♪ روشنایی روز رو ببین ♪
♪ که آسمون رو پر کرده ♪
♪ به باد گوش کن که میگه ♪
♪ مهم نیست چیکار کنی دوست من ♪
♪ می‌دونی که دنیا به نورت احتیاج داره ♪
♪ بذار بدرخشه ♪
♪ بالاخره آزاد میشی ♪ ♪ از همه‌ی چیزایی که بودی ♪
"خداروشکر"
این چیزی بود که اون گفت؟
که خوشحال بوده؟
(قسمت 3: نسیم بهاری)
آره، از دید یه دختر به نظرت چه معنی‌ای داره؟
...هومم
خب، فکر کنم دوتا معنی می‌تونه داشته باشه
،اولی
،خوشحالم چیزی نشده
چون قصد دارم تورو کاملاً برای خودم نگه دارم
"دوستت دارم، وون‌جون"
"دومی، "دونا؟
"من خیلی طرفدار دونا نیستم"
"خب، خوبه که نمی‌بینیش پس"
یا اینکه هیچکدوم از اینا نیست
هی، احمقی؟
البته که اولیه‌ست
چرا یه دختر مثل جین‌جو باید من رو دوست داشته باشه؟
چرا نباید دوستت داشته باشه؟
چون که من یه طرفدارم
این لبخندت دیگه برای چیه؟
اینطور نیست فکر نکنم پسر خوبی باشم
ولی ما مدتیه همدیگه رو می‌شناسیم و من نمی‌خوام این رو خرابش کنم
فکر کنم تو داری زیادی بهش فکر می‌کنی
فقط توی حال زندگی کن، باشه؟
هی، اینطور نیست که جین‌جو یه ذهن خوان باشه، می‌دونی؟
معلومه که نیستم
اگه اتفاقی، آسیب ببینی می‌تونی روی شونه‌هام گریه کنی، باشه؟
برای همین دوستای واقعی وجود دارن، مگه نه؟
(برای دانشجوهای سال دوم هنر ریاضیات)
اوه، وون‌جون، وون‌جون، زود بیا
باشه- ببندش-
باشه
پنج، چهار، سه
دو، یک
پنج، چهار، سه
دو، یک
خب، بعدش؟- پنج-
چهار، سه- قلب انگشتی، وون‌جون-
دو، یک
چه کار داری می‌کنی؟
صبر کن، درست انجامش بده
اینطوری، آفرین- پنج-
چهار، سه، دو، یک
شایعه شده که من و تو ممکنه باهم باشیم
شنیدم
،ولی حقیقت نداره
چون ما فقط دوستیم، درسته؟
وقتی بقیه ازت می‌پرسن که بین شما چه خبره
تو چی بهشون می‌گی؟
تو اول بگو
به مردم چی می‌گی؟
...خب، می‌گم
فقط می‌گم ما به هم نزدیکیم
خوب باهم کنار میایم
یه جورایی سولمیتیم
واقعا؟
این رو دوست دارم، سولمیت، نه؟
این یکی خوب دراومد
فقط تو توش خوب شدی
!نه، توهم خوب افتادی
تولدت مبارک، بهت زنگ می‌زنم
بفرمایین ببخشید دیر کردم
در حال حاضر یه عالمه سفارش نوشیدنی داریم
نوش جون تون
خیلی معذرت می‌خوام یکم قهوه اونجا ریختم
باشه، خودم حلش می‌کنم
ممنونم
جین‌جو؟
هوم؟
فردا برنامه‌ای داری؟
...فردا
خب، شکوفه های گیلاس دراومدن ولی تو احتمالاً نمی‌تونی بیای
نه، صبر کن
باشه
باشه، عالیه، پس فعلا
نونا، کجایی؟
هی، نونا، اونجایی؟
!تو داری در می‌زنی؟ نونا
!نونا
نونا، تو تو اونجایی؟
نمی‌تونم بیام بیرون
می‌تونی در رو بشکنی؟
فقط یکم دیگه تحمل کن
الان داری به چی فکر می‌کنی؟
خیلی جذابه هستی
مردی که در دستشویی‌هارو درست می‌کنه خیلی جذابه
تو درست بشو نیستی، می‌دونستی؟
نه، واقعا
احتمالاً به خاطر نداشتن پدره
واسه همین همچین چیزی همیشه فانتزی من بوده
پس، اون این اطراف نیست؟
هوم
وقتی بچه بودم پدرم رو از دست دادم
نداشتمش که بخوام کاری کنم
پس فکر کنم زندگی برای توهم خیلی سخت گذشته
نگذشته
،باور کنی یا نه
برام خیلی راحت بود
می‌تونستم پدرم رو هرکسی که می‌خواستم تصور کنم
ولی می‌دونی چی خیلی سخته؟
اونایی نیستن که از اول نبودن
ولی وقتیه که تو کسایی رو از دست می‌دی که از اول باهات بودن
همین کافیه که کاملاً عقلت رو از دست بدی
نگاهشون کن
البته که اینا هم ناپدید شدن
...آه، من
وقتی داشتم دنبال وسایل می‌گشتم یکم سیگار توی کابینتت پیدا کردم
عه، اونا؟
اینا مال من نیستن
من هیچوقت این سیگارای داغون رو نمی‌کشم
می‌گم
بریم بیرون؟
به جای شکوندن بطری‌ها روی سر مردم
جایگزین بهتریه یه بار امتحانش کن
چکش رو بگیر
اینطوری
!سریع‌تر
باید محکم بزنی تا امتیاز بگیری به هرچیزی که ازش متنفری فکر کن، بعد محکم بزن
!سریع‌تر عصبانی شدی؟
یه الگویی هست، می‌بینی؟ نگاه کن
!درد می‌گیره، درد می‌گیره، درد می‌گیره
!من رو نزن، من رو نزن- !کارت عالیه-
!درد داره، درد داره
باحاله، نه؟
!یه دونه اینجاست
اینجا، اینجا، اینجا
!درد داره
!کارت عالی بود- !واو-
کارت خوب بود
می‌خوام دوباره انجامش بدم-
برو سراغش
!درد می‌گیره، درد می‌گیره
همینه
!من رو نزن
!درد داره
امتیاز شما
!درد داره
چطوری این رو از دست دادم؟-
!هی، اوه
!برو اونجا- !واو-
!بدش به من، بدش به من
خوبه
خسته شدم
باید روی کمرت دراز بکشی
واقعا خوشگله ببین
چرا داری می‌خندی؟
...خب، فقط چی رو داری خوشگل صدا می‌زنی؟
یه ستاره هم نمی‌تونم ببینم
هوا کاملا ابریه الان
احتمالاً امشب قراره بارون بزنه- اینطور فکر می‌کنی؟-
آسمون قشنگیه
اهمیتی نمی‌دم اگه بارون بزنه
برای همه چی ازت ممنونم، وون‌جون
خیلی بهم خوش گذشت
به منم خوش گذشت
آخرین باری که خودم رو رها کردم و انقدر اینطوری خوش گذروندم رو یادم نمیاد
از جین‌جو خواستم باهام بیاد تا شکوفه های گیلاس رو ببینیم
واقعا؟ قبول کرد؟
...خب
یه جورایی فکر کردم می‌گه نه، ولی آره
راستش رو بگم از اینکه گفته آره شوکه شدم
ازش فرار نکن نمی‌تونی همش این کار رو بکنی، باشه؟
باشه، فهمیدم
...هوا
هوای سئول پاکه
...صاف و آفتابی
!وون جون- اوه اوه-
!اوه اونا خیلی قشنگن
همینطوره، نه؟ شکوفه های گیلاس زیادی دارن می‌ریزن
اوه، راستی، هی
مجتمع آپارتمانی کوک سوجین شکوفه های گیلاس زیبایی داره، یادت میاد؟
آه، به وضوح یادمه
وقتی بود که مدرسه یه روز مدرسه نرفتیم
و به زمین بازی روبه روی همون جا رفتیم
چی؟ ما یه روز کامل رو غیبت نکردیم
می‌ترسیدی که کلاس رو از دست بدی
به خاطر همین بعد بیست دقیقه برگشتیم خب اونا تو رو بیرون حساب نکردن
لی وون جون هیچوقت کلاسی رو دیر نمیومد چه برسه که غیبت کنه هوم؟
تو واقعا یه چیز دیگه ای
واو
...هی یه روز دیگه- ...یه مقداری
اول تو بگو جای من
نه تو اول بگو
اوه، پس... دیروز من این بازی رو پیدا کردم
اونی که وقتی از دبیرستان برمی‌گشتی خونه دوست داشتی بازی بکنی
جدی؟
اوه دلم واسه بازی کردنش تنگ شده
اینجا تو سئول بازی نکردمش پس تو بازی کردیش؟
اوه، در واقع نه، دونا بازی می‌کرد
اون قبلا هیچوقت بازیش نکرده بود
خب، همه چیز واسه اون اولین باره
یکم پیش چی می‌خواستی بگی؟
...خب
یادم رفت
داره بارون میباره- آه-
!هی، جین جو
سهون؟
حوله، کجاست؟
اوه، اینجا- اوه، ممنونم-
بیا، دور خودت بپیچ کاملا خیس شدی
اوه ممنونم
(یون تک)
اوکیه اگه الان تلفنمو جواب بدم؟
اوه، آره اوکیه، مشکلی نیست
هی یون تک
وون جون کی برگشتی؟ ما پیتزا گرفتیم
یکی بخر دو تا ببر بود برای همین ما چهار تا گرفتیم
...عا- من اون صدا رو میشناسم-
هی، تو احیاناً با سو یون تک حرف می‌زنی؟
اوه، آره از کجا فهمیدی یون تکه؟
واو، واقعاً دنیا کوچیکه
کی حدس میزد دوست وو جون از خونه قبلیش
و بهترین دوست من اینجور به هم ربط داشته باشن؟
عجیبه، درسته؟
جین جو، چی می‌تونم راجع به سهون بگم؟ ممکنه متعصب باشم چون اون دوست منه
ولی اون واقعاً اونجا یه حروم زاده‌ی به تمام معنا بود، جدی میگم
اول از همه قدش بلنده- تو خیلی مهربونی-
اون خیلی خوشتیپه، اوه... و پولدار
و اینو یادت نره، که اون تو ورزشم‌ فوق العاده‌ست
به خاطر همینه که بدنش حرف نداره
!به پاهاش نگاه کن، اوه
!مطمئناً شانس آوردی جین جو، بی شوخی- هی اینجوری نباش-
وقتی که می‌نوشه اینجوری میشه، بهش توجه نکن
اشکالی نداره
به هر حال، شما دو نفر باهم قرار می‌ذارین یا چی؟
...اوه، من اینو نگفتم، ما فقط
می‌تونم بگم که ما بیشتر شبیه سولمیتیم
ما خیلی خوب باهم کنار میایم، این خاصه
آهان
!اوه
پس باید باهم قرار بذارین باید الان قرار بذارین
!باید ببوسیش
!اوه ها؟- هی یون تک غذات رو بخور-
بگیر
چون‌اگه همینجور حرف بزنی، از گرسنگی میمیری
اوه، واو واقعا؟
تازه الان بالاخره منو با اسمم شناختی؟
این به این معنیه که تو واقعا میدونستی که من‌وجود دارم؟
اوه، شگفت انگیزه- مرد، تو واقعا نیاز به یه مسکن داری-
جدا زیاد حرف می‌زنی- زیاد حرف می‌زنم؟-
تو هم می‌تونی حرف بزنی، می‌دونستی؟
علاوه بر این، نباید بزنی توی ذوقم !چون دریم سوئیت می‌دونه من کیم
دونا من برم برای همه بستنی بگیرم
باشه
!بیاین جشن بگیریم !وو هوو
!به سلامتی
...می‌بینی، این مرد، وقتی که ما سرباز بودیم
اوه، تو اینجایی
سولمیت من
انگار باید دوباره امتحان بدم
می‌خواستم باهم به دانشگاه بریم، ولی این اتفاق نمیفته
وای، واقعا داره سرد میشه
الان یکمی بهتر شده؟
نه
من همچنان خیلی سردمه، وون جون
سلیقه‌ات شبیه مامان بزرگاست
اصلا سردت نیست؟
همم، نگران نباش، من در برابر سرما مقاومم
این شکوفه های گیلاس فرق می‌کنن- چیه؟-
به گلبرگ ها نگاه کن
یانجین و سئول باهم فرق می‌کنن، اینا هم همینطور
خب، باید بهت بگم که چرا اینطوره؟
میدونی؟
اونا اصلا شکوفه های گیلاس نیستن
اونا در واقع شکوفه ی هلو بودن، احمق جون
اوه از کجا می‌دونی؟
گمونم من ازت باهوش ترم، آقا لی
از این به بعد باید من رو معلم خودت بدونی
بله معلم
تو برو
تو چیکار می‌کنی؟- سیگار می‌کشم-
اگه بخوای می‌تونم پیشت بمونم
نه بابا، اینطوری بستنی آب میشه
اینو بریز دور، باشه؟- حله-
باشه پس
بفرمایین، بستنی- وای، بستنی-
خیلی ممنون
بیا، مورد علاقته- اوه کلی ممنونم ازت-
...هی وون- !دونا بستنی‌ات رو بگیر-
درمورد چی حرف می زنی؟
ها؟ اوه، آره آره
باشه پس
گراز وحشی دقیقاً داره میاد سمت من
و اونا واقعاً سریعن می‌دونی؟
،واضحه که نتونستم ازش پیشی بگیرم من سریع متوجه‌اش شدم
"پس فکر کردم، "میپرم پشتش
دنبالش رفتم و روی پشتش نشستم
!ولی من چرخیدم
پس من رو به عقبم، و این چیز هیچوقت آروم نمیشه
"مردم داد می‌زدن،" هی کجا داری میری؟
"!من با گراز برمیگردم، نگران نباشین"
پس بعدش دمش رو گرفتم، می‌دونی تا برونمش
بی خیال، دست از دروغ گفتن بردار- البته که دروغه ابله-
چطوری ممکنه راست باشه؟ جدا رفیق
تو خیلی مستی
پس فقط لاس زدین الان؟- تا الان، آره فقط لاس بوده-
جین جو واقعاً کیوته درسته؟
ها؟
معلومه که آره
به هر حال، تبریک میگم مرد
دونا، می‌تونیم بعضی وقتا باهم بریم بیرون دوباره؟
هر وقت بخوای
!اینجا
!بیاین بریم، تیم ادبیات
!ازشون رد شو! راه شون رو ببند
!بجنب
اونا در نهایت دعوا میکنن- امکان نداره-
وون جون هرگز این کارو نمی‌کنه اون بالاخره توپ رو شوت می‌کنه
!اوو
!بله سهون! اوو
از پسش بر میای
اوه- آره-
هی، جین جو می‌تونی اینو برام نگهش داری؟
...اوه، البته، اوه
!فایتینگ، تیم ادبیات
!زود باش سهون، برو بگیرش- !هی، جونگ-
!اینم از این! اینم از این
!راه‌اش رو ببند
!اوو
جین جو امروز با من میای ناهار؟
...اوه در واقع
یه پاستا فروشی جدید اونور خیابون هست
بیا باهم بریم- ...عا-
باید برگردم مدرسه چون هنوز کلاس دارم
اوه
چطوره فقط ما بریم؟
باشه
بیا بازم بازی کنیم- باشه-
من دیگه می‌رم
بریم غذا بخوریم
این پاستا فروشیه که جدیدا باز شده خوبه؟
بخاطر من کلاست رو از دست ندادی؟
به هر حال دلم نمی‌خواست برم
گذاشتی اون پسره ببرتش ممکنه دختره رو از دست بدی
با این مشکلی نداری؟
چه از دست دادنی خانوم معلم
اصلا مال من نیست که بخوام از دستش بدم
چی‌چی و مال تو نیست
اونجوری که من می‌بینم
تو و جین‌جو هر دوتون هم دیگه رو دوست دارین
ولی هیچ کدومتون پا پیش نمی‌ذارین
حداقل قبل اینکه تسلیم بشی بهش بگو چه حسی داری
اینجوری دیدنتون ناراحت کننده‌ست
این کار رو کردم
،بهش اعتراف کردم که دوسش دارم
خیلی وقت پیش
واقعا؟
آره
اون موقع فکر می‌کردم اونم حس من رو داره
...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید
چیزی شده؟
ببخشید
این روزا سرم شلوغه، وقت آزاد نداشتم بعدا بهت زنگ می‌زنم
(..‌‌.شاید)
(...بتونیم)
(...‌می‌تونی بیای بیرون تا)
این می‌تونه دو جین آدم رو سیر کنه- ولی ما می‌تونیم تمومش کنیم-
البته که می‌تونیم بخوریمش- !البته که می‌تونیم-
!بیاین بخوریمشون
باشه
مراقب خودت باش
بعد اون ارتباطمون قطع شد
و بیشتر از یک سال همدیگه رو ندیدیم
اشتباه از من بود
چرا؟
خب، اینکه درباره‌ی احساسات یه نفر دیگه نسبت به خودت پیش‌بینی کنی
و با اینکه اعتماد به نفسش رو نداری پات رو از گلیمت فراتر بذاری
بخاطر اون
اون موقع یه دوست خیلی خوب رو از دست دادم
ولی خوشبختانه، گذشت زمان کمرنگش کرد
و همین که دوباره می‌تونیم اینجوری با هم دوست باشیم من راضیم
واقعاً راضیم
پس خانوم معلم، درس دادنت دیگه کافیه
آه، پس من به این زودی اخراج شدم
حیف شد
تازه حق‌الضمه‌‌ام هم ندادن بهم
(سهون سونبه)
تلفنم رو جواب می‌دم بعد برمی‌گردم
کی هستی؟
دونا اونی حتما الان خیلی حوصله‌ش سر رفته، نه؟
اون همیشه می‌خواد با تو حرف بزنه
اون تا حالا هیچ دوستی نداشته یه کم دلم براش می‌سوزه
به نظر میاد خیلی به تو تکیه کرده
تکیه نکرده، فقط سر به سرم می‌ذاره من کجام برای تکیه کردن خوبه
یه کم چیپس هم بخریم؟- ههم-
باید یه کم اعتماد به نفست رو ببری بالا
تو خیلی هم تکیه‌گاه خوبی هستی
ببخشید معطل شدین الان براتون حساب می‌کنم
آها، امروز اول آوریله
خب چیکار کردین؟ کلی دروغ گفتین؟
اگه نگفتین الان بگین اوپا پذیرای دروغای شمائه
هیونگ
عاشقتم
اوه، منم
!توی عوضی، باید با پا بیام تو صورتت- !آروم باش-
من امروز یه نفر بهم اعتراف کرده
ولی هنوز جوابش رو ندادم
چرا؟
چون هنوز حس واقعی خودم رو نمی‌دونم
عجیبه
وقتی یکی هست که من واقعاً دوسش دارم
به محض اینکه بیاد سمتم کل اعتماد به نفسم از بین می‌ره
می‌ترسم اگه بدونن من واقعاً چطور آدمیم
ازم ناامید بشن
چیه
مگه قرار نبود دروغ بگیم؟
!چتونه
باید صورتاتون رو ببینین
ها؟ من واقعا تحت تاثیر بازیگریت قرار گرفتم
بازیگری حرفه‌ای چیزی بود؟ من کاملاً گولش رو خوردم
هی، دونا تاثیر بدی روت گذاشته دیگه نباید باهاش معاشرت کنی
برگام، اوه، عالی بود، خوشم اومد
نفر بعدی، نوبت دونائه
دروغ تو چیه، دونا؟ بعد بازیگری خوب جین‌جو کار برات سخت شده‌ها
من یه استاکر دارم و نمی‌دونم کیه
این چه کانسپتیه برای دروغ گفتن- منم دلم می‌خواست کانسپت باشه-
ولی نیست
این چیه؟
(تو خوشگلی)
الانم هستش
این چی بود؟ وای! این دیگه کی بود؟
چی؟
!هی حرومزاده
!هی همونجا وایسا! ایش
!هی- !وون‌جون-
!هی
!بگیرینش! اون حرومزاده
!بگیرینش! اون... آه ایش
!بگیرینش- !اونوری رفت-
!اوه! اوه- !گرفتمش! آه-
حالت خوبه؟- !گرفتمش! خوبم-
حالت خوبه؟- اوه خداروشکر-
باید عادت کنیم قراره استاکرهای بیشتری هم باشه
!ولم کن
!ایش! گرفتمت عوضی
!آه! ولم کن
!هی! هی توئِ حرومزاده
!حرومزاده‌ی عوضی
حالت خوبه؟- فکر کردی کی هستی؟-
!هی هی نگهش دار
!حرومزاده! نگهش دار !ایششش
ایششش
چیه؟- چیه؟-
اون کاملا یه عوضی حرومزاده‌ست
!فقط از روی کنجکاوی این کار رو کردم، کنجکاوی
اون اومده بود مغازه‌مون منم خیلی خوشحال بودم
!من از قدیم طرفدارش بودم
بیا خودمون حسابش رو برسیم
چیکار می‌خوای بکنی؟
باید تا می‌خوره بزنیمش مجازاتی که لایقشه همینه
همینجا و همین الان
تا وقتی که لب مرگ باشه می‌زنمش
از سرش شروع کنم؟ احتمالا حس خوبی داشته باشه
واقعا دلم می‌خواست امتحانش کنم
!اوه- !اوه-
!اوه
اوه ترسیدم
خداروشکر حداقل یه نفر عقل تو سرشه
!هی- اوه-
یه کلمه دیگه حرف بزنی کشتمت
باشه، معذرت می‌خوام
واقعا بنظرت مشکلی نداره به پلیس زنگ نزنیم؟
دونا از پلیس خوشش نمیاد
حتماً دلیلی داره
تو خوبی؟ ...بنظر میاد خیلی آسیب
خوبم
فکر کنم به زودی خونمون رو ترک کنم
بخاطر همین دارم کلی کار می‌کنم
بابام همیشه مخالف خونه گرفتنم بود
منم کنجکاو بودم که چه اتفاقی افتاده
واقعا؟
(بابا)
(چرا هنوز نیومدی خونه دختره‌ی هرزه؟)
(فکر کردی حالا که فرستادمت دانشگاه می‌تونی با مردا باشی؟)
(همین الان جواب پیامم رو بده)
(تو راهم)
(کارت توی دروغ گفتن بهتر شده)
(به من زنگ نزن و بی سر و صدا منتظر بمون)
برگشتی؟
آره- چرا اینجا نشستی؟-
آه، خوابم نبرد
می‌شه به منم نوشابه بدی؟
یه کم بشین
ما یه کپی از شناسنامه‌ و
کارت حافظه‌ی استاکر و
یه قرارداد که توش قول داده دیگه این کار رو نکنه، گرفتیم
هر چیزی که فکر کردیم ممکنه لازمت بشه رو گرفتیم
و همچنین رفتیم خونه‌ش و هر دوتا کامپیوترش رو
از هر عکس و فیلمی که بود پاک کردیم
و اونم قول داد که کارش رو ول کنه
به رئیس فروشگاه و والدینش هم خبر دادیم
اینارو، همه‌شو می‌دم به خودت
پس هر وقت حس کردی آماده‌ای، به پلیس تحویلشون بده
هر وقت که خواستی
باشه همین کار رو می‌کنم
ممنونم
حتماً تنهایی ترسیده بودی
نه اصلاً
دونا
می‌تونی بترسی، باشه؟ بهتر از اینه که آسیب ببینی
امیدوارم هیچوقت توسط هیچ کس آسیب نبینی