WEBVTT 00:00:19.190 --> 00:00:20.325 Why are you home? 00:00:21.359 --> 00:00:23.061 It's my place. 00:00:29.367 --> 00:00:30.802 How are you not well? 00:00:30.802 --> 00:00:32.237 It's just a cold. 00:00:35.173 --> 00:00:36.408 That's good. 00:00:38.176 --> 00:00:40.311 - What? - You can now take some rest. 00:00:41.146 --> 00:00:44.482 Your body is sending you signals that it wants to rest. 00:00:46.751 --> 00:00:47.819 Did you eat? 00:00:48.053 --> 00:00:50.555 I have some porridge. Don't worry. 00:00:50.989 --> 00:00:52.624 Get changed before you fall asleep. 00:01:22.854 --> 00:01:24.956 You faced the sun purposely, didn't you? 00:01:24.956 --> 00:01:27.258 I sneeze less often these days. 00:01:27.258 --> 00:01:28.726 I think I can overcome this. 00:01:28.726 --> 00:01:32.130 That's bad for your eyesight. Sneezing is not a big issue. 00:01:32.130 --> 00:01:34.432 Whenever I come outside, 00:01:34.532 --> 00:01:37.202 I should worry about sneezing, and it's very annoying. 00:01:40.004 --> 00:01:40.738 Why? 00:01:40.738 --> 00:01:43.842 You say the word "annoying" quite a lot recently. 00:01:44.242 --> 00:01:45.477 Is everything okay? 00:01:49.114 --> 00:01:50.882 You know I'm in the second year in middle school. 00:01:52.784 --> 00:01:55.587 Get some sleep. I'll put the book back and leave right away. 00:03:03.855 --> 00:03:07.825 (It was boring to the end.) 00:03:17.435 --> 00:03:22.674 (I used my brain to the full to guess the culprit but failed.) 00:03:35.253 --> 00:03:37.522 The one who helped my body grow is my mom. 00:03:38.590 --> 00:03:40.625 The one who helped my soul grow is... 00:03:51.502 --> 00:03:53.471 ("The Life Before Us") 00:03:57.175 --> 00:03:59.043 ("The Life Before Us") 00:04:06.184 --> 00:04:10.388 ((I can't tell you. But please help me.) 00:04:10.388 --> 00:04:11.923 What if... 00:04:12.390 --> 00:04:17.095 Just if... something bad happens to me, 00:04:18.696 --> 00:04:21.065 I wish you don't know. 00:04:26.037 --> 00:04:27.272 Did you come here to tell me that? 00:04:28.139 --> 00:04:30.541 You wouldn't know if I don't tell you. 00:05:01.039 --> 00:05:02.240 I found none. 00:05:05.109 --> 00:05:06.210 Neither did I. 00:05:09.314 --> 00:05:10.248 Me either. 00:05:17.755 --> 00:05:18.990 No. 00:05:19.757 --> 00:05:22.393 Gosh. My eyes are already dry. 00:05:22.393 --> 00:05:23.861 Don't be a crybaby. 00:05:23.861 --> 00:05:25.697 You'll know when you get old like me. 00:05:25.697 --> 00:05:27.298 So you think you're old? 00:05:27.398 --> 00:05:29.233 All I needed were emptying my stomach... 00:05:29.233 --> 00:05:31.135 and stretching my body when I didn't sleep for a week... 00:05:31.135 --> 00:05:31.936 when I was at your age. 00:05:31.936 --> 00:05:33.771 Do you know how old I am? 00:05:33.771 --> 00:05:36.541 I guess you misunderstood my age since I look quite young... 00:05:36.541 --> 00:05:38.276 It's me who looks younger than my age, not you. 00:05:38.276 --> 00:05:39.477 Sir, 00:05:39.777 --> 00:05:43.114 do I check from taxis that visited the hotel on the day Eun Ho fell? 00:05:43.114 --> 00:05:44.449 That's right. 00:05:44.816 --> 00:05:46.751 I got the call history of Jang Ki Ho's cell phone. 00:05:46.751 --> 00:05:48.019 Since when has it been off? 00:05:48.019 --> 00:05:49.821 Four days before Seo Sang Won died. 00:05:49.821 --> 00:05:51.689 - Location? - Nae-dong, Incheon. 00:05:52.290 --> 00:05:54.225 That's where Jang Ki Ho lives. 00:05:55.026 --> 00:05:56.994 Wouldn't his phone still in his house... 00:05:56.994 --> 00:05:59.297 like Lee Young Sik who's gone missing? 00:06:02.367 --> 00:06:03.534 Yes, Ms. Cha. 00:06:05.403 --> 00:06:08.439 Well... Did you contact the investigation team? 00:06:09.707 --> 00:06:11.576 Yes. I'll report it. 00:06:11.576 --> 00:06:13.411 The investigation team? What happened? 00:06:13.845 --> 00:06:16.748 Sir, Ms. Cha found... 00:06:19.283 --> 00:06:21.119 Kevin Jung dead in his house. 00:06:38.436 --> 00:06:40.204 There are no fatal wounds. 00:07:22.914 --> 00:07:24.081 ("The Life Before Us") 00:07:26.784 --> 00:07:29.086 If you'd kept your eyes on him more cautiously, 00:07:29.086 --> 00:07:31.322 you could've noticed something earlier. 00:07:31.322 --> 00:07:33.357 - I apologize. - I apologize. 00:07:33.357 --> 00:07:35.026 We can't blame anyone for crimes. 00:07:35.793 --> 00:07:38.296 The ones who committed crimes are thoroughly responsible for them. 00:07:39.564 --> 00:07:40.631 What's the cause of his death? 00:07:40.631 --> 00:07:42.233 There's one thing I need to check. 00:07:57.915 --> 00:07:59.717 How many times did he get shot? 00:07:59.750 --> 00:08:01.953 He must've got the amount that's enough to knock himself out. 00:08:02.053 --> 00:08:03.521 Good. You can move his body. 00:08:07.859 --> 00:08:09.760 There are no fatal wounds on his body. 00:08:09.760 --> 00:08:11.562 Then, did he die of an overdose of methamphetamine? 00:08:11.562 --> 00:08:13.531 And heroin. 00:08:15.066 --> 00:08:16.934 He had white powder on his nose. 00:08:16.934 --> 00:08:18.236 He took both? 00:08:18.870 --> 00:08:20.438 That's just so suicidal. 00:08:20.438 --> 00:08:22.039 Does taking both drugs lethal? 00:08:22.039 --> 00:08:24.041 Methamphetamine is a type of stimulant, 00:08:24.041 --> 00:08:25.576 and heroin is a sedative. 00:08:25.576 --> 00:08:29.146 If you take both drugs, the heart is extremely overloaded. 00:08:29.514 --> 00:08:31.482 Methamphetamine makes you feel like you're a superman, 00:08:31.482 --> 00:08:34.185 and heroin makes you intoxicated and hallucinated. 00:08:34.285 --> 00:08:36.921 There are neither signs of a break-in... 00:08:36.921 --> 00:08:39.357 nor signs of Kevin Jung's defiance. 00:08:39.357 --> 00:08:42.393 But Kevin has ligature marks on his wrists. 00:08:42.393 --> 00:08:45.930 It means someone else is involved in his death. 00:08:45.930 --> 00:08:47.798 Just say his name. It's Lee Young Sik. 00:08:47.798 --> 00:08:50.034 If Lee Young Sik is the culprit, 00:08:50.034 --> 00:08:52.069 he must've taken heroin first... 00:08:52.069 --> 00:08:54.805 and methamphetamine later after he got home. 00:08:58.476 --> 00:09:00.144 I brought CCTV recordings from the apartment entrance... 00:09:00.144 --> 00:09:01.479 and the nearby area. 00:09:01.479 --> 00:09:02.647 Thank you. 00:09:05.082 --> 00:09:06.317 This is Yoon Ja Young. 00:09:07.919 --> 00:09:09.120 Okay. 00:09:10.922 --> 00:09:12.957 There's no one in Lee Young Sik's place. 00:09:13.391 --> 00:09:16.193 Why was he holding Eun Ho's bag in his arms? 00:09:16.527 --> 00:09:19.397 What on earth have they done to him? 00:09:20.531 --> 00:09:22.500 Back to the station. We'll have an urgent meeting. 00:09:22.500 --> 00:09:23.701 - Yes, sir. - Yes, sir. 00:09:28.039 --> 00:09:29.607 Have you met with Min Sung? 00:09:29.607 --> 00:09:31.375 I didn't even have a chance to talk to him. 00:09:31.809 --> 00:09:32.677 Why? 00:09:33.210 --> 00:09:34.545 He got hurt. 00:09:35.479 --> 00:09:38.749 Yes, ma'am. Fortunately, the doctor says it's a slight wound. 00:09:39.650 --> 00:09:40.651 Okay. 00:09:41.252 --> 00:09:43.187 Please come safely. 00:09:43.988 --> 00:09:44.889 Yes. 00:09:46.257 --> 00:09:48.960 Min Sung, your mother will be here soon. 00:09:49.460 --> 00:09:50.394 Okay. 00:09:51.963 --> 00:09:52.863 Min Sung, 00:09:54.231 --> 00:09:57.501 Do you still not remember what happened? 00:10:02.073 --> 00:10:03.040 Let's go out. 00:10:04.308 --> 00:10:05.676 Have some rest. 00:10:19.790 --> 00:10:21.158 He must be shocked. 00:10:24.795 --> 00:10:27.264 - Sun Woo. - Was it really Dong Myung? 00:10:27.264 --> 00:10:30.368 What are you talking about? You just saw everything. 00:10:30.368 --> 00:10:31.502 I mean, 00:10:31.902 --> 00:10:33.904 Min Sung can't remember anything, 00:10:34.472 --> 00:10:35.973 and we haven't even listened to Dong Myung. 00:10:35.973 --> 00:10:38.275 If he didn't do it, he would have said so. 00:10:38.843 --> 00:10:41.045 Dong Myung said only one thing when I was with him. 00:10:41.045 --> 00:10:42.747 He said he'd follow the detective, 00:10:42.747 --> 00:10:44.682 not that he didn't do it. 00:10:49.987 --> 00:10:51.088 Sun Woo. 00:10:52.223 --> 00:10:53.557 Let's not trouble Min Sung... 00:10:54.025 --> 00:10:55.926 with that thing. 00:10:57.628 --> 00:10:58.763 That thing? 00:10:59.397 --> 00:11:00.998 Are you just going to overlook the exam leakage? 00:11:00.998 --> 00:11:02.366 The head of the school administration will be punished. 00:11:02.366 --> 00:11:04.502 Not for the exam leakage? 00:11:04.502 --> 00:11:07.004 I'll make sure this won't happen again in our school. 00:11:07.772 --> 00:11:08.839 Okay? 00:11:14.612 --> 00:11:15.780 Ma'am. 00:11:16.247 --> 00:11:17.415 I apologize. 00:11:19.450 --> 00:11:20.551 I apologize. 00:11:20.551 --> 00:11:21.819 Where's the perpetrator? 00:11:21.819 --> 00:11:24.555 He's being inquired at the police station. 00:11:36.100 --> 00:11:38.669 I heard your brother's surgery went well. 00:11:39.236 --> 00:11:41.405 - Yes. - I'll drop by soon. 00:11:41.405 --> 00:11:43.541 - It's okay. - What's okay? 00:11:44.241 --> 00:11:45.943 You don't have to bother. 00:11:47.078 --> 00:11:49.213 That means I can bother. 00:11:51.082 --> 00:11:52.349 Shall we begin? 00:11:57.288 --> 00:11:58.823 It's all right now. 00:11:59.023 --> 00:12:00.458 I'm here. 00:12:01.025 --> 00:12:02.526 Ma'am. 00:12:02.526 --> 00:12:04.829 I'm sorry, but I have to go now. 00:12:04.829 --> 00:12:06.030 Yes. 00:12:06.030 --> 00:12:08.365 You must be busy with the foundation these days. 00:12:08.365 --> 00:12:10.134 Thank you... 00:12:10.134 --> 00:12:12.770 for bringing him to the hospital. 00:12:12.770 --> 00:12:15.106 Not at all. I had to. 00:12:15.172 --> 00:12:18.309 Min Sung, don't worry about anything and get some rest. 00:12:18.609 --> 00:12:19.744 Yes. 00:12:20.344 --> 00:12:21.579 Goodbye. 00:12:22.613 --> 00:12:25.249 Mr. Lee, please take good care of him. 00:12:25.249 --> 00:12:26.350 Yes. 00:12:26.417 --> 00:12:27.752 Well then. 00:12:35.459 --> 00:12:36.927 I can't believe... 00:12:36.927 --> 00:12:39.396 that such a thing happened to my son. 00:12:39.396 --> 00:12:42.199 What kind of parents are those? 00:12:42.366 --> 00:12:44.535 How could they have not shown up here? 00:12:45.736 --> 00:12:47.238 We should talk outside. 00:12:47.338 --> 00:12:48.639 I knew it. 00:12:48.639 --> 00:12:50.608 I'm sure it's not a decent family. 00:12:51.909 --> 00:12:53.778 - Mr. Lee. - Yes. 00:12:53.778 --> 00:12:56.714 Will you please leave us so I can talk to Min Sung alone? 00:12:57.815 --> 00:12:59.583 Yes, I'll wait outside. 00:13:10.628 --> 00:13:12.296 Did he really do this to you? 00:13:13.597 --> 00:13:14.665 Tell me. 00:13:19.637 --> 00:13:20.905 How did it happen? 00:13:26.544 --> 00:13:28.179 I took him to the science classroom... 00:13:28.479 --> 00:13:30.114 to talk about Eun Ho. 00:13:30.714 --> 00:13:32.783 Did he agree to go there? 00:13:32.783 --> 00:13:33.918 No. 00:13:34.418 --> 00:13:35.786 I dragged him there. 00:13:35.786 --> 00:13:36.987 How? 00:13:37.655 --> 00:13:39.490 I grabbed his arm on this side. 00:13:39.690 --> 00:13:42.092 What did you want to tell him about Eun Ho? 00:13:42.226 --> 00:13:44.862 Min Sung's chauffeur. 00:13:45.763 --> 00:13:47.965 I told Min Sung that he made Eun Ho fall. 00:13:48.199 --> 00:13:49.366 And... 00:13:49.600 --> 00:13:51.468 I asked him if he ordered it. 00:13:51.502 --> 00:13:53.003 Then what did he say? 00:13:53.003 --> 00:13:55.472 He acted like he was startled... 00:13:55.573 --> 00:13:57.174 to hear that Eun Ho fell. 00:13:57.174 --> 00:13:59.510 Couldn't he have been actually startled? 00:13:59.677 --> 00:14:01.779 I'm not sure. 00:14:03.581 --> 00:14:04.815 He asked me... 00:14:05.082 --> 00:14:07.718 if Eun Ho jumped because of me. 00:14:07.751 --> 00:14:10.654 Maybe he jumped off because of you. 00:14:11.455 --> 00:14:13.858 - What? - You extorted money from him. 00:14:13.958 --> 00:14:15.459 I saw it several times. 00:14:15.860 --> 00:14:17.862 I would've also wanted to die... 00:14:18.996 --> 00:14:21.265 if a pathetic bum like you had extorted money from me. 00:14:21.265 --> 00:14:22.366 Shut your... 00:14:37.047 --> 00:14:40.217 Yes, I'm a poor bum. 00:14:41.252 --> 00:14:42.386 But... 00:14:42.686 --> 00:14:44.655 even someone like me has a friend. 00:14:45.089 --> 00:14:47.024 And he almost died because of someone. 00:14:47.458 --> 00:14:50.427 I may still be poor in the future, 00:14:50.427 --> 00:14:52.096 but I won't be a bully anymore... 00:14:52.496 --> 00:14:54.999 so that Eun Ho won't be ashamed of having a friend like me. 00:14:56.066 --> 00:14:59.803 I badly want to crush you into pieces hundreds of times, 00:15:00.237 --> 00:15:01.372 but I won't. 00:15:11.181 --> 00:15:12.349 Min Sung. 00:15:13.217 --> 00:15:14.885 Beware of your chauffeur. 00:15:15.452 --> 00:15:16.754 How could a human do such a thing? 00:15:17.955 --> 00:15:19.089 Stop it! 00:15:23.861 --> 00:15:25.729 I grabbed his collar to pull him apart, 00:15:26.063 --> 00:15:28.632 but the door opened, and Ms. Cha came in at that moment. 00:15:29.667 --> 00:15:31.702 Others wouldn't have believed me, 00:15:31.702 --> 00:15:34.972 but she said I didn't do it without even asking. 00:15:35.039 --> 00:15:36.206 Really? 00:15:36.674 --> 00:15:38.275 I'll check. 00:15:43.480 --> 00:15:44.848 You don't believe me, do you? 00:15:48.852 --> 00:15:52.556 A detective should never judge something by hearing only one side. 00:15:52.556 --> 00:15:54.391 I should also listen to Min Sung's story. 00:15:54.391 --> 00:15:56.060 What if he lies? 00:15:56.894 --> 00:15:59.263 No, he will lie. 00:15:59.630 --> 00:16:02.232 Who would believe me when no one was there to see it? 00:16:03.233 --> 00:16:04.401 Eun Ho said... 00:16:04.535 --> 00:16:06.904 that he was bullying you? 00:16:10.674 --> 00:16:11.942 That's it. 00:16:12.443 --> 00:16:13.610 It's okay then. 00:16:14.411 --> 00:16:16.180 I checked. 00:16:16.180 --> 00:16:18.849 He's still unconscious, and his phone is missing. 00:16:19.717 --> 00:16:21.785 Min Sung, listen. 00:16:22.086 --> 00:16:24.788 Mix the truth with the lies in your story. 00:16:25.389 --> 00:16:27.891 People will doubt you if you keep playing innocent. 00:16:28.058 --> 00:16:30.794 But if there's truth in your story, they will believe you, 00:16:30.794 --> 00:16:32.930 not Dong Myung. 00:16:36.200 --> 00:16:37.968 This could leave a little flaw, 00:16:38.769 --> 00:16:40.304 but we'll get through this. 00:16:48.846 --> 00:16:50.514 Where are you headed now? 00:16:50.514 --> 00:16:51.982 I won't run away. 00:16:53.083 --> 00:16:55.185 Sure. Get home safely. 00:17:14.505 --> 00:17:18.375 What a coincidence! 00:17:19.710 --> 00:17:21.812 Hey! 00:17:23.047 --> 00:17:24.314 It's not working. 00:17:24.982 --> 00:17:27.785 - Did you follow me here? - Yes, I was worried. 00:17:27.851 --> 00:17:28.919 Why would you be worried? 00:17:28.919 --> 00:17:31.388 I was worried no one would stand on your side. 00:17:31.789 --> 00:17:33.557 In that situation earlier, 00:17:33.557 --> 00:17:35.793 it's obvious you're the perpetrator. 00:17:35.893 --> 00:17:37.361 But I know it wasn't you. 00:17:37.361 --> 00:17:39.496 Who else would have done it then? 00:17:39.496 --> 00:17:42.433 Who would it be if it wasn't you when there were only two of you? 00:17:43.901 --> 00:17:45.836 Why do you think I didn't do it? 00:17:45.836 --> 00:17:48.872 I don't know, maybe your eyes and your attitude? 00:17:49.006 --> 00:17:50.974 I have good intuition. 00:17:51.108 --> 00:17:52.776 So? Am I wrong? 00:17:53.210 --> 00:17:54.311 Am I right? 00:17:55.345 --> 00:17:57.214 It's okay if I am wrong. 00:17:57.214 --> 00:17:58.749 I want to be on your side. 00:17:58.749 --> 00:18:01.885 Being on the same side is about supporting each other... 00:18:01.885 --> 00:18:03.620 regardless of whether right or wrong. 00:18:03.821 --> 00:18:05.389 Stop being ridiculous. 00:18:05.856 --> 00:18:08.058 You want to be on my side out of nowhere? 00:18:08.058 --> 00:18:09.226 Do you expect me to believe you? 00:18:09.226 --> 00:18:10.794 It's because you're Eun Ho's friend. 00:18:14.231 --> 00:18:15.599 Should I explain further? 00:18:16.200 --> 00:18:18.102 And you're Han Sol's older brother. 00:18:25.042 --> 00:18:26.110 Dong Myung. 00:18:27.711 --> 00:18:29.446 You know what? 00:18:31.682 --> 00:18:34.418 I want to get something to eat. 00:18:35.152 --> 00:18:36.620 Will you come with me? 00:18:38.155 --> 00:18:39.423 Come on. 00:18:40.290 --> 00:18:41.492 Let's go! 00:18:43.494 --> 00:18:45.629 (Millennium Hotel, One Life Foundation, Baek Sang Ho) 00:18:45.629 --> 00:18:49.166 (Kim Chang Soo, Green Food, Supplier of Millennium Hotel) 00:18:49.166 --> 00:18:51.001 (Picked up 30,000 dollars) 00:18:52.436 --> 00:18:54.004 (Choi Dae Hoon) 00:18:54.004 --> 00:18:58.275 (Kevin Jung, Deceased, Buyer) 00:19:03.881 --> 00:19:07.017 (Jang Ki Ho, born in 1970, deacon of New Life Church) 00:19:11.622 --> 00:19:15.592 Please give us permission to investigate New Life Church. 00:19:17.327 --> 00:19:18.495 Yes. 00:19:26.670 --> 00:19:29.273 These are Kevin Jung and Young Sik's communication verifications. 00:19:29.273 --> 00:19:32.142 We looked through the phone found in Kevin Jung's house. 00:19:32.276 --> 00:19:34.978 These are Young Sik's records. I also sent them to your email. 00:19:34.978 --> 00:19:37.514 - Well done. - I also have Jang Ki Ho's. 00:19:37.514 --> 00:19:39.483 - Do you want it now? - Thank you. 00:19:39.783 --> 00:19:42.019 Don't mention it. I'm just doing my job. 00:19:57.935 --> 00:19:59.503 Can we begin now? 00:19:59.836 --> 00:20:01.071 - Yes. - Yes. 00:20:03.240 --> 00:20:04.575 How is Eun Ho? 00:20:04.575 --> 00:20:06.276 Sometimes, he opens his eyes when there's a strong stimulus. 00:20:06.276 --> 00:20:07.945 They said he'd regain his consciousness soon. 00:20:07.945 --> 00:20:10.047 Most of this will be solved then. 00:20:11.114 --> 00:20:12.149 Gosh. 00:20:12.149 --> 00:20:13.850 What's with your eyes? 00:20:13.850 --> 00:20:14.885 I didn't say I wouldn't investigate. 00:20:14.885 --> 00:20:16.853 It's just my opinion. 00:20:17.020 --> 00:20:20.123 Even if Eun Ho wakes up, it's highly likely... 00:20:20.123 --> 00:20:21.959 that he won't remember what happened in detail. 00:20:21.959 --> 00:20:24.328 For example, he won't be able to know... 00:20:24.328 --> 00:20:26.763 who murdered Choi Dae Hoon after his fall. 00:20:26.830 --> 00:20:28.232 We need to find that out. 00:20:28.732 --> 00:20:30.801 Let's disregard the kid and begin then. 00:20:35.839 --> 00:20:37.541 In less than an hour after we left, 00:20:37.541 --> 00:20:39.610 Kevin Jung and Lee Young Sik showed up. 00:20:39.610 --> 00:20:41.945 Heroin powder was found from Kevin's nostrils. 00:20:41.945 --> 00:20:44.448 He had meth injection marks on his arm. 00:20:44.448 --> 00:20:48.252 Judging by the marks, it seemed to have been about 30 minutes. 00:20:48.252 --> 00:20:49.920 He died of a drug overdose, 00:20:49.920 --> 00:20:53.290 but would it be a mistake, homicide, or suicide? 00:21:01.632 --> 00:21:03.533 It seems Lee Young Sik was drugged too. 00:21:04.234 --> 00:21:06.270 Maybe they injected drugs on each other and made a mistake. 00:21:06.270 --> 00:21:08.472 What's important is why these people... 00:21:08.472 --> 00:21:10.707 had Eun Ho's backpack. 00:21:10.707 --> 00:21:14.611 And why the backpack was placed along with Kevin's body. 00:21:14.611 --> 00:21:17.381 Eun Ho wasn't carrying that backpack on the day he fell. 00:21:17.381 --> 00:21:18.615 It means... 00:21:18.915 --> 00:21:20.317 they had been after it even before then. 00:21:20.317 --> 00:21:22.753 They found out the whereabouts of the 30,000 dollars. 00:21:23.186 --> 00:21:25.922 So they took Eun Ho's backpack. 00:21:25.922 --> 00:21:27.658 But the money wasn't in it. 00:21:27.658 --> 00:21:29.960 The accident happened while they threatened the kid. 00:21:29.960 --> 00:21:32.863 The accomplice, Choi Dae Hoon, hung himself for an unknown reason. 00:21:32.863 --> 00:21:34.131 That sounds plausible. 00:21:34.631 --> 00:21:37.601 But Choi Dae Hoon may not have been their accomplice. 00:21:38.035 --> 00:21:41.405 Don't think about taking action according to the pieces you found. 00:21:41.405 --> 00:21:43.440 Find every clue and apply it to all the situations. 00:21:43.440 --> 00:21:44.408 Yes, sir. 00:21:45.342 --> 00:21:46.743 It's from the control room of Eunpyeong-gu Office. 00:21:47.377 --> 00:21:48.378 Hello? 00:21:49.846 --> 00:21:52.049 Eungam-dong, 11:58 a.m. Is this correct? 00:21:55.018 --> 00:21:56.253 Seodaemun-gu? 00:21:57.020 --> 00:21:59.122 Oh, okay. 00:21:59.489 --> 00:22:02.693 Lee Young Sik was last spotted in Eungam-dong at 11:58 a.m. 00:22:02.693 --> 00:22:04.828 That's all he managed to go? 00:22:04.828 --> 00:22:07.164 Yes, he walked there. 00:22:07.164 --> 00:22:08.799 - Towards Seodaemun-gu? - Yes. 00:22:08.799 --> 00:22:10.901 They contacted the control room of that district office already. 00:22:10.901 --> 00:22:13.470 He might be captured in real-time if he keeps moving on foot. 00:22:13.470 --> 00:22:15.005 - Group One, to Seodaemun-gu Office. - Okay. 00:22:15.005 --> 00:22:16.473 - Okay. - Okay. 00:22:16.707 --> 00:22:18.942 - About Jang Ki Ho... - Group Two, get to it. 00:22:19.109 --> 00:22:20.043 Yes, sir. 00:22:31.988 --> 00:22:33.390 (Chairman Baek Sang Ho...) 00:22:33.390 --> 00:22:35.359 (of Millennium Hotel and One Life Foundation) 00:22:36.793 --> 00:22:38.428 Hurry up. 00:22:42.199 --> 00:22:43.166 What is this? 00:22:44.267 --> 00:22:45.235 What... 00:22:47.371 --> 00:22:49.806 Goodness. Follow me. 00:22:54.211 --> 00:22:56.279 Hey. Why aren't you getting on? 00:23:03.687 --> 00:23:04.955 Which floor are you going to? 00:23:15.599 --> 00:23:18.034 - Do you use this place alone? - What? 00:23:18.735 --> 00:23:20.670 With my close friends. 00:23:21.104 --> 00:23:23.173 I don't invite just anyone here. 00:23:23.340 --> 00:23:25.242 - What do you think? - I like it. 00:23:25.609 --> 00:23:28.278 It's big and wide. 00:23:28.779 --> 00:23:31.047 But isn't it a hassle if a bathroom is too far? 00:23:32.315 --> 00:23:34.151 Gosh, I didn't think about that. 00:23:35.318 --> 00:23:36.453 I'll move to another place. 00:23:37.487 --> 00:23:38.755 Bring it. 00:23:50.801 --> 00:23:52.436 Is this a simple meal? 00:23:52.436 --> 00:23:55.605 I said I'd have a simple meal, but you didn't say anything. 00:23:57.674 --> 00:23:58.608 Oh, here. 00:24:01.945 --> 00:24:04.080 Shall I begin eating? 00:24:06.149 --> 00:24:07.851 (Simple and Mild Ramyeon) 00:24:13.190 --> 00:24:14.691 You can start eating first. 00:24:14.858 --> 00:24:16.293 I need to wait for three minutes. 00:24:17.427 --> 00:24:19.796 I better tell you now since you're smiling. 00:24:19.963 --> 00:24:20.864 What is it? 00:24:20.864 --> 00:24:23.166 Have you met Eun Ho's caregiver? 00:24:23.600 --> 00:24:24.468 No. 00:24:24.468 --> 00:24:26.169 His name is Kim Tae Hyung. 00:24:26.470 --> 00:24:28.572 He's learning work at my foundation. 00:24:29.339 --> 00:24:31.875 Hearing his story reminds me of you. 00:24:32.275 --> 00:24:35.045 He was wrongly charged and got kicked out of school. 00:24:40.717 --> 00:24:41.952 He was a nice kid, 00:24:42.085 --> 00:24:44.387 but this cold world and merciless adults... 00:24:44.387 --> 00:24:46.156 made him thorny. 00:24:46.389 --> 00:24:48.325 He was lost... 00:24:48.325 --> 00:24:52.095 without any expectations for the world and hope for people. 00:24:52.128 --> 00:24:54.231 But then I knew... 00:24:54.397 --> 00:24:57.734 he'd be different if he came to me. 00:24:57.968 --> 00:24:59.135 So... 00:25:00.237 --> 00:25:01.738 how has he changed? 00:25:03.273 --> 00:25:04.841 Enough to leave Eun Ho to him. 00:25:06.276 --> 00:25:08.478 Oh, was it not enough of an explanation? 00:25:08.478 --> 00:25:10.280 It was enough. 00:25:10.847 --> 00:25:12.816 And it's been three minutes. 00:25:12.816 --> 00:25:14.584 Don't lie. 00:25:16.586 --> 00:25:17.787 It's cooked. 00:25:18.221 --> 00:25:20.056 Eat up. 00:25:24.261 --> 00:25:26.396 You said you were there when Eun Ho was awarded, right? 00:25:26.897 --> 00:25:28.098 Did you hear my speech? 00:25:28.765 --> 00:25:29.666 Yes. 00:25:30.100 --> 00:25:31.535 It was interesting. 00:25:32.035 --> 00:25:33.870 I didn't think you meant it though. 00:25:34.337 --> 00:25:36.339 A difference between humans and animals. 00:25:36.406 --> 00:25:40.310 As for humans, the strong protect and take care of the weak. 00:25:40.911 --> 00:25:43.613 That's why you wanted to be strong. 00:25:43.680 --> 00:25:45.081 I didn't believe it at that time. 00:25:53.857 --> 00:25:57.294 I'm Superintendent Hwang In Beom, and I'm in charge of Dong Myung. 00:25:59.296 --> 00:26:01.531 What did he do wrong... 00:26:01.865 --> 00:26:05.368 that a superintendent of the SCS is... 00:26:05.368 --> 00:26:08.705 Well, it happened this way with several relations involved. 00:26:09.639 --> 00:26:13.076 Do you mind if I have a talk with your son? 00:26:13.610 --> 00:26:16.613 He knows everything about Min Sung's driver's case. 00:26:17.213 --> 00:26:19.482 Ma'am, this is just my opinion, 00:26:20.150 --> 00:26:23.787 but I believe Min Sung will feel less uncomfortable with him. 00:26:25.622 --> 00:26:26.756 Go ahead then. 00:26:35.765 --> 00:26:38.134 Dong Myung dragged him to the science room. 00:26:38.435 --> 00:26:40.770 I don't remember why. 00:26:40.770 --> 00:26:43.940 Do you not remember what you two talked about? 00:26:47.510 --> 00:26:49.512 He suddenly mentioned Eun Ho. 00:26:49.579 --> 00:26:51.581 That he fell from a hotel rooftop. 00:26:51.848 --> 00:26:54.384 He said Uncle Dae Hoon caused that fall... 00:26:54.551 --> 00:26:56.620 and spoke ill about him who's dead. 00:26:56.753 --> 00:26:59.189 You must've felt angry... 00:26:59.856 --> 00:27:01.825 and very sad. 00:27:06.262 --> 00:27:07.764 I don't know. 00:27:08.832 --> 00:27:11.201 I was just a bit startled. 00:27:12.135 --> 00:27:13.536 He seems to be... 00:27:13.536 --> 00:27:16.306 the culprit of Eun Ho's accident. 00:27:17.974 --> 00:27:19.009 Min Sung. 00:27:19.509 --> 00:27:25.382 By any chance, did he hurt Eun Ho... for your sake? 00:27:25.949 --> 00:27:28.551 Eun Ho once told Dong Myung... 00:27:28.551 --> 00:27:31.421 that he was giving you a hard time. 00:27:32.122 --> 00:27:34.324 Was he really giving you a hard time? 00:27:41.431 --> 00:27:42.298 Yes. 00:27:42.599 --> 00:27:45.301 Eun Ho demanded money... 00:27:45.502 --> 00:27:47.604 and said mean things to me from time to time. 00:27:48.071 --> 00:27:48.905 Why... 00:27:51.307 --> 00:27:52.909 Why did you not fight back? 00:27:53.677 --> 00:27:55.578 Because Dong Myung had his back. 00:27:55.645 --> 00:27:57.714 Did you end up telling your driver? 00:27:57.714 --> 00:28:00.417 He said he'd only scare him a little. 00:28:00.784 --> 00:28:02.786 You must've felt so frightened. 00:28:03.253 --> 00:28:05.422 You didn't know... 00:28:05.422 --> 00:28:07.791 what exactly happened to Eun Ho and your driver. 00:28:07.791 --> 00:28:10.193 You must've felt anxious the whole time. 00:28:11.594 --> 00:28:12.562 But... 00:28:13.229 --> 00:28:16.199 you still look anxious. 00:28:17.967 --> 00:28:18.935 Min Sung. 00:28:19.536 --> 00:28:24.307 If you choose to follow lies... just because you're afraid of the truth... 00:28:24.307 --> 00:28:26.242 What are you saying to a boy? 00:28:26.242 --> 00:28:28.578 I'm sorry, but let me finish. 00:28:30.346 --> 00:28:36.386 Just because you're afraid, if you choose to follow lies to be safe... and cross the line, 00:28:37.620 --> 00:28:41.157 you may never be able to feel comfortable. 00:28:43.727 --> 00:28:44.828 Please leave. 00:28:46.563 --> 00:28:47.964 I'm sorry for the trouble. 00:28:48.031 --> 00:28:49.199 You too. 00:28:49.933 --> 00:28:51.201 I'll see you again. 00:28:51.201 --> 00:28:52.769 I hurt myself. 00:28:54.370 --> 00:28:55.605 It wasn't Dong Myung. 00:28:59.042 --> 00:28:59.976 I... 00:29:01.377 --> 00:29:02.512 hurt myself. 00:29:02.512 --> 00:29:03.947 Shut your mouth! 00:29:07.951 --> 00:29:09.986 Thank you for telling us. 00:29:25.201 --> 00:29:28.404 He didn't say why Eun Ho distressed him. 00:29:29.439 --> 00:29:31.641 Is there anything that crosses your mind? 00:29:33.309 --> 00:29:38.515 I'm being... unable to move an inch between safe lies... 00:29:39.315 --> 00:29:41.151 and uncomfortable truth. 00:29:43.286 --> 00:29:46.556 Everyone experiences it in life. 00:29:47.757 --> 00:29:49.459 I doubt you would. 00:29:49.459 --> 00:29:52.228 I also have experience in telling a lie to the world. 00:29:53.663 --> 00:29:55.498 - Do you regret it? - Not at all. 00:29:55.965 --> 00:29:58.735 I did it to protect someone. 00:29:59.636 --> 00:30:03.006 I'm sure Min Sung is keeping it to protect someone. 00:30:03.006 --> 00:30:04.908 And for what... 00:30:05.375 --> 00:30:08.144 are you hesitating between truth and lies? 00:30:09.279 --> 00:30:10.346 I don't know. 00:30:11.381 --> 00:30:13.249 I'm not too sure. 00:30:13.516 --> 00:30:15.852 If you don't mind an old man for your drinking buddy, 00:30:15.852 --> 00:30:17.587 let's drink some other time. 00:30:18.421 --> 00:30:20.423 Sure. I'll be waiting for your call. 00:30:20.423 --> 00:30:21.591 I'll get going first. 00:30:21.591 --> 00:30:23.126 - Get home safely. - Bye. 00:30:33.636 --> 00:30:35.271 Hey. 00:30:38.441 --> 00:30:39.809 Take this. 00:30:41.144 --> 00:30:43.780 Take it. Visiting someone empty-handed is not a good idea. 00:30:45.081 --> 00:30:46.249 Thank you. 00:30:51.087 --> 00:30:52.155 Dong Myung. 00:30:53.323 --> 00:30:54.390 Call me anytime. 00:31:17.881 --> 00:31:21.150 (Emergency center) 00:31:54.350 --> 00:31:59.088 No matter how kind and friendly someone is, to Eun Ho, 00:32:00.757 --> 00:32:02.659 that person can never replace you. 00:32:14.537 --> 00:32:15.571 Eun Ho. 00:32:21.377 --> 00:32:23.079 Eun Ho, can you hear me? 00:32:25.548 --> 00:32:26.749 Gosh. 00:32:27.483 --> 00:32:29.919 Why am I so nervous? 00:32:32.555 --> 00:32:33.623 Eun Ho. 00:32:34.357 --> 00:32:36.859 This is what I want the most. 00:32:39.062 --> 00:32:41.898 I want you to wake up... 00:32:42.932 --> 00:32:45.168 and call me "Mom." 00:32:45.568 --> 00:32:48.104 Hearing your voice is what I want the most. 00:32:49.072 --> 00:32:52.842 Having someone to call me mom... 00:32:55.378 --> 00:32:58.648 I now realized it's a good thing. 00:33:01.217 --> 00:33:03.786 It's hard for people to change all at once, 00:33:07.824 --> 00:33:09.258 but... 00:33:10.193 --> 00:33:13.997 I'll try my very best. 00:33:21.204 --> 00:33:22.138 Yes? 00:33:26.075 --> 00:33:28.144 Your friend is supposed to come today. 00:33:28.644 --> 00:33:29.779 One second. 00:33:34.217 --> 00:33:35.318 Yes? 00:33:39.022 --> 00:33:40.623 Are you Dong Myung? 00:33:41.557 --> 00:33:43.259 - Yes. - Come in. 00:33:50.266 --> 00:33:51.768 Is this for us? 00:33:52.468 --> 00:33:53.302 Yes. 00:33:53.302 --> 00:33:55.138 You're still a student. You didn't have to bring such a thing. 00:33:55.338 --> 00:33:57.774 Chairman Baek bought it for me. 00:33:59.609 --> 00:34:00.810 I see. 00:34:03.312 --> 00:34:07.083 If the caregiver comes back, have this with him. 00:34:07.083 --> 00:34:07.984 Okay. 00:34:10.186 --> 00:34:12.488 Sit somewhere comfortable. Come on. 00:34:12.488 --> 00:34:14.857 I'll have a look at Eun Ho first. 00:34:15.191 --> 00:34:16.392 All right. 00:34:25.568 --> 00:34:27.870 Since when have you been friends? 00:34:28.304 --> 00:34:30.339 Since last winter. 00:34:31.641 --> 00:34:33.109 I'm sorry. 00:34:33.109 --> 00:34:35.278 Eun Ho had a hard time because of me. 00:34:35.478 --> 00:34:37.647 Yes. I heard. 00:34:38.014 --> 00:34:40.283 I heard you are his best friend. 00:34:41.084 --> 00:34:42.018 Yes. 00:34:44.554 --> 00:34:46.522 I have to go to work. 00:34:46.522 --> 00:34:49.459 Can you look after him for a while? 00:34:49.625 --> 00:34:51.561 - Sure. - Thanks. 00:34:53.062 --> 00:34:54.764 Then see you again. 00:34:55.465 --> 00:34:56.365 All right. 00:35:21.958 --> 00:35:25.561 Today, Min Sung hurt himself. 00:35:25.828 --> 00:35:28.264 I think I'll get the blame for it. 00:35:29.499 --> 00:35:32.535 But Chairman Baek said he'd help me. 00:35:33.269 --> 00:35:36.572 He's a bit strange, 00:35:37.006 --> 00:35:38.641 but I think he's a nice person. 00:35:45.314 --> 00:35:46.282 Eun Ho. 00:35:46.649 --> 00:35:48.951 Let me get this call from Han Sol. 00:36:03.499 --> 00:36:04.767 You want me to come quickly? 00:36:05.601 --> 00:36:08.471 How can I get there in a second from here? 00:36:09.338 --> 00:36:12.108 I'll be there as soon as I can. Just wait a little bit. 00:36:51.147 --> 00:36:52.148 Eun Ho. 00:36:52.481 --> 00:36:56.118 For me, this is as important as the life you saved. 00:36:56.385 --> 00:36:59.789 Keep this safe until I get it back from you. 00:37:00.089 --> 00:37:02.725 Then I'll repay for your kindness. 00:37:03.292 --> 00:37:04.860 It won't take long. 00:37:05.795 --> 00:37:07.063 I promise. 00:37:08.097 --> 00:37:09.165 Eun Ho. 00:37:12.034 --> 00:37:13.269 Ko Eun Ho. 00:37:15.104 --> 00:37:18.174 If you can hear me, open your eyes. Come on. 00:37:20.676 --> 00:37:21.677 Quickly. 00:37:31.087 --> 00:37:34.290 God who cures all illnesses in the world, 00:37:34.924 --> 00:37:37.159 please remember Ko Eun Ho. 00:37:37.660 --> 00:37:42.331 Please save him with your precious blood. 00:37:44.200 --> 00:37:45.835 Through this prayer, 00:37:46.636 --> 00:37:49.872 please show this child the miracle of God. 00:38:13.629 --> 00:38:15.798 Isn't just listening to someone read you a book torture? 00:38:16.832 --> 00:38:20.202 I'll purify your eardrums. 00:39:08.284 --> 00:39:09.151 It's here. 00:39:10.319 --> 00:39:13.055 It's the Seodaemum exit direction at 2:32 p.m. 00:39:13.756 --> 00:39:16.492 It's two hours before. Where is he heading? 00:39:18.828 --> 00:39:21.297 (New Life Church, Kwon Jae Chun, Seo Sang Won, Lim Hee Jung) 00:39:27.603 --> 00:39:29.338 (Jang Ki Ho, born in 1970, deacon of New Life Church) 00:39:38.280 --> 00:39:41.817 I feel like I'm lost in a labyrinth the more I look into it. 00:39:41.817 --> 00:39:43.452 The labyrinth is designed... 00:39:44.053 --> 00:39:47.790 to let you out if you don't give up and keep at it. 00:39:49.992 --> 00:39:52.194 You wanted me to give up until recently. 00:39:52.194 --> 00:39:54.196 I thought you reached a dead end. 00:39:54.463 --> 00:39:59.135 I thought you were at a standstill inside the case without an exit. 00:40:01.937 --> 00:40:04.440 Carry out your duty as a police officer. 00:40:04.774 --> 00:40:07.510 Still, don't think of this case... 00:40:07.543 --> 00:40:09.345 as your life assignment. 00:40:09.912 --> 00:40:10.846 All right. 00:40:11.547 --> 00:40:12.548 Where is Dong Myung? 00:40:12.548 --> 00:40:14.150 I sent him home after the investigation. 00:40:14.884 --> 00:40:18.921 Why did you say he didn't do it without even checking? 00:40:18.921 --> 00:40:22.291 The wall was bloodstained in the same spot. 00:40:22.291 --> 00:40:24.827 Dong Myung was holding Min Sung by his nape. 00:40:25.294 --> 00:40:27.596 The bloodstain would be different if he did it in that position. 00:40:27.596 --> 00:40:29.698 But still, you can't say that out loud... 00:40:29.698 --> 00:40:33.002 in front of them before investigation. 00:40:34.703 --> 00:40:35.905 Yes. 00:40:35.905 --> 00:40:37.039 I made a mistake. 00:40:37.072 --> 00:40:39.975 Min Sung admitted that he wounded himself. 00:40:40.209 --> 00:40:42.144 He also had wounds on the back of his hand. 00:40:42.278 --> 00:40:44.346 I don't think he did it... 00:40:44.346 --> 00:40:46.816 to harm Dong Myung with ill intentions. 00:40:46.982 --> 00:40:49.718 He's going through a hard time. 00:40:50.986 --> 00:40:52.154 I still... 00:40:52.688 --> 00:40:56.692 - need to talk to Min Sung. - You should. 00:40:57.159 --> 00:40:58.828 - Keep working on it. - Yes. 00:41:00.930 --> 00:41:02.198 Hey. Go in. 00:41:05.835 --> 00:41:09.071 These are the fingerprints from the bag. There were 12 of them. 00:41:09.071 --> 00:41:11.807 And ten fingerprints excluding Eun Ho's and yours. 00:41:11.807 --> 00:41:13.409 (Test Result, National Forensic Service) 00:41:13.943 --> 00:41:15.644 There are identities of only six people. 00:41:15.644 --> 00:41:18.080 The rest must be his friends at school who aren't registered yet. 00:41:19.148 --> 00:41:20.850 This one is from your book. 00:41:21.750 --> 00:41:25.054 (Test Result, National Forensic Service) 00:41:26.722 --> 00:41:28.657 There are nine of them in total. 00:41:28.891 --> 00:41:31.393 And seven excluding me and Eun Ho. 00:41:33.195 --> 00:41:36.665 - They're not in the book. - Wouldn't they be the students too? 00:41:37.032 --> 00:41:39.101 Why? What's bothering you? 00:41:42.271 --> 00:41:44.139 (Ha Min Sung, Shinsung Middle School Accomplice?) 00:41:52.147 --> 00:41:55.518 Let's not trouble Min Sung with that thing. 00:41:55.518 --> 00:41:58.754 I'm going to reveal the secret of Min Sung as a police officer. 00:41:59.288 --> 00:42:01.156 You may decide... 00:42:01.156 --> 00:42:03.492 you'll decide on your own which choice you will make. 00:42:58.948 --> 00:43:02.051 It must be hard. I heard you were close to him. 00:43:02.184 --> 00:43:03.452 Who says so? 00:43:03.852 --> 00:43:05.621 Who says I'm close to my chauffeur? 00:43:05.988 --> 00:43:07.323 It wasn't Dong Myung. 00:43:07.790 --> 00:43:10.092 I hurt myself. 00:43:11.660 --> 00:43:13.462 Min Sung and I both... 00:43:14.196 --> 00:43:15.631 still have a chance. 00:43:21.637 --> 00:43:23.572 - Who is it? - Why... 00:43:24.640 --> 00:43:26.342 are you here? 00:43:26.842 --> 00:43:28.477 Are you a janitor here? 00:43:30.446 --> 00:43:31.814 I'm sorry. 00:43:31.847 --> 00:43:33.816 I didn't know it was so late. 00:43:33.983 --> 00:43:35.317 I was just leaving. 00:43:36.452 --> 00:43:39.321 Someone died in here, you know. 00:43:42.124 --> 00:43:44.193 Why were you looking at the ceiling? 00:43:45.427 --> 00:43:47.196 Do you know Choi Dae Hoon? 00:43:49.198 --> 00:43:50.366 Who is that? 00:43:50.532 --> 00:43:52.668 - You're a police officer. - No. 00:43:53.502 --> 00:43:54.903 I'm not a police officer. 00:43:55.004 --> 00:43:56.171 Excuse me. 00:43:59.074 --> 00:44:00.209 He was... 00:44:00.709 --> 00:44:02.478 He was waiting for me. 00:44:03.112 --> 00:44:05.314 I didn't kill him. 00:44:06.348 --> 00:44:08.550 Kevin Jung killed him. 00:44:08.851 --> 00:44:10.886 Kevin Jung killed him! 00:44:13.922 --> 00:44:14.790 Hold on. 00:44:19.695 --> 00:44:22.297 Being able to choose is the biggest privilege. 00:44:23.065 --> 00:44:24.400 Choose. 00:44:24.566 --> 00:44:26.802 You can either kill me with that... 00:44:27.302 --> 00:44:29.571 or be killed by me. 00:44:35.177 --> 00:44:36.612 I knew it. 00:44:44.687 --> 00:44:46.255 Step outside with me. 00:44:46.622 --> 00:44:47.790 We'll step outside... 00:44:47.990 --> 00:44:49.425 and you can calmly tell me... 00:44:49.825 --> 00:44:52.194 what you meant by what you just said. 00:45:05.607 --> 00:45:07.976 No, wait. 00:45:33.168 --> 00:45:34.770 You're Young Sik, right? 00:45:36.805 --> 00:45:39.575 You don't carry... a gun with you? 00:45:42.778 --> 00:45:44.947 I've met a demon. 00:45:47.382 --> 00:45:49.985 - What do you mean? - Maybe I'm in a fiery pit... 00:45:51.520 --> 00:45:53.155 because I survived. 00:46:01.764 --> 00:46:03.899 Don't call the police. It'll only be a hassle. 00:46:23.118 --> 00:46:24.219 Lee Young Sik. 00:46:24.219 --> 00:46:26.722 You are arrested without a warrant for attempted murder of Lee Sun Woo. 00:46:26.755 --> 00:46:28.457 You have the right to remain silent... 00:46:28.457 --> 00:46:30.726 and refuse to answer questions that can be used against you. 00:46:31.026 --> 00:46:32.661 You have the right to have a lawyer. 00:46:36.298 --> 00:46:37.432 Ms. Cha! 00:46:56.318 --> 00:46:58.620 Or he might have gone insane... 00:46:58.620 --> 00:47:00.923 and been shot by the police. 00:47:02.491 --> 00:47:03.826 We should have taken care of him. 00:47:03.826 --> 00:47:06.361 How long do you think he'll last? 00:47:06.361 --> 00:47:09.631 We promised him that we'll spare his life, so we should. 00:47:09.965 --> 00:47:11.934 Once the shock wears off... 00:47:11.934 --> 00:47:14.536 and he starts thinking about that night, 00:47:16.071 --> 00:47:18.841 that's when he'll be struck with real fear. 00:47:26.715 --> 00:47:28.584 Keep an eye on him. 00:47:34.022 --> 00:47:36.425 - Are you okay? - Yes. 00:47:42.097 --> 00:47:43.932 How did you know I was there? 00:47:44.766 --> 00:47:47.336 I could have been killed if it weren't for you. 00:47:47.369 --> 00:47:49.838 You would have still lived without me. 00:47:51.273 --> 00:47:53.342 - They got there on time. - I mean, 00:47:53.575 --> 00:47:55.677 how did you know I was here? 00:47:59.581 --> 00:48:00.949 It wasn't because of me. 00:48:01.516 --> 00:48:03.719 No. I was after the suspect. 00:48:04.586 --> 00:48:06.889 He was seen in front of Mount Baengnyeon Park. 00:48:13.328 --> 00:48:16.798 (Eungam-dong, Mount Baengnyeon Park) 00:48:20.869 --> 00:48:22.838 (Mount Baengnyeon Park) 00:48:22.838 --> 00:48:25.207 (Shinsung Middle School) 00:48:27.509 --> 00:48:29.077 (Shinsung Middle School) 00:48:32.381 --> 00:48:34.683 (Shinsung Middle School) 00:48:38.453 --> 00:48:40.188 We're tracking him in real-time. 00:48:40.188 --> 00:48:42.157 He's headed toward Mugunghwa-ro past the school. 00:48:42.391 --> 00:48:44.293 - It's the abandoned building. - Yes. 00:48:44.326 --> 00:48:46.328 We'll probably take more than 15 minutes. 00:48:46.328 --> 00:48:48.163 - Should I call for backup? - No. 00:48:49.264 --> 00:48:50.632 I'll get there soon. 00:48:53.101 --> 00:48:55.170 I was surprised to see you there. 00:48:55.304 --> 00:48:57.439 You couldn't have been more surprised than me. 00:48:58.707 --> 00:49:01.576 - Why did you come here? - Because of you. 00:49:02.311 --> 00:49:04.379 - Pardon? - Last time, 00:49:05.047 --> 00:49:08.216 you told me to decide what choice to make as a teacher. 00:49:09.952 --> 00:49:11.586 I came here to find the answer to that. 00:49:12.421 --> 00:49:13.522 In here? 00:49:14.623 --> 00:49:16.024 I just thought... 00:49:16.625 --> 00:49:19.795 I could focus only on Eun Ho and Min Sung here. 00:49:21.296 --> 00:49:22.864 Ms. Cha, we're ready to go. 00:49:24.566 --> 00:49:26.468 You can testify tomorrow. 00:49:29.471 --> 00:49:30.839 Make sure to go to a hospital. 00:49:34.576 --> 00:49:35.677 Thank you. 00:49:40.315 --> 00:49:41.450 And... 00:49:57.099 --> 00:49:59.801 - It's Dong Myung, right? - Yes. 00:50:01.036 --> 00:50:02.204 Let's eat. 00:50:15.684 --> 00:50:18.153 Why? Are you worried about him? 00:50:19.955 --> 00:50:21.656 I don't want to eat. 00:50:22.424 --> 00:50:24.192 I had a decent meal. 00:50:24.259 --> 00:50:27.129 - On which floor? - Tenth. 00:50:28.530 --> 00:50:31.033 Already? I'm a bit envious. 00:50:31.767 --> 00:50:33.535 It took me a long time to go there. 00:50:45.514 --> 00:50:47.816 Is it just me who thinks... 00:50:48.617 --> 00:50:49.618 we're wasting time? 00:50:50.519 --> 00:50:52.587 You're curious who I am. 00:50:53.722 --> 00:50:55.190 Don't beat around the bush, and ask me directly. 00:50:57.392 --> 00:51:01.096 Since I was little, I ripped off money from weak kids, stole stuff, 00:51:01.296 --> 00:51:03.365 and even worked as a mule for voice phishing scams. 00:51:04.199 --> 00:51:06.168 My dad is in prison. 00:51:07.235 --> 00:51:10.338 Today, I was investigated for assaulting someone... 00:51:10.939 --> 00:51:12.174 when I didn't. 00:51:13.108 --> 00:51:14.009 What about you? 00:51:16.278 --> 00:51:17.879 This is better. 00:51:19.815 --> 00:51:21.683 I had a similar life to yours. 00:51:22.150 --> 00:51:23.385 When I was in high school, 00:51:23.952 --> 00:51:27.722 I got expelled for beating up... my homeroom teacher. 00:51:28.090 --> 00:51:30.392 Did you really hit a teacher? 00:51:31.093 --> 00:51:34.129 I was beating a punk who framed me for stealing. 00:51:37.099 --> 00:51:38.467 Then my teacher jumped in. 00:51:43.538 --> 00:51:44.439 Are you anxious... 00:51:45.440 --> 00:51:47.375 that someone like me is next to Eun Ho? 00:51:48.743 --> 00:51:50.345 - Yes. - What about you? 00:51:51.113 --> 00:51:53.548 - Are you worth being next to him? - What? 00:51:53.582 --> 00:51:55.784 If you can't trust me because of my past, 00:51:56.485 --> 00:51:58.620 other people will see you the same way. 00:52:09.264 --> 00:52:10.432 Eun Ho... 00:52:11.133 --> 00:52:12.300 hates sweet food. 00:52:13.001 --> 00:52:15.604 But strangely, he likes cake. 00:52:17.739 --> 00:52:20.675 Then let's give this cake to the nurses. 00:52:21.042 --> 00:52:21.977 Okay. 00:52:24.713 --> 00:52:27.249 - I heard Eun Ho saved someone. - Right. 00:52:27.249 --> 00:52:30.318 Did he tell you who he was? 00:52:31.052 --> 00:52:32.020 No. 00:52:35.824 --> 00:52:37.459 But I heard... 00:52:38.360 --> 00:52:40.228 that man wants to meet Eun Ho. 00:52:44.099 --> 00:52:46.501 Really? How did you know? 00:52:46.501 --> 00:52:49.504 Some old man was waiting in front of the school. 00:52:49.871 --> 00:52:51.339 He said that man couldn't come. 00:52:51.506 --> 00:52:53.341 Instead, he gave me a number... 00:52:53.542 --> 00:52:54.976 so that Eun Ho could call that man. 00:52:54.976 --> 00:52:56.077 A number? 00:52:56.077 --> 00:52:57.946 He didn't know that Eun Ho was injured. 00:52:58.346 --> 00:52:59.881 So I just took it. 00:53:00.048 --> 00:53:01.783 - Do you have it now? - Yes. 00:53:08.657 --> 00:53:10.725 Didn't he say why the man couldn't come? 00:53:11.193 --> 00:53:12.194 No. 00:53:13.628 --> 00:53:15.130 I guess he hasn't recovered yet. 00:53:15.864 --> 00:53:16.865 I'll be back. 00:53:29.911 --> 00:53:31.913 (Chairman Baek Sang Ho) 00:53:37.352 --> 00:53:39.254 (New Message from Kim Tae Hyung) 00:53:40.655 --> 00:53:41.756 (Kim Tae Hyung) 00:53:46.328 --> 00:53:48.563 Tae Hyung. What number is this? 00:53:55.437 --> 00:53:56.538 Good job. 00:53:57.172 --> 00:53:58.673 Good job, Tae Hyung. 00:54:06.014 --> 00:54:06.948 What's wrong? 00:54:10.485 --> 00:54:12.687 - I found Jang Ki Ho's tail. - What? 00:54:12.787 --> 00:54:14.489 I knew... 00:54:14.489 --> 00:54:17.492 he'd be snooping around Eun Ho. 00:54:17.525 --> 00:54:20.128 He sent someone to school to find Eun Ho. 00:54:20.362 --> 00:54:21.763 And he... 00:54:22.063 --> 00:54:24.466 even left a number. 00:54:27.402 --> 00:54:30.472 All right. Let me try calling him now. 00:54:31.640 --> 00:54:32.741 And the number is... 00:54:33.008 --> 00:54:37.112 010-403... 00:54:39.247 --> 00:54:40.615 Why, do you know this number? 00:54:40.815 --> 00:54:42.484 I already have this number. 00:54:43.218 --> 00:54:44.419 Who is it? 00:54:53.695 --> 00:54:54.929 Goodness. 00:54:56.231 --> 00:54:57.198 Hello, sir. 00:54:58.366 --> 00:55:00.302 No, I'm just calling. 00:55:00.302 --> 00:55:02.137 I mean, we're close acquaintances, 00:55:02.604 --> 00:55:04.739 so we don't need any special reason to call each other. 00:55:05.440 --> 00:55:08.443 - Where are you? - The restaurant from the other day. 00:55:08.843 --> 00:55:10.612 Don't you need more money for the meat? 00:55:10.779 --> 00:55:12.213 It's around time you ran out of money. 00:55:13.281 --> 00:55:14.649 I'm saving it. 00:55:15.583 --> 00:55:17.218 My goodness. 00:55:18.153 --> 00:55:21.122 - I'll pay more than last time. - What? 00:55:23.558 --> 00:55:24.959 Bless you. 00:55:27.062 --> 00:55:28.697 About Jang Ki Ho... 00:55:30.665 --> 00:55:32.167 Did you still not hear anything from him? 00:55:32.167 --> 00:55:34.803 Nothing since that day. 00:55:35.303 --> 00:55:37.706 I see. 00:55:39.474 --> 00:55:40.575 I'll let you eat. 00:56:14.042 --> 00:56:17.979 (Restricted Area) 00:56:21.216 --> 00:56:23.451 Let me confirm what you just said. 00:56:25.320 --> 00:56:26.788 - I don't need it. - Okay. 00:56:28.156 --> 00:56:31.126 Kevin Jung led everything. Is this correct? 00:56:32.494 --> 00:56:35.063 - Answer me. - Yes. 00:56:35.196 --> 00:56:38.299 He didn't tell you how he got the information... 00:56:38.299 --> 00:56:39.768 that Ko Eun Ho took the 30,000 dollars. 00:56:39.801 --> 00:56:42.904 He made you, Lee Young Sik, steal Ko Eun Ho's backpack, 00:56:43.204 --> 00:56:44.305 but the money wasn't in there. 00:56:44.973 --> 00:56:46.274 So he decided... 00:56:47.242 --> 00:56:48.910 to get it from the kid himself. 00:56:59.854 --> 00:57:02.357 Kevin Jung introduced you to Choi Dae Hoon, 00:57:02.557 --> 00:57:04.359 and Choi Dae Hoon was supposed to get the money. 00:57:04.359 --> 00:57:06.194 Where's the money? 00:57:06.194 --> 00:57:08.363 Where are the 30,000 dollars, you punk? 00:57:08.363 --> 00:57:09.564 Goodness, this little... 00:57:09.564 --> 00:57:11.766 You're too greedy over money for a young punk. 00:57:11.766 --> 00:57:13.601 Where is it? 00:57:27.715 --> 00:57:29.117 Let me ask you one last time. 00:57:29.651 --> 00:57:31.119 Where is the money? 00:57:31.686 --> 00:57:34.722 Where is it? Tell me! 00:57:34.722 --> 00:57:35.790 Where is it? 00:57:38.860 --> 00:57:40.361 After then, 00:57:40.428 --> 00:57:44.232 he drove alone and showed up at the abandoned building. 00:57:44.632 --> 00:57:45.900 Is this correct? 00:57:47.969 --> 00:57:49.304 Answer it. 00:57:50.405 --> 00:57:51.339 Yes. 00:57:52.240 --> 00:57:55.910 As things got serious, Choi Dae Hoon and Kevin Jung started to fight. 00:57:56.277 --> 00:57:57.779 Kevin Jung... 00:57:58.413 --> 00:58:00.982 offered him a beverage to calm down. 00:58:01.115 --> 00:58:03.051 Choi Dae Hoon passed out after drinking it. 00:58:18.633 --> 00:58:19.334 Move. 00:58:23.071 --> 00:58:24.272 Two days ago, 00:58:24.405 --> 00:58:27.275 you were drugged all day long you didn't even know where you were. 00:58:27.308 --> 00:58:29.711 Kevin Jung came, and you took heroin together. 00:58:30.578 --> 00:58:32.380 Then you went to his house... 00:58:32.714 --> 00:58:35.416 and injected meth on him under his request. 00:58:35.984 --> 00:58:39.020 Later, you found him dead. Is this correct? 00:58:40.154 --> 00:58:40.955 Yes. 00:58:51.566 --> 00:58:52.734 What do you think? 00:58:53.701 --> 00:58:56.337 There's a crucial lie in his testimony. 00:58:56.337 --> 00:58:59.173 That Choi Dae Hoon drove there alone. 00:58:59.407 --> 00:59:00.308 Right. 00:59:00.909 --> 00:59:01.943 And? 00:59:03.111 --> 00:59:06.548 It feels like he used Choi Dae Hoon to make up a plausible story. 00:59:06.548 --> 00:59:09.984 He knows about the outline of the case, but not the details. 00:59:10.285 --> 00:59:12.420 Are you saying the culprit is someone else? 00:59:12.520 --> 00:59:16.124 I don't know. Would anyone be willing to take the blame himself? 00:59:16.457 --> 00:59:19.060 He said he met a demon at the abandoned building. 00:59:20.728 --> 00:59:22.096 There could be someone behind this. 00:59:22.096 --> 00:59:25.133 Someone who knows about the cases so far, 00:59:25.600 --> 00:59:27.535 but isn't aware that Choi Dae Hoon has night blindness. 00:59:49.624 --> 00:59:53.127 It feels like he used Choi Dae Hoon to make up a plausible story. 00:59:53.628 --> 00:59:55.763 "I'm bullying him." 00:59:56.264 --> 00:59:57.832 That's what he said. 00:59:57.832 --> 01:00:01.169 He said he was the one giving Min Sung a hard time. 01:00:01.502 --> 01:00:02.637 Min Sung. 01:00:03.338 --> 01:00:04.539 Look at me. 01:00:19.687 --> 01:00:23.257 I'm Cha Young Jin from the Seoul Metropolitan Police Agency's... Felony Crime Section One. 01:00:24.392 --> 01:00:26.461 Are you Min Sung's mother? 01:00:26.661 --> 01:00:29.263 I told everything to the detective who came today, 01:00:29.430 --> 01:00:30.932 so ask him. 01:00:38.373 --> 01:00:39.607 What is your problem? 01:00:40.074 --> 01:00:42.010 Why did you hurt yourself? 01:00:42.276 --> 01:00:43.811 You should hit someone else instead. 01:00:44.312 --> 01:00:46.914 It's better than people calling you a lunatic. 01:00:50.218 --> 01:00:51.319 Don't touch it. 01:00:52.153 --> 01:00:54.856 Nothing has gone smoothly since the day you were born. 01:00:55.123 --> 01:00:57.659 Do you know how much I spent on you? 01:00:57.659 --> 01:00:59.227 I'll be spending way more than that from now on. 01:01:00.261 --> 01:01:03.231 - Say something, will you? - I won't do it anymore. 01:01:05.433 --> 01:01:06.834 I really won't. 01:01:07.368 --> 01:01:08.936 Gosh. 01:01:10.738 --> 01:01:11.873 Seriously. 01:01:48.142 --> 01:01:50.078 Are you in the bathroom? 01:02:04.759 --> 01:02:07.328 A woman who claimed to be Eun Ho's friend left this. 01:02:10.732 --> 01:02:12.734 - Get some rest then. - Thanks. 01:02:24.946 --> 01:02:28.883 And by faith we can see it afar 01:02:29.450 --> 01:02:33.221 For the Father waits over the way 01:02:34.455 --> 01:02:39.193 In the sweet by and by 01:02:39.494 --> 01:02:44.132 We shall meet on that beautiful shore 01:02:44.866 --> 01:02:48.569 In the sweet by and by 01:03:13.995 --> 01:03:16.097 Please enter the four-digit passcode. 01:03:17.498 --> 01:03:19.233 The gate is opening now. 01:03:30.645 --> 01:03:34.382 Ki Ho, it's me. Open the door. 01:03:57.138 --> 01:03:58.272 Who are you? 01:03:58.272 --> 01:04:00.741 Who are you? Answer me. 01:04:01.108 --> 01:04:02.443 It's me, Baek Sang Ho. 01:04:02.443 --> 01:04:04.378 You gave me a fright. 01:04:04.512 --> 01:04:06.814 What are you doing? You startled me. 01:04:06.814 --> 01:04:08.850 I know. You startled me too. 01:04:09.283 --> 01:04:12.854 I can't believe you hid Deacon Jang here and pretended you didn't know. 01:04:12.854 --> 01:04:15.656 Well, I can explain. 01:04:15.923 --> 01:04:18.059 - Get rid of him - Please listen to me. 01:05:23.457 --> 01:05:24.659 Ki Ho. 01:05:40.107 --> 01:05:42.710 Ki Ho. It's been a long time. 01:05:42.710 --> 01:05:45.279 I was going to tell you at the right time. 01:05:45.279 --> 01:05:46.981 Did you attend New Life Church for a long time? 01:05:46.981 --> 01:05:48.582 You must know Jang Ki Ho well. 01:05:48.582 --> 01:05:50.785 It'll be faster to ask Sun Woo. 01:05:50.785 --> 01:05:53.154 Why would he transfer school when he did nothing wrong? 01:05:53.154 --> 01:05:54.188 Mr. Lee. 01:05:54.188 --> 01:05:56.190 Jang Ki Ho gave Eun Ho something. 01:05:56.190 --> 01:05:57.992 Then Eun Ho's bag disappeared. 01:05:58.059 --> 01:06:00.328 There is someone looking for what Jang Ki Ho gave him. 01:06:00.328 --> 01:06:03.998 The person who is looking for it may be behind the series of events. 01:06:03.998 --> 01:06:05.366 You poor thing. 01:06:05.599 --> 01:06:06.767 Should I kill you? 01:06:06.801 --> 01:06:08.235 If you know anything about Jang Ki Ho, 01:06:08.235 --> 01:06:09.704 tell me everything. 01:06:10.338 --> 01:06:11.472 Han Sol. 01:06:11.672 --> 01:06:12.873 Joo Han Sol. 01:06:12.873 --> 01:06:14.008 Where are you? 01:06:14.275 --> 01:06:16.277 Was it because of Dong Myung... 01:06:16.610 --> 01:06:18.379 or was there something else?