WEBVTT 00:00:43.626 --> 00:00:46.420 Hello, my name is Ivana. 00:00:49.256 --> 00:00:52.050 Hello, my name is Laura. 00:00:52.843 --> 00:00:54.011 Laura. 00:00:55.721 --> 00:00:57.180 Hello, my name is Kathy. 00:01:00.058 --> 00:01:02.602 Kathy. Kathy? 00:01:02.686 --> 00:01:04.730 Kathy. Kathy. No. 00:01:17.867 --> 00:01:21.329 Hello, my name is X1-2345SSY. 00:01:34.759 --> 00:01:38.930 Hello, my name is Faye Valentine, which, if you're asking, isn't my real name. 00:01:39.013 --> 00:01:40.848 It's the fake one you gave me. 00:01:41.265 --> 00:01:43.768 Get down! Shut the fuck up! 00:01:43.851 --> 00:01:46.395 Everyone on the ground now! 00:01:46.479 --> 00:01:49.940 - You too, sweetheart! - Okay, take it easy. 00:01:52.777 --> 00:01:53.944 She's over there. 00:01:54.779 --> 00:01:57.823 Oh, my God, Oh, my God. Oh, my God, what are we going to do? 00:01:57.907 --> 00:01:59.325 What's going on? What are we doing? 00:01:59.366 --> 00:02:01.327 Shut the fuck up and keep your head down. 00:02:01.410 --> 00:02:02.411 I don't want to die. 00:02:02.494 --> 00:02:04.455 - I said no talking, Bow-Tie! - No! 00:02:11.170 --> 00:02:15.007 Miss Cadena. CEO of Kao Construction. 00:02:15.090 --> 00:02:17.426 While you enjoy a night at the opera, 00:02:18.260 --> 00:02:23.807 your company is preparing to destroy thousands of acres of forest on Callisto. 00:02:24.725 --> 00:02:29.437 Life! And you intend to replace it all with steel and concrete. 00:02:29.521 --> 00:02:32.857 To build your cities, and fill them with people. 00:02:33.775 --> 00:02:35.694 That's the whole point of terraforming. 00:02:35.777 --> 00:02:38.905 Silence! Your company is a plague upon nature. 00:02:38.988 --> 00:02:41.408 Directly responsible for the recent 00:02:41.491 --> 00:02:45.119 and ruthless extinction of the Ganymede Sea Rat. 00:02:45.161 --> 00:02:47.622 Your reckoning has arrived. 00:02:52.460 --> 00:02:54.003 Wha... What? 00:02:54.879 --> 00:02:57.048 - You were supposed to have it. - I did... 00:02:57.131 --> 00:02:59.217 - Shut your lips! - You're such a Howard. 00:02:59.300 --> 00:03:01.177 - You're a Howard. - What? 00:03:01.260 --> 00:03:04.305 - Christ on a bike! - I got it. I got it. 00:03:05.514 --> 00:03:11.103 Inside this pod are the same spores used to terraform Callisto. 00:03:11.187 --> 00:03:13.689 Now you will see, Miss Cadena, 00:03:13.773 --> 00:03:17.693 the fate that awaits you all if my demands are not met. 00:03:18.027 --> 00:03:19.028 Pollinate him. 00:05:09.761 --> 00:05:11.221 You figure out what you want? 00:05:13.431 --> 00:05:14.683 Um... 00:05:16.977 --> 00:05:17.977 Hmm. 00:05:20.980 --> 00:05:22.190 I can't eat this shit. 00:05:22.273 --> 00:05:23.358 Jeez. 00:05:23.441 --> 00:05:25.985 You're picky for someone who hates eating peppers all the time. 00:05:26.069 --> 00:05:27.070 - Miss. - Hmm? 00:05:27.153 --> 00:05:30.531 The popcorn shrimp. Is it shrimp-shrimp or fake shrimp? 00:05:30.615 --> 00:05:33.284 It's an algae-soy hybrid. 00:05:33.368 --> 00:05:36.621 Okay. We'll just get the potato skins. And you still have that 2-for-1 deal? 00:05:36.704 --> 00:05:39.332 - With a coupon. - Okay. Two rib-eye dinners. 00:05:39.415 --> 00:05:41.250 Coupon doesn't apply to real meat. 00:05:41.334 --> 00:05:43.920 You sure it's real and not an algae-soy hybrid? 00:05:44.003 --> 00:05:45.796 That's what it says on the package. 00:05:45.838 --> 00:05:48.758 But it's not like I met the cows before they brained them, 00:05:48.841 --> 00:05:50.885 drained them and chopped them up, so what do I know? 00:05:50.968 --> 00:05:54.388 Then just make it the Io Tuna-Rib dinner for two. 00:05:54.472 --> 00:05:55.347 Mmm-hmm. 00:05:55.431 --> 00:05:58.976 - That comes with free cheesy bread, right? - All you can eat, hon. 00:05:59.059 --> 00:06:00.060 Okay. 00:06:02.271 --> 00:06:04.023 Look at you, big spender. 00:06:04.106 --> 00:06:07.151 Recklessly throwing petty cash caution to the wind. 00:06:07.234 --> 00:06:08.277 We'll make it up. 00:06:08.360 --> 00:06:11.864 Look, we deserve it. We haven't had a fancy meal in weeks. 00:06:11.947 --> 00:06:13.490 Fancy? 00:06:13.574 --> 00:06:16.451 Ah, look at you. Actually smiling. 00:06:16.535 --> 00:06:19.246 Yeah, probably at the prospect of unlimited fake cheesy bread. 00:06:19.329 --> 00:06:21.415 Yeah, well, whatever it is, I'll take it. 00:06:21.498 --> 00:06:24.292 Your brooding the last couple of weeks has been getting on my nerves. 00:06:25.043 --> 00:06:28.797 Ah. I love this place. You know they have bidets in the bathroom? 00:06:28.880 --> 00:06:29.881 Mmm. 00:06:30.882 --> 00:06:32.384 Damned things are addictive. 00:06:33.218 --> 00:06:37.055 - Tell me you're talking about the bread. - Bidets. Quite therapeutic. 00:06:37.138 --> 00:06:38.765 You know, that gentle warm water 00:06:38.848 --> 00:06:41.935 really eases the stress while washing out the nooks and crannies. 00:06:42.018 --> 00:06:43.436 Stop. I'm begging you. 00:06:43.520 --> 00:06:45.813 Next big score, I'm getting one for the ship. 00:06:45.897 --> 00:06:48.274 Maybe two. One for each foot. 00:06:48.358 --> 00:06:49.359 Foot? 00:06:50.068 --> 00:06:53.154 Jet, a bidet is a toilet that cleans out your asshole. 00:06:55.031 --> 00:06:56.115 What? 00:07:02.413 --> 00:07:07.126 What is the one thing I specifically told the three of you not to do 00:07:07.209 --> 00:07:08.336 no matter what? 00:07:08.919 --> 00:07:12.214 - Kill the CEO. - Kill the CEO. 00:07:12.298 --> 00:07:16.886 So, because she's dead, hence no messenger for our message... 00:07:17.720 --> 00:07:19.305 I had to phone in our demands 00:07:19.388 --> 00:07:22.349 to the Kao Construction headquarters main line. 00:07:22.891 --> 00:07:24.643 They put me on hold! 00:07:25.310 --> 00:07:26.311 It was mortifying. 00:07:26.353 --> 00:07:27.521 - Sorry, Mother. - Sorry, Ma. 00:07:27.604 --> 00:07:30.190 All because you bungled the situation. 00:07:31.108 --> 00:07:32.317 Look at me. 00:07:32.985 --> 00:07:34.903 Don't you want to make your mother happy? 00:07:34.987 --> 00:07:37.114 I do. I d... 00:07:41.034 --> 00:07:43.495 Then what have I been telling you all these years? 00:07:44.204 --> 00:07:45.539 You have to be like me. 00:07:46.456 --> 00:07:47.791 You have to be smart. 00:07:48.542 --> 00:07:51.378 You need to be ruthless. 00:07:51.461 --> 00:07:53.546 You need to be willing to... 00:07:55.882 --> 00:07:56.883 Sorry. 00:07:59.844 --> 00:08:01.387 Mom, it's not mine. 00:08:01.471 --> 00:08:02.388 Whose is it then? 00:08:02.472 --> 00:08:04.265 She took it off the hostage. 00:08:04.349 --> 00:08:05.975 You took a hostage? 00:08:06.059 --> 00:08:07.227 He's on the ship. 00:08:07.310 --> 00:08:09.729 Why would you take a hostage? 00:08:09.812 --> 00:08:11.230 Well, Harrison told us to. 00:08:11.314 --> 00:08:12.899 No, they're lying. I... 00:08:14.984 --> 00:08:17.612 - I'm sorry, Mother. - Well... 00:08:19.197 --> 00:08:22.241 While you three were playing Keystone Criminals, 00:08:22.325 --> 00:08:25.369 I found the missiles we need to complete our plan. 00:08:25.453 --> 00:08:26.495 - Awesome. - That's great. 00:08:26.579 --> 00:08:31.417 Grab anything of value, we are wheels up in ten minutes. 00:08:33.461 --> 00:08:35.629 Hey, where are we going to get the missiles? 00:08:36.755 --> 00:08:38.883 - Your father. - Oh, boy. 00:08:38.966 --> 00:08:41.135 What should I do with the hostage? 00:08:41.218 --> 00:08:45.723 Just ask yourself, "What would Mother do?" 00:08:56.066 --> 00:08:56.942 Maria Murdock. 00:08:57.025 --> 00:09:01.113 Trespassing, resisting arrest, defacing private property. 00:09:01.196 --> 00:09:03.198 Run-of-the-mill eco-fasch shit. 00:09:03.281 --> 00:09:07.661 Graduated to full-on mass murder with a 25 million price tag. 00:09:07.744 --> 00:09:11.289 Kao Construction has 12 hours, well, make that 11, 00:09:11.373 --> 00:09:13.124 before she pulls the plug on Callisto. 00:09:13.208 --> 00:09:14.876 Ah, shit. 00:09:16.294 --> 00:09:19.089 - Ah, shit. - Got a first-aid kit. 00:09:19.172 --> 00:09:20.632 I could clean that up for you. 00:09:20.715 --> 00:09:23.468 - It's fine. - Looks pretty bad. 00:09:24.260 --> 00:09:26.971 - It's a graze. - She remind you of somebody? 00:09:30.933 --> 00:09:32.477 - The Cosmonaut. - Thank you. 00:09:34.228 --> 00:09:35.313 Tonking on Bobo. 00:09:36.606 --> 00:09:37.982 Hell of a night, huh? 00:09:38.065 --> 00:09:40.276 Technically, morning. 00:09:40.359 --> 00:09:41.944 - What? - Nothing. 00:09:42.028 --> 00:09:43.863 Nothing. 00:09:43.946 --> 00:09:45.656 How about you take us to the Murdocks? 00:09:45.740 --> 00:09:47.616 Yeah, I'm tracking them now, Skinny. 00:09:47.700 --> 00:09:50.703 Okay, so we can intercept them at Mars, and then... 00:09:51.579 --> 00:09:53.205 What the shit is that? 00:09:56.125 --> 00:09:58.711 I hear these things are, like, 20-30 million a pop. 00:09:58.794 --> 00:10:00.212 He's not for sale. 00:10:02.423 --> 00:10:04.299 I hear they're pretty tasty too. 00:10:05.092 --> 00:10:06.135 He's not for eating. 00:10:07.761 --> 00:10:10.639 Jet, can I speak to you in the cockpit for a minute? 00:10:12.724 --> 00:10:13.725 You stay there. 00:10:16.103 --> 00:10:17.813 You're an ugly little fella, aren't you? 00:10:20.691 --> 00:10:22.609 Kind of weird she's never seen a dog before, right? 00:10:22.651 --> 00:10:24.402 Yeah, right? 00:10:24.486 --> 00:10:25.529 No, listen. 00:10:25.612 --> 00:10:27.364 You really want to work with that nut-job? 00:10:27.447 --> 00:10:29.366 Relax, she'll get us Murdock. 00:10:29.449 --> 00:10:30.951 Right, like she got us Asimov. 00:10:31.034 --> 00:10:34.412 Wait, no, she got Asimov shot in the neck and almost got me killed. 00:10:34.496 --> 00:10:37.040 She screwed us then and she's going to screw us now. 00:10:37.123 --> 00:10:38.374 I don't think we can trust her. 00:10:38.458 --> 00:10:40.293 I'm giving her the benefit of the doubt, Spike. 00:10:40.376 --> 00:10:42.337 Why? Why? Give me one good reason. 00:10:42.420 --> 00:10:44.130 How about 25 million of 'em? 00:10:44.214 --> 00:10:46.883 Look, we'll get the coordinates from her, punch them in and then... 00:10:46.966 --> 00:10:47.884 No need. 00:10:47.967 --> 00:10:50.970 We have the coordinates right here. We get the Murdocks on our own. 00:10:52.180 --> 00:10:54.057 Now who's doing the screwing? 00:10:54.140 --> 00:10:56.017 Don't. Don't. 00:10:56.100 --> 00:10:57.101 What is that? 00:11:01.939 --> 00:11:02.940 That's my ship. 00:11:04.942 --> 00:11:06.193 Maybe it serves you right. 00:11:08.195 --> 00:11:09.363 My dog! 00:11:09.447 --> 00:11:11.240 Fuck you, fuckers. 00:11:14.827 --> 00:11:16.871 You read lips, what did she say? 00:11:16.954 --> 00:11:17.955 Serves you right. 00:11:23.711 --> 00:11:25.087 How do I turn off the tracker? 00:11:28.340 --> 00:11:29.174 Uh-huh. 00:11:29.258 --> 00:11:32.386 You smarty little fuzzy pants. 00:11:32.469 --> 00:11:33.554 Maybe I won't eat you. 00:11:59.662 --> 00:12:01.372 Thank you for the chocolates. 00:12:01.456 --> 00:12:04.375 Tui's going to take you off-planet for a few days. 00:12:05.293 --> 00:12:07.211 What? Why? 00:12:08.129 --> 00:12:09.130 The Elders. 00:12:09.964 --> 00:12:11.257 What they made me do to you. 00:12:12.800 --> 00:12:15.052 In my own house. 00:12:16.637 --> 00:12:19.807 That will never happen again. 00:12:19.891 --> 00:12:21.517 I am making certain of it. 00:12:23.352 --> 00:12:24.729 They're bringing men. 00:12:25.604 --> 00:12:27.231 And firepower. 00:12:27.314 --> 00:12:30.985 I am going to burn the Elders' temple to the ground. 00:12:31.068 --> 00:12:32.611 Once they're dead... 00:12:35.155 --> 00:12:36.824 you won't have to be afraid. 00:12:38.576 --> 00:12:42.496 If you declare war and it doesn't work, 00:12:44.373 --> 00:12:46.041 there's no place for us to hide. 00:12:48.335 --> 00:12:49.336 Leave us. 00:12:54.424 --> 00:12:56.259 What would you suggest? 00:12:57.886 --> 00:13:00.180 Come at them from the side, perhaps, 00:13:01.681 --> 00:13:02.891 instead of the front. 00:13:03.517 --> 00:13:08.521 A coup rather than a war. You could get the other Capos to join you. 00:13:08.605 --> 00:13:11.149 Take on the Elders as a united front. 00:13:11.232 --> 00:13:14.402 The Eunuch is weak, he'd never turn on them. 00:13:16.279 --> 00:13:20.283 And you always say... The Eunuch falls in line with her. 00:13:21.576 --> 00:13:23.203 Like a fawning bitch. 00:13:28.124 --> 00:13:30.043 It's a tricky proposition. 00:13:31.377 --> 00:13:32.962 Mao is no fool. 00:13:36.174 --> 00:13:37.508 It's just a suggestion. 00:13:39.010 --> 00:13:40.887 But if anyone can outwit Mao... 00:13:45.141 --> 00:13:46.142 it's you. 00:13:53.732 --> 00:13:54.900 You're done. 00:13:55.484 --> 00:13:56.610 Feels tight. 00:13:57.611 --> 00:14:00.197 Dead ringer for the Cosmonaut just then. Am I right? 00:14:00.281 --> 00:14:02.991 - In the eyebrows? - In the eyebrows. 00:14:03.075 --> 00:14:05.536 Yes! It's the eyebrows. 00:14:08.038 --> 00:14:10.582 Yeah, okay, dickholes. So what? 00:14:10.666 --> 00:14:13.168 Are you going to turn me in to ISSP? 00:14:13.252 --> 00:14:14.378 No. 00:14:15.587 --> 00:14:18.048 - Are you going to airlock me? - Ooh, I second that motion. 00:14:18.131 --> 00:14:21.343 Why would I fix your shoulder just to throw you out the airlock, huh? 00:14:21.426 --> 00:14:22.344 I don't know. 00:14:22.427 --> 00:14:25.680 Because maybe you two are a bunch of bored, sadistic sons of bitches. 00:14:25.764 --> 00:14:27.057 Wow. 00:14:27.140 --> 00:14:29.267 She's not wrong. I've been pretty bored lately. 00:14:31.311 --> 00:14:34.439 So, if you're not going to airlock me, 00:14:34.522 --> 00:14:37.984 what kind of sick, perverted shit are you two planning to do? 00:14:40.320 --> 00:14:41.321 Eat. 00:14:43.406 --> 00:14:44.407 It's not poisoned. 00:14:44.866 --> 00:14:45.867 Whoa, whoa! 00:14:45.909 --> 00:14:48.828 She lies to us, she steals my ship, and now you're feeding her? 00:14:48.911 --> 00:14:50.288 You're feeding the Cosmonaut? 00:14:50.371 --> 00:14:54.709 We need her. The Murdocks are a crew of four well-armed criminals. 00:14:54.792 --> 00:14:57.753 We have a better shot of bringing them in if we work together. 00:14:57.837 --> 00:14:58.671 Hold on... 00:14:58.754 --> 00:15:00.464 Before you give me the spit-and-whistle 00:15:00.548 --> 00:15:04.552 that I'm not thinking straight, just take a deep breath and admit to yourself. 00:15:04.635 --> 00:15:05.761 You know I'm right. 00:15:09.890 --> 00:15:12.309 Fine, but that 60-40 split is now in our favor. 00:15:13.936 --> 00:15:15.813 Only if you tell me who the Cosmonaut is. 00:15:15.896 --> 00:15:17.189 Seventy-thirty. 00:15:18.148 --> 00:15:19.149 Fine. 00:15:19.650 --> 00:15:20.651 Jesus. 00:15:21.276 --> 00:15:23.153 So how do we find the Murdocks? 00:15:26.281 --> 00:15:27.574 I don't know. I wish I did. 00:15:27.658 --> 00:15:29.701 You were there when they attacked the opera house. 00:15:29.785 --> 00:15:32.079 - You got into fisticuffs with them. - So? 00:15:32.162 --> 00:15:35.123 So, you got close enough to hear or see something. 00:15:37.125 --> 00:15:39.044 Name? Location? 00:15:39.127 --> 00:15:42.214 How they plan to deliver their atmo-pods of death? 00:15:42.297 --> 00:15:43.882 You've got to give us something. 00:16:04.527 --> 00:16:05.945 Couldn't stop you, even if I tried. 00:16:05.945 --> 00:16:07.947 No, you couldn't, you scoundrel. 00:16:08.781 --> 00:16:10.158 She's waiting on you. 00:16:16.831 --> 00:16:19.250 Well, look who's becoming a regular. 00:16:19.375 --> 00:16:20.376 Drink? 00:16:21.544 --> 00:16:22.670 No, thank you. 00:16:23.963 --> 00:16:25.006 A favor. 00:16:27.842 --> 00:16:28.843 Try me. 00:16:31.303 --> 00:16:35.182 Would you consider reaching out to Mao Yenrai 00:16:36.350 --> 00:16:39.061 to arrange a sit-down with her and Vicious? 00:16:40.145 --> 00:16:43.982 Now, I know you don't get involved in Syndicate business, ever. 00:16:45.109 --> 00:16:46.151 - But... - You're right. 00:16:46.777 --> 00:16:47.778 I don't. 00:16:49.112 --> 00:16:50.155 Ever. 00:16:50.822 --> 00:16:52.866 What are you getting yourself into? 00:16:53.700 --> 00:16:55.786 It's the only way for me to be safe. 00:16:55.869 --> 00:16:59.831 And how will this meeting with Mao help you do that? 00:17:04.878 --> 00:17:06.838 It's better for you if you don't know. 00:17:18.183 --> 00:17:20.310 So we're going to go talk to a guy named Howard 00:17:20.393 --> 00:17:22.061 just because I overheard one of the Murdocks 00:17:22.061 --> 00:17:24.814 call the other one out for being "such a Howard"? 00:17:24.897 --> 00:17:27.442 It seems like kind of a reach, don't you think? 00:17:27.525 --> 00:17:29.610 I mean, if one calls the other a douchebag, 00:17:29.694 --> 00:17:32.363 are we gonna go storm the feminine hygiene aisle of a pharmacy? 00:17:32.447 --> 00:17:34.115 It's called following a lead. 00:17:34.198 --> 00:17:37.368 Public records list Howard Culpepper as Maria Murdock's ex-husband. 00:17:37.451 --> 00:17:39.870 He also happens to work for Kao Construction. 00:17:39.954 --> 00:17:43.332 We find Howard, maybe we get a mainline on Maria's location. 00:17:43.416 --> 00:17:44.500 I need my gun. 00:17:44.583 --> 00:17:46.293 - No way. - Absolutely not. 00:17:46.377 --> 00:17:47.920 How am I supposed to defend myself? 00:17:48.003 --> 00:17:50.881 They're terra farmers. What are they gonna do, plough you to death? 00:18:07.189 --> 00:18:08.482 Found Howard. 00:18:08.565 --> 00:18:11.193 Poor bastard slept with the wrong skirt. 00:18:15.155 --> 00:18:16.865 - Now can I have my gun? - No! 00:18:21.203 --> 00:18:24.873 Just relax, it's only four of them. Like you said, boom-bang-bang. 00:18:26.082 --> 00:18:27.375 Emphasis on "boom." 00:18:33.506 --> 00:18:35.633 Hurry up, get the pods loaded! 00:18:35.717 --> 00:18:37.177 I'll prep our ship. 00:18:38.219 --> 00:18:39.929 We've got to shut those missiles down. 00:18:40.013 --> 00:18:42.015 - Yeah. Wait, what? I... - Yeah. 00:18:42.807 --> 00:18:44.559 I thought we were going after the cash money? 00:18:44.559 --> 00:18:46.102 Forget about Maria, Spike. 00:18:46.185 --> 00:18:47.520 If those rockets go airborne, 00:18:47.603 --> 00:18:50.398 six million people are going to be turned into weeping willows. 00:18:50.481 --> 00:18:53.526 That is not going to be a pretty sight, believe you me. 00:18:53.609 --> 00:18:54.610 No. 00:18:55.111 --> 00:18:56.028 Fine. 00:18:56.112 --> 00:18:57.280 We'll do the right thing. 00:18:57.363 --> 00:18:58.447 We'll nab the bounty. 00:18:58.531 --> 00:18:59.699 We'll stop the missiles. 00:18:59.782 --> 00:19:01.075 Bounty's mine. 00:19:01.158 --> 00:19:03.077 Why does she get to have all the fun? 00:19:31.355 --> 00:19:33.023 She's almost loaded! You ready? 00:19:34.107 --> 00:19:36.109 Initiating launch sequence. 00:19:42.365 --> 00:19:43.366 Let's stay low. 00:20:00.091 --> 00:20:01.509 Shit! 00:20:13.062 --> 00:20:14.063 Shit. 00:20:17.859 --> 00:20:18.859 Mommy? 00:20:19.360 --> 00:20:20.361 Mom. 00:20:21.153 --> 00:20:22.738 Where are you going? 00:20:49.765 --> 00:20:51.225 She'd better bring her back. 00:20:52.142 --> 00:20:53.352 She will. Come on. 00:21:17.292 --> 00:21:18.626 Hello? Mark? 00:21:18.835 --> 00:21:20.378 Uh, hey. 00:21:20.461 --> 00:21:22.005 Ugh. I can barely hear you. 00:21:22.088 --> 00:21:24.799 All right, I can hear you. 00:21:24.882 --> 00:21:27.051 So, your offer. I'm in. 00:21:28.344 --> 00:21:30.388 Yeah, that's cool. Where are you? 00:21:31.305 --> 00:21:33.015 I'm at Praga, in Alba City. 00:21:34.058 --> 00:21:35.893 Uh, Praga? 00:21:35.977 --> 00:21:38.729 Yeah. Hands down the best borscht in the solar system. 00:21:39.647 --> 00:21:41.691 Cool, great, I'll see you there. 00:21:41.774 --> 00:21:43.859 Lovely. When you get here, we need to... 00:22:08.675 --> 00:22:11.053 Think the bounty on these clowns will get me those bidets? 00:22:11.845 --> 00:22:13.639 - God, I hope not. - Warning! 00:22:13.639 --> 00:22:16.850 - Shit! Shit. - Five, four, three, two... 00:22:22.647 --> 00:22:24.399 Useless idiots! 00:22:24.482 --> 00:22:26.026 Get out of the way, girl. 00:22:27.152 --> 00:22:30.780 Mama's got one more rabbit in her hat. 00:22:41.624 --> 00:22:44.294 I'm glad we're going to have a proper sit-down. 00:22:44.377 --> 00:22:48.840 We really do need to discuss the financials of our arrangement. 00:22:48.923 --> 00:22:52.635 Your finder's fee is a bit excessive. Wouldn't you agree, Mark? 00:22:52.718 --> 00:22:55.888 Given that I do assume most of the risk. 00:22:55.972 --> 00:22:57.515 Just a minute. Mal'chik. 00:22:57.598 --> 00:23:00.810 Can you bring us another round of martinis? 00:23:00.893 --> 00:23:03.437 Tsar's select, no vermouth, shaken and up with three olives. 00:23:06.107 --> 00:23:07.399 Where were we? Oh. 00:23:07.483 --> 00:23:09.068 - Yes, shrinking your fee. - Balls! 00:23:09.151 --> 00:23:10.444 Wait, who is this? 00:23:11.737 --> 00:23:12.780 It's Manley. 00:23:12.780 --> 00:23:14.490 Bullshit! Who is this? 00:23:14.573 --> 00:23:17.242 Bitch, you know who this is! This is your worst nightmare! 00:23:17.242 --> 00:23:18.994 Faye? Is that you? 00:23:19.078 --> 00:23:21.830 Darling heart, I've missed you. 00:23:21.914 --> 00:23:25.459 Kudos for finding me, but mama's got to chew and screw. Bye-bye. 00:23:25.542 --> 00:23:27.211 Shit, fuck, shit! 00:23:33.967 --> 00:23:35.052 This day is the worst. 00:23:44.644 --> 00:23:46.313 What the hell is she doing? 00:23:49.232 --> 00:23:51.192 Pretty sure she's saving our asses. 00:23:54.571 --> 00:23:57.282 Warning. Warning. Warning. 00:23:57.365 --> 00:23:59.868 Warning. Warning. Warning. 00:24:09.544 --> 00:24:11.712 Oh, God! 00:24:20.096 --> 00:24:21.972 Shit, shit, shit, shit. Shit, shit! 00:24:26.393 --> 00:24:29.230 This is for the lucky pervert who finds my body. 00:24:29.313 --> 00:24:33.567 My cryo-ID number is X1-2345SSY. 00:24:38.906 --> 00:24:39.907 Oh, fuck it. 00:24:39.990 --> 00:24:41.617 I'm Faye Valentine. 00:24:42.951 --> 00:24:44.286 My name is Faye Valentine. 00:24:44.369 --> 00:24:47.539 My name is Faye Valentine. My name is Faye Valentine. 00:24:48.790 --> 00:24:53.003 My name is Faye Valentine. Faye Valentine. Faye Valentine. 00:25:10.228 --> 00:25:11.354 No! 00:25:12.355 --> 00:25:13.356 Mom? 00:25:15.984 --> 00:25:17.402 What do we do now? 00:25:18.069 --> 00:25:19.070 We wither. 00:25:23.533 --> 00:25:24.909 When I was a child, 00:25:25.743 --> 00:25:31.082 I would climb the tallest tree I could find and stay up there forever. 00:25:32.792 --> 00:25:35.044 It was my idea of heaven. 00:25:36.504 --> 00:25:40.049 And now they're going to send me to prison. 00:25:42.259 --> 00:25:43.761 Send both of us. 00:25:44.678 --> 00:25:49.975 Together for the rest of our lives in a 12-foot cell. 00:25:54.647 --> 00:25:56.023 I'm sorry, 00:25:56.774 --> 00:26:01.028 but there is no way I'm gonna be trapped in a tiny box with you. 00:26:03.906 --> 00:26:05.365 Harrison, what are you doing? 00:26:09.578 --> 00:26:11.371 Making Mother happy. 00:26:11.455 --> 00:26:13.832 - No! - Being ruthless. 00:26:14.708 --> 00:26:15.709 No! 00:26:17.544 --> 00:26:19.045 No! 00:26:38.940 --> 00:26:41.150 Ugh. Shit-licker, off, get off me. 00:26:43.152 --> 00:26:45.238 - Ah, shit. - Finally. 00:26:47.490 --> 00:26:49.784 I was starting to think you might not wake up. 00:26:51.869 --> 00:26:53.412 We followed the smoke trail. 00:26:54.455 --> 00:26:56.499 Yeah. You're lucky to be alive. 00:26:57.833 --> 00:26:59.126 My ship? 00:26:59.210 --> 00:27:00.211 Oh, that's toast. 00:27:01.087 --> 00:27:03.214 Hope there wasn't anything valuable on it. 00:27:05.800 --> 00:27:07.218 No, nothing. 00:27:07.843 --> 00:27:09.512 Just my entire life. 00:27:14.099 --> 00:27:15.976 You know what's cool about losing your life? 00:27:17.394 --> 00:27:18.771 You get to build a new one. 00:27:22.608 --> 00:27:25.360 - Thanks for finding me. - Oh, don't thank me. 00:27:25.903 --> 00:27:27.279 I bet you were a goner. 00:27:28.447 --> 00:27:32.159 But Jet said looking for you was the least we could do. So... 00:27:36.037 --> 00:27:38.331 Is this your way of saying thank you? 00:27:40.041 --> 00:27:42.502 When I want to say thank you, I'll say thank you. 00:27:43.670 --> 00:27:46.798 - Such a dick. - Listen, um... 00:27:46.881 --> 00:27:48.967 Jet says you can stay here on the Bebop. 00:27:49.801 --> 00:27:52.512 Temporarily. Till you get your shit together. 00:27:52.595 --> 00:27:55.974 We're going for drinks when he gets back. New guy buys the first round. 00:27:57.433 --> 00:27:58.935 - Hey, Spike. - Yep. 00:28:00.186 --> 00:28:03.106 Okay, just for real, 00:28:04.691 --> 00:28:06.734 who is the Cosmonaut? 00:28:12.156 --> 00:28:13.449 Welcome to the Bebop.