WEBVTT

00:00:01.749 --> 00:00:03.049
!نانامی سان

00:00:04.749 --> 00:00:10.049
اون اختاپوس فکر می‌کنه قلمروی ما
در حال فشار آوردن برای گرفتن کنترله

00:00:10.049 --> 00:00:12.283
ولی هدف من چیز دیگه‌ایه

00:00:13.683 --> 00:00:16.249
...یه حفره‌ی کوچیک

00:00:17.149 --> 00:00:19.316
!در حصار این قلمرو ایجاد می‌کنم

00:00:19.783 --> 00:00:22.549
حفره‌ای که ازش وارد شدم دیگه بسته شده

00:00:22.549 --> 00:00:24.649
باز کردن حفره از داخل قلمرو سخت‌تر از بیرونه

00:00:24.649 --> 00:00:29.316
ولی می‌تونم برای چند لحظه حفره‌ای
برای وارد شدن یه نفر ایجاد کنم

00:00:29.316 --> 00:00:31.383
حاشیه‌ی قلمروش زیر پای منه

00:00:31.383 --> 00:00:33.816
چون موقع وارد شدن لمسش کردم
می‌تونم تشخیص بدم

00:00:33.816 --> 00:00:35.116
!آماده‌ی انجامش هستم

00:00:35.116 --> 00:00:37.216
...اگه هر سه همزمان بپرید

00:00:38.649 --> 00:00:41.683
منظورت این نیست که
خودت اینجا باقی می‌مونی؟

00:00:42.449 --> 00:00:44.083
،زندگیمو به خطر می‌ندازم

00:00:45.049 --> 00:00:46.983
ولی دورش نمی‌ندازم

00:00:46.983 --> 00:00:49.983
قسمت سی و نهم
نوسانات، بخش دوم

00:00:54.749 --> 00:00:55.983
!شما دو نفر

00:00:59.249 --> 00:01:00.516
!جمع بشید

00:01:03.683 --> 00:01:05.883
با دشمنی مواجه شدند که
زبان انسان‌ها رو متوجه میشد

00:01:06.516 --> 00:01:11.449
و با اعتمادی که به همراه درجه اول خود
در انتقال غیرمستقیم مقاصدش داشتند

00:01:12.783 --> 00:01:15.249
امکان فرار از قلمرو که از میان رفته بود

00:01:16.116 --> 00:01:20.249
دوباره به یک گزینه تبدیل شد

00:01:21.183 --> 00:01:24.449
می‌خوان دفاعشون از پسره رو تقویت کنن؟

00:01:24.449 --> 00:01:27.182
...اینطوری فقط یه جا جمع میشن و من

00:01:27.482 --> 00:01:28.216
!نه

00:01:28.649 --> 00:01:30.816
!متوجه شد؟
!ولی دیگه دیره

00:01:31.149 --> 00:01:33.082
!به سمت پای فوشیگورو کون

00:01:48.282 --> 00:01:52.016
کسی که از بدو تولد
،نفرین خاندان زنین رو به ارث بُرده

00:01:54.516 --> 00:01:58.116
و کسی که نتونسته به طور کامل
خودشو از اون نفرین آزاد کنه

00:01:58.716 --> 00:02:00.882
هر دو شاهد بودند که

00:02:03.516 --> 00:02:06.116
کسی که اونو کاملا رها کرده بود

00:02:06.616 --> 00:02:09.116
...اکنون در جسمی جدید ظاهر شده

00:02:10.449 --> 00:02:12.616
و دست به عمل میزنه

00:02:14.149 --> 00:02:15.116
!اون کیه؟

00:02:15.482 --> 00:02:16.549
یه آدمه؟

00:02:17.249 --> 00:02:18.616
یه جادوگره؟

00:02:20.282 --> 00:02:24.649
به جای فرار کردن
یه جادوگر دیگه رو آوردن؟

00:02:29.649 --> 00:02:32.649
!سریعه
!بین زمین و هوا معلق بود

00:02:32.982 --> 00:02:35.016
!فقط هم این نیست

00:02:35.016 --> 00:02:37.282
!این دیگه چه قدرتیه؟

00:02:41.149 --> 00:02:42.482
!ماکی سان

00:02:43.216 --> 00:02:45.682
!ازش انرژی نفرینی حس نکردم

00:02:45.682 --> 00:02:47.682
!‍الان در رقابت قدرت بهش باختم؟

00:02:47.682 --> 00:02:48.982
!اونم من؟

00:02:50.115 --> 00:02:51.482
فوشیگورو کون؟

00:02:51.682 --> 00:02:52.615
بی‌فایده‌ست

00:02:52.615 --> 00:02:54.382
حفره مسدود شده

00:02:54.382 --> 00:02:57.015
بدتر از همه این که متوجه نقشه‌مون شد

00:02:57.482 --> 00:03:00.482
دیگه به راحتی بهمون اجازه نمیده
حفره‌ی دیگه‌ای باز کنیم

00:03:11.049 --> 00:03:12.449
!توجی

00:03:13.782 --> 00:03:18.249
تکنیک احضار مادربزرگ اوگامی
پس از مرگش همچنان ادامه پیدا کرد

00:03:18.849 --> 00:03:21.915
پس از مرگ نوه‌اش، که حامل محسوب میشد

00:03:21.915 --> 00:03:24.949
احضار مردگان باید متوقف میشد

00:03:27.982 --> 00:03:30.849
ولی در روح نوه هیچ انرژی نفرین شده‌ای نبود

00:03:30.849 --> 00:03:33.049
که توسط بدن توجی زنین بازنویسی شده باشه

00:03:33.049 --> 00:03:36.949
و بدن او هرگز انرژی نفرین شده رو مصرف نکرد

00:03:37.782 --> 00:03:41.282
تکنیک اوگامی فرصت منقضی شدن رو از دست داد

00:03:42.049 --> 00:03:46.682
آمیزه‌ی بی‌نظمی‌ها باعث لجام گسیخته شدن
تکنیکش شد

00:03:47.415 --> 00:03:49.915
و در حال حاضر توجی زنین

00:03:49.915 --> 00:03:53.215
تا زمان فروپاشی جسم حاملش
مطابق غریزه‌اش مبارزه کرده

00:03:53.215 --> 00:03:56.349
تبدیل به ماشین کشتار شده

00:03:57.282 --> 00:03:58.982
...این یارو

00:03:59.349 --> 00:04:01.149
انرژی نفرین شده نداره؟

00:04:01.415 --> 00:04:03.649
پس ارزش توجه منو نداره

00:04:24.815 --> 00:04:27.248
...دندان‌های نیش او مدام

00:04:28.582 --> 00:04:31.248
قوی‌ترین‌ها رو هدف می‌گرفت

00:04:41.815 --> 00:04:46.315
جوجوتسو کایزن
حادثه‌ی شیبویا

00:08:20.181 --> 00:08:21.481
پیرمرد

00:08:22.881 --> 00:08:24.447
اون کیه؟

00:08:35.714 --> 00:08:37.347
یه روح

00:08:41.014 --> 00:08:43.881
فوشیگورو کون، می‌تونی یکمی دیگه دوام بیاری؟

00:08:46.181 --> 00:08:47.314
آره

00:08:47.314 --> 00:08:48.347
راه دیگه‌ای نداریم

00:08:48.881 --> 00:08:50.481
روی بُرد اون شرط می‌بندیم

00:09:02.181 --> 00:09:04.747
داره سلاح خودشو داغون میکنه؟

00:09:05.781 --> 00:09:06.981
...تغییر شکلش میده

00:09:09.814 --> 00:09:11.214
!داره تیزش میکنه؟

00:09:19.747 --> 00:09:23.047
دارم شکست می‌خورم؟

00:09:25.114 --> 00:09:28.314
اونم مقابل انسانی که انرژی نفرین شده نداره؟

00:09:29.147 --> 00:09:30.014
!نه

00:09:30.014 --> 00:09:32.881
حس می‌کنم قلمرو اون پسر جوان
!داره ضعیف میشه

00:09:32.881 --> 00:09:36.514
اگه بتونم دوباره اثر ضربه تضمین شده قلمروم
!رو به دست بیارم،‌ می‌تونم همه‌شون رو بکشم

00:09:36.847 --> 00:09:38.014
...من باید

00:09:38.414 --> 00:09:39.781
!وقت بخرم

00:09:40.281 --> 00:09:43.081
تو هم می‌تونی پرواز کنی،‌ نه؟

00:09:44.480 --> 00:09:46.780
لازمه دوباره تکرار کنم؟

00:10:00.314 --> 00:10:01.914
...هنوز

00:10:01.914 --> 00:10:03.580
!تموم نشده

00:10:26.047 --> 00:10:27.247
!قلمرو

00:10:27.580 --> 00:10:30.247
!واقعا به تنهایی اون اختاپوس رو جن‌گیری کرد

00:10:35.647 --> 00:10:38.047
،اگه فوشیگورو کون نیومده بود

00:10:38.047 --> 00:10:40.514
مطمئنا دخل همه‌مون اومده بود

00:10:41.247 --> 00:10:44.114
با این حال مشکل هنوز پابرجاست

00:10:47.414 --> 00:10:49.314
اون طرف ماست یا نه؟

00:11:24.413 --> 00:11:25.247
هان؟

00:11:29.813 --> 00:11:32.580
کیِ به بیرون پرتاب شدم؟

00:11:33.947 --> 00:11:35.847
!فقط بحث سرعتش نیست

00:11:36.113 --> 00:11:37.847
!ممکنه از سوکونا بدتر باشه

00:11:39.380 --> 00:11:41.380
!این یارو چه مرگشه؟

00:11:42.347 --> 00:11:43.813
!مِگومی

00:11:51.247 --> 00:11:54.180
از دنیا رفتی، داگون؟

00:11:55.213 --> 00:11:56.747
!هوی، هوی، هوی

00:11:56.747 --> 00:11:58.113
شوخی می‌کنی، نه؟

00:11:58.813 --> 00:12:00.880
...قدرت این یارو نسبت به اون روح نفرین شده

00:12:01.913 --> 00:12:04.080
باقیش رو بسپار به من

00:12:04.080 --> 00:12:05.880
در یه سطح دیگه‌ست...

00:12:05.880 --> 00:12:10.647
حتی بدون اتکا بر انسان‌ها
روحمون تناسخ پیدا میکنه

00:12:11.447 --> 00:12:14.680
بیا یه قرن دیگه در برهوت همدیگه رو ببینیم

00:12:19.747 --> 00:12:21.380
...خب، حالا

00:12:26.213 --> 00:12:27.647
این از اولی

00:12:29.047 --> 00:12:29.880
...نانا

00:12:31.680 --> 00:12:32.646
این از دومی

00:12:57.380 --> 00:12:59.380
اینم سومی

00:13:03.813 --> 00:13:05.380
سوکونا؟

00:13:06.280 --> 00:13:07.946
!نه، اون نیست

00:13:07.946 --> 00:13:09.046
!انگشت‌ها ست

00:13:09.380 --> 00:13:13.063
یکی اینجا توی شیبویا
!انگشت‌های سوکونا رو آزاد کرده

00:13:13.063 --> 00:13:13.313
یکی اینجا توی شیبویا
!انگشت‌های سوکونا رو آزاد کرده

00:13:14.246 --> 00:13:15.946
باید عجله کنیم،‌ناناکو

00:13:17.346 --> 00:13:19.146
انگشت‌ها ممکنه ارواح نفرین شده
رو به اینجا بکشونن

00:13:19.546 --> 00:13:20.813
میدونم

00:13:21.346 --> 00:13:22.546
،خواهش می‌کنم

00:13:23.346 --> 00:13:24.446
بیرون بیا

00:13:27.146 --> 00:13:28.546
سوکونا ساما

00:13:41.346 --> 00:13:44.680
!ای کثافت‌ها
!چند تا انگشت به خوردش دادین؟

00:13:45.680 --> 00:13:46.613
!بهت نمیگم

00:13:47.013 --> 00:13:47.680
!میمیکو

00:13:47.680 --> 00:13:49.680
جدی؟
پس بمیر

00:13:55.013 --> 00:13:58.313
خوبه، علائم ناپدید نشدن

00:13:58.313 --> 00:14:02.846
یه چرخش غیرمنتظره بود
ولی من نهایت استفاده رو ازش می‌برم

00:14:03.679 --> 00:14:08.213
ایتادوری یوجی احتمالا حتی بعد از خوردن
هر بیست انگشت

00:14:08.213 --> 00:14:11.979
کنترل جسمش رو به سوکونا نمیده

00:14:12.746 --> 00:14:19.446
ولی تنها در صورتی که در طی بیست روز
هر روز یکی رو بخوره

00:14:20.013 --> 00:14:22.479
،اگه ده تا رو با هم بخوره

00:14:22.479 --> 00:14:24.646
بدنش نمیتونه به حد کافی سریع
خودش رو تطبیق بده

00:14:24.646 --> 00:14:29.046
و حتی اگه شده موقتا
کنترل به دست سوکونا میفته

00:14:38.879 --> 00:14:40.246
بیدار شو

00:14:40.579 --> 00:14:41.813
!سوکونا

00:14:45.679 --> 00:14:48.246
جوجوتسو کایزن

00:14:51.213 --> 00:14:53.246
جوجوتسو کایزن

00:15:09.646 --> 00:15:12.146
هر ده تا رو بهش دادم

00:15:12.146 --> 00:15:16.479
حالا باید حداقل پانزده تا انگشت
تو بدن ایتادوری باشه

00:15:22.346 --> 00:15:24.096
شما زنده‌اید؟

00:15:24.096 --> 00:15:24.346
شما زنده‌اید؟

00:15:24.812 --> 00:15:27.346
باید اثر تکنیک یکی ازشون باشه

00:15:27.346 --> 00:15:31.479
ولی اینطور که وحشت کردن
شک دارم بتونن دفعات زیادی جلومو بگیرن

00:15:31.479 --> 00:15:33.712
!وقت منو تلف نکنین

00:15:40.446 --> 00:15:42.112
بهت یه ثانیه وقت میدم

00:15:44.412 --> 00:15:45.612
بکِش کنار

00:15:52.712 --> 00:15:54.612
...این سوکونا ست

00:15:55.279 --> 00:15:57.612
!قدرتی از جنسی متفاوت با گوجو ساتورو

00:15:57.612 --> 00:16:00.112
!شر میخکوب کننده

00:16:00.546 --> 00:16:05.646
ترس از اینکه حتی کوچکترین حرکت
!ممکنه منجر به مرگ بشه

00:16:07.612 --> 00:16:09.079
!نفس بکش

00:16:09.079 --> 00:16:11.146
!نفس بکش،‌نفس بکش

00:16:11.146 --> 00:16:13.246
!نفس بکش، نفس بکش،‌ نفس بکش

00:16:13.246 --> 00:16:16.046
نفس کشیدن که اشکالی نداره، نه؟

00:16:16.579 --> 00:16:18.112
به خاطرش که ما رو نمی‌کشه، نه؟

00:16:36.112 --> 00:16:37.929
سرتون رو زیادی بالا گرفتین

00:16:37.929 --> 00:16:38.146
سرتون رو زیادی بالا گرفتین

00:16:48.345 --> 00:16:51.179
فکر کردی رو یه زانو نشستن کفایت میکنه؟

00:16:51.845 --> 00:16:54.179
مردان بزرگ در تعظیم سر فرود میارن
وگرنه این بلا به سرشون میاد

00:16:54.179 --> 00:16:56.812
می‌بینم که برای سرت ارزش زیادی قائل نیستی

00:16:58.445 --> 00:16:59.445
شما دخترا

00:16:59.445 --> 00:16:59.712
شما دخترا

00:17:00.145 --> 00:17:01.945
با شما شروع می‌کنم

00:17:02.445 --> 00:17:04.945
می‌خواستین با من صحبت کنین، درسته؟

00:17:04.945 --> 00:17:05.179
می‌خواستین با من صحبت کنین، درسته؟

00:17:05.645 --> 00:17:08.345
به اندازه‌ی ارزش یه انگشت
به حرف‌هاتون گوش میدم

00:17:08.345 --> 00:17:09.445
حالا حرف بزنید

00:17:09.445 --> 00:17:09.712
حالا حرف بزنید

00:17:14.845 --> 00:17:22.445
طبقه‌ی پایین، مردی با لباس راهب
و خط بخیه روی پیشونیش هست

00:17:23.912 --> 00:17:30.179
لطفا اون مرد رو بکشید

00:17:32.445 --> 00:17:37.345
لطفا گتو ساما رو آزاد کنید

00:17:47.912 --> 00:17:49.845
میگم، گتو ساما؟

00:17:50.445 --> 00:17:52.512
گوجو ساتور کیه؟

00:17:53.045 --> 00:17:54.512
خیلی قدرتمنده، نه؟

00:17:55.612 --> 00:17:56.512
...خب

00:17:57.079 --> 00:17:58.912
اون بهترین دوستم بود

00:17:58.912 --> 00:18:01.445
ولی دعوامون شد
از اون به بعد با هم حرف نزدیم

00:18:03.612 --> 00:18:04.812
دوستت دارم

00:18:06.212 --> 00:18:07.412
دوستت دارم

00:18:08.745 --> 00:18:09.878
دوستت دارم

00:18:10.712 --> 00:18:12.012
دوستت دارم

00:18:17.078 --> 00:18:22.412
تا جان در بدن داریم، گوجو ساتورو
رو برای کشتن گتو ساما نمی‌بخشیم

00:18:22.678 --> 00:18:25.912
ولی حس می‌کردیم قابل قبوله

00:18:26.512 --> 00:18:27.612
،هر چی نباشه

00:18:27.612 --> 00:18:31.645
گوجو ساتورو تنها و بهترین دوست گتو ساما بود

00:18:32.645 --> 00:18:34.645
ولی تو فرق میکنی

00:18:35.445 --> 00:18:37.212
!برو به جهنم

00:18:37.812 --> 00:18:39.745
!از کرده‌ات پشیمونت می‌کنیم

00:18:41.245 --> 00:18:44.845
مکان یه انگشت دیگه رو هم میدونیم

00:18:46.645 --> 00:18:48.678
،اگه اون مرد رو برامون بکشید

00:18:49.145 --> 00:18:51.378
محلش رو بهتون میگیم

00:18:51.912 --> 00:18:54.478
...پس خواهش می‌کنم

00:18:54.478 --> 00:18:56.145
سرتون رو بلند کنید

00:19:14.778 --> 00:19:17.778
!میمیکو! میمیکو! میمیکو

00:19:17.778 --> 00:19:20.145
!میمیکو! میمیکو

00:19:20.145 --> 00:19:22.745
!نه! میمیکو

00:19:22.745 --> 00:19:23.578
!امکان نداره،‌امکان نداره

00:19:23.578 --> 00:19:26.378
!میمیکو! میمیکو

00:19:26.378 --> 00:19:26.878
چه توهین آمیز

00:19:26.878 --> 00:19:27.745
چه توهین آمیز
!میمیکو

00:19:27.745 --> 00:19:28.245
!میمیکو

00:19:28.511 --> 00:19:29.711
!سوکونا

00:19:29.978 --> 00:19:31.411
!بمیر

00:19:45.645 --> 00:19:48.278
یه گوشی؟

00:19:48.278 --> 00:19:51.311
نه، عملکرد عکس، هان؟

00:19:51.311 --> 00:19:56.078
احتمالا یه قابلیتی داره که
یه کاری با کسی که عکسش گرفته میشه بکنه

00:19:56.845 --> 00:19:57.611
کسل کننده‌ست

00:19:59.145 --> 00:20:02.311
نوبت توئه، روح نفرین شده

00:20:02.311 --> 00:20:03.811
چی می‌خوای؟

00:20:05.545 --> 00:20:07.211
...من

00:20:08.245 --> 00:20:09.311
!هیچی نمی‌خوام

00:20:11.945 --> 00:20:13.245
چی؟

00:20:13.578 --> 00:20:18.511
هدف ما، سوکونا
رستاخیر کامل شماست

00:20:19.211 --> 00:20:24.911
در حال حاضر، فقط زمانی که ایتادوری برای سازگاری
در تقلاست موقتا آزادی عمل دارین

00:20:24.911 --> 00:20:28.911
مطمئنم خودتون بیش از هر کسی
به این موضوع واقف هستید

00:20:30.811 --> 00:20:35.611
حتی اگر تکنیک نفرین شده معکوس سوکونا
بتونه دیگران رو شفا بده

00:20:35.611 --> 00:20:37.711
نمیتونه هیچ کاری درمورد شکل روحی که

00:20:37.711 --> 00:20:41.278
ماهیتو تغییر شکل کثرت روح
روش انجام داده بکنه

00:20:43.411 --> 00:20:47.811
اینطور نیست که اون موقع پیمانی نبسته باشه

00:20:47.811 --> 00:20:49.845
نمی‌تونست پیمانی ببنده

00:20:51.344 --> 00:20:56.611
تا ایتادوری یوجی برنگشته
!باهاش یه پیمان ببندید

00:20:56.911 --> 00:21:01.344
پیمانی برای اعطای قدرت ابدی بدنش

00:21:02.478 --> 00:21:06.144
خیلی از همراهان ایتادوری الان اینجان

00:21:06.144 --> 00:21:09.211
راه‌های زیادی برای انجامش هست

00:21:14.078 --> 00:21:15.778
نیازی به این کار نیست

00:21:19.711 --> 00:21:22.411
من برنامه‌های خودمو دارم

00:21:22.411 --> 00:21:24.811
...ولی می‌بینم که

00:21:26.344 --> 00:21:29.378
شماها هم خیلی مستاصلید

00:21:30.811 --> 00:21:33.711
به عنوان پاداش انگشت‌هایی که بهم دادی
بهم حمله کن

00:21:34.278 --> 00:21:36.944
اگه بتونی حتی یه ضربه بهم بزنی

00:21:37.711 --> 00:21:40.211
برای شماها کار می‌کنم

00:21:45.044 --> 00:21:49.211
برای شروع، چطوره تمام کسانی
که در شیبویا هستن رو قتل عام کنم؟

00:21:49.844 --> 00:21:51.778
به جز یه نفر

00:22:00.811 --> 00:22:03.144
زیر حرفت که نمیزنی؟

00:23:36.444 --> 00:23:38.810
اگه می‌خوای جادو به کار ببری
!باید اینطوری عمل کنی

00:23:38.810 --> 00:23:40.477
اگه می‌خوای جادو به کار ببری
!باید اینطوری عمل کنی
میگم، اینجا بچه نشسته

00:23:40.477 --> 00:23:40.510
اگه می‌خوای جادو به کار ببری
!باید اینطوری عمل کنی
!حصار! تکنیک
!یک، دو، حمله

00:23:40.510 --> 00:23:41.577
!حصار! تکنیک
!یک، دو، حمله

00:23:41.577 --> 00:23:43.077
!حصار! تکنیک
!یک، دو، حمله
میگم، دانش آموزا دارن نگاه می‌کنن

00:23:43.077 --> 00:23:43.544
میگم، دانش آموزا دارن نگاه می‌کنن
من کاغذ آوردم
پس تمام کسانی که قیچی آوردن

00:23:43.544 --> 00:23:45.044
من کاغذ آوردم
پس تمام کسانی که قیچی آوردن

00:23:45.044 --> 00:23:46.377
!ممکنه فردا یه چیز خوب ببینن

00:23:46.377 --> 00:23:47.077
!ممکنه فردا یه چیز خوب ببینن
اینطوری یهویی با بچه‌ها گرم نگیر

00:23:47.077 --> 00:23:48.177
اینطوری یهویی با بچه‌ها گرم نگیر

00:23:48.177 --> 00:23:48.377
اینطوری یهویی با بچه‌ها گرم نگیر
قسمت آتی
غرش رعد

00:23:48.377 --> 00:23:49.477
قسمت آتی
غرش رعد
}"قسمت آتی، "غرش رعد

00:23:49.477 --> 00:23:50.877
قسمت آتی
غرش رعد
!بدجوری مَستم

00:23:50.877 --> 00:23:51.010
قسمت آتی
غرش رعد