583 but it'll unravel… 00:36:29.625 --> 00:36:31.666 because you never factored me. 00:36:37.750 --> 00:36:39.458 Everything since we met, 00:36:41.750 --> 00:36:43.416 I'm going to go over all of it. 00:37:20.666 --> 00:37:23.875 [17 MONTHS BEFORE INCARCERATION] 00:37:39.958 --> 00:37:42.625 [CHAIRMAN YU HYEONIL'S 80TH BIRTHDAY 00:38:10.500 --> 00:38:14.000 How are you? Nice to see you. Thank you. 00:38:14.125 --> 00:38:17.166 - Congratulations! - Oh, thank you very much. 00:38:18.958 --> 00:38:19.708 Chairman! 00:38:19.833 --> 00:38:23.250 Gosh, how hard it is to see you outside of occasions like this. 00:38:23.333 --> 00:38:26.041 I'm so sorry! I should visit you more often, 00:38:26.208 --> 00:38:28.708 but as the mayor you seem so very busy. 00:38:28.750 --> 00:38:31.250 I'd feel sorry to disturb you. 00:38:31.250 --> 00:38:33.458 It's I who should be visiting you. 00:38:34.208 --> 00:38:36.625 Oh but, how pretty you've gotten! 00:38:37.250 --> 00:38:37.875 Thank you. 00:38:38.000 --> 00:38:40.750 - Please help him, alright? - I will. 00:38:41.541 --> 00:38:43.833 Without Secretary Baek here, I'm really quite helpless. 00:38:54.458 --> 00:38:58.583 I'm going to announce this to the public. Get it notarized, all right? 00:38:59.333 --> 00:39:03.333 Should you not discuss it with Mayor Yu first? 00:39:04.583 --> 00:39:08.583 When I told him a few days ago he said it was unthinkable, that bastard. 00:39:09.041 --> 00:39:12.625 * him. It's my money and my decision. 00:39:13.125 --> 00:39:16.875 My second son would be an embarrassment even if he weren't a gangster, 00:39:17.041 --> 00:39:18.333 and that first son… 00:39:20.125 --> 00:39:23.875 Anyhow, as I've requested, don't leave even a penny. 00:39:24.291 --> 00:39:27.791 Get it all ready to be given to charity. 00:39:28.333 --> 00:39:29.625 Yes, I understand. 00:39:29.750 --> 00:39:32.333 Ah, but don't forget to leave the funds for the orphanage 00:39:32.583 --> 00:39:34.958 and the portion for Yu Hee. 00:39:35.333 --> 00:39:37.416 Yes, sir. As you wish. 00:39:38.958 --> 00:39:42.083 Go check if Yu Hee is here. Ask her to come up and see me. 00:40:28.416 --> 00:40:33.125 Y-You dare to… so you're one of them! 00:40:54.916 --> 00:40:56.166 Are you well? 00:40:57.458 --> 00:40:59.791 Daughter. You should come home more. 00:41:00.041 --> 00:41:02.000 I haven't seen you in ages. 00:41:02.958 --> 00:41:05.875 And why are you so stone-faced? You'd think we weren't related. 00:41:06.458 --> 00:41:09.333 Are you finally going to tell me your new address? 00:41:09.791 --> 00:41:12.625 If you ever find out, I'll be forced to move again. 00:41:12.958 --> 00:41:16.208 Hey! Shouldn't a father know where his child lives? 00:41:16.250 --> 00:41:18.333 Grandpa's upstairs right? I'll go get him. 00:41:18.458 --> 00:41:21.791 No, no. You stay here and greet the visitors. 00:41:21.958 --> 00:41:23.875 Ms. Baek. Please go get my father. 00:41:23.958 --> 00:41:25.000 Yes, sir. 00:41:25.083 --> 00:41:26.166 Yu Hee! 00:41:29.666 --> 00:41:31.875 The Chairman is asking for you. 00:41:50.791 --> 00:41:51.625 Perhaps he's asleep. 00:41:55.625 --> 00:41:56.666 Grandpa. 00:42:00.958 --> 00:42:02.000 Grandpa! 00:42:10.500 --> 00:42:13.416 - Manager! Manager! - G-Grandpa? 00:42:13.625 --> 00:42:17.041 Grandpa! Grandpa! 00:42:18.708 --> 00:42:20.083 Grandpa! 00:42:23.791 --> 00:42:25.125 Grandpa! 00:42:56.250 --> 00:42:57.125 Hey, Panho. 00:43:02.250 --> 00:43:04.083 They were holding a birthday party you said, right? 00:43:04.333 --> 00:43:07.291 Yes, he was resting here before going down. 00:43:10.833 --> 00:43:12.500 - Kinda weird, boss. - What is? 00:43:12.791 --> 00:43:14.583 21st floor security cameras are out, 00:43:14.708 --> 00:43:17.000 the wires in the basement cut. 00:43:17.291 --> 00:43:19.916 What? So the CCTV was dead at the time? 00:43:20.083 --> 00:43:20.875 Yeah. 00:43:20.958 --> 00:43:22.583 Who would do something this brazen? 00:43:22.750 --> 00:43:24.458 The killer was an acquaintance of the victim. 00:43:25.000 --> 00:43:25.833 When'd you get here? 00:43:26.125 --> 00:43:27.750 What do you mean by acquaintance? 00:43:28.208 --> 00:43:30.541 Hey, hey! Not with your hands! 00:43:32.791 --> 00:43:35.833 Don't let the party attendees leave, hold them here. 00:43:36.833 --> 00:43:39.583 We can't do this willy-nilly. We have to have a reason. 00:43:40.000 --> 00:43:42.666 You know how many big wigs are down there? 00:43:43.000 --> 00:43:43.958 What's your reasoning? 00:43:44.625 --> 00:43:46.625 The door to the hotel room is only accessible from the inside. 00:43:47.083 --> 00:43:51.250 And he'd upped his security after being attacked by an unidentified assailant. 00:43:51.708 --> 00:43:53.833 He wouldn't have opened the door to a stranger. 00:43:54.750 --> 00:43:56.208 Jeez, this guy. 00:43:56.416 --> 00:43:58.250 Wait, keep going. 00:43:59.250 --> 00:44:00.458 What's apparent is 00:44:01.083 --> 00:44:03.416 the blood spatter starts from the door. 00:44:04.000 --> 00:44:07.375 The perpetrator began stabbing Chairman Yu at the door. 00:44:08.250 --> 00:44:10.250 Generally when one is resolved to kill an acquaintance 00:44:10.541 --> 00:44:12.958 the crime is carried out before conversation. 00:44:13.083 --> 00:44:16.250 It's not out of conscience, but more from instinct. 00:44:16.833 --> 00:44:20.666 Also, make sure Mayor Yu Hongmin comes up here. 00:44:21.166 --> 00:44:24.250 - Why is he bringing the mayor into this? - How sure are you? 00:44:24.666 --> 00:44:25.958 The likelihood it was an acquaintance? 00:44:30.333 --> 00:44:31.291 More than 60 percent? 00:44:32.750 --> 00:44:35.958 Then do it. Go get the mayor. 00:44:45.500 --> 00:44:47.000 Your attention, please. 00:44:47.416 --> 00:44:50.291 Until we've completed our investigation, you'll all have to remain in the hall. 00:44:51.291 --> 00:44:54.875 It won't take long, so we'd appreciate your cooperation. 00:44:55.083 --> 00:44:56.375 How long do we have to wait? 00:44:56.708 --> 00:44:58.375 Apologies. Please just sit tight. 00:45:06.458 --> 00:45:07.666 Your attention, please. 00:45:07.958 --> 00:45:12.875 This is Professor Han Seungmin. He acts as our consultant 00:45:13.250 --> 00:45:15.208 and will assist with the investigation. 00:45:15.791 --> 00:45:19.791 We currently suspect that the perpetrator must have been an acquaintance. 00:45:20.000 --> 00:45:22.458 The professor will ask you a few questions. 00:45:22.708 --> 00:45:25.875 Though it may be uncomfortable, we ask for your cooperation. 00:45:38.666 --> 00:45:42.708 The woman standing there near the door, would you come forward please? 00:45:44.083 --> 00:45:46.958 Yes. Apologies, but please come forward. 00:45:51.833 --> 00:45:54.083 Not much interest in style. 00:45:54.666 --> 00:45:56.666 Looks uncomfortable with everything. 00:46:05.208 --> 00:46:07.208 What's your relationship with the victim? 00:46:08.833 --> 00:46:12.583 Do you not know? Or are you just confirming it? 00:46:12.666 --> 00:46:13.708 I do not know. 00:46:17.375 --> 00:46:18.750 He's my grandfather. 00:46:19.625 --> 00:46:21.000 I'm his granddaughter. 00:46:21.958 --> 00:46:23.000 And what's your name? 00:46:24.583 --> 00:46:25.708 Yu Hee. 00:46:25.750 --> 00:46:26.833 No wavering. 00:46:26.958 --> 00:46:29.666 Answers promptly, directly. Not the suspect. 00:46:30.666 --> 00:46:34.666 Can I ask why you chose me, 00:46:35.583 --> 00:46:36.500 Professor? 00:46:40.125 --> 00:46:43.708 You were the first to see the body, so it's good to rule you out early. 00:46:50.375 --> 00:46:51.791 I was the first, yes. 00:46:53.625 --> 00:46:55.041 And I stepped in the blood. 00:47:15.500 --> 00:47:16.833 That'll be all. 00:47:17.583 --> 00:47:19.333 - Thank you. - You can take a seat. 00:47:39.625 --> 00:47:43.041 Professor Han, was it? Do you always do things like this? 00:47:43.833 --> 00:47:45.666 You have an unpleasant way of working. 00:47:45.750 --> 00:47:46.583 Especially… 00:47:47.333 --> 00:47:48.291 that attitude. 00:47:49.791 --> 00:47:51.000 Please sit. 00:47:54.041 --> 00:47:56.875 You'll be held responsible for this incivility. 00:48:05.041 --> 00:48:09.708 Mayor and politician whose PR experts teach him to be likeable. 00:48:10.250 --> 00:48:11.541 This discomfort towards me 00:48:11.916 --> 00:48:15.375 offers a rare chance to see his true nature. 00:48:16.583 --> 00:48:17.750 Do you have nothing to say? 00:48:18.500 --> 00:48:21.791 I thought you'd called me up here for questioning? 00:48:22.166 --> 00:48:24.541 Appears hot-tempered, but… 00:48:24.833 --> 00:48:27.250 these body gestures don't show rage. 00:48:27.708 --> 00:48:29.750 All I really see is nerves. 00:48:30.166 --> 00:48:33.000 So this is a calculated show of rage. 00:48:34.625 --> 00:48:35.666 Professor. 00:48:37.208 --> 00:48:41.375 When did you arrive today and what did you do before the incident? 00:48:44.250 --> 00:48:46.000 I arrived just after five, 00:48:46.208 --> 00:48:49.500 and as soon as I got here, I began greeting the guests. 00:48:49.583 --> 00:48:50.958 And you never left the hall? 00:48:55.500 --> 00:48:57.958 Other than going to the bathroom, no. 00:48:59.250 --> 00:49:02.083 The people here can confirm that. 00:49:03.833 --> 00:49:06.916 A tight alibi. For now, it would be a mistake to push further. 00:49:07.000 --> 00:49:09.416 Thank you, that'll be all. 00:49:09.958 --> 00:49:11.791 Mayor, return to your seat. 00:49:14.625 --> 00:49:17.291 Thank you all for your assistance despite the late hour. 00:49:17.791 --> 00:49:19.333 You can all leave now. 00:49:34.083 --> 00:49:35.166 Just a moment. 00:49:37.875 --> 00:49:41.708 I'm Lieutenant Yu Hee, criminal profiler with the Anlim Police Station. 00:49:41.916 --> 00:49:44.041 Oh? Don't think I've seen you before. 00:49:44.416 --> 00:49:46.041 I start work next week. 00:49:46.291 --> 00:49:49.333 Oh, the new transfer. 00:49:49.750 --> 00:49:50.583 Right. 00:49:51.833 --> 00:49:52.875 Professor… 00:49:53.583 --> 00:49:54.541 Do you know me? 00:49:54.916 --> 00:49:58.625 I took your profiling class in my third year at the academy. 00:49:59.125 --> 00:50:00.666 You don't remember me? 00:50:02.750 --> 00:50:03.708 Sorry, no. 00:50:05.791 --> 00:50:09.125 It was your class that helped me decide on my future path. 00:50:09.666 --> 00:50:13.750 I really want to be of help to the investigation. 00:50:14.083 --> 00:50:15.833 That won't be necessary. Let's go. 00:50:16.625 --> 00:50:18.875 Huh? That damn… 00:50:20.416 --> 00:50:25.041 Well, anyhow, we'll speak again later. 00:50:28.250 --> 00:50:29.875 Why do you have to be so rude? 00:50:30.500 --> 00:50:33.458 And why were you like that to the mayor? You want to get us all canned? 00:50:33.625 --> 00:50:35.583 There was only one person who put on an act. 00:50:35.750 --> 00:50:37.583 - Who? - Mayor Yu Hongmin. 00:50:37.750 --> 00:50:38.666 You kidding? 00:50:38.750 --> 00:50:42.291 As a politician, he's adept at putting on a show. 00:50:42.666 --> 00:50:43.708 Well, of course. 00:50:43.791 --> 00:50:47.000 All politicians do that, it's just who they are. 00:50:47.166 --> 00:50:50.458 It wasn't out of habit, it was a deliberate misrepresentation. 00:50:50.666 --> 00:50:52.333 But his alibi is air-tight. 00:50:52.458 --> 00:50:54.375 - He could have put someone up to it. - What? 00:50:55.625 --> 00:50:58.875 He put someone up to killing his father? You think that makes sense? 00:50:58.958 --> 00:51:00.833 It does, yes. There's a reason. 00:51:01.333 --> 00:51:03.750 All we have to do is find incontrovertible proof. 00:51:04.166 --> 00:51:06.208 Though, we can't be completely sure yet. 00:51:08.625 --> 00:51:10.833 A secret investigation of the mayor, it'd be tough, right? 00:51:10.958 --> 00:51:12.500 Uh, yeah it would. 00:51:12.833 --> 00:51:15.750 Our chief and him are tight. It would be risky as hell. 00:51:15.833 --> 00:51:18.833 Think carefully, because if you mess with the mayor, 00:51:18.916 --> 00:51:21.041 it's the axe for all of us. 00:51:22.625 --> 00:51:24.083 All of us, axed. 00:51:26.458 --> 00:51:28.000 What? What do you need? 00:51:28.083 --> 00:51:30.375 Can you get his phone and bank records? 00:51:30.583 --> 00:51:34.000 We can't do the financial stuff, only the prosecutors do that. 00:51:34.041 --> 00:51:35.291 Then request it. 00:51:36.333 --> 00:51:39.625 Listen, I know you're a smart guy, but are you sure this isn't a mistake? 00:51:39.666 --> 00:51:42.625 We'll know later. For now, get something to the press. 00:51:43.291 --> 00:51:44.291 Give them what? 00:51:44.791 --> 00:51:47.541 Tell them the police are having trouble finding leads. 00:51:48.083 --> 00:51:50.000 When the criminal sees it, they'll feel relieved. 00:51:50.541 --> 00:51:51.958 You want to make us look inept? 00:51:52.333 --> 00:51:53.541 That's the last thing I want. 00:51:54.000 --> 00:51:55.458 Where do you get off? 00:51:57.833 --> 00:51:58.916 i want to put them at ease. 00:51:59.000 --> 00:52:00.250 Put who at ease? 00:52:03.166 --> 00:52:04.375 Yu Hongming? 00:52:05.208 --> 00:52:06.291 Hey, hey! 00:52:15.875 --> 00:52:18.666 Given the distribution and the angle of the blade, 00:52:19.000 --> 00:52:20.125 it's not the work of a professional. 00:52:21.791 --> 00:52:24.708 Generally when it's some kind of grudge, the attacker will strike once or twice 00:52:25.208 --> 00:52:27.083 and recoil seeing the victim's pain. 00:52:27.833 --> 00:52:31.750 But in this case, the perpetrator wanted make sure to kill the victim. 00:52:33.125 --> 00:52:35.208 The placement and number of wounds 00:52:36.000 --> 00:52:38.375 indicate the attacker saw the victim's death as a way to protect themselves 00:52:38.583 --> 00:52:39.833 or saw it as profitable. 00:52:40.916 --> 00:52:42.500 It was a premeditated murder by that kind of mindset. 00:52:42.916 --> 00:52:44.041 Premeditated? 00:52:45.083 --> 00:52:46.583 And by an acquaintance? 00:52:47.083 --> 00:52:48.250 We're past 80 percent now. 00:52:49.958 --> 00:52:52.250 With seventeen stab wounds, it must have been someone with a grudge. 00:52:52.458 --> 00:52:56.000 No. It's very likely a patricide. 00:52:57.583 --> 00:52:59.541 Don't tell me, you're still… 00:53:00.000 --> 00:53:02.916 The mayor has an alibi! 00:53:04.875 --> 00:53:05.500 [URGENT / MAYOR YU HONGMIN HOLDS EMERGENCY PRESS CONFERENCE] 00:53:05.583 --> 00:53:06.250 What's this? 00:53:06.375 --> 00:53:09.583 Seungmin. The mayor is holding an emergency press conference. 00:53:09.708 --> 00:53:10.958 - Let's go. - Where to? 00:53:11.250 --> 00:53:13.000 - The press conference. - Why? 00:53:13.458 --> 00:53:16.958 Because I should see it in person. His expression will give away clues. 00:53:17.583 --> 00:53:19.958 God, you just don't quit. 00:53:21.375 --> 00:53:24.666 The late chairman Yu Hyeonil had a deep interest in charitable giving. 00:53:24.958 --> 00:53:26.333 Will you, Mayor, continue this legacy? 00:53:27.791 --> 00:53:29.291 [ANLIM CITY] We're looking into it, 00:53:29.666 --> 00:53:31.416 but haven't had time to consider it yet- 00:53:31.541 --> 00:53:35.875 The Chairman is said to have written his will well ahead of time. 00:53:36.166 --> 00:53:41.458 We've heard that most of it is to be given to orphanages and welfare groups. 00:53:41.583 --> 00:53:42.416 Is that true? 00:53:43.875 --> 00:53:44.958 We're still mourning. 00:53:45.875 --> 00:53:47.708 I'd like to speak of other things. 00:53:48.833 --> 00:53:50.416 I have something to say to the killer. 00:54:00.166 --> 00:54:04.208 As all of you know well, my father was a very engaged man, 00:54:04.500 --> 00:54:08.666 generous and especially conscious of those struggling in our society. 00:54:09.375 --> 00:54:13.958 We will find you, and your punishment will be severe. 00:54:14.875 --> 00:54:17.291 Whoever you are, wherever you are, 00:54:18.166 --> 00:54:20.916 you will not be forgiven. 00:54:34.250 --> 00:54:38.166 Given the horrible nature of the crime, it appears to have been driven by hatred. 00:54:38.458 --> 00:54:41.625 Was there anyone who could have held that kind of resentment towards him? 00:54:42.166 --> 00:54:45.583 I will be fully cooperating with police to ensure the culprit is apprehended 00:54:45.875 --> 00:54:47.458 and punished to the full extent of the law. 00:54:49.125 --> 00:54:52.208 I ask for your assistance. 00:55:04.625 --> 00:55:05.458 Saw that? 00:55:07.583 --> 00:55:08.458 He was smiling. 00:55:09.291 --> 00:55:10.375 Smiling? Who? 00:55:11.041 --> 00:55:12.750 I've got one more thing to check. 00:55:23.458 --> 00:55:25.750 What is it that we're out of bed this early for? 00:55:25.875 --> 00:55:27.000 I'm off duty today. 00:55:27.125 --> 00:55:29.750 Hey asshole, you agreed to come. 00:55:31.125 --> 00:55:33.750 You called in yesterday and said you were worried about Subin. 00:55:33.916 --> 00:55:35.250 - I did? - Worried about me? 00:55:36.041 --> 00:55:39.500 - Hey, why you acting like it's a secret? - What are you talking about? 00:55:40.708 --> 00:55:43.500 - You said yesterday- - Let's stick to business. 00:55:43.750 --> 00:55:48.666 Whatever, anyway, Professor Han wants to go over the killer's movements that day. 00:55:49.416 --> 00:55:52.125 They've already cleaned it up. Go over what? 00:55:52.250 --> 00:55:54.083 Ignorant about basic procedure, huh? 00:55:54.208 --> 00:55:57.375 Hey, even after catching the criminal, even then we verify the site. 00:55:57.791 --> 00:55:59.250 Just think that we're just doing it early. 00:55:59.875 --> 00:56:01.208 So where should we start? 00:56:01.375 --> 00:56:03.291 From the moment the killer entered. 00:56:03.583 --> 00:56:06.416 Professor Han will be playing the killer 00:56:06.750 --> 00:56:08.041 so you be the victim, Seongpil. 00:56:08.333 --> 00:56:09.375 You do it. 00:56:09.750 --> 00:56:10.416 I'll do it. 00:56:10.500 --> 00:56:12.791 You can't. It's dangerous. I'll do it. 00:56:13.666 --> 00:56:14.416 Let's do it. 00:56:16.375 --> 00:56:17.833 From the moment he arrived at the hotel room, 00:56:18.208 --> 00:56:22.666 the killer would have had only one thought in mind, killing his victim. 00:56:26.125 --> 00:56:28.000 - Shall we begin? - Wait. 00:56:29.125 --> 00:56:30.583 - Mark the time. - Okay. 00:57:18.625 --> 00:57:20.000 You just going to watch this? 00:57:22.458 --> 00:57:25.000 Thirteen, fourteen… 00:57:25.916 --> 00:57:28.208 What the hell are you doing? 00:57:31.166 --> 00:57:32.958 He hit all the vital points. 00:57:33.416 --> 00:57:36.166 The sound of the air and blood gurgling from his neck must have been terrible. 00:57:37.375 --> 00:57:38.583 How long did it take? 00:57:39.708 --> 00:57:41.000 One minute 30 seconds. 00:57:41.750 --> 00:57:44.416 His personal assistant left at 6:40. 00:57:44.958 --> 00:57:48.000 His granddaughter discovered his body at 6:52. 00:57:48.708 --> 00:57:50.541 The crime took one minute 30 seconds. 00:57:50.916 --> 00:57:52.541 Considering time needed to move around, 00:57:53.458 --> 00:57:55.708 the murder was done as quickly as possible. 00:57:56.208 --> 00:57:58.625 And the CCTV was cut at… 00:57:58.916 --> 00:58:00.000 6:30. 00:58:02.250 --> 00:58:03.541 Let's go to the security room. 00:58:21.750 --> 00:58:25.875 He could have gotten to and cut the wires in 9 minutes. 00:58:26.916 --> 00:58:29.041 But then he'd have to run up the stairs 00:58:29.125 --> 00:58:32.625 to the 21st floor within ten minutes to commit the murder. 00:58:32.791 --> 00:58:33.666 Not possible. 00:58:34.166 --> 00:58:37.208 And despite being covered in blood, he didn't change. 00:58:37.833 --> 00:58:39.166 Where's the CCTV's blind spot? 00:58:46.500 --> 00:58:48.333 If he wanted to miss the cameras, 00:58:48.708 --> 00:58:51.791 this is the only place he could have exited afterward. 00:59:05.291 --> 00:59:07.083 Can you get to the main road going both ways? 00:59:07.291 --> 00:59:10.458 Yes. Each alley connects to a main road. 00:59:15.541 --> 00:59:18.875 What're you thinking? Fill us in. 00:59:19.083 --> 00:59:22.875 When I'm sure about something, have I ever been wrong? 00:59:22.916 --> 00:59:24.291 No, you haven't. Not even once. 00:59:24.750 --> 00:59:27.083 I've sometimes wondered if you're really a human being. 00:59:27.666 --> 00:59:29.083 I'm not joking around. 00:59:29.750 --> 00:59:32.208 I'm… sure. 00:59:33.125 --> 00:59:34.250 100 percent now. 00:59:35.708 --> 00:59:37.208 - What percent? - 100 percent. 00:59:39.875 --> 00:59:42.791 Mayor Yu had someone do it. 01:00:04.666 --> 01:00:08.000 [CRIME PUZZLE] 01:00:09.333 --> 01:00:11.458 Sometimes you have to use people. 01:00:11.833 --> 01:00:14.083 Do you consider her a suspect, too? 01:00:14.375 --> 01:00:18.041 The puzzle piece you were talking about. Was it me? 01:00:18.541 --> 01:00:20.750 I'll always be there… 01:00:21.125 --> 01:00:23.083 She definitely knows something about this. 01:00:23.958 --> 01:00:25.375 Do it right this time. 01:00:25.458 --> 01:00:27.333 How'd they know we were coming? 01:00:27.625 --> 01:00:30.500 You're saying one of my team leaked this? 01:00:30.583 --> 01:00:31.875 It's the cops! 01:00:32.125 --> 01:00:34.250 The one witness we had is gone. 01:00:34.875 --> 01:00:36.916 I'm saying we've lost our puzzle.