(آن بوهیون در نقش جین ایسو)
(پارک جی‌هیون در نقش لی کانگ هیون)
کانگ سانگ‌جون در نقش پارک جون یانگ) (کیم شینبی در نقش چوی کیونگ جین
تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و حوادث) (در این سریال ساختگی می‌باشند
(از بازیگران کودک در شرایط ایمن فیلمبرداری شده است)
چیه؟
دی‌ان‌ای شناسایی شده از ۸ بخش
از مدرک شماره ۱۹، با موهای بک سانگ‌هی
مطابقت 99.9 درصدی دارد
چی کارآگاه‌ها رو به خونه‌ی من کشونده؟
مجرم
هنوز دستگیر نشده؟
من طرفدار پر و پا قرصتونم
باعث افتخارمه
مراقب پله‌ها باشید
فکر کردم مردهای به این باشخصیتی همشون مردن
درسته
من از اون کمیاب‌هام
ما برای تحقیقات اومدیم
هان یورا به قتل رسیده
می‌دونستین، درسته؟
کارآگاه لی کانگ هیون
بله
می‌دونستم
،ما با چند تا از کارمندها صحبت کردیم
و اونا بهمون یه چیزهایی گفتن
اونا گفتن
که روز مرگ هان یورا
شما بهش حمله کردین- درسته-
من زدمش
چرا؟
چون یورا ازم خواست
که اون کار رو بکنم
سونبه نیم
می‌تونم بیام داخل؟
حتما، بیا تو
می‌دونین، قراره هفته دیگه صحنه‌ای که من از شما کتک می‌خورم رو بگیریم
آره
...تا حالا کسی توی صورت من نزده، برای همین
بهت آسون بگیرم؟
می‌شه الان فقط یه بار من رو بزنید؟
ازتون خواست برای تمرین فیلمبرداریش بزنیدش؟
نقش یورا باید
جلوی من می‌ایستاد
ولی وقتی تا حالا کتک نخوردی برات آسون نیست
بازیگرها میترسن
بیننده‌ها می‌تونن بگن که
بازیگر ترسیده
اون بنده خدا هول شد
چطور بود؟
خیلی درد داشت
می‌خوای سر فیلمبرداری آروم‌تر بزنم؟
نه، الان دیگه می‌دونم چه حسی داره
هفته دیگه همینجوری من رو بزنید
از تلاشش به عنوان بازیگر خوشم اومد
به خاطر اون به من مشکوک شدین؟
،زیر ناخن‌های هان یورا
دی‌ان‌ای شما پیدا شده
می‌تونین این رو توضیح بدین؟
...اوه، اون
یکم چای می‌خوای؟
سونبه نیم
اینجاتون ملتهب شده
کجا؟
اینجا
اوه، اون به خاطر این توره
من یه پماد دارم، می‌خواین براتون بزنم؟
آره، حتما
راستی، اون استاکر رو پیدا کردین؟
استاکر؟
اون یه استاکر وحشتناک داشت
گفت حتی مخفیانه وارد خونه‌اش شده
خب شما چی گفتین؟
گفتم خودش اون رو بگیره
نگفتین به پلیس گزارش کنه؟
ما بازیگریم
،اگه یه استاکر به زور وارد خونه‌امون بشه
"مردم می‌گن، "حتما دوست پسرشه
"و بعدش می‌گن، " واسه نمایشه
شایعه‌ها مثل یه گوله‌ی برفی بزرگ می‌شن
برای همین نمی‌تونیم گزارش کنیم
یورا تازه داشت شکوفا می‌شد برای همین باید هوای خودش رو می‌داشت
،چند وقت پیش، دوست من
که درگیر ساخت یه فیلم با من بود
تو یه تصادف رانندگی خیلی آسیب دید
توی مراحل اولیه بود، برای همین جایگزینش کردن
،بعد از اون
شایعه‌ها همه جا پخش شدن که
من چون به اون حسودیم می‌شد این نقشه رو کشیدم
حقیقت اینه که
اون می‌خواست با یه مرد متاهل قرار بذاره
و اون حادثه زمانی اتفاق افتاد که اونا داشتن قرار می‌ذاشتن
،اون بهم التماس کرد که رازش رو نگه دارم
برای همین من چیزی نگفتم
چه دوست وفاداری
من خیلی مغرور بودم
فکر می‌کردم شایعه‌ها بهم صدمه نمی‌زنن
،ولی از اون موقع به بعد
تا یه مدت هیچ پیشنهادی نگرفتم
برای همینه که وجهه برای بازیگرها خیلی مهمه
فقط یه اشتباه
می‌تونه همه چیز رو نابود کنه
،خب
ابهام‌هاتون رفع شد؟
بله، ظاهرا
،اگه دفعه بعدی خواستین بیاین
قبلش باهام تماس بگیرین
یه بازیگر
همیشه برای آماده شدن وقت لازم داره
،اون بافت پوستی
پماد روش بود؟
...یه پماد برای التهاب
باشه
(هان یورا در ست فیلمبرداری مرده پیدا شد)
(خبر فوری! هان یورا در ست فیلمبرداری مرده پیدا شد)
شنیدم قدرتش کم شده
اون شایعه حقیقت داشت؟
نامسو چرا درگیر شده؟
اون همچین مزاحمیه
این یه جنایت خشنه
شنیدم توی رستوران کار می‌کرده
شنیدم خیلی پر رو بوده
شاید خودش خواسته
چرا شک داری؟
مظنون و اثرانگشتش رو گرفتی
سریع جمعش کن بره
هرچی بیشتر طول بکشه ما بیشتر متهم می‌شیم
فکر می‌کنم کیم یونگ هوان
مجرم نیست
چی؟
چرا؟
اون هیچ انگیزه‌ی قتلی نداره
پس، مدارک چی می‌گن؟
توی پرونده‌ی قتل تصادفی انگیزه بیشتر اهمیت داره
یکم بیشتر بهشون زمان بده
باید راجع بهش مطمئن بشیم
دو روز دیگه
توی دو روز جمعش کنین
چشم قربان
،کمکت نکردم
فقط نظرم رو گفتم
می‌دونم
سرپرست
نتیجه پزشکی قانونی مشخص شده
یه ویدیو هست که هان یورا قبل از مرگش دیده
کدوم ویدیو؟
ما نمی‌تونیم چکش کنیم، توی فضای ابری ذخیره شده
ابری؟
می‌تونیم خودکار وارد سیستم بشیم؟
نه- می‌تونیم براش حکم بگیریم؟-
نمی‌تونیم براش حکم بگیریم
نمی‌تونیم؟
معمولا همکاری نمی‌کنن
حتی اگه همکاری هم کنن خیلی طول می‌کشه
چه ویدیویی بود؟
درباره‌ی ها نامسو بود؟
هان یورا قرار بود چیزی رو فاش کنه، درسته؟
من همه‌چی رو فاش می‌کنم
به هر حال، بیاین از فضای ابری کمک بگیریم
چشم
من حواسم به
ها نامسو هست- باشه-
جین ایسو
بیا بریم استاکر رو پیدا کنیم
از دوربین‌های امنیتی و راهروی ورودی کپی بگیر
مرسی- مشکلی نیست-
پدر هان یورا الان تو خونه‌ست
از موقعی که بچه بود
خوشگل بود
برای همین، استرس داشتم
می‌خواستم یه زندگی عادی داشته باشه
شنیدم که مجرم
مدیرعامله
ما هنوز مطمئن نیستیم
یورا استاکر داشت
در موردش شنیده بودین؟
استاکر؟
بله
واقعا مزاحم داشته؟
ما هنوز در حال تحقیق هستیم
،بعد اینکه بازیگر شد
خیلی وقتا اصلا نمی‌دیدمش
همیشه می‌گفت حالش خوبه
برای همین چیزی نمی‌دونستم
(تماس ناشناس)
خیلی تماس ناشناس داشتم
مردم بدون هیچ فکری
در مورد مرگ اون حرف می‌زنن
اون کلی هم طرفدار داشت که دوستش داشتن و حمایتش می‌کردن
ما هم همین حس رو داریم
قول می‌دیم که
مجرم رو بگیریم
باشه
خوشگل نیستن؟
الان
دیگه نمی‌تونیم اینا رو بهش بدیم
ما شنیدیم که هان یورا استاکر داشته
درسته
ها نامسو بوده
کسی که پیشنهاد داد
یورا نقش اصلی باشه، ها نامسو بود
ما اولش خیلی خوشحال شدیم
ولی حقیقت این بود که اون می‌خواست با یورا قرار بذاره
،التماسش کرد که باهاش قرار بذاره
،و اون مودبانه ردش کرد
چون مجبور بود باهاش کار کنه
بعدش، یه سری عکس آپلود کرد
که انگار یه زوج واقعی‌ان
به‌خاطر همین، طرفدارهای ها نامسو
به شدت به یورا حمله کردن
،صدها کامنت بد تو وبسایت‌مون گذاشتن
و براش نامه‌های عجیب فرستادن
ها نامسو گفت "حالا که اینجوریه، فقط دوست دخترم شو"
گفت که این رو اعلام می‌کنه
،هروقت حالش بد بود
کلی پیام واسش می‌فرستاد
ما نتونستیم اون پیام‌ها رو تو گوشیش پیدا کنیم
اوه
...اون
اون گوشیش رو عوض کرده بود
اوه، اینجاست
من اون پیام‌ها رو اینجا نگه داشته بودم
فقط در صورتی که
لازم باشه متهمش کنیم
(لیست پیام‌های مزاحمت ها نامسو)
یورا، چه خبر؟
داری ازم دوری می‌کنی؟
نمی‌فهممش
ازم متنفری؟ چرا جواب نمی‌دی؟
چرا نادیده‌ام می‌گیری؟
چرا جواب نمی‌دی؟
جواب بده. زنگ‌هام رو جواب بده
خدایا، روانی نکبت
یورا می‌خواست همه‌چی رو فاش کنه
...ولی
من متوقفش کردم
چون اگه فاش می‌شد یورا آسیب می‌دید
معذرت میخوام
شمن گفته بود، یورا امسال با بدبختی روبه‌رو می‌شه
و گفته بود مراقب باشیم
می‌دونستم منظورش از بدبختی ها نامسوئه ولی نمی‌دونستم یورا می‌میره
اون شمن کی بود؟
ما یه صحنه جن گیری تو فیلم داریم
بهمون برای اون صحنه کمک کرد
اون یه فالگیر عالیه
یورا رو
کالبد شکافی کردین؟
بله
چون یه پرونده قتله
من مدیرعامل اینجام
باید دیگه برم
معذرت می‌خوام
اون کسیه که
باعث شد یورا بازیگر شه
تو دبیرستان سونبه‌اش بود
بیشتر از خانواده‌اش مراقبش بود
مثل یه برادر واقعی مراقبش بود
کی می‌تونیم تشییع جنازه‌اش رو برگزار کنیم؟
(موسسه حقوقی هانجون)
ها نامسو می‌تونه مجرم باشه؟
اون قوی‌ترین انگیزه‌ها رو داره
ولی ساعت 10:30 سر ست فیلمبرداری اومد؟
از نظر فیزیکی غیرممکنه
اگه به کسی دستور می‌داد چی؟
اگه فاش می‌شد، زندگیش به عنوان یه بازیگر تموم می‌شد
می‌تونست به کسی که واقعا بهش اعتماد داره دستور بده
چرا باید سر ست فیلمبرداری می‌کشتش؟
،طوری جلوه‌اش داد که انگار قتل عمد بوده
اینجوری که قصد داشت کیم یونگ هوان رو به عنوان مجرم معرفی کنه
هیچ دلیلی برای انجام این کار نداشت
،اگه ویدیویی که یورا دیده بود رو پیدا کنیم
می‌تونیم بفهمیم
اینجایی
این فیلم دوربین‌های امنیتی ویلاست
بیاین جدا جدا بررسیش کنیم
در ورودی و پارکینگ- چشم-
ها نامسو اینجا نیومده
آره
فقط هان یورا و منیجرش اینجا بودن
خوبی؟
!تو
هی
چرا آزادم نمی‌کنین؟ لعنت بهش
هی
!دارم دیوونه می‌شم
ما در حال بررسی هستیم، فقط صبر کن
صبر کنم؟ برو بابا
هی، تو
می‌خوای تا ابد من رو اینجا زندانی نگه داری؟
عوضی
تو حتی اون رو هم یادته؟
از موقع دبیرستان تا حالا، من همیشه ازت مواظبت کردم، درسته؟
کیم یونگ هوان
به خودت بیا
اوه
متاسفم
خدایا، تو چت شده؟
دارم دیوونه می‌شم، ببخشید
خیلی واسم سخت بوده
ایسو، لطفا بزار از این‌جا بیام بیرون
دارم دیوونه می‌شم
بذار بیام بیرون، لطفا نجاتم بده
نجاتم بده، لطفا
لعنت بهش، دارم دیوونه می‌شم
هیونگ
غذا خوردی؟
نگرانت بودم
من خوبم
نه
من خوب نیستم
حتی نمی‌تونم برم خونه‌ی خودم
خدایا
من همه‌چیز رو شنیدم
من اون موقع فقط یه بچه بودم
نمی‌دونستم چه اتفاقی افتاده
منم همین‌طور
هیچی رو نمی‌دونستم
ایسو
بابا رو
خیلی سرزنش نکن
اون راه دیگه‌ای نداشت
باشه؟
اون واقعا هیچ راه دیگه‌ای نداشت؟
بیست و پنج سال گذشته
از اون موقع تا حالا هیچ فرصتی نداشته که بهم حقیقت رو بگه؟
ناراحت‌کننده‌ترین قسمتش اینه که
اون زمانی که می‌تونستم با حقیقت روبرو بشم
و عزاداری کنم رو ازم دزدید
اون بهم اعتماد نکرد
هنوز هم فکر می‌کنه
یه بچه‌ی احمقم
یکی از دوست‌هام بهم گفت
که برای پیدا کردن دلیلش تلاش بیخودی نکنم
ولی سخته
...دلم می‌خواد بدونم
چرا باید خودش رو می‌کشت
دیگه درباره‌ی اون فکر نکن
باشه؟
به خودت آسیب می‌زنی
فکر کنم یه کم زمان می‌بره
...پس
می‌خوای از شغلت استعفا بدی؟
باهاشون حرف می‌زنم
نه
بدون اون شغل، نمی‌تونم تحمل کنم
این به یونگ هوان هم مربوط می‌شه
هر موقع خواستی حرف بزنی بهم زنگ بزن
می‌دونی که من همیشه پیشتم، مگه نه؟
می‌دونم
بیا غذامون رو بخوریم
مرسی بابت غذا
اوه، مارماهیه
عالیه
ها نامسو
داره ترتیب کارهای وکیل مدافعش رو می‌ده
وکیل مدافع؟
آره
از الان داره واسه‌ی دادگاه آماده می‌شه؟
...اگه ها نامسو مجرم باشه
من همه‌چیز رو لو می‌دم
یورا تهدیدش کرده- !هی-
و به یه نفر دستور داد
تا اون رو بکشه
برای مشخص کردنش به ویدیو نیاز داریم
اوه، خدای من
یه ایمیل دریافت کردم
مدیر برنامه یکی از طرفدارهای هان یوراست
دو فایل در چهارده اکتبر باز شد
ولی فایل ها حذف شدن، واسه‌ی همین فقط می‌تونیم اسم فایل‌ها رو تایید کنیم
لطفا مجرم رو دستگیر کنین
فقط اسم فایل‌ها
انگاری فقط تاریخ و زمانش هست
این تاریخ مرگشه
توی این زمان در حال فیلم‌برداری بوده
این‌ها وقتی در حال فیلم‌برداری بوده واسش ارسال شدن؟
صبر کن
فایلش اچ‌سی‌وی‌ عه
اچ‌سی‌وی
اچ‌سی‌وی؟
اون سگ داشته؟
آره، داشته. ولی پارسال مرد
...پس
چیشده؟
من یه دوربین امنیتی توی اتاق یورا دیدم
که ویژگی ضبط با تشخیص حرکت داشت
یه‌ دونه‌اش رو توی خونه‌ام داشتم
اون یه استاکر داشته
این رو به خاطر استاکرش کار گذاشته
بیاین فیلم ویلا رو بررسی کنیم
باشه- راهرو-
برو به ساعت 7:10 دقیقه‌ی شب
این مدیر برنامه‌شه
شاید ازش خواسته بوده چیزی رو براش بیاره
بیا یکی دیگه رو چک کنیم، نهم اکتبر
یازدهم اکتبر
اون این همه‌چیز داشته
که می‌خواسته واسش بیارن؟
،نه، راستش
مدیر برنامه‌ها موقع فیلم برداری صحنه رو ترک نمی‌کنن
مطمئنم
که یواشکی اومده توی خونه‌اش
...اگه هان یورا متوجه‌اش شده
می‌تونسته دلیل قتل تصادفی بوده باشه؟
برو به روز مرگش
بعد از ساعت 11 شب
،اگه وو سانگ‌ته قاتل باشه
رفته اون‌جا تا شواهد رو از بین ببره
...شواهد
یه چیزی مثل کارت حافظه یا یه همچین چیزی؟
درسته
بیاین بگیریمش و ازش بپرسیم داشته چیکار می‌کرده
ما هنوز مدرکی نداریم
،اگه الان دستگیرش کنیم
فقط واسش مثل یه واکسن می‌مونه
واکسن؟ منظورت چیه؟
اگه به خاطر کمبود شواهد، آزاد بشه
خودش رو با دلیل و منطق‌های کامل‌تر آماده می‌کنه
خدایا، چیکار کنیم؟
بیاین بریم به خونه‌ی وو سانگ‌ته
توی خونه‌ی هان یورا دنبال یه کارت حافظه بگرد
باشه- بریم-
هیچ کارت حافظه‌ای اینجا نیست
مطمئنم
اینجاست
،امیدوارم در باز باشه
ولی نمی‌تونه بشه
با زور بازش نکن
و از دیوار هم بالا نرو
خدایا
"دفتر کاری یونگ جونگ"
خدا داره بهم کمک می‌کنه
ببخشید
...ها؟ تو از
گروه هانسویی؟
من رو می‌شناسین
پس اینجوری معامله‌مون زودتر جوش می‌خوره
دفتر یونگ جونگ
ساختمونش رو می‌خرم
...چی؟ اونجا
دوازده میلیارد وونه
واقعا؟ چه قیمت مناسبی
عالیه
دوست دارم داخل رو هم ببینم
بذارین اتاق 301 رو
ببینم
...می‌تونین بقیه اتاق‌های خالی رو ببینین- بیخیال-
از کارهایی که آدم‌های پولدار معمولا انجام می‌دن سر در نمیاری
خر پول‌ها
عادت‌های عجیبی دارن
مثلا خودم، چون به دلم افتاده
می‌خوام یه ساختمون بخرم
،وقتی داشتم از کنار دفتر رد می‌شدم
یهو شماره 301 اومد توی ذهنم
حس کردم که اگه فقط اون اتاق رو ببینم
می‌تونم تصمیم بگیرم که بخرمش یا نه
...می‌تونم با مستاجر تماس بگیرم و ازش بخوام
هی، الان سرم شلوغه
به زودی دارم می‌رم خارج
فقط 5 دقیقه وقت دارم
خب، چی‌کار کنم؟
یه شاه کلید دارین که
برای صاحب ساختمون نگه‌اش می‌دارین
اگه از اون اتاق خوشم بیاد، دوازده میلیارد جیرینگی می‌رسه دستتون
مستقیم
لطفا فقط برای 5 دقیقه
اینجا منتظر باشین
یا خدا
"گواهی ازدواج، وو سانگ‌ته، هان یورا"
چه روانی آشغالی
این‌ها چه کوفتین؟
مدرکی که نشون می‌ده وو سانگ ته منیجر نیست
یه عوضی روانیه
خیلی ممنون
پس، قرار داد چی؟
نمی‌خرمش، خیلی گرفته‌ست
برای یه معامله بهتر باهام تماس بگیر
چی؟
تماس بگیرم؟
کارتتون رو ندارم
جون یانگ، ببین وو سانگ‌ته کجاست
باشه
همین الانشم حواسم بهش هست
پلیس
بفرمایین داخل
مردی که الان رفت
چیزی بهتون گفت؟
اون
کار بدی کرده؟
می‌تونستم بوی یه عالمه خون رو حس کنم
ازم پرسید هزینه مراسم ختم چقدره
!ایییی
چطور یه منیجر می‌تونه این‌کار رو بکنه؟
ولی این نمی‌تونه چیزی رو ثابت کنه
نمی‌تونه یه مدرک برای قتل باشه
به اعترافش نیاز داریم
ولی این نمی‌تونه اون رو به حرف بیاره
باید بازم فیلمبرداری رو شروع کنیم
خب، همه اینجان؟
،با یه حادثه وحشتناک رو به رو شدیم
ولی به هر حال باید فیلمبرداری رو ادامه بدیم
پس نقش یورا چی؟
باید فیلم رو با بدل یورا تموم کنیم
فکر می‌کنم این وظیفه‌مونه
درسته
از فردا فیلمبرداری رو از سر می‌گیریم
آها، یه چیز دیگه هم هست
می‌خوام یه خواهشی
ازتون بکنم
اوه، اومدین- آره-
سلام، کارگردان- سلام-
اومدین، آقای وو
همگی اینجایین؟
،امروز
همه ما به‌خاطر هان یورا
اینجا جمع شدیم
،قبل از اینکه فیلمبرداری رو شروع کنیم
دوست دارم که یه مراسم براش برگزار کنم
روح یورا
هنوز اینجا
گیر کرده
این ما هستیم که
باید به روح یورا کمک کنیم
تا با خیال راحت این دنیا رو ترک کنه
از وقتی اون تازه وارد عجیب به تیم یک اومده
کارهای عجیب غریب می‌کنین
ساکت باشین و فقط نگاه کنین
چشم‌هاتون رو ببندین
و روح یورا رو توی ذهنتون صدا کنین
...خالصانه
...و خالصانه
...خیلی خالصانه
دلخورم
خیلی دلخورم
چرا باید اینجوری بمیرم؟
چرا باید این جوان زیبا و دلربا
اینجوری از بین بره؟
ناراحتم
خیلی ناراحتم
من یه دختر عزیز و
یه بازیگر دوست داشتنی بودم
بهش اعتماد داشتم
مردی که بهش اعتماد داشتم و بهش تکیه کردم
من رو کشت
منظورت اینه، اون مرد الان اینجاست؟
بیا اینجا
به همه حرف‌هات گوش می‌کنم
بیا
نباید اینجا باشی
با من بیا
بیا اینجا
غم عمیقت رو برطرف می‌کنم
خدایا، لعنت بهش
هی، من رو ترسوندی
چیه؟ چیزی دیدی؟
عمرا
اوپا
لطفا کمکم کن
یورا- کمکم کن-
حالت خوبه؟
خیلی درد داره
یورا
این‌کار رو کردم چون خیلی دوستت داشتم
...یورا، من
...اون‌ موقع، چرا اون‌کار رو باهام کردی؟ من
بیشتر از هرکس دیگه‌ای توی دنیا دوست دارم
یورا، کارت عالی بود
مستقیم می‌ری خونه، نه؟
تو بودی؟
چی؟
اونی که یواشکی می‌اومد توی خونه من و مزاحمت ایجاد می‌کرد، تو بودی؟
یه دوربین امنیتی کار گذاشتم تا بببینم کار کیه
دوربین همه چیز رو ضبط کرده
...اوه، اون
گزارشت رو میدم
یورا، هی
هی- بذار برم-
یورا، وایسا لطفا
آروم باش
و بهم گوش بده
،همونطور که می‌دونی
به هر حال قراره که ازدواج کنیم
چی داری میگی؟
،خیلی وقت پیش
بهم گفتی که
می‌خوای دور و بر ۳۵ سالگی ازدواج کنی
من الانش هم خونه‌ی جدیدمون رو آماده کردم
حواسم هست که از شایعات عاشقانه جلوگیری کنم
ازدواج؟
تو اونی نیستی که من میخواستم باهاش ازدواج کنم
چی؟ یورا
وقتی داشتی این رو می‌گفتی به چشم‌هام نگاه کردی
می‌خواستی باهام ازدواج کنی
دیوونه شدی؟
هی
می‌دونم به خاطر من
ها نامسو رو رد کردی
...تو
دیوونه‌ای
یورا. باشه، باشه
نباید به من دروغ بگی
ولم کن، روانی آشغال
لعنتی
چرا بهم خیانت می‌کنی؟ ای خدا
لعنتی
فقط به خاطر تو زندگی کردم
من بودم که تبدیلت کردم به بازیگر
!چرا؟ چرا
!چرا
...چرا
وو سانگ‌ته
شما به خاطر قتل هان یورا بازداشت هستین
چی؟- شما می‌تونین از طرف خودتون شهادت بدین-
و صحت بازداشت رو زیر سوال ببرید
می‌تونین سکوت اختیار کنین
!کات
!صحنه، اوکی
عالیه
،به لطف کار عالی‌اتون !بالاخره مجرم رو گرفتیم، کف مرتب
واو، عالیه
کمک می‌خوای؟
نخیرم
خدایا
خوب بازی می‌کنی چرا بازیگر نمی‌شی؟
خفه شو
سریال‌های زامبی طور چطوره؟ من سرمایه‌گذارش می‌شم
امروز عالی بودی
چطوری اون کار رو با شمع کردی؟
شمع؟- خودش خاموش شد-
کار من نبود
دارم میرم- هی، وایسا-
لباس‌ها چی؟
چی؟
بعد از اینکه کشتیش چرا لباسش رو عوض کردی؟
اوه، اون؟
خیلی کثیف بود
باید قشنگش می‌کردم
برای اینکه توی عکس‌ها آخرین لباسشه
ممنونم به خاطر سختکوشی امروزت
اوه، بفرمایین
،اما
یورا واقعا اومد؟
این چیزی نیست که دنبالشی
می‌بینم که چشم‌هات پر از غمه
...خب
می‌تونم یکی رو ببینم
که خیلی وقت پیش مرده؟
واسه دنبال مامانت گشتن زیاده گنده نشدی؟
مامانت دیگه از سختی‌های زندگی راحت شده
یه روح راحت نمی‌خوابه اگه یه نفر هی صداش کنه
فقط ولش کن
...سوال‌هایی که تو ذهنته
یه روزی جوابش رو پیدا می‌کنی
الان وقتشه که
دنبال شیرینی‌ای که قایم کردی بگردی
"مدیر برنامه‌ی هان یورا یه قاتله"
،منیجر هان یورا" "یه استاکر قاتله
"تالار تشییع جنازه بیمارستان دانشگاه گانگ‌ها"
"مرحوم، هان یورا"
تا همیشه به یادتیم" "آروم بخواب
این همون چیزیه که یورا باقی گذاشته
ممنونم
خیلی از فن‌ها به یورا اهمیت میدن
کارآگاه
باید براتون سخت باشه
میشه یه ثانیه باهاتون صحبت کنم؟
شنیدم همه چیز رو فهمیدین
چی رو؟
...این واقعیت که من
مخش رو زدم
میشه یه راز نگهش داری؟
زندگی‌ام تمومه اگه این فاش شه
به من ربطی نداره
چرا یه سوپراستار مثل تو
باید یکی رو دنبال کنه؟
تو بودی که اون رو دنبال کردی؟
اوه
خانم بک، اینجایین
کلی راه اومدین باید سخت باشه
دخالت نکن و فقط برو
وقتی یورا مورد حمله هوادارات قرار گرفت درست توضیح ندادی؟
لعنت بهش
تو احمق بی مصرف، الان من رو زدی؟
می‌خوای به خبرنگارها بگم که چرا الان زدمت؟
هی
...جبران می‌کنم- ادامه بده-
اما مطمئن نیستم که این کار رو بکنی
اهمیت نمیدم
به شایعات علاقه‌ای ندارم
اگه وکیل نیاز داشتی بگو
به بهترین‌ها وصلت می‌کنم
مطمئنا مرد خوش اخلاقی هستین
خیلی خفنه
واو
،مجرم رو بگیر ...و همه چیز آروم میشه، اما
اما؟
یه چیز حل نشده مونده
چیه؟
کیم یونگ هوان
چرا توی ست خوابید؟
هی، مجرم رو گرفتی، آره؟
آزادش کنین
بازش کن، بازش کن لطفا بازش کن
همین الان
هی، یالا
دوست عزیزم جین ایسو تو بهترینی
خیلی ممنون
اما، کی کشتتش؟
منیجر هان یورا بود
واقعا؟ ای خدا، باورم نمیشه
چه کثافتی
ایسو، خیلی بهت افتخار می‌کنم
زندگی‌ام رو نجات دادی، عزیزم
بازجویی رو تموم کن و مواد رو ترک کن
توی عوضی
هی
لعنتی، ولم کن
ایسو گوش کن
تا الان حتی یه بار هم به چشم
یه دوست ندیدمت، حتی یه بار
فقط باهات موندم چون پول داری
آره
می‌دونم
من هم کنارم نگهت داشتم چون تنها بودم
پس بیا از الان دوست‌های واقعی باشیم
هنوزم دیر نشده
...متوجه شدم که آدم‌ها بدون دلیل
همیشه دور و برتن
وایسا، صبر کن ولم کن
ایسو
!توی عوضی
!جین ایسو
دارم می‌رم خونه
می‌خوای با ماشین قدیمیه کثیفم
برسونمت؟
می‌برمت هتل
یالا سوار شو
می‌دونی، مامان من خیلی خاله زنکه
واسه‌ی همین هم از بچگی از این قضیه خسته شدم
ما یا هر روز مهمون داشتیم
یا سرش شلوغ بود و داشت با
تلفن حرف می‌زد
پس من نمی‌خواستم مثل اون زندگی کنم
ولی فکر کنم الان لازم باشه که یکم خاله زنک بازی در بیارم
وقتی اومدی اینجا
گفتی که اینجا باعث میشه خاطرات خوبت یادت بیان
حالا که برگشتم اینجا
من هم یاد خاطراته خوب قدیم افتادم
من مادرت رو نمی‌شناسم و از بچگی‌ات هم خبر ندارم
ولی فکر کنم خاطرات خوب زیادی داشتی
و اینکه
اگه همینطوری نری خونه
برات سخت‌تر میشه که خودت رو جمع و جور کنی
ماشینت دوباره کثیفه
این چیه؟
شاید سونده‌ست؟
ماشینم در عذابه که
دیگه هیچ کس اذیتم نمی‌کنه
بریم پس
بریم خونه
فعلا
تموم شد
اوه، حلزونه
حلزونه
چقدر خوب کشیدی
آره
این خوشگله کیه؟
تویی مامان
خدایا
اینجا چه خبره؟
وای خدایا
چرا یکم تمیزکاری نمی‌کنی؟
مامان
چیه؟
اوه
چیشده؟
گشنمه
گشنته؟ الان؟
گفتم که به موقع غذا بخوری
میشه الان یه چیزی بخورم؟
معلومه که میشه
بیا پایین یه چیزی بخور قبلش یادت باشه این رو آویزون کنی
الان می‌خوای بخوری؟
هنوز چیزی نخورده
هنوز نخورده؟ خدایا، دیر وقته که
نوشیدنی‌ای چیزی نمی‌خوای؟
خیلی‌خوب پس منم همراهیت می‌کنم
باز می‌خوای بخوری؟
خدایا
عجب
الان داره غذاش رو می‌خوره
تنها هم داره می‌خوره
باید نوشیدنی هم بخوره
مامان
امروز من مجرم رو دستگیر کردم- تو؟-
بهونه‌ی خوبیه- پس بیایین جشن بگیریم-
امروز مجرم رو گرفتی؟- آره-
سلام
کارآگاه لی کانگ‌هیون؟
بله من لی کانگ‌هیونم
من مدیر انجمن اوریونم
لی سونگ‌ووک
من رو یادتونه؟
معلومه که یادمه
دوست دارم ملاقاتتون کنم
...من
می‌خوام همه چیز رو فاش کنم
انجمن ما از اون جور جاها نیست
فقط برای آرامش ذهنه
اون حادثه
فقط یه اتفاق بوده
لطفا تمومش کنین
صبر کنین
هر وقت که
نظرتون عوض شد
بهم زنگ بزنین
من تتوی انجمن اوریون رو روی بدنش دیدم
اون ها مردم رو فریب میدن
تا عضو انجمن‌شون بکنن
خیلی از اعضای انجمن خودکشی می‌کنن
بابا سعی داشته توی انجمن نفوذ کنه
فکز کنم یه تله گذاشتن
اون توی اتاق نمرده
این خودکشی نیست
کی بهت گزارش داد؟
نامه‌ی خودکشیش عجیب می‌زنه
!اوه، فهمیدم! حرف نداره
خانم لی تحت بررسیه
اون اومد که مدیر رو ببینه و بعد غیبش زد
اون رو اینجا به قتل رسوندن
خطرناکه
بهتره انجامش ندی
کی یه پلیس لازم داره؟
اگه می‌خوای دعوا کنی، من طرف تو ام
چون بهت اعتماد دارم
"یک سال پیش"
بله
رئیس
گشنه‌تون نیست؟
بیا تو
چرا هنوز داری کار می‌کنی؟
فقط یه چیزی ذهنم رو درگیر کرده
چیه؟
هی
خدایا
هی، خانم لی
خودکشی دسته جمعی در یه مسافر خونه
سرت تو کار خودت باشه
باشه- بشین-
"خودکشی"
داره نرم میشه
اون اینجاست
اعتراف می‌کنی که مجرمی؟