WEBVTT 00:00:15.720 --> 00:00:17.920 (دفترچه راهنمای رزیدنتی) 00:00:19.360 --> 00:00:22.280 (قسمت 4) 00:00:28.840 --> 00:00:30.440 (روی احساساتت تمرکز کن و یک کارت انتخاب کن) 00:00:30.520 --> 00:00:31.880 (چرخ معکوس شانس) 00:00:31.960 --> 00:00:35.160 کارت چرخ معکوس شانس نشان دهنده 00:00:36.640 --> 00:00:40.080 وضعیتی سردرگم و رو به تغییرات منفی میباشد؟ 00:01:07.840 --> 00:01:09.960 ایش باز این؟ 00:01:10.040 --> 00:01:13.840 اصلا عملشون رو ندیدم، چی باید بنویسم؟ 00:01:17.520 --> 00:01:20.440 بعد این عمل جفت رو برای آسیب شناسی بردن؟ 00:01:21.120 --> 00:01:22.600 خب باید مینوشتن دیگه 00:01:23.320 --> 00:01:25.000 راست میگی، چی؟ 00:01:25.840 --> 00:01:27.080 نابغه ای به ولله 00:01:27.160 --> 00:01:28.960 توی رحمش بالون گذاشتن؟ 00:01:29.040 --> 00:01:30.040 اینم ننوشتن 00:01:30.680 --> 00:01:31.560 درسته 00:01:33.480 --> 00:01:36.720 تازه یه غلط املایی ام توی چارت خانم کیم شین یو دیدم 00:01:36.800 --> 00:01:38.800 کجاش؟ من همه شو خوندم 00:01:40.000 --> 00:01:41.640 وسطاش اینا بود 00:01:41.720 --> 00:01:43.320 اون یکی، سنوگرافی 00:01:43.400 --> 00:01:45.160 س ن و گ ر...درسته که 00:01:45.240 --> 00:01:49.840 باید دوتا و بذاره ببخشید، سونوگرافی 00:01:53.040 --> 00:01:54.560 اره راست میگی 00:01:55.360 --> 00:01:57.000 ممنونم مرسی 00:02:02.480 --> 00:02:04.400 نمیخوام دوباره باهات دعوا کنن 00:02:04.920 --> 00:02:06.720 واقعا نگاه کردن بهش خیلی سخته 00:02:07.880 --> 00:02:09.320 هرسوالی ازم داشتی بپرس 00:02:09.400 --> 00:02:11.920 از آموزش و کمک به بقیه خوشم میاد 00:02:12.440 --> 00:02:14.160 به زودی میتونی به خوبی انجام شون بدی 00:02:14.240 --> 00:02:15.280 باشه حتما 00:02:18.920 --> 00:02:21.520 پنج دقیقه دیگه میرسم لابی، دیر نکنی 00:02:22.720 --> 00:02:24.320 عح چرا اینجاست؟ 00:02:25.000 --> 00:02:26.360 هی بالاخره اومد بیرون 00:02:26.440 --> 00:02:27.280 این چیه؟ 00:02:28.600 --> 00:02:29.480 جیجینگ 00:02:30.160 --> 00:02:31.040 اینجا رو باش 00:02:33.000 --> 00:02:34.240 خوب نشدیم؟ ببین 00:02:35.160 --> 00:02:36.160 یی یونگ 00:02:36.760 --> 00:02:38.320 همیشه همینشکلیه 00:02:38.880 --> 00:02:40.560 هیچ وقت گوش نمیده 00:02:40.640 --> 00:02:42.280 عین آدم ژست میگرفتی 00:02:42.360 --> 00:02:44.120 دیگه کی توی این دوره زمونه میپره بالا عکس میگیره عین دبیرستانیا؟ 00:02:44.200 --> 00:02:45.920 نمیتونی چیزای کلاسیک، متعلق به زمان خاصی نیستن؟ 00:02:46.520 --> 00:02:49.080 اون موقع خجالت زده بودی ولی الان که گرفتیش خوشحالی نیستی؟ 00:02:49.160 --> 00:02:50.240 اگه بخاطر من نبود 00:02:50.320 --> 00:02:53.200 شماها نمیتونستین توی عکاسی سال اولیا باشین 00:02:53.960 --> 00:02:56.440 بیاین هرسال یکی بگیریم 00:02:57.040 --> 00:02:58.240 ...و توی سال دوم مون 00:02:59.000 --> 00:02:59.920 گوشی یکی زنگ میخوره 00:03:02.400 --> 00:03:04.800 (اوه جو یونگ) 00:03:07.160 --> 00:03:08.000 دارم میام 00:03:10.960 --> 00:03:12.280 برمیگردم 00:03:12.400 --> 00:03:14.000 کجا داری میری؟- باید یکی رو ببینم- 00:03:14.080 --> 00:03:15.800 کی؟- نیازی نیست بدونی- 00:03:16.920 --> 00:03:18.520 خدایا خیلی فضولی 00:03:19.400 --> 00:03:22.000 هربار که اسم سال دوم رومیاریم پامیشه میره 00:03:31.520 --> 00:03:33.440 درسته، مانع چسبندگی رو یادم رفته بود 00:03:38.280 --> 00:03:39.600 نیومده بیرون 00:03:45.920 --> 00:03:48.320 دوستاتو بیار، دعوت من 00:03:48.400 --> 00:03:51.560 بهت گفتم دوست نیستیم، همکاریم 00:03:52.080 --> 00:03:54.080 چرا بخوام با کسی دوست بشم وقتی میخوام استعفا بدم و برم؟ 00:03:57.480 --> 00:03:59.400 ایگو عجب سرتقی هستی تو 00:03:59.480 --> 00:04:01.480 الکی نیست که توی عمرت یه دونه دوستم نداشتی 00:04:02.040 --> 00:04:03.960 واقعا دیگه دارم نمیتونم 00:04:06.160 --> 00:04:07.320 کافیه 00:04:08.000 --> 00:04:10.520 واقعا؟ باید امروز استعفا بدم؟ 00:04:10.600 --> 00:04:11.520 یا فردا؟ 00:04:12.200 --> 00:04:13.680 از ته دلش نیست 00:04:13.760 --> 00:04:16.000 همه مون نامه استعفامون رو دم دستمون داریم 00:04:16.080 --> 00:04:16.920 واسه چی؟ 00:04:19.840 --> 00:04:22.760 بذار راحت باشه، اگه استعفا بده فقط خودش ضرر میکنه 00:04:22.840 --> 00:04:23.960 اصلا به من چه 00:04:24.040 --> 00:04:25.760 بذار برای سومین بار از اینجا سر دربیاره 00:04:26.720 --> 00:04:28.320 انشالله که استعفا نده 00:04:28.400 --> 00:04:30.920 میتونم توی چارت نویسی و دروس کمکش کنم 00:04:31.000 --> 00:04:32.840 هی منم 00:04:33.400 --> 00:04:36.960 این تن بمیره به منم کمک کن قبل این که بخوام استعفا بدم خودشون اخراجم میکنن 00:04:37.040 --> 00:04:39.200 رزیدنت کم دارن گمون نکنم کسیو اخراج کنن 00:04:41.080 --> 00:04:41.920 آها 00:04:43.440 --> 00:04:45.680 فقط حقایق رو میکوبی تو دهن آدم نه؟ 00:04:48.360 --> 00:04:50.560 شما دوتا اصلا زبون همو نمیفهمین 00:04:50.640 --> 00:04:52.640 الکی نیست که نمیتونین باهم دیگه ارتباط بگیرین 00:04:53.360 --> 00:04:54.960 ترسیدم- اوه یی یونگ- 00:04:55.040 --> 00:04:56.280 اینو انداخته دور؟ 00:04:57.200 --> 00:04:59.560 دهنمو سرویس کردم که چاپش کردم 00:04:59.640 --> 00:05:01.440 حتما موقعی که داشته میرفته از دستش افتاده 00:05:03.160 --> 00:05:04.800 دلداری دادنم بلدی 00:05:09.920 --> 00:05:12.280 کی داشت درباره استعفا دادن حرف میزد؟ 00:05:13.120 --> 00:05:15.920 هر رزیدنتی میتونه به استعفا دادن فکر کنه 00:05:16.520 --> 00:05:17.400 درسته؟ 00:05:18.200 --> 00:05:21.600 یه جو عقل و وجدان درونت پیدا میشه نه؟ 00:05:21.680 --> 00:05:23.360 معلومه که میشه 00:05:23.440 --> 00:05:25.760 بیخیال وگرنه چطوری میتونستم این کارو گیر بیارم؟ 00:05:27.560 --> 00:05:29.520 اینجور دست و دلبازیا بهت نمیاد 00:05:30.400 --> 00:05:31.280 من پولوش ندادم 00:05:31.360 --> 00:05:32.680 دو وون داد 00:05:33.560 --> 00:05:35.160 این کیک مخصوص شونه 00:05:35.640 --> 00:05:37.640 اینو تازه دادن بیرون، و این چی بود؟ 00:05:38.240 --> 00:05:39.120 مورد علاقه ش 00:05:40.520 --> 00:05:43.160 حالا که باهم دیگه کار میکنین حتما ذائقه همدیگه دستتون اومده 00:05:44.600 --> 00:05:45.800 مورد علاقه منم هست 00:05:46.360 --> 00:05:48.960 خدایا از دست تو و شیرینی خوردنات بخور 00:05:54.680 --> 00:05:56.920 ای کاش اونم پیش مون بود باهم میخوردیم 00:05:57.440 --> 00:06:00.480 گفت امروز خیلی سرش شلوغه و تاکید کرد اول یه چیزی بخورم بعد برم 00:06:01.120 --> 00:06:03.760 شاید یه مورد اورژانسی بوده ها؟- اگه اینجوری بود منم اینجا نبودم- 00:06:03.840 --> 00:06:04.680 راست میگی 00:06:07.080 --> 00:06:08.920 گفتی که من دارم میام؟- تو؟- 00:06:09.000 --> 00:06:10.200 اره گفتم 00:06:12.240 --> 00:06:14.200 دعوا کردین؟- نوچ- 00:06:14.280 --> 00:06:16.640 حتما باهات دعوا کرده- نوچ نکرده- 00:06:16.720 --> 00:06:18.200 کارتو خوب انجام بده- دارم همون شکرو میخورم- 00:06:18.280 --> 00:06:20.360 مگه میتونم باور کنم؟- هرجوری عشقت میکشه فکر کن- 00:06:20.440 --> 00:06:21.680 از ته دلم نبود 00:06:21.760 --> 00:06:24.400 کره سگ...باورم نمیشه 00:06:25.000 --> 00:06:26.200 راستی چرا اینجایی؟ 00:06:27.760 --> 00:06:29.480 جدی جدی اومدی به من سر بزنی؟ 00:06:29.560 --> 00:06:31.360 اره باید ببینم عین آدم رفتار میکنی یا چی 00:06:31.440 --> 00:06:34.600 ایش الان 41.95 میلیون بدهی دارم 00:06:34.680 --> 00:06:36.320 ...همین که تموم بشه- باشه- 00:06:36.400 --> 00:06:38.600 اول بخور بعد ور ور کن معده ت درد میگیره 00:06:54.680 --> 00:06:56.600 دارم فکر میکنم دوباره امتحانش کنم 00:07:00.000 --> 00:07:01.000 حامله بشم 00:07:02.200 --> 00:07:04.280 امروز توی مرکز ناباروری، مشاوره داشتم 00:07:04.880 --> 00:07:07.240 چطور شد؟ فکر میکردم دیگه بچه نمیخوای 00:07:07.320 --> 00:07:11.240 الان که شش ماه گذشته دوباره فیلم یاد هندوستان کرده 00:07:13.480 --> 00:07:15.120 هنوز دارم بهش فکر میکنم 00:07:15.200 --> 00:07:18.600 حیفه بعد از 4 سال تلاش ازش دست کشید 00:07:20.080 --> 00:07:23.480 میخوام تا 40 سالم نشده دوباره امتحانش کنم 00:07:24.880 --> 00:07:26.360 هنوز به سونگ وون نگفتم 00:07:27.000 --> 00:07:27.880 رازه 00:07:30.640 --> 00:07:31.560 ...تو 00:07:32.600 --> 00:07:34.600 روی بزرگ کردن من تمرکز کن 00:07:34.680 --> 00:07:36.720 هنوز خیلی مونده تا عاقل و بالغ بشم 00:07:37.400 --> 00:07:38.440 خوبه خبر داری 00:07:40.160 --> 00:07:41.720 (شوهری) 00:07:44.480 --> 00:07:45.680 سلام عزیزم 00:07:47.680 --> 00:07:49.280 اره یه سر اومدم بیمارستان 00:07:49.800 --> 00:07:52.720 دو وون رو زیاد ندیدم الان با یی یونگم 00:07:53.800 --> 00:07:54.880 پرسیدم 00:07:56.080 --> 00:07:57.240 گفت نمیره سر قرار از پیش تعیین شده 00:07:59.840 --> 00:08:02.120 اینو دیگه نتونستم ازش بپرسم 00:08:02.200 --> 00:08:04.200 خودت بپرس داداشته 00:08:07.480 --> 00:08:08.320 یی یونگ؟ 00:08:09.280 --> 00:08:11.000 باشه فعلا 00:08:13.080 --> 00:08:14.200 قرار از پیش تعیین شده چی؟ 00:08:14.280 --> 00:08:17.200 سونگ وون میخواد با یکی از بچه های محل کارش جورش کنه 00:08:17.760 --> 00:08:18.760 ولی دو وون قبول نکرد 00:08:19.520 --> 00:08:20.360 آهان 00:08:24.720 --> 00:08:26.800 هی راستی 00:08:26.920 --> 00:08:28.920 توی بیمارستان با کسی قرار میذاره؟ 00:08:30.280 --> 00:08:32.520 گمون نکنم 00:08:32.600 --> 00:08:34.160 ...یا 00:08:35.000 --> 00:08:38.320 شایعه ای هست که کسیو دوست داشته باشه؟ کسیو دوست داره؟ 00:08:38.920 --> 00:08:39.760 ...من 00:08:40.320 --> 00:08:41.160 گمون نکنم 00:08:42.080 --> 00:08:43.120 صبر کن 00:08:43.200 --> 00:08:45.000 کسی دوستش داره؟ 00:08:45.080 --> 00:08:47.480 کسی گفته روش کراش مراش داره؟ 00:08:48.040 --> 00:08:49.400 حتما کسی هست 00:08:49.480 --> 00:08:50.640 تو نمیدونی؟ 00:08:54.800 --> 00:08:56.040 یکی هست 00:08:57.840 --> 00:08:59.920 واقعا؟ یکی هست اره؟ 00:09:00.000 --> 00:09:00.840 کیه؟ 00:09:02.360 --> 00:09:03.480 کیه؟ 00:09:10.920 --> 00:09:12.120 از من نپرس 00:09:13.120 --> 00:09:14.320 من از کجا بدونم؟- هی- 00:09:15.680 --> 00:09:17.400 ایگو باید داد و فریاد بزنی؟ 00:09:17.480 --> 00:09:18.960 خب میدونی یا نه؟ 00:09:19.040 --> 00:09:20.120 دارم بهت میگم بیخیال شو 00:09:20.200 --> 00:09:21.560 الان جدی ای؟ 00:09:25.360 --> 00:09:26.640 بابت تماس تون ممنونم 00:09:27.680 --> 00:09:28.800 الان میام 00:09:41.800 --> 00:09:45.040 (دفترچه راهنمای رزیدنتی) 00:09:58.360 --> 00:09:59.200 کیه؟ 00:10:00.360 --> 00:10:02.760 تق تق خبرارو شنیدم 00:10:02.840 --> 00:10:03.720 خبر چی؟ 00:10:04.400 --> 00:10:07.240 این که توام سلیقه ت عین منه 00:10:15.720 --> 00:10:16.640 من زنا رو دوست دارم 00:10:17.240 --> 00:10:18.480 ...چی؟ خب 00:10:19.040 --> 00:10:21.640 منم، خیلی دوستشون دارم 00:10:22.280 --> 00:10:24.960 منظورم این نیست، دارم تنیس دوست داشتنت رو میگم 00:10:26.000 --> 00:10:27.720 آهان خب؟ 00:10:28.400 --> 00:10:32.080 چطوره یه تیم تنیس یول جه درست کنیم و باهم دیگه بازی کنیم؟ 00:10:32.640 --> 00:10:34.520 اینجوری هم بیشتر توی جامعه ییم هم ورزش میکنیم 00:10:34.600 --> 00:10:36.520 دوست شدن با بخشای دیگه همچینم بد نیست 00:10:38.120 --> 00:10:39.800 هر جمعه ساعت 8 00:10:39.880 --> 00:10:41.040 من جمعه نمیتونم 00:10:41.120 --> 00:10:42.720 درسته کار داری 00:10:42.800 --> 00:10:43.920 بدون من انجامش بده 00:10:44.000 --> 00:10:46.240 مگه میشه؟ رئیس تیم تویی 00:10:46.320 --> 00:10:47.560 (اتاق استراحت رزیدنت های سال 4 بخش زنان و زایمان) 00:10:47.640 --> 00:10:49.640 من؟- اره همه مون موافقت کردیم- 00:10:50.720 --> 00:10:54.680 ای کاش میشد یه روز دیگه گذاشت ولی همه جمعه شباشون خالیه 00:10:54.760 --> 00:10:57.280 پس بدون من انجامش بدین من جمعه ها سرم شلوغه 00:10:57.360 --> 00:10:59.520 میدونم همه آدمایی که توی بیمارستانن میدونن 00:11:00.200 --> 00:11:02.840 توی سلف غذای چینی میخوری 00:11:02.920 --> 00:11:05.240 توی اتاق کنفرانس جراحی های هفته آینده رو ردیف میکنی 00:11:05.320 --> 00:11:07.800 تو راه خونه از افق کوروش دوتا بطری نوشابه‌ میخری 00:11:07.880 --> 00:11:10.320 و بعدش جی جینگ، شب جمعه تو با نتفلیکس دیدن تموم میکنی 00:11:10.400 --> 00:11:12.360 زندگی حوصله سر بر و تنهایی داری ولی ازش لذت میبری 00:11:12.440 --> 00:11:13.960 آقای حوصله سر برِ روتینی 00:11:14.520 --> 00:11:15.520 همه مون درجریانیم 00:11:19.320 --> 00:11:20.400 خیلی ام باحاله 00:11:20.480 --> 00:11:23.240 کل هفته رو به امید همین سر میکنم 00:11:26.640 --> 00:11:28.760 چرا دارم وقتمو با حرف زدن با تو هدر میدم 00:11:28.840 --> 00:11:30.960 درسته شرمنده م 00:11:31.040 --> 00:11:33.280 اگه شرمنده ای برو کارتو بکن 00:11:38.160 --> 00:11:39.320 ...باید برم تو 00:11:39.400 --> 00:11:40.360 برو یه جای دیگه 00:11:40.440 --> 00:11:41.360 باید این کارو بکنم؟ 00:11:45.120 --> 00:11:47.560 بعدا توی اتاق کنفرانس طبقه شش میبینمت 00:11:57.120 --> 00:11:58.400 موضوع تحقیق هست 00:11:58.480 --> 00:12:02.160 "پیش بینی زایمان زودرس از طریق اندازه گیری انعطاف پذیری رحم" 00:12:02.240 --> 00:12:07.280 الان دکتر کی و دکتر پارک دارن تحقیقات رو انجام میدن 00:12:07.360 --> 00:12:09.000 مایلم که یکی از شماها 00:12:09.560 --> 00:12:12.040 این داده ها رو تجزیه تحلیل کنه 00:12:12.120 --> 00:12:15.200 حواسش به روند کلی باشه و چکیده رو هم بنویسه 00:12:16.360 --> 00:12:17.880 اگه هم جی خوب پیش بره 00:12:17.960 --> 00:12:20.040 برای آی اس یو او جی میفرستیمش انجمن بین المللی سونوگرافی زنان و زایمان* 00:12:20.800 --> 00:12:23.440 که امسال قراره توی ایتالیا برگزار بشه 00:12:23.520 --> 00:12:25.440 میتونین برین خارج کنفرانس 00:12:26.760 --> 00:12:29.400 اسمت به عنوان نویسنده روی جلدم قرار میگیره 00:12:30.760 --> 00:12:32.640 چیزای زیادی ام یاد یگیری 00:12:45.280 --> 00:12:47.640 چرا امتحانش نمیکنی یی یونگ؟ 00:12:50.560 --> 00:12:51.360 من؟ 00:12:53.760 --> 00:12:54.600 ...من 00:12:58.800 --> 00:13:01.800 من نه توانایی شو دارم نه علاقه شو 00:13:03.360 --> 00:13:04.280 ببخشید 00:13:04.360 --> 00:13:06.040 تا وقتی امتحان نکنی که نمیفهمی 00:13:06.920 --> 00:13:08.840 از قیافه ت مشخصه که علاقه مندی 00:13:08.920 --> 00:13:09.840 مگه نه؟ 00:13:13.360 --> 00:13:14.240 باشه 00:13:15.000 --> 00:13:16.600 امتحانش میکنم 00:13:16.680 --> 00:13:18.640 میخواد اولین مقاله رو بنویسه 00:13:19.160 --> 00:13:22.080 سا بی نام کیونگ و جه ایلم اینجوری بعدی ها شمایین 00:13:22.560 --> 00:13:24.240 فهمیدین؟- بله دکتر- 00:13:25.160 --> 00:13:28.840 لطفا آخر ماه واسه م خلاصه پیشرفتی که 00:13:28.920 --> 00:13:29.920 توی تحقیقت کردی رو بفرست 00:13:30.000 --> 00:13:30.840 چشم دکتر 00:13:32.320 --> 00:13:35.080 ایش پرفسور سو خیلی خوب بلده حرف بزنه 00:13:35.160 --> 00:13:38.280 یعنی بدون این که خودم بفهمم دستمو آوردم بالا 00:13:38.400 --> 00:13:40.800 یعنیا من یکی که باور کرده بودم داریم میریم ایتالیا 00:13:40.880 --> 00:13:43.440 اصلا تو باغ نبودم که دستمو بردم بالا 00:13:44.480 --> 00:13:45.960 حالا چطوری واسه این وقت کنم؟ 00:13:46.040 --> 00:13:48.280 چرا ازمون خواست دستمون رو بیاریم بالا؟ 00:13:49.080 --> 00:13:50.720 مگه دنبال داوطلب نبود؟ 00:13:51.240 --> 00:13:52.240 اصلا انصاف نیست 00:13:52.320 --> 00:13:54.640 راست میگی اصلا منصفانه نیست 00:13:54.720 --> 00:13:55.560 دقیقا 00:13:56.120 --> 00:13:59.200 چرا باید این فرصت رو به کسی که میخواد استعفا بده، داد؟ 00:14:03.920 --> 00:14:07.080 حیف این فرصت بخدا 00:14:08.840 --> 00:14:09.720 هی 00:14:16.320 --> 00:14:18.240 نمیخواستیم فضولی کنیم 00:14:18.880 --> 00:14:20.560 وقتی رفتی، نیومده بودی بیرون 00:14:22.000 --> 00:14:25.400 از وقتی که گفتی میخوای استعفا بدی سا بی افسرده گی حاد گرفته 00:14:25.480 --> 00:14:27.400 میدونم که منظوری نداشتی 00:14:28.520 --> 00:14:30.000 دوستیم، درک کن دیگه 00:14:30.080 --> 00:14:33.360 چیو درک کنم؟ چون گفتم میخوام استعفا بدم به تریج قبای اون بر خورده؟ 00:14:34.520 --> 00:14:36.800 واسه من یکی که شبیه بهونه ست 00:14:36.880 --> 00:14:40.320 یا نکنه از این که من قراره روی مقاله کار کنم ناراحته؟ 00:14:41.440 --> 00:14:42.480 دوتاش 00:14:42.560 --> 00:14:44.320 اینجوری نیست، بخاطر دومیه ست 00:14:45.160 --> 00:14:46.560 سر هیچ و پوچ ناراحته 00:14:47.800 --> 00:14:50.800 نوبت مو دارم فعلا شیفت خوش بگذره 00:14:52.320 --> 00:14:53.160 موفق باشی 00:15:00.600 --> 00:15:03.680 ممنونم که اینقدر بهم آزموش میدین دکتر میونگ 00:15:04.280 --> 00:15:05.720 کار خاصی نکردم که 00:15:05.800 --> 00:15:07.880 فقط میخواستم چندتا محصول موی جدید بهت معرفی کنم 00:15:07.960 --> 00:15:09.400 فکر نمیکنی زیادی خریدی؟ 00:15:09.480 --> 00:15:11.960 متوجه شدم که به همه شون نیاز دارم 00:15:12.640 --> 00:15:14.200 خداروشکر که این شامپو رو خریدم 00:15:14.880 --> 00:15:17.760 شامپو های کوچیک زیادی برای بیمارستان واسه تون گذاشتم 00:15:17.840 --> 00:15:18.840 واقعا؟ 00:15:19.400 --> 00:15:20.480 ممنونم 00:15:21.040 --> 00:15:22.520 ممنونم دوباره میام 00:15:22.600 --> 00:15:23.520 خداحافظ 00:15:23.600 --> 00:15:25.320 ممنونم- خداحافظ- 00:15:31.640 --> 00:15:34.520 اینا انیشتنای خیابونی ان نه؟ 00:15:35.600 --> 00:15:38.920 خدایا باید برم یه نرم کننده دیگه بخرم؟ 00:15:39.000 --> 00:15:41.080 درسته، اینا رو باید نگه داریم 00:15:41.160 --> 00:15:42.000 دقیقا 00:15:42.520 --> 00:15:44.960 من از این سمت میرم- من با مترو میرم- 00:15:45.040 --> 00:15:46.120 باشه فعلا 00:15:46.200 --> 00:15:47.520 به سلامت برو خونه 00:15:53.160 --> 00:15:56.520 بنظرت یی یونگ جدی جدی استعفا میده؟ 00:15:56.600 --> 00:15:58.320 گفتم از ته دلش نبوده 00:15:58.920 --> 00:16:01.760 دارم بهت میگم مردم همیشه حرفایی که میزنن از ته دلشون نیست 00:16:03.280 --> 00:16:05.880 اگه میخواد استعفا بده همین الان جمع کنه بره 00:16:06.400 --> 00:16:08.480 اینجوری میتونم با پرفسور سو روی مقاله کار کنم 00:16:37.160 --> 00:16:39.760 کیه؟- قربان اوه یی یونگ سال اولی هستم- 00:16:45.840 --> 00:16:48.120 چیه؟ موضوع اورژانسیه؟- نه نیست- 00:16:48.720 --> 00:16:49.920 امروز آن کالم 00:16:50.000 --> 00:16:52.240 و نمیخواستم که این موقع به پرفسور زنگ بزم 00:16:53.080 --> 00:16:54.520 به تاییدت نیاز دارم 00:16:54.600 --> 00:16:55.600 باشه 00:16:55.680 --> 00:16:58.440 کیسه آب بیمار وو جونگ هیو ده ساعت پیش پاره شده 00:16:58.520 --> 00:17:00.160 آنتی بیوتیک دادن رو شروع کنم؟ 00:17:00.240 --> 00:17:01.400 دمای بدنش چقدره؟ 00:17:01.480 --> 00:17:02.960 سی و هفت درجه ست 00:17:04.960 --> 00:17:07.880 بیا یکم دیگه صبر کنیم تا 12 ساعت بشه 00:17:08.880 --> 00:17:11.440 و خانم کانگ هیون یونگ که خونریزی بعد از زایمان داشت 00:17:11.520 --> 00:17:14.680 سطح هموگلوبینش 10 گرم در دسی لیتره کی باید دست به کار بشیم؟ 00:17:15.320 --> 00:17:16.160 ...اون 00:17:16.840 --> 00:17:18.880 بیمار امروز پرفسور سوئه؟ 00:17:18.960 --> 00:17:19.800 درسته 00:17:21.880 --> 00:17:23.560 بیا تا روز دوم بعد از عملاش صبر کنیم- باشه- 00:17:24.120 --> 00:17:24.960 یه چیز دیگه 00:17:26.000 --> 00:17:27.960 یکی هست که هنوز غذا نخورده، برای همین احساس ضعف میکنه 00:17:28.040 --> 00:17:29.800 الان نمیتونه غذا بخوره چون رستورانا بسته ن 00:17:29.880 --> 00:17:31.160 باید چیکار کنیم؟ 00:17:31.880 --> 00:17:33.400 کیه؟- منم- 00:17:40.280 --> 00:17:47.240 (اتاق استراحت رزیدنت های سال 4 بخش زنان و زایمان) 00:17:47.320 --> 00:17:49.240 (مرکز پزشکی جونگ نو یول جه) 00:17:50.920 --> 00:17:51.800 سلام 00:17:52.280 --> 00:17:54.240 سا بی خیلی زود اومدی 00:17:54.320 --> 00:17:55.760 من همیشه این موقع میام 00:17:55.840 --> 00:17:56.760 آهان 00:17:56.840 --> 00:17:59.280 ...و صبحونه؟ بیا بریم مغازه ای که 00:17:59.360 --> 00:18:00.720 همیشه اینو میخورم 00:18:01.360 --> 00:18:02.440 آهان 00:18:02.520 --> 00:18:03.960 آماده آماده ای 00:18:04.040 --> 00:18:05.720 باشه پس بعدا میبینمت 00:18:07.040 --> 00:18:08.840 باشه فعلا 00:18:15.600 --> 00:18:16.440 سلام 00:18:18.040 --> 00:18:19.040 هی اینجایی 00:18:26.720 --> 00:18:27.960 میشه پاتو تکون ندی؟ 00:18:29.200 --> 00:18:30.040 چی؟ 00:18:30.920 --> 00:18:32.000 درسته باشه 00:18:32.520 --> 00:18:33.920 و این خودکار منه 00:18:37.040 --> 00:18:38.680 باشه ببخشید 00:18:45.240 --> 00:18:46.440 ...راستی 00:18:50.720 --> 00:18:51.560 بله دکتر 00:18:53.240 --> 00:18:55.440 داشتم پرونده خانم هوانگ بو بو هیونگ رو دوباره میخوندم 00:18:56.120 --> 00:18:56.920 من؟ 00:18:57.720 --> 00:18:59.200 ...من تا حالا این کارو نکردم 00:19:00.680 --> 00:19:02.000 امروز روز اولمه 00:19:03.680 --> 00:19:04.600 چشم دکتر 00:19:08.920 --> 00:19:10.120 پرفسور سو بود؟ 00:19:10.200 --> 00:19:12.440 اره یه مشاوره قبل سزارین هست که بخش های زیادی رو شامل میشه 00:19:12.520 --> 00:19:13.640 ازم میخواد که توضیحش بدم 00:19:13.760 --> 00:19:15.040 یه مشاوره چند بخشه؟ 00:19:16.520 --> 00:19:18.520 نمیدونستم یه سال اولی میتونه توی همچین جلساتی باشه 00:19:18.640 --> 00:19:19.800 منم 00:19:19.880 --> 00:19:20.720 واسه چی؟ 00:19:20.800 --> 00:19:22.800 بخاطر مادر؟ یا بخاطر بچه؟ 00:19:22.880 --> 00:19:26.000 یه مادره که بخاطر ناهنجاری ابشتین توی هفته 32 بچه ش مرده دنیا اومده 00:19:26.080 --> 00:19:28.760 این ناهنجاری رو دوباره توی سونوگرافی آخرش مشاهده کردن 00:19:29.240 --> 00:19:31.880 مورد نادریه 00:19:31.960 --> 00:19:33.720 از مایع آمنیوتیک آزمایش گرفتن؟ 00:19:33.800 --> 00:19:35.280 نگو که تو قراره بهش کمک کنی 00:19:36.040 --> 00:19:37.200 من چه بدونم 00:19:41.360 --> 00:19:44.200 تا حالا درباره ناهنجاری ابشتین مقاله خوندی؟ 00:19:45.000 --> 00:19:46.200 یا توی کتاب درباره ش خوندی؟ 00:19:49.880 --> 00:19:51.880 دانای کل که نیستم 00:19:53.640 --> 00:19:54.520 مگه نه؟ 00:19:59.600 --> 00:20:00.400 بله؟ 00:20:01.200 --> 00:20:02.080 دارم میام 00:20:09.760 --> 00:20:11.160 ایش هرچی 00:20:17.280 --> 00:20:19.560 (گواهی تقدیر و تشکر) 00:20:21.080 --> 00:20:22.880 بیست هفته و چند روز؟ 00:20:26.040 --> 00:20:27.800 بیست هفته و دو روز 00:20:27.920 --> 00:20:29.200 اولین هفته چی؟ 00:20:30.080 --> 00:20:31.920 من اون موقع نبودم 00:20:32.480 --> 00:20:33.720 برای همین نمیدونم 00:20:38.600 --> 00:20:40.040 این چه بهونه ییه دیگه؟ وای ببینید کی اینجاست** 00:20:40.120 --> 00:20:41.520 ببخشید 00:20:42.200 --> 00:20:44.040 توی اولین بارداری در سال 2021 00:20:44.120 --> 00:20:47.160 ناهنجاری ابشتین در هفته 20 توی سونوگرافی تشخیص داده شد 00:20:47.240 --> 00:20:49.160 بارداری ادامه داشت ولی به مرده زایی ختم شد 00:20:49.240 --> 00:20:50.080 ...اون موقع 00:20:50.160 --> 00:20:52.360 توی اولین بارداریش آمنیوسنتز انجام ندادن؟ 00:20:52.440 --> 00:20:53.320 بله درسته 00:20:53.400 --> 00:20:54.640 همه ش اینجا نوشته 00:20:54.720 --> 00:20:56.760 چطوری یه دستیار دکتر بدون این که 00:20:57.280 --> 00:20:59.280 خودش اطلاعاتش کامل باشه پاشده اومده واسه من توضیح میده؟ 00:21:01.520 --> 00:21:02.520 ببخشید 00:21:02.600 --> 00:21:04.040 مشکل قلبش چیه؟ 00:21:05.640 --> 00:21:08.280 ...موقعیت دریچه سه لتی طبیعی نیست برای همین بطن چپ 00:21:08.360 --> 00:21:09.200 بطن راست 00:21:11.520 --> 00:21:12.480 راست 00:21:14.520 --> 00:21:17.040 ...بطن راست کوچیک تره و خون 00:21:21.960 --> 00:21:23.960 ...خون رو برمیگردونه به دهلیز چپ- دهلیز راست- 00:21:24.440 --> 00:21:27.000 فشاری که توی دهلیز راست هست باعث هایپرتروفی بطن میشه 00:21:27.080 --> 00:21:28.200 درسته 00:21:28.280 --> 00:21:30.880 وقتی ذره ای درباره پرونده اطلاعات نداری 00:21:31.400 --> 00:21:34.000 چطوری قیم بیمار میخوان بفهمن چی میگی که بخوان رضایت بدن؟ 00:21:34.600 --> 00:21:35.600 ببخشید 00:21:36.720 --> 00:21:38.400 اینجایی- هی شیفتو بدیم؟- 00:21:38.480 --> 00:21:39.800 بله ببخشید 00:21:42.640 --> 00:21:43.520 هی 00:21:44.520 --> 00:21:47.040 چرا توی بیمارستان من رزیدنتمو میترسونی؟ 00:21:47.120 --> 00:21:50.120 نترسوندمش که، چهارتا سوال ازش پرسیدم 00:21:50.200 --> 00:21:53.000 من خودم رزیدنتامو تربیت میکنم تو برو نگران بخش اصلیت باش 00:21:53.080 --> 00:21:54.600 رزیدنتی ندارم که بخوام نگرانشون باشم 00:21:54.680 --> 00:21:57.640 امسال سه تا تازه وارد گرفتیم هیچ کدوم شون رو هم نمیبینم 00:21:58.160 --> 00:21:59.640 نمیدونم هرچی 00:21:59.760 --> 00:22:01.160 حسودیت میشه اره؟ 00:22:03.280 --> 00:22:04.320 اره به یکی شون 00:22:05.160 --> 00:22:06.160 مرسی که اومدی 00:22:06.680 --> 00:22:09.040 جراح قلب کودکان، پرفسور چا بیونگ سون 00:22:09.120 --> 00:22:10.480 خواستن که یه نگاهی بندازی 00:22:10.560 --> 00:22:11.760 اره زنگ زد 00:22:12.840 --> 00:22:14.240 اینو نگاه 00:22:17.080 --> 00:22:19.840 ناهنجاری ابشتین که توی هفته 19 متوجه شدیم 00:22:19.920 --> 00:22:21.120 که خانم هوانگ بو بو هیون داره ش 00:22:21.240 --> 00:22:24.000 میخوایم دفعه دیگه که اومد آمنیوسنتز رو بگیریم و بفرستیم 00:22:24.120 --> 00:22:25.240 که آزمایش ژنیتیکی روش انجام بدن 00:22:25.720 --> 00:22:29.080 توی اولین حامله گیش توی دوسال پیشم همین مشکل رو پیدا کردن 00:22:29.160 --> 00:22:32.400 چون آزمایش ژنیتیکی انجام ندان نمیتونیم بفهمیم که علل ژنیتیکی داشته با نه 00:22:32.920 --> 00:22:34.440 بچه ش رو توی هفته 32 مرده دنیا میاره 00:22:35.400 --> 00:22:37.040 مشکل قلبیش همین بوده 00:22:39.240 --> 00:22:41.520 امیدوارم وزن بچه موقع تولد کم کم 2.7 کیلو باشه 00:22:42.480 --> 00:22:45.160 اگه بچه خیلی کوچیک باشه عمل سخت میشه 00:22:45.240 --> 00:22:46.320 بنظرم اگه تا هفته 34 00:22:46.400 --> 00:22:49.200 مشکا قلب یا کاردیومگالی نداشته باشیم بتونیم انجامش بدیم بزرگ شدن قلب* 00:22:49.280 --> 00:22:50.200 نظر تو چیه؟ 00:22:50.760 --> 00:22:53.360 این نسبت به دوسال پیش، خفیف تره 00:22:53.480 --> 00:22:55.960 خون توی شریان ریوی، خیلی خوب جریان داره 00:22:56.560 --> 00:22:58.960 بچه ام نسبت به سن بارداری، خوب رشد کرده 00:23:00.480 --> 00:23:03.680 ولی هنوز هفته 20ئه، باید بیشتر زیر نظرش بگیریم 00:23:04.280 --> 00:23:06.640 یه جلسه با مامانش بچین، منم میام 00:23:06.720 --> 00:23:09.360 بیاین توی جلسه چند بخشی دیگه درباره نتیجه ش حرف بزنیم 00:23:09.440 --> 00:23:10.400 باشه 00:23:12.200 --> 00:23:14.680 بیا خوب انجامجش بدیم که دفعه دیگه یه نوشیدنی بزنیم بر بدن 00:23:17.440 --> 00:23:18.720 اره اگه خوب پیش بره 00:23:20.080 --> 00:23:21.080 بازش میکنم 00:23:27.000 --> 00:23:28.400 باشه برای امروز کافیه 00:23:28.960 --> 00:23:30.240 تموم شد دست و هورای مرتب 00:23:44.680 --> 00:23:45.960 ببخشید 00:23:46.040 --> 00:23:47.200 دکتر اوه 00:23:47.280 --> 00:23:50.240 داریم درباره یه مسئله که مرگ و زندگی یارو بهش بسته ست حرف میزنیم تو چرت میزنی؟ 00:23:51.040 --> 00:23:51.960 ببخشید 00:23:52.920 --> 00:23:55.040 دیروز آن کال بودم برای همین درست نخوابیدم 00:23:55.120 --> 00:23:57.040 درسته وقتی آن کالی درست نمیخوابی 00:23:57.120 --> 00:23:58.960 فرداشم ازت انتظار دارن کار کنی 00:23:59.440 --> 00:24:00.280 بله دکتر 00:24:01.480 --> 00:24:03.920 خیلی شبیه یه نفری 00:24:04.640 --> 00:24:07.160 یه پسری هست که همیشه خدا حرف میزنه 00:24:07.240 --> 00:24:09.720 حتی وقتی که 00:24:10.640 --> 00:24:11.440 اشتباه میکنه 00:24:13.200 --> 00:24:14.160 موشو آتیش زدم 00:24:15.160 --> 00:24:18.520 چیشده دکتر دو جه هاک؟ امروز سومین باره که داری زنگ میزنی 00:24:19.160 --> 00:24:22.320 یه سوالی درباره بیمارم خانم کیم جین هی داشتم 00:24:22.400 --> 00:24:23.200 خب 00:24:25.480 --> 00:24:26.760 اصلاح شنت؟ 00:24:27.360 --> 00:24:28.400 میتونین برین- باشه- 00:24:28.480 --> 00:24:29.760 اره 00:24:31.200 --> 00:24:32.400 اپی نفرین واسه ش تزریق کردین؟ 00:24:32.880 --> 00:24:33.720 باشه 00:24:36.400 --> 00:24:37.360 بفرما 00:24:39.640 --> 00:24:41.880 یکم میسوزه 00:24:42.440 --> 00:24:44.800 چطوره؟ خوبه؟ 00:24:44.880 --> 00:24:47.560 یه دکتر دیگه تا نیم ساعت دیگه میاد 00:24:48.360 --> 00:24:50.120 باشه ایگو 00:24:51.440 --> 00:24:54.120 آه ای تب، کم شو 00:24:54.200 --> 00:24:56.160 سلام 00:24:56.240 --> 00:24:57.520 سلام 00:25:00.440 --> 00:25:03.720 داری چیکارمیکنی؟ 00:25:04.520 --> 00:25:05.440 ببخشید؟ 00:25:07.960 --> 00:25:08.880 یعنیا 00:25:09.520 --> 00:25:12.040 حتی خودت نمیتونی زیاد دستت بگیریش چون سرده 00:25:12.160 --> 00:25:15.080 چرا داری میذاریش زیر بغلش؟? 00:25:15.160 --> 00:25:17.640 ببخشید گفت تبش داره میره بالا 00:25:17.720 --> 00:25:19.800 معلومه که تبش میره بالا 00:25:19.920 --> 00:25:21.800 برای همینه که احساس سرما میکنه 00:25:21.920 --> 00:25:25.080 بعد تو برمیداری کیسه یخ میذاری زیر بغلش؟ 00:25:25.640 --> 00:25:28.720 اگه جای اون بودی دلت میخواست کیسه یخ بدن بغلت؟ 00:25:30.000 --> 00:25:30.840 نه 00:25:32.200 --> 00:25:35.480 این که اینا رو بذاری زیر بغلش بعد عین خر شرک بهش زل بزتی 00:25:35.600 --> 00:25:37.240 تبشو میاره پایین؟ 00:25:37.960 --> 00:25:38.840 ببخشید 00:25:38.920 --> 00:25:40.800 باید اول به من میگفتی 00:25:41.400 --> 00:25:42.720 میدونستم که زودی میاین 00:25:43.440 --> 00:25:47.200 و دمای بدنش نزدیک به 37.7 درجه اینا بود 00:25:47.320 --> 00:25:49.080 دارو ام اصلا جواب نمیداد 00:25:49.680 --> 00:25:51.640 باید خبرتون میکردم که بیاین تزریق انجام بدین 00:25:51.720 --> 00:25:52.880 ولی نتونستم این کارو بکنم 00:25:53.720 --> 00:25:56.720 ...چون خودمم مطمئن نبودم برای همین 00:25:59.840 --> 00:26:03.000 احساس بدی داشتم که کله صبح بهتون زنگ بزنم 00:26:03.080 --> 00:26:06.000 این واسه وقتیه که نباید سر هیچ و پوچ بهم زنگ بزنی 00:26:06.080 --> 00:26:07.800 توی شرایط اورژانسی بهم زنگ بزن 00:26:07.880 --> 00:26:09.520 چشم اشتباه کردم 00:26:10.160 --> 00:26:11.000 ببخشید 00:26:11.760 --> 00:26:13.720 پروردگارا 00:26:14.240 --> 00:26:15.600 وای خیلی رو مخه 00:26:16.600 --> 00:26:19.320 ببخشید ببخشید و درد و بلا 00:26:21.240 --> 00:26:22.160 دیگه نشنوم 00:26:24.760 --> 00:26:25.600 ببخشید 00:26:27.600 --> 00:26:30.240 دکتر چا آدمی نیست که از تماسای یه نفر عصبانی بشه 00:26:31.360 --> 00:26:33.200 میتونی کله سحر بهش زنگ بزنی 00:26:33.280 --> 00:26:35.040 همیشه خودشو میرسونه 00:26:35.680 --> 00:26:38.440 همه اینو میدونن، تو نمیدونی؟ 00:26:42.000 --> 00:26:44.240 دکتر اوم اشتباه کردی 00:26:44.320 --> 00:26:46.840 بله اشتباه کردم 00:26:47.560 --> 00:26:50.920 الان منتظر نسخه دکتر اومیم 00:26:51.800 --> 00:26:52.600 واقعا؟ 00:26:52.720 --> 00:26:54.320 الان انجامش میدم 00:26:55.480 --> 00:26:56.680 دکتر اوم 00:26:57.240 --> 00:26:59.160 ببخشید الان انجامش میدم 00:27:15.400 --> 00:27:17.240 شبانه روز ببخشید ببخشید میکنی 00:27:19.160 --> 00:27:20.440 واقعا خری بخدا 00:27:21.080 --> 00:27:23.240 بله من خرم 00:27:24.200 --> 00:27:27.520 بخاطر توئه که پرستارا بهمون به چشم تحقیر نگاه میکنن 00:27:27.600 --> 00:27:29.560 و کاراشون رو میندازن گردن مون 00:27:34.800 --> 00:27:36.320 ...دربار یادداشت عمل 00:27:36.400 --> 00:27:37.480 بله دکتر 00:27:37.560 --> 00:27:40.800 نوشته دو قلو ان ولی تو یه دونه فرم آوردی 00:27:41.720 --> 00:27:42.600 من؟ 00:27:43.200 --> 00:27:44.240 من این کارو کردم؟ 00:27:44.320 --> 00:27:47.080 اره میشه دوباره بنویسیش و یه فرم برای دو قلوها بزنی؟ 00:27:47.160 --> 00:27:49.880 الان درستش میکنم ببخشید 00:27:49.960 --> 00:27:52.640 نه تقصیر تو نیست، فرمت فایل اشتباهه 00:27:52.720 --> 00:27:54.120 محتواش خیلی خوب بود 00:27:54.240 --> 00:27:55.240 باشه 00:27:55.320 --> 00:27:56.640 درسته خانم مین جو هی 00:27:56.720 --> 00:27:59.160 اونم بعد این که سالپنژکتومی کرد دو قلو آورد 00:27:59.240 --> 00:28:00.640 پس میتونی ازش به عنوان منبعت استفاده کنی 00:28:00.720 --> 00:28:03.080 یی یونگ نوشته ش خیلی ام خوب انجامش داده 00:28:05.840 --> 00:28:06.760 باشه 00:28:06.840 --> 00:28:08.960 راستی غذا خوردی؟ 00:28:09.040 --> 00:28:11.400 ...توی اتاق آن کال پیتزا گذاشتم پس برو 00:28:11.480 --> 00:28:14.720 ممنونم ولی اشتها ندارم 00:28:15.960 --> 00:28:17.040 خداحافظ 00:28:22.360 --> 00:28:24.360 من بهش یاد دادم که اینو بنویسه 00:28:44.400 --> 00:28:46.880 (نویسنده رزیدنت سال اول اوه یی یونگ پوشه خالی یک؟) 00:29:05.960 --> 00:29:07.480 چطور ممکنه اطلاعات رو از دست داده باشی؟ 00:29:08.280 --> 00:29:10.960 به لطف جنابعالی کله صبح ملت باید غاز بچرونن 00:29:11.040 --> 00:29:12.200 چیکار کردی؟ 00:29:12.280 --> 00:29:13.840 جادوگر دوباره منفجر شد 00:29:15.040 --> 00:29:16.600 هیچی نمیشنوم 00:29:17.320 --> 00:29:18.480 چرا من دارم عرق میکنم؟ 00:29:20.000 --> 00:29:21.720 خوشحال بودم که جلسه به چوخ رفته 00:29:21.800 --> 00:29:22.800 احساس بدی دارم 00:29:22.880 --> 00:29:24.960 مطمئنا علاقه ش به یی یونگ رو از دست میده 00:29:25.080 --> 00:29:27.280 یعنی چطوری تونستی اطلاعات رو به فنا بدی؟ 00:29:28.400 --> 00:29:30.680 عمرا پرفسور سو از این بگذره 00:29:30.760 --> 00:29:34.800 یا دیگه حق نداری پاتو بذاری تو اتاق عمله یا هم دیگه دلم نمیخواد صدای ضربان قلبت رو بشنومه 00:29:35.360 --> 00:29:36.760 مطمئنم یکی از این دوتاست 00:29:36.840 --> 00:29:38.560 چی؟ دوتاشون یکی نیست؟ 00:29:39.840 --> 00:29:44.040 پس کی میخواد توی جراجی به پرفسور سو کمک کنه؟ 00:29:44.120 --> 00:29:45.800 من که نمیرم- منم- 00:29:46.640 --> 00:29:48.160 توی بخش مون به اندازه کافی دهنمون صاف شده 00:29:48.920 --> 00:29:49.760 پس 00:29:50.560 --> 00:29:51.440 من برم؟ 00:29:51.520 --> 00:29:52.320 اره 00:29:54.920 --> 00:29:56.560 سگ تو روحش 00:29:57.280 --> 00:29:58.680 کامپیوتر کوفتی آشغال 00:29:59.920 --> 00:30:01.480 قبل این که برم انجامش داده بودم 00:30:01.560 --> 00:30:02.640 کیم سا بی 00:30:03.160 --> 00:30:04.480 توام دیدیش ندیدی؟ 00:30:04.560 --> 00:30:06.080 چی؟ اره 00:30:06.720 --> 00:30:08.880 چرا سیوش نکردی؟ 00:30:09.000 --> 00:30:11.840 ما که از خدامونه جلسه کنسل شده 00:30:11.960 --> 00:30:13.680 هی پرفسور چی گفت؟ 00:30:15.040 --> 00:30:17.880 هم مباحث تدریس سه ماه آینده رو باید آماده کنم 00:30:19.840 --> 00:30:20.760 ...و برای عمل 00:30:22.240 --> 00:30:23.680 تا به ابد اسیرشونم بخدا 00:30:23.760 --> 00:30:26.120 میخواد توی تک تک شون شرکت کنم 00:30:26.200 --> 00:30:28.560 خدایا از این بدترم مگه میشه 00:30:30.280 --> 00:30:32.920 نمیدونم چی بگم دلداریت بدم 00:30:34.200 --> 00:30:35.200 هیچی نگو 00:30:35.920 --> 00:30:36.800 باشه 00:31:05.920 --> 00:31:07.240 بیا فرض کنیم که دلداریم دادی 00:31:24.080 --> 00:31:25.320 شنیدم که باز باهات دعوا کردن 00:31:27.440 --> 00:31:28.480 اره 00:31:28.560 --> 00:31:30.600 من رزیدنت سال چهارمم 00:31:32.640 --> 00:31:35.600 توی عمرم ندیده بودم کسی مباحث تدریس رو به فنای سگ بده 00:31:36.160 --> 00:31:37.000 ...ندادم 00:31:40.120 --> 00:31:41.280 ببخشید 00:31:41.880 --> 00:31:44.120 یادت رفته که باهات دعوا کردن؟- نه نرفته- 00:31:44.200 --> 00:31:45.400 قلباش عین شمشیر یزید نشسته به قلبم 00:31:46.960 --> 00:31:47.880 فراموشش کن 00:31:50.080 --> 00:31:52.000 بیخیال دعوا شو تمرکز کن 00:31:52.720 --> 00:31:55.200 اگه اینجا اشتباه کنی دیگه با یه دعوا تموم نمیشه 00:31:55.840 --> 00:31:56.720 میدونی دیگه نه؟ 00:31:59.240 --> 00:32:00.240 بله 00:32:03.240 --> 00:32:04.080 سلام 00:32:04.800 --> 00:32:07.640 بیمار سابقه دوتا میومکتومی داره 00:32:07.720 --> 00:32:09.360 واسه همین ممکنه که چسبندگیش بالا باشه 00:32:09.440 --> 00:32:11.840 حواستون باشه که جلوی دیدمون مسدود نشه- بله دکتر- 00:32:11.920 --> 00:32:14.760 دو وون رحم رو برش میده 00:32:14.840 --> 00:32:15.800 چشم دکتر 00:32:20.520 --> 00:32:22.280 (درحال عمل) 00:32:24.560 --> 00:32:26.280 بیاین اول سروز رحم رو باز کنیم 00:32:26.360 --> 00:32:27.200 چشم دکتر 00:32:29.680 --> 00:32:31.200 از هر دو طرف به صورت منحنی برش بده 00:32:31.280 --> 00:32:32.400 (یه برش منحنی) 00:32:35.160 --> 00:32:36.680 سروز رو هل بده پایین 00:32:54.760 --> 00:32:55.600 باشه 00:32:56.200 --> 00:32:57.960 بیاین رحم رو برش بدیم 00:32:58.040 --> 00:32:58.840 چشم دکتر 00:33:06.800 --> 00:33:07.920 خیلی شرمنده م 00:33:08.000 --> 00:33:10.080 خوبی؟- بله محیط آلوده نشد- 00:33:10.160 --> 00:33:13.000 این چرا برعکس بود؟ 00:33:13.560 --> 00:33:15.280 چیکار کردم؟ ببخشید 00:33:15.880 --> 00:33:16.880 چیکار کنم؟ 00:33:17.360 --> 00:33:18.760 چیکار کنم؟ ببخشید 00:33:18.840 --> 00:33:20.280 مشکلی نیست چیزی نیست 00:33:20.400 --> 00:33:21.240 تیغ رو بدهد کن 00:33:22.200 --> 00:33:24.520 میتونی با دست دیگه ت فشار فوندال بدی؟- بله دکتر- 00:33:24.600 --> 00:33:26.320 بیاین یک دقیقه دیگه بچه رو دنیا بیاریم 00:33:26.360 --> 00:33:27.520 چشم دکتر 00:33:33.640 --> 00:33:34.840 بچه اومد 00:33:34.920 --> 00:33:36.160 سلام 00:33:36.240 --> 00:33:37.880 بچه دختره و ساعت 2 و بیست دقیقه ظهر دنیا اومد 00:33:41.680 --> 00:33:43.640 تنهایی میتونین؟ انگار خونریزی بند اومده 00:33:43.640 --> 00:33:45.840 مشکلی نیست یی یونگ رو دارم 00:33:46.760 --> 00:33:48.600 داری چیکار میکنی؟ جاتو عوض کن 00:33:50.320 --> 00:33:51.120 جان؟ 00:33:55.280 --> 00:33:56.360 چیز جدی ای نیست 00:33:57.040 --> 00:33:58.640 پیش میاد 00:33:59.240 --> 00:34:02.040 بیمار مهم تره درجریانی دیگه نه؟ 00:34:02.960 --> 00:34:03.800 چشم دکتر 00:34:04.920 --> 00:34:05.720 کات 00:34:06.320 --> 00:34:07.920 لطفا یه جفت دستکش بده به دکتر اوه 00:34:08.720 --> 00:34:09.560 چشم دکتر 00:34:14.320 --> 00:34:17.960 بیمار میخواد یه بچه دیگه ام دنیا بیاره پس باید خوب بخیه بزنی 00:34:18.600 --> 00:34:19.440 چشم دکتر 00:34:32.680 --> 00:34:36.880 اگه با فاصله دقیق بزنی، لایه های پوستش از هم دیگه جدا نمیشن 00:34:36.960 --> 00:34:38.080 چشم دکتر 00:34:42.680 --> 00:34:44.760 (مرکز پزشکی جونگ نو یول جه) 00:34:54.200 --> 00:34:56.200 بخش 101 زنان و زایمان بفرمایین 00:34:58.560 --> 00:34:59.560 آهان 00:35:00.320 --> 00:35:01.680 باشه متوجه شدم 00:35:01.760 --> 00:35:02.920 خدانگه دار 00:35:04.880 --> 00:35:07.040 دکتر خانم هوانگ سو یونگ از اتاق 1018 ست 00:35:07.120 --> 00:35:08.360 فشار خون سیستولیکش 180ئه 00:35:08.440 --> 00:35:10.640 با بتا بلاکر ها فشار خونش رو کنترل میکنه 00:35:10.720 --> 00:35:12.280 پس میخواین نسخه ای چیزی بنویسین؟ 00:35:15.640 --> 00:35:17.160 ...دکتر پیو نسخه 00:35:21.240 --> 00:35:22.240 دکتر پیو؟ 00:35:24.480 --> 00:35:25.320 بله 00:35:25.400 --> 00:35:27.560 اوه نشنیدی چی گفتم 00:35:27.640 --> 00:35:30.240 فشار خون سیستولیک خانم هوانگ سو یونگ 180وه 00:35:35.760 --> 00:35:39.360 ...خب...اگه واسه ش بتابلاکر بنویسین...چیز 00:35:39.440 --> 00:35:40.360 نوشتم 00:35:42.600 --> 00:35:44.920 آهان مرسی 00:35:46.680 --> 00:35:47.680 یه چیز دیگه 00:35:48.480 --> 00:35:50.600 خانم یانگ جانگ هی از اتاق 1012- بله؟- 00:35:50.680 --> 00:35:52.680 لطفا ورودی خروجیش رو هر دوساعت بررسی کنین 00:35:52.760 --> 00:35:53.760 هر دوساعت؟ 00:35:53.840 --> 00:35:56.480 فکر نمیکنم به این میزان از مراقبت نیاز داشته باشه 00:35:56.560 --> 00:35:57.760 دستورش رو دارم 00:36:01.360 --> 00:36:02.280 چشم دکتر 00:36:19.640 --> 00:36:20.440 دکتر 00:36:21.000 --> 00:36:23.200 چرا انقدر بخیه های کوچیک کوچیک داری میزنی؟ 00:36:23.280 --> 00:36:24.760 مامانت زنگ زد 00:36:24.840 --> 00:36:28.480 خواست هم خوشگل باشه هم بدرد بخور 00:36:28.560 --> 00:36:29.600 مامان؟ مامان چی؟ 00:36:30.160 --> 00:36:31.600 پرفسورسو- خدایا- 00:36:33.600 --> 00:36:36.840 کسی که این کارو کرده قراره عین سگ عذاب وجدان بگیره 00:36:37.960 --> 00:36:38.800 مگه نه؟ 00:36:44.320 --> 00:36:45.440 میتونم کمکی بکنم 00:36:46.560 --> 00:36:48.680 اوه، تقصیر ایشونه 00:36:48.760 --> 00:36:49.600 آهان 00:36:55.400 --> 00:36:56.560 ببخشید 00:36:57.160 --> 00:36:59.840 مشکلی نیست منم هزار بار پرفسور سو رو به فنا دادم 00:37:00.360 --> 00:37:01.720 این چیزا پیش میاد 00:37:04.160 --> 00:37:05.200 درد میکنه؟ 00:37:05.280 --> 00:37:06.120 نه 00:37:07.040 --> 00:37:07.880 یه ذره ام درد نمیکنه 00:37:10.120 --> 00:37:13.200 چرا انقدر عذاب وجدان داری؟ گفتم خوبم دیگه 00:37:15.680 --> 00:37:16.920 بیمار چطوره؟ 00:37:18.120 --> 00:37:22.000 از چیزی که انتظارشو داشتیم خونریزی کمتری داشت و انقباضات رحمشم طبیعیه 00:37:22.120 --> 00:37:22.920 خوبه 00:37:24.840 --> 00:37:25.960 خوب کمکش کردی؟ 00:37:26.680 --> 00:37:28.560 عین آدم بخیه زدی؟ 00:37:30.520 --> 00:37:31.400 بله دکتر 00:37:33.840 --> 00:37:35.680 خیلی شرمنده م 00:37:36.360 --> 00:37:39.000 داشتم تمرکز میکردم احساس کردم باید یه کاری انجام بدم 00:37:39.080 --> 00:37:41.680 خیلی هل هلی این کارو کردم شرمنده م 00:37:42.560 --> 00:37:45.920 گفتم خوبم جدی خوبم بیا برو 00:37:46.000 --> 00:37:47.600 برو استراحت کن- بذار ببینم- 00:37:47.680 --> 00:37:49.280 چیو میخوابی ببینی؟ خوبم پس برو 00:37:49.360 --> 00:37:50.960 ولی نگرانم- مشکلی نیست- 00:37:51.040 --> 00:37:52.960 زایمان زودرس داریم، وضعیت اورژانسیه فوری بیاین 00:37:54.480 --> 00:37:55.960 (تنها برای ورود آمبولانس) 00:37:57.360 --> 00:37:58.480 (بخش خدمات 119) 00:37:58.960 --> 00:38:00.640 توی هفته 20 بارداریه و کیسه آبش پاره شده 00:38:00.720 --> 00:38:02.600 داشته میومده اینجا نوبت داشته 00:38:02.680 --> 00:38:03.920 هوانگ بو بو هیون 38 ساله 00:38:04.000 --> 00:38:06.160 دمای بدنش الان 39 درجه ست فشار خونش 90 روی 60 00:38:06.240 --> 00:38:07.480 از این سمت لطفا 00:38:07.560 --> 00:38:08.720 ...این 00:38:12.560 --> 00:38:13.760 خانم هوانگ بو بو هیونه 00:38:13.880 --> 00:38:16.000 امروز ظهر قرار بود واسه ش جلسه بگیریم 00:38:16.080 --> 00:38:17.280 ولی کیسه ابش پاره شده 00:38:18.360 --> 00:38:19.920 عملا هیچ مایع آمنیوتیکی باقی نمونده 00:38:21.080 --> 00:38:23.160 باید آزمایش رو کنسل کنیم 00:38:23.240 --> 00:38:24.080 پرفسور 00:38:24.160 --> 00:38:27.360 نتیجه آزمایش خون نشون میده که تعداد گلبولای سفیدش بیشتر از 18 هزارتاست 00:38:27.440 --> 00:38:29.560 و سی ار پیش شده 30 00:38:29.640 --> 00:38:32.520 انگاری کیسه اب بخاطر کوریو آمنیونیت پاره شده عفونت باکتریایی کیسه اب* 00:38:33.120 --> 00:38:34.400 الان دمای بدنش 40 درجه ست 00:38:34.480 --> 00:38:36.640 فشار خونش بالا نرفته 00:38:36.720 --> 00:38:39.280 انگاری به خون ریخته و سپتیسمی شده 00:38:39.360 --> 00:38:40.320 ...متاسفانه 00:38:43.520 --> 00:38:44.360 ...بچه 00:38:59.960 --> 00:39:03.920 عفونت کوریو آمنیونیت داخل رحم پخش شده 00:39:04.680 --> 00:39:07.240 و داره یه عفونت سیستماتیک میشه 00:39:09.360 --> 00:39:12.160 متاسفانه نگه داشتن بچه، اصلا آسون نیست 00:39:12.240 --> 00:39:15.680 ...نه دکتر نمیخوام 00:39:18.720 --> 00:39:21.040 بچه الان توی هفته 20 ئه 00:39:21.760 --> 00:39:23.240 کمتر از 300 گرمه 00:39:23.800 --> 00:39:26.040 همونطور که میدونین اگه بچه دنیا بیاد 00:39:26.800 --> 00:39:28.200 نمیتونه زنده بمونه 00:39:28.280 --> 00:39:32.480 چرا این بلا سر من میاد؟ این بار دیگه چیکار کردم؟ 00:39:32.560 --> 00:39:33.400 دفعه پیش 00:39:33.480 --> 00:39:36.520 بچه با این که مشکل قلبی داشت ولی تا هفته 32 خوب بود 00:39:36.600 --> 00:39:39.480 حتما اشتباه کردین من نمیخوام 00:39:42.200 --> 00:39:43.120 دکتر 00:39:45.760 --> 00:39:47.560 فقط یه روز 00:39:49.520 --> 00:39:52.200 بذارین بچه مو یه روز دیگه نگه دارم 00:39:53.800 --> 00:39:57.480 لطفا بذارین یه روز دیگه مادر باشم 00:39:58.640 --> 00:40:00.400 فقط میخوام حسش کنم 00:40:02.040 --> 00:40:03.760 بچه هنوز زنده ست 00:40:04.560 --> 00:40:07.080 بچه م میتونه زنده بمونه دکتر 00:40:07.200 --> 00:40:09.760 اگه سپتیسمی بیشتر بشه توی خطر میفتین 00:40:11.120 --> 00:40:13.200 ...باید با زایمان القایی فوری 00:40:13.280 --> 00:40:15.240 تروخدا بچه مو نجات بدین دکتر 00:40:15.320 --> 00:40:17.480 خواهش میکنم بذارین بچه مو ببینم 00:40:17.560 --> 00:40:20.120 خواهش میکنم هرکاری مکینم 00:40:21.160 --> 00:40:22.560 بیا اینجا تمومش کنیم باشه؟ 00:40:23.160 --> 00:40:24.040 بیا تمومش کنیم 00:40:24.120 --> 00:40:26.240 نمیخوام دوباره باهاش خداحافظی کنم 00:40:26.320 --> 00:40:29.120 نمیخوام نمیتونم 00:40:29.200 --> 00:40:30.400 ...بیا تموم 00:40:40.120 --> 00:40:41.200 میدونم که سخته 00:40:42.120 --> 00:40:45.440 که با بچه تون خداحافظی کنین 00:40:45.520 --> 00:40:46.760 ولی الان 00:40:46.840 --> 00:40:50.320 بهترین گزینه ای که دارین، زایمان واژیناله 00:40:50.400 --> 00:40:52.640 با زایمان القایی فوری دنیاش میاریم 00:40:54.200 --> 00:40:55.240 باشه 00:40:56.560 --> 00:40:58.200 مثل قبل نیست؟ 00:40:59.400 --> 00:41:00.200 چرا 00:41:01.720 --> 00:41:02.800 و 00:41:03.520 --> 00:41:05.720 ...با توجه به ناهنجاری قلبی بچه 00:41:08.000 --> 00:41:09.680 میخواین آزمایش بدین؟ 00:41:12.960 --> 00:41:13.880 زنم فکر میکنه 00:41:15.040 --> 00:41:17.240 که بچه قبلی مون نمرده 00:41:18.480 --> 00:41:22.880 فکر میکنه برای چند وقت رفته و دوباره برمیگرده پیش مون 00:41:24.800 --> 00:41:27.760 از این که بچه مون رو تنهایی فرستاده عذاب وجدان داره 00:41:27.840 --> 00:41:30.320 میگه میخواد بچه رو ببینه و ازش خداحافظی کنه 00:41:33.000 --> 00:41:36.000 توی بارداریش از ترس، یه شبم خواب راحت نداشته 00:41:38.600 --> 00:41:39.600 احتمالا میخواد 00:41:40.480 --> 00:41:42.600 که بچه رو دوباره ببینه 00:41:46.880 --> 00:41:49.320 آزمایش رو نجام میدیم 00:41:50.920 --> 00:41:52.360 زنمم همین رو میخواد 00:41:53.440 --> 00:41:55.760 ولی احتمالا دلش برای بچه میسوزه و نمیتونه این رو به زبون بیاره 00:41:56.960 --> 00:41:59.360 الان مایع آمنیوتیکی نمونده 00:42:00.040 --> 00:42:03.880 با یه آزمایش دیگه که قبلا توضیح دادم پیش میریم 00:42:03.960 --> 00:42:07.720 این دکترا دوباره همه چی رو واسه تون توضیح میدن 00:42:09.920 --> 00:42:10.960 باشه 00:42:12.360 --> 00:42:13.200 ...راستی 00:42:16.720 --> 00:42:17.800 درد نداره؟ 00:42:18.400 --> 00:42:19.200 بله 00:42:20.440 --> 00:42:22.160 همه چی رو به خوبی آماده میکنیم 00:42:32.160 --> 00:42:33.120 دو وون 00:42:33.920 --> 00:42:36.840 بیا بذاریم دکتر اوه آزمایش 00:42:37.400 --> 00:42:38.600 بچه خانم هوانگ بو رو بگیره 00:42:39.600 --> 00:42:42.160 و اگه وقت داری، باهاش تمرین بخیه کن 00:42:42.240 --> 00:42:43.080 دستای خوبی داره 00:42:43.160 --> 00:42:45.360 میخوام توی عمل بعدی همه ش رو خودش انجام بده 00:42:46.040 --> 00:42:47.720 اره باشه 00:42:47.800 --> 00:42:50.280 ازش خواستم اطلاعات تحقیقات رو جمع کنه 00:42:50.920 --> 00:42:52.000 پس نگران نباش 00:42:52.680 --> 00:42:54.280 اره درسته 00:42:54.360 --> 00:42:55.800 باشه الان میام 00:43:00.000 --> 00:43:03.600 اوه یی یونگ مقدم منابع مقاله ای که درباره زایمان زودرس بود رو 00:43:03.680 --> 00:43:05.480 تا امروز ظهر واسه م بفرست 00:43:10.280 --> 00:43:11.200 بله دکتر؟ 00:43:12.760 --> 00:43:16.520 خب...وقتی میخوام لگنش رو آزمایش کنم عصبانی میشه 00:43:19.560 --> 00:43:20.640 چشم دکتر 00:43:20.720 --> 00:43:22.880 سعی میکنم که بدون درد انجامش بدم 00:43:23.680 --> 00:43:24.520 خداحافظ 00:43:35.040 --> 00:43:38.560 (اوه یی یونگ مقدم منابع مقاله ای که درباره زایمان زودرس بود رو) 00:43:38.640 --> 00:43:39.960 (تا امروز ظهر واسه م بفرست) 00:44:03.800 --> 00:44:06.160 اینجا خواهش میکنم زود باشین بیاین 00:44:36.760 --> 00:44:38.600 دکتر سرت شلوغه؟ 00:44:39.440 --> 00:44:40.440 اره 00:44:44.160 --> 00:44:46.600 درباره عمل فردای خانم مین یونگ شیل 00:44:46.680 --> 00:44:49.040 میخوایم آنتی بیوتیک رو به سرم نرمال سالین اضافه کنیم 00:44:49.120 --> 00:44:50.600 مگه دستورش رو نداده بودم؟ 00:44:51.800 --> 00:44:54.560 اره ولی معمولا آنتی بیوتیک رو با سرم نمکی 50 سی سی محلوط میکنیم 00:44:54.680 --> 00:44:55.880 توی نسخه نوشته 100 سی سی 00:44:58.200 --> 00:44:59.680 میشه لطفا بررسیش کنین؟ 00:45:04.120 --> 00:45:05.320 نباید 100 باشه؟ 00:45:06.000 --> 00:45:08.520 مطمئنم، خدایا 00:45:10.760 --> 00:45:13.080 باشه متوجه شدم 00:45:19.680 --> 00:45:22.280 درستش کردم و گذاشتم روی 50 00:45:35.240 --> 00:45:37.680 ...جیجینگ امروز از بقیه روزا ساکت 00:45:37.760 --> 00:45:40.120 خفه شو دهنتو باز نکن نگو- درسته- 00:45:41.000 --> 00:45:41.880 باشه 00:45:43.760 --> 00:45:45.480 توی بخش اتفاق غیرعادی ای که نیفتاده نه؟ 00:45:45.560 --> 00:45:47.080 معلومه همیشه یه چیزی هست 00:45:47.160 --> 00:45:48.800 چی؟ چیه؟ 00:45:49.840 --> 00:45:51.840 انتقامت رو گرفتم نسخه؟- 00:45:53.080 --> 00:45:55.760 برای کی قرار بوده نسخه بنویسم؟ 00:45:56.280 --> 00:45:58.520 نه منظورم نسخه نیست 00:46:00.400 --> 00:46:02.320 پرستار جو یون- چی؟- 00:46:02.400 --> 00:46:05.360 شماها دفعه پیش اونجا بودین 00:46:07.440 --> 00:46:08.480 اونجا؟ 00:46:09.200 --> 00:46:10.040 چی؟ 00:46:11.960 --> 00:46:13.440 چی؟- چی؟- 00:46:13.520 --> 00:46:14.360 چی؟ 00:46:15.320 --> 00:46:16.720 چی؟- چی داری میگی؟- 00:46:17.320 --> 00:46:19.000 چیه؟- ...چی- 00:46:20.520 --> 00:46:21.880 هی پرستار جو یون 00:46:23.320 --> 00:46:25.080 خسته نیستی؟- چرا- 00:46:25.160 --> 00:46:28.160 جیجینگ، بادومیه 00:46:29.440 --> 00:46:30.240 مرسی 00:46:31.040 --> 00:46:32.680 داری میری اتاق 1012؟- اره- 00:46:32.760 --> 00:46:35.280 عمل خوب پیش رفت؟- اره خیلی زود بود- 00:46:39.280 --> 00:46:40.400 یی یونگ 00:46:41.000 --> 00:46:44.840 ...پرفسور سو گفت منابع رو واسه ش 00:46:47.760 --> 00:46:48.800 داری چیکار میکنی؟ 00:46:48.920 --> 00:46:49.840 هیچی 00:46:51.000 --> 00:46:53.080 خدایا هوس غذا کردی اره؟ 00:46:55.040 --> 00:46:57.760 راستی یی یونگ رو ندیدی؟- چرا- 00:46:57.840 --> 00:46:59.960 کجا بود؟ داره چیکار میکنه؟ 00:47:00.040 --> 00:47:02.360 چیکار میخواد بکنه دیگه؟ سو جونگ مین باز داره قورتش میده 00:47:02.440 --> 00:47:04.160 چرا؟- واقعا چرا؟- 00:47:05.440 --> 00:47:08.560 واقعا که چندبار در روز باید باهاش دعوا بشه 00:47:09.040 --> 00:47:10.800 اگه جدی جدی استعفا بده چی؟ 00:47:14.800 --> 00:47:16.440 جه ایل رو ندیدی؟ 00:47:16.520 --> 00:47:19.280 گفت میخواد با پرستارا بره دوکبوکی بخوره 00:47:19.880 --> 00:47:21.360 ولی اون که نمیتونه غذای تند بخوره 00:47:22.600 --> 00:47:25.160 حتما خیلی باهم دیگه نزدیکین، حتی ذائقه شو هم میدونی 00:47:26.080 --> 00:47:27.000 نه اوقندر 00:47:27.560 --> 00:47:29.680 مطمئنم که قبلا یه بار گفته 00:47:30.800 --> 00:47:31.640 جدی؟ 00:47:36.240 --> 00:47:37.960 پیو نام کیونگ هستم 00:47:40.240 --> 00:47:41.240 الان میام 00:47:45.040 --> 00:47:47.720 دارم میرم نوش جون 00:47:56.880 --> 00:47:58.320 دکتر- بله؟- 00:47:58.400 --> 00:47:59.800 درباره خانم اوه می اوکه- خب- 00:47:59.880 --> 00:48:02.800 الان داره شیمی درمانی میشه و حالت تهوع بهش دست داده 00:48:02.880 --> 00:48:06.520 بنظرم قبل اومدن پرفسور جو بهتره بری بهش سر بزنی 00:48:06.600 --> 00:48:07.440 باشه 00:48:08.720 --> 00:48:09.760 خیلی استرس داری؟ 00:48:11.440 --> 00:48:12.960 اگه الان بیخیال شیمی درمانی بش 00:48:13.040 --> 00:48:15.680 و بهش هیدراتاسیون و داروی ضد تهوع بدیم چی؟ 00:48:17.520 --> 00:48:19.440 اول بهش داروی ضد تهوع میدم 00:48:20.040 --> 00:48:21.160 برای جلسه شیمی درمانی بعدیش 00:48:21.240 --> 00:48:23.400 و روز قبلش یه پچ ضد تهوع استفاده میکنیم 00:48:23.480 --> 00:48:24.480 باشه 00:48:25.680 --> 00:48:27.760 ولی دارو دیگه آخراشه 00:48:29.160 --> 00:48:30.320 مشکلی نیست 00:48:30.400 --> 00:48:32.440 بالا بیار که حالت بهتر بشه مشکلی نیست 00:48:32.520 --> 00:48:33.320 پرستار چو وون 00:48:34.400 --> 00:48:35.200 دارم میام 00:48:36.960 --> 00:48:37.880 لطفا بگیرش- باشه- 00:48:46.160 --> 00:48:47.280 دکتر- بله؟- 00:48:47.360 --> 00:48:49.760 نیاز به نسخه ضد تهوع دارم- درسته باشه- 00:48:51.080 --> 00:48:52.480 دارو رو میارم- باشه- 00:49:02.320 --> 00:49:04.080 پرستار چو وون من ضد تهوع رو نوشتم 00:49:04.160 --> 00:49:05.080 باشه 00:49:26.720 --> 00:49:28.720 باشه الان میام 00:49:31.120 --> 00:49:33.800 انقدر واسه مون عادی شده که دستامون خود به خود خرکت میکنن 00:49:34.840 --> 00:49:38.080 الان بهتری؟ حتما خیلی حالت بد بوده 00:49:38.760 --> 00:49:39.920 ممنونم 00:49:40.840 --> 00:49:42.120 دارو داره جواب میده 00:49:43.160 --> 00:49:45.240 به خدمه میگم که بیان تمیزش کنن 00:49:45.320 --> 00:49:49.280 نگران بقیه بیمارای توی اتاق بودم واسه همین تمیزش کردم 00:49:49.360 --> 00:49:51.040 اونقدرا ام کثیف نبود 00:49:52.000 --> 00:49:54.280 پرفسور جو اگه بوی نامطبوعی بفهمه 00:49:54.360 --> 00:49:57.160 بدجوری دعوات میکنه میدونی؟ 00:49:57.760 --> 00:49:58.760 درسته 00:49:58.840 --> 00:50:02.600 چون لباسش رو عوض کرد آنژیوکتش رو عوض کردم لطفا چک کن ببین درسته یا نه 00:50:06.520 --> 00:50:07.400 ببخشید 00:50:08.520 --> 00:50:10.000 فقط من بودم که کمکی نکردم 00:50:11.160 --> 00:50:12.360 وظیفه مو انجام دادم 00:50:13.720 --> 00:50:15.160 باید بری لباست رو عوض کنی 00:50:15.240 --> 00:50:17.440 من اینجا رو حل میکنم 00:50:17.520 --> 00:50:20.560 اوه ولی پرفسور یکم دیگه میاد 00:50:21.400 --> 00:50:22.840 سلام 00:50:22.920 --> 00:50:23.840 سلام 00:50:25.200 --> 00:50:26.040 چشیشده؟ 00:50:26.600 --> 00:50:29.160 بیمار حالت تهوع شدید داشت برای همین ضد تهوع تجویز کردم 00:50:29.240 --> 00:50:31.760 آنژیوکتش رو عوض کردیم برای همین داشتم چک میکردم درسته یا نه 00:50:31.840 --> 00:50:32.960 چه ضد تهوعی؟ 00:50:33.560 --> 00:50:35.800 ...جان؟ درسته چیز 00:50:38.640 --> 00:50:39.720 دوهزار و پونصد 00:50:39.800 --> 00:50:40.720 باشه 00:50:43.040 --> 00:50:44.920 عملکرد ایمنی بدنت قبل شیمی درمانی خوب بنظر میرسه 00:50:45.000 --> 00:50:49.080 برای همین موقع شیمی درمانی حالت تهوع و سرگیجه بهت دست میده 00:50:49.200 --> 00:50:53.680 ولی اگه از داروهای ضد تهوع استفاده کنیم کم کم بهتر میشین 00:50:53.760 --> 00:50:58.000 اگه خیلی سخت تون بود میتونیم پچ ضد تهوع بذاریم 00:50:58.520 --> 00:51:00.040 بله متوجه شدم 00:51:02.120 --> 00:51:07.320 (اوه یی یونگ منابع رو ایمیل کن) 00:51:26.360 --> 00:51:27.680 خیلی باهات دعوا کردن؟ 00:51:28.960 --> 00:51:32.920 نام کیونگ گفت پرفسور سو خیلی دعوات کرده 00:51:34.080 --> 00:51:35.080 درسته 00:51:35.720 --> 00:51:37.640 گفت حتی ممکنه که استعفا بدی 00:51:38.320 --> 00:51:39.440 حقمه 00:51:54.800 --> 00:51:55.880 یی یونگ گوش کن 00:51:57.160 --> 00:52:00.560 پرفسور واسه ت یادداشت گذاشته بود 00:52:02.880 --> 00:52:05.560 ...بیا بریم انجام شو بدیم منابع رو تا 00:52:05.640 --> 00:52:07.480 منابع تحقیقات زایمان زودرس 00:52:09.480 --> 00:52:10.600 واسه ش ایمیل کردم 00:52:11.480 --> 00:52:13.480 واقعا؟ چطوری؟ 00:52:14.360 --> 00:52:15.600 از کجا میدونی؟ 00:52:20.520 --> 00:52:21.560 دیدی؟ 00:52:23.040 --> 00:52:23.880 اره 00:53:07.320 --> 00:53:08.440 روی مانیتور بود 00:53:09.440 --> 00:53:11.480 حتما وقتی افتاده یکی گذاشته ش سرجاش 00:53:11.560 --> 00:53:12.880 خیلی کثیف شهد بود 00:53:16.720 --> 00:53:17.720 آب میخوام 00:53:37.480 --> 00:53:38.320 میدونی چیه؟ 00:53:43.880 --> 00:53:46.080 بهت میگم که چرا دوباره باهام دعوا کردن 00:53:48.040 --> 00:53:50.360 بیمار 20 هفته خانم هوانگ بو بو هیون داریم 00:53:51.840 --> 00:53:54.840 نتونستیم مایع آمنیتوتیکش رو بگیریم چون کیسه آبش پاره شده بود 00:53:55.400 --> 00:53:57.400 برای همین تصمیم گرفتیم که یه آزمایش دیگه انجام بدیم 00:53:59.880 --> 00:54:01.400 ولی گفتن که من انجامش بدم 00:54:03.400 --> 00:54:04.480 ...برای همین 00:54:06.280 --> 00:54:07.600 منم گفتم که نمیتونم این کارو بکنم 00:54:08.280 --> 00:54:10.200 بعدش کلی دعوام کردن 00:54:10.280 --> 00:54:11.120 چرا؟ 00:54:11.920 --> 00:54:12.920 چرا رد کردی؟ 00:54:13.760 --> 00:54:14.960 فرصت خوبی بود 00:54:15.040 --> 00:54:18.160 پرفسور انقدری بهت اعتماد داره که اینا رو بهت بسپره پس انجامش بده 00:54:18.920 --> 00:54:20.040 ...یعنی 00:54:20.560 --> 00:54:22.520 نمیگم خبر خوبیه 00:54:23.240 --> 00:54:25.480 ولی توی حامله گی های آینده بیمار کمکش میکنه 00:54:25.560 --> 00:54:28.040 و میشه ازش به عنوان مورد تحقیقاتی ام استفاده کرد 00:54:28.120 --> 00:54:29.360 تازه مورد نادری ام هست 00:54:30.040 --> 00:54:32.960 یادم میگیری، چیز خوبیه 00:54:34.800 --> 00:54:38.040 هم برای بیمار هم بچه آینده ش 00:54:38.720 --> 00:54:40.040 باید به خوبی انجامش بدی 00:54:42.600 --> 00:54:44.280 این چیه؟ دارم با سو جونگ مین حرف میزنم؟ 00:54:53.840 --> 00:54:55.360 پس میرم انجامش میدم 00:54:56.080 --> 00:54:58.680 دارن زایمان القایی رو روش انجام میدن به زودی زایمان میکنه 00:55:00.400 --> 00:55:01.480 ...موشو آتیش زدم 00:55:04.440 --> 00:55:05.520 بیا باهم انجامش بدیم 00:55:11.440 --> 00:55:12.360 میترسم 00:55:22.200 --> 00:55:24.000 لطفا کمکم کن 00:55:39.640 --> 00:55:42.960 قسمت پایین شکمت رو فشار بده دردش کمتر میشه 00:55:45.480 --> 00:55:46.720 اره یکم دیگه 00:55:47.400 --> 00:55:48.240 یکم دیگه 00:55:51.520 --> 00:55:52.600 اومد بیرون 00:55:54.080 --> 00:55:55.960 خسته نباشین خانم 00:55:56.560 --> 00:55:59.480 حالا باید وایستیم که جفت درست بیاد بیرون 00:55:59.560 --> 00:56:01.080 یکم طاقت بیار 00:56:11.920 --> 00:56:13.160 دکتر اوه، به تو میسپرمش 00:56:15.000 --> 00:56:15.960 سونوگرافی لطفا 00:56:16.040 --> 00:56:16.960 چشم دکتر 00:56:17.040 --> 00:56:18.480 پرستار جی یونگ- بله دکتر- 00:56:20.320 --> 00:56:22.040 حالت چطوره؟ 00:56:22.640 --> 00:56:24.000 خوبی؟ 00:56:24.680 --> 00:56:25.520 بله 00:56:34.280 --> 00:56:35.160 ببخشید 00:56:37.280 --> 00:56:38.120 ...بچه 00:56:53.880 --> 00:56:54.720 ...من 00:56:55.760 --> 00:56:58.040 فکر نمیکنم بتونم آزمایش رو انجام بدم 00:56:58.120 --> 00:56:58.960 ...و همینطور 00:57:00.320 --> 00:57:02.960 نمیتونم تنها انجامش بدم 00:57:03.040 --> 00:57:04.280 پس باید چیکار کنیم؟ 00:57:05.440 --> 00:57:08.360 الان سه تا جراحی داریم دکتر وونم توی اتاق عمله 00:57:09.280 --> 00:57:11.680 باید بیخیال دستیار دکتر بشیم و یکی دیگه رو اسیر کنیم؟ 00:57:13.480 --> 00:57:14.520 دکتر اوه 00:57:14.600 --> 00:57:17.480 این که میتونی انجامش بدی یا نه تصمیمیش با تو نیست 00:57:18.440 --> 00:57:20.880 کسی که الان بیشتر از همه سختشه بیماره 00:57:20.960 --> 00:57:24.360 و سخت ترین تصمیم رو اون داره میگیره 00:57:25.480 --> 00:57:28.960 اگه برای مادر و بچه باشه، ما باید انجامش بدیم 00:57:29.040 --> 00:57:30.520 بهونه ت اصلا قابل قبول نیست 00:57:31.640 --> 00:57:32.880 ...ولی 00:57:36.840 --> 00:57:38.080 باشه ببخشید 00:57:38.880 --> 00:57:42.280 خانم هوانگ بو داره دچار انبساط میشه 00:57:42.360 --> 00:57:43.760 پس حواست بهش باشه 00:57:44.280 --> 00:57:46.240 وقتی اتاق زایمان آماده شد بهم بگو 00:57:46.320 --> 00:57:48.120 حواست باهش که اتاق بغلی ام آماده باشه 00:57:52.800 --> 00:57:54.120 موفق باشی 00:58:02.600 --> 00:58:03.440 اوه یی یونگ 00:58:05.840 --> 00:58:07.200 سکه داری؟ 00:58:12.200 --> 00:58:13.080 بگو 00:58:14.560 --> 00:58:16.160 وقتی که کارآموز بودم اینو دیدم 00:58:17.240 --> 00:58:19.080 رزیدنت سال دوم بود 00:58:20.760 --> 00:58:23.000 بعد این که این آزمایش رو انجام داد نتونست شب بخوابه 00:58:24.600 --> 00:58:25.800 یه عالمه گریه کرد 00:58:27.200 --> 00:58:28.200 عین چی گریه میکرد و گیفت 00:58:29.320 --> 00:58:30.880 که میدونسته نمیتونیم نجاتش بدیم 00:58:31.880 --> 00:58:34.160 ولی از این که همچین کاری رو با یه بچه بکنه خیلی احساس بدی داشته 00:58:35.200 --> 00:58:36.720 نمیخواسته بچه درد بکشه 00:58:38.560 --> 00:58:39.560 بعد اون اتفاق 00:58:40.960 --> 00:58:42.920 هربار که بچه میدید ضربان قلبش میرفت بالت 00:58:43.400 --> 00:58:45.240 حتی نمیتونست به خانمای باردار نگاه کنه 00:58:47.920 --> 00:58:49.400 برای همینه که دو دلم 00:58:54.560 --> 00:58:56.360 اینجوریش نیست که نخوام انجامش بدم 00:59:04.200 --> 00:59:05.280 منم همین احساس رو داشتم 00:59:08.000 --> 00:59:09.600 ...توی هفته بیست 00:59:12.440 --> 00:59:14.080 بچه شبیه بچه ست میدونی؟ 00:59:16.440 --> 00:59:19.680 وقتی که دنیا میاد، یه چندتا نفس میکشه 00:59:21.280 --> 00:59:24.120 حتی توی دستم تکون میخورد 00:59:28.480 --> 00:59:30.160 خیلی ترسناک بود 00:59:33.960 --> 00:59:34.960 ولی چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:59:36.320 --> 00:59:37.160 ...بازم 00:59:37.760 --> 00:59:38.760 باید انجامش بدیم 00:59:39.760 --> 00:59:41.160 برای همینه که ایجاییم 00:59:47.720 --> 00:59:51.280 مواقعی که میترسم یه حقه ای سوار میکنم 00:59:58.880 --> 01:00:00.720 نمیدونم به دردت میخوره یا نه 01:00:04.400 --> 01:00:08.080 (اتاق زایمان 2) 01:00:21.120 --> 01:00:22.800 (اتاق زایمان 1) 01:00:44.320 --> 01:00:46.920 پرفسور دوباره یه پیغامی بهم گفتن که بهت بگم 01:00:47.000 --> 01:00:49.640 گفت که باید یک سانتی متر از پوست بچه رو برداری 01:00:49.760 --> 01:00:52.400 اگه بذارینش توی این ظرف من فوری میبرمش ازمایشگاه 01:01:03.520 --> 01:01:04.440 شروع کنیم؟ 01:01:07.520 --> 01:01:08.360 صبر کن 01:01:09.760 --> 01:01:12.640 اون موقع یکم تکون خورد 01:01:12.720 --> 01:01:14.360 حتی نفسم کشید 01:01:15.360 --> 01:01:16.280 پیش میاد 01:01:17.720 --> 01:01:21.600 بچه 20 هفته رو میشه با سی پی ار نجات داد 01:01:21.680 --> 01:01:23.720 اعضای بدنش اونقدری نیست که بتونه زنده بمونه 01:01:23.800 --> 01:01:25.280 امکان نداره بتونه تنهایی نفس بکشه 01:01:25.360 --> 01:01:26.200 ...اما 01:01:28.240 --> 01:01:31.440 اگه اشتباه کرده باشم و این کار درست نباشه چی؟ 01:01:45.760 --> 01:01:47.800 ...این کتاب نیست و 01:01:47.880 --> 01:01:51.160 وقتی گفتی ترسیدی به یه چیزی فکر کردم 01:01:54.640 --> 01:01:57.280 (زمان) 01:01:59.280 --> 01:02:03.160 هیفده می 2013 ساعت 6 و دوازده دقیقه ظهر 01:02:03.240 --> 01:02:04.560 یه بچه زیبا 01:02:05.920 --> 01:02:07.920 رفت یه جای بهتر 01:02:20.320 --> 01:02:21.320 ...مامانت گفت 01:02:24.720 --> 01:02:25.960 منتظرت می مونه 01:02:37.200 --> 01:02:38.440 ...زخمات رو توی بهشت 01:02:41.240 --> 01:02:42.560 درمان کن 01:02:44.920 --> 01:02:46.440 و سالم و سلامت دوباره برگرد 01:02:54.520 --> 01:02:55.360 ببخشید 01:03:30.400 --> 01:03:32.640 (مرکز پزشکی جونگ نو یول جه) 01:03:41.760 --> 01:03:43.880 (هوانگ بو پرفسور مربوطه سو جیونگ مین) 01:03:46.720 --> 01:03:47.720 داری چیکار میکنی؟ 01:03:49.320 --> 01:03:51.080 نیازی نبود شخصا بیای 01:03:52.520 --> 01:03:53.720 این دومین باره 01:03:54.640 --> 01:03:56.040 هم برای اون هم تو 01:03:58.440 --> 01:04:00.680 بهتره آدم وقتی ترسیده، یکی رو کنار خودش داشته باشه 01:04:03.440 --> 01:04:04.280 راست میگی 01:04:05.920 --> 01:04:06.760 ...ولی 01:04:09.160 --> 01:04:11.480 باز دوباره تک و تنهاست 01:04:18.400 --> 01:04:20.560 برای همین بهت گفتم بیا بخش اصلی 01:04:28.240 --> 01:04:29.240 برو تو 01:04:30.800 --> 01:04:31.760 میرم 01:04:32.800 --> 01:04:34.160 دمق نباش 01:04:42.560 --> 01:04:43.400 نرو 01:04:59.320 --> 01:05:02.760 آزمایش واسه بچه که دردناک نبود نه؟ 01:05:02.840 --> 01:05:03.680 نه 01:05:04.360 --> 01:05:08.240 نمونه برداری رو به خوبی انجام دادیم و برای آزمایشگاه ژنتیک فرستادیم 01:05:08.880 --> 01:05:12.800 یه آزمایش تخصصیه برای همین یک ماهی طول میکشه که نتیجه بیاد 01:05:16.800 --> 01:05:19.080 ببخشید که دوباره این اتفاق افتاد 01:05:19.160 --> 01:05:21.720 ولی وقتی یه ناهنجاری دوباره تکرار میشه 01:05:21.800 --> 01:05:24.040 ممکنه این وسط مشکلات ژنیتیکی ای نقش داشته باشن 01:05:24.120 --> 01:05:26.800 برای همین باید بررسی کنیم که آیا ممکنه دوباره ام رخ بده یا نه 01:05:28.680 --> 01:05:30.200 این یه زایمان محسوب میشه 01:05:30.280 --> 01:05:33.400 برای همین ممکنه که پستان مادر شیر تولید کنه 01:05:34.000 --> 01:05:37.560 و بخاطر تغییرات هورمونی ممکنه که دچار افسردگی پس از زایمان بشه 01:05:37.640 --> 01:05:39.560 لطفا حواس تون بهش باشه 01:05:40.680 --> 01:05:41.520 باشه 01:05:43.400 --> 01:05:45.800 ...و خانم 01:05:56.240 --> 01:05:59.800 امروز هرچقدر که میخواین گریه کنین 01:06:01.720 --> 01:06:02.880 دفعه دیگه 01:06:03.520 --> 01:06:05.280 مطمئن میشیم 01:06:05.360 --> 01:06:08.440 که صدای گریه قوی و سلامت بچه رو بشنویم 01:06:39.640 --> 01:06:41.800 خدایا خیلی مشهورم 01:06:41.880 --> 01:06:43.160 آیدول بودن و هزار دردسر 01:06:43.280 --> 01:06:44.080 این چیه؟ 01:06:44.160 --> 01:06:45.840 مردم واسه این شیرینیا صف میشن نمیشن؟ 01:06:46.480 --> 01:06:47.320 دقیقا 01:06:48.520 --> 01:06:50.680 عملا خواستگاری محسوب میشه نمیشه؟ 01:06:52.280 --> 01:06:54.800 مطمئنی میتونی بخوری شون؟ بهت دادنش ها 01:06:56.000 --> 01:06:57.280 به ما دادنش 01:06:58.160 --> 01:07:00.560 درسته باید قهوه ام بیارم 01:07:05.520 --> 01:07:07.240 توی تخفیف شبانه گرفتم شون 01:07:07.880 --> 01:07:09.280 هی من اینارو دوست دارم 01:07:11.720 --> 01:07:13.800 شنیدم شیرینی خیلی دوست داری 01:07:16.200 --> 01:07:17.400 ...اگه چیز دیگه ای میخوای 01:07:17.520 --> 01:07:18.520 درسته 01:07:19.520 --> 01:07:20.640 ممنونم دکتر 01:07:21.240 --> 01:07:22.120 خواهش میکنم 01:07:23.440 --> 01:07:24.960 خسته نباشین 01:07:25.040 --> 01:07:26.680 ممنونم نوش جون میکنم 01:07:27.480 --> 01:07:28.480 مرسی 01:07:38.640 --> 01:07:40.240 هی- بله؟- 01:07:43.000 --> 01:07:44.000 این چیه؟ 01:07:45.480 --> 01:07:49.120 به کسی درباره پرستار جو یون چیزی نگو 01:07:50.200 --> 01:07:52.320 چیو نگم؟ چیزی شده؟ 01:07:52.400 --> 01:07:54.720 چی؟ نه چیزی نشده 01:07:54.800 --> 01:07:56.800 واقعا خیلی خوب دارن میرقصن 01:07:58.040 --> 01:07:59.280 هی گشنه ت نیست؟ 01:07:59.360 --> 01:08:00.360 چرا 01:08:00.480 --> 01:08:01.400 ...بریم غذا 01:08:02.480 --> 01:08:03.480 ولش کن 01:08:03.560 --> 01:08:04.520 میتونیم باهم غذا بخوریم 01:08:05.560 --> 01:08:07.120 واقعا؟ خدایی؟ 01:08:07.200 --> 01:08:09.840 چی بخوریم؟ چی دوست داری؟ من همه چی میخورم 01:08:09.920 --> 01:08:11.200 ولی آن کالم 01:08:11.280 --> 01:08:12.880 مگه مهمه؟ میتونیم اینجا غذا بخوریم 01:08:13.800 --> 01:08:14.880 چرا انقدر هیجان زده شدی؟ 01:08:14.960 --> 01:08:18.360 مگه میشه نشم؟ داریم باهم غذا میخوریم هی بیا به بقیه ام بگیم 01:08:18.920 --> 01:08:20.440 زود باش وقت زیادی نداریم 01:08:41.680 --> 01:08:42.880 ...مرسی- ...ببخشید- 01:08:47.480 --> 01:08:49.080 ممنونم که تا دیروقت موندی 01:08:50.440 --> 01:08:52.280 کار زیادی نکردم 01:08:57.760 --> 01:08:59.240 ببخشید ولی نپرس چرا 01:09:02.560 --> 01:09:05.080 باشه، کنجکاوم نیستم 01:09:10.040 --> 01:09:11.120 یی یونگ 01:09:13.360 --> 01:09:14.360 گشنته؟ 01:09:16.720 --> 01:09:17.640 ...خب 01:09:21.400 --> 01:09:24.520 بچه ها داریم میریم غذا بزنیم میاین؟ 01:09:24.600 --> 01:09:25.680 بریم؟ 01:09:37.520 --> 01:09:38.360 بریم 01:09:39.160 --> 01:09:40.080 محشره 01:09:42.680 --> 01:09:44.080 انقدر خوشحالی؟ 01:09:44.160 --> 01:09:46.560 اره همیشه بعد کار تنها بودم 01:09:46.640 --> 01:09:50.200 بچه ها بیاین خوشمزه ترین غذای کافه رو بخوریم 01:09:50.280 --> 01:09:51.480 خوشمزه ست کدومه؟ 01:09:51.560 --> 01:09:53.200 پرس بولگوگی گوشت- پرس بولگوگی گوشت- 01:09:53.280 --> 01:09:55.720 ایول بیاین بخوریم 01:09:55.800 --> 01:09:56.960 خیلی خب- زود باش- 01:10:03.160 --> 01:10:04.000 گوشیم 01:10:21.760 --> 01:10:23.240 امشب کی شیفته؟ 01:10:23.320 --> 01:10:25.120 دکتر پیو نام کیونگ- آهان- 01:10:25.200 --> 01:10:26.680 چهارتا بیمار زایمانی توی اورژانس داشتیم 01:10:26.760 --> 01:10:29.280 خیلی سختش شده بود 01:10:29.360 --> 01:10:30.880 بهش گفتم استراحت کنه 01:10:30.960 --> 01:10:31.880 باشه 01:10:32.840 --> 01:10:34.440 درسته پرفسور گفت 01:10:34.520 --> 01:10:36.480 خانم چو مین آ میتونه یه قلوپ آب بخوره 01:10:36.560 --> 01:10:38.000 ولی هنوز نسخه شو وارد نکرده 01:10:38.080 --> 01:10:39.080 آهان 01:10:39.680 --> 01:10:43.120 الان خوابه میشه قبل صبح بررسیش کرد دیگه نه؟ 01:10:43.960 --> 01:10:47.280 باشه من به دکتر پیو صبح زود خبر میدم 01:10:47.880 --> 01:10:49.960 برم به لیو هیو سون سر بزنم- باشه- 01:10:56.880 --> 01:10:58.520 پیو نام کیونگ هستم 01:10:58.600 --> 01:11:01.320 دکتر خواب بودی؟ 01:11:02.880 --> 01:11:04.600 اوه نمیدونستم 01:11:04.680 --> 01:11:07.560 درباره خانم چو مین آ 01:11:07.640 --> 01:11:09.880 پرفسور گفت که میتونه آب بخوره 01:11:09.960 --> 01:11:11.480 الان میتونه بخوره؟ 01:11:12.320 --> 01:11:13.560 اره آب 01:11:15.680 --> 01:11:18.240 باشه لطفا نسخه شو بنویسین 01:11:19.520 --> 01:11:20.560 خداحافظ 01:12:21.240 --> 01:12:22.440 به سلامتی- به سلامتی- 01:12:22.520 --> 01:12:24.440 مگه توی بخش زنان و زایمان یولجه باهم نبودین؟ 01:12:24.520 --> 01:12:26.560 موقع نوشیدن اشتباهی کردی؟ 01:12:26.640 --> 01:12:29.000 معلومه که نه فکر کردی بچه م؟ 01:12:29.080 --> 01:12:30.480 نکن نکن نکن 01:12:30.560 --> 01:12:32.240 چی؟ 01:12:32.320 --> 01:12:34.320 مشکلی نیست واقعا واسه م سواله 01:12:34.400 --> 01:12:35.360 خیلی جالبه 01:12:35.440 --> 01:12:36.800 درباره نوشیدن چی گفته بودم؟ 01:12:36.880 --> 01:12:38.440 مراقب حرفات بودی یا نه؟ 01:12:39.440 --> 01:12:40.520 به سلامت رفتی خونه؟ 01:12:44.320 --> 01:12:46.000 امروزم شکست خورد 01:12:46.080 --> 01:12:46.960 ببخشید 01:12:48.040 --> 01:12:49.920 بیمار خیلی ناراحته 01:12:50.000 --> 01:12:52.520 از بیمارای پرفسور سو مراقبت میکنین چرا از مال من نمیکنین؟ 01:12:52.600 --> 01:12:54.440 شماها چتونه؟ 01:12:54.520 --> 01:12:56.360 من چک میکنم ببخشید 01:12:56.440 --> 01:12:59.680 بهشون نمیخوره چیزی رو از دست بدن امروز درست دعواشون میکنم 01:12:59.760 --> 01:13:01.680 فکر کردی کار دیگه ای نداره که بکنه؟ 01:13:01.760 --> 01:13:03.520 اومدی اینجا که ازم درخواست بکنی نه 01:13:03.600 --> 01:13:05.160 کارات خیلی زیاده؟ 01:13:06.600 --> 01:13:09.080 من اشتباهی نکردم ولی گفت نمیتونه 01:13:09.160 --> 01:13:11.040 حداقل میتونست ساکت بمونه که 01:13:11.120 --> 01:13:12.280 نمیتونی خشمت رو کنترل کنی؟ 01:13:12.360 --> 01:13:14.480 داد و فریاد زدن حالتو جا میاره؟- اره- 01:13:14.560 --> 01:13:15.400 اره 01:13:17.000 --> 01:13:19.480 ...این که وقت بقیه رو بخاطر مسئولیت پذیر نبودن هدر بدی 01:13:20.480 --> 01:13:21.360 اصلا قابل قبول نیست