WEBVTT 00:01:05.111 --> 00:01:06.237 What the... 00:01:06.780 --> 00:01:07.697 Am I dreaming? 00:01:09.866 --> 00:01:10.909 Where am I? 00:01:12.160 --> 00:01:13.620 Kang Hyun-min! 00:01:15.413 --> 00:01:16.498 Calm down. 00:01:24.297 --> 00:01:25.340 Where are we? 00:01:32.430 --> 00:01:33.598 He's so noisy. 00:01:38.228 --> 00:01:41.523 Why is it so shaky? Sir, there must be a mistake. 00:01:41.606 --> 00:01:43.983 This is not normal. It's shaky. I don't like shaky. 00:01:44.067 --> 00:01:45.819 -This is a dream, right, sir? -Please have a seat. 00:01:45.902 --> 00:01:46.945 Wait. Let me off. 00:01:47.028 --> 00:01:48.154 I'm not supposed to be here. 00:01:48.238 --> 00:01:49.614 I said I'm sorry! I shouldn't be here. 00:01:49.697 --> 00:01:50.907 Take me home. 00:01:52.784 --> 00:01:53.743 This *s. 00:02:00.083 --> 00:02:03.211 NO.6 LOVERS - REST "EVERYONE KNOWS THAT INSUFFICIENT REST 00:02:03.336 --> 00:02:06.548 AND GORGING ARE NOT GOOD FOR ANYONE, EITHER PHYSICALLY OR MENTALLY." 00:02:15.181 --> 00:02:16.349 Wow. 00:02:17.767 --> 00:02:19.561 This place is awesome. 00:02:20.395 --> 00:02:22.021 I've never been in a place like this. 00:02:22.438 --> 00:02:23.606 No way. 00:02:24.440 --> 00:02:27.527 Sure, whatever. But does this look like Thailand to you? 00:02:28.194 --> 00:02:30.280 Sorry for deceiving you. 00:02:32.073 --> 00:02:33.700 But why did you bring this girl? 00:02:33.783 --> 00:02:35.410 What? The more the merrier. 00:02:35.493 --> 00:02:37.245 -I don't like it. -Ja-yeong. 00:02:40.456 --> 00:02:41.958 Come on. 00:02:42.333 --> 00:02:44.043 You're glad that you came too, right? 00:02:44.252 --> 00:02:46.963 How could I be, when I came looking like this? 00:02:47.213 --> 00:02:49.591 What? You look handsome. 00:02:51.509 --> 00:02:55.471 Since we came all the way here, let's have a good time. 00:02:55.555 --> 00:02:56.681 All right. 00:03:00.268 --> 00:03:01.227 Wait! 00:03:07.775 --> 00:03:08.985 What's this? 00:03:11.821 --> 00:03:12.697 Tada! 00:03:12.780 --> 00:03:13.656 EUN HA-WON 00:03:26.169 --> 00:03:28.963 In college, people wear team jackets like these. 00:03:30.006 --> 00:03:30.924 Ta-da! 00:03:31.674 --> 00:03:32.967 Also, they plan out group activities 00:03:33.176 --> 00:03:35.595 through which they get to know each other better. 00:03:35.678 --> 00:03:36.721 Don't they? 00:03:36.804 --> 00:03:38.514 In other words, this trip will be 00:03:38.598 --> 00:03:41.100 a Membership Training, or friendship training, for all of us. 00:03:41.184 --> 00:03:42.685 MT, for short. 00:03:42.769 --> 00:03:45.772 What's with the group uniforms? It's not like we're K-pop idols. 00:03:46.064 --> 00:03:48.816 You're pretty much behind on trends for a celebrity. 00:03:51.444 --> 00:03:52.403 Here. 00:03:59.035 --> 00:03:59.953 Here. 00:04:02.080 --> 00:04:03.122 Seo-woo! 00:04:09.462 --> 00:04:11.631 I'll head inside, then. 00:04:16.094 --> 00:04:17.053 Sir. 00:04:21.349 --> 00:04:24.018 Well, I'm comfortable in these clothes. 00:04:28.606 --> 00:04:30.233 You've gone too far. 00:04:44.914 --> 00:04:46.624 We just arrived at the vacation home. 00:04:46.708 --> 00:04:48.543 Ms. Ha-won made a lot of preparations for this trip, 00:04:49.168 --> 00:04:51.170 but the response to her efforts is bit lifeless. 00:04:51.254 --> 00:04:53.214 You don't have to report every little detail. 00:04:53.298 --> 00:04:54.299 Excuse me? 00:04:55.258 --> 00:04:57.760 You relax and have a good time too, Secretary Lee. 00:05:00.263 --> 00:05:02.640 Is your health okay? 00:05:03.182 --> 00:05:04.684 I should be by your side. 00:05:04.892 --> 00:05:06.602 - I'm sorry. -I'm fine. 00:05:06.978 --> 00:05:09.731 So make sure you get some rest, too. All right? 00:05:11.691 --> 00:05:13.568 You checked into the hospital without telling anyone. 00:05:13.651 --> 00:05:15.445 It's so upsetting. 00:05:17.447 --> 00:05:19.741 The kids are all grown up now. They need to know. 00:05:20.241 --> 00:05:23.828 I'm sure that they won't feel good about having gone on vacation 00:05:24.245 --> 00:05:26.414 when they find out later that you're quite ill. 00:05:27.498 --> 00:05:31.294 I did this so I could spend some quality time with my wife. 00:05:31.377 --> 00:05:32.712 Didn't you know? 00:05:34.213 --> 00:05:36.341 This time, I don't know. Really. 00:05:38.760 --> 00:05:42.138 I'm not even sure those rascals would be worried about me anyway. 00:05:42.680 --> 00:05:45.475 But still, I don't want to make them come to the hospital 00:05:45.558 --> 00:05:47.268 to visit an old man like me. 00:05:47.352 --> 00:05:51.147 All right. I'll worry about you for them then. 00:06:01.157 --> 00:06:02.658 IT'S MOM. I WON'T CALL YOU ANYMORE 00:06:02.742 --> 00:06:04.535 BUT COULD WE EAT TOGETHER, JUST ONCE? 00:06:40.822 --> 00:06:42.573 Looks like this place hasn't changed one bit. 00:06:54.043 --> 00:06:55.253 Hey, where are you going? 00:06:57.171 --> 00:06:58.798 I said, where are you going? 00:07:00.842 --> 00:07:02.135 What's wrong with him? 00:07:04.137 --> 00:07:05.721 2016 HANEUL HOUSE MT SCHEDULE 00:07:27.493 --> 00:07:29.162 House meeting! 00:07:34.459 --> 00:07:35.710 House meeting! 00:07:43.926 --> 00:07:45.219 Hey! What are you doing? 00:07:46.095 --> 00:07:47.597 I'm jamming out. 00:07:47.930 --> 00:07:51.309 You jam, you scram. Why are you all by yourself? It's no fun. 00:07:52.602 --> 00:07:54.270 Actually, I'm having a lot of fun right now. 00:07:54.353 --> 00:07:55.897 You're on a trip. 00:07:55.980 --> 00:07:58.191 It doesn't count as fun unless you play together. 00:07:58.274 --> 00:08:00.234 Why does being on a trip mean I have to play together? 00:08:01.444 --> 00:08:03.446 Ms. Celebrity. Out of the 365 days in a year, 00:08:03.529 --> 00:08:05.448 I only get less than ten days off for myself. 00:08:05.907 --> 00:08:08.618 And today is one of those days. So don't bother me, okay? 00:08:10.536 --> 00:08:11.787 Unbelievable. 00:08:12.747 --> 00:08:13.789 No! 00:08:16.125 --> 00:08:17.293 Hey! 00:08:21.506 --> 00:08:23.299 Seo-woo doesn't want to eat? 00:08:25.259 --> 00:08:26.761 Maybe he's on a diet? 00:08:27.261 --> 00:08:29.805 I've suddenly lost my appetite, too. 00:08:48.991 --> 00:08:50.201 HYUN-MIN LOVES HYE-JI 00:09:10.805 --> 00:09:12.807 -What are you doing here? -Gosh! You surprised me. 00:09:12.890 --> 00:09:14.559 I was looking for you for so long. 00:09:15.977 --> 00:09:18.354 Are you mad because I kidnapped you? 00:09:19.438 --> 00:09:21.816 I apologize for making you the laughingstock of the country 00:09:21.899 --> 00:09:23.442 and bringing you here without your consent. 00:09:23.526 --> 00:09:24.986 I'm sorry for all of it. 00:09:25.194 --> 00:09:26.320 I apologize. 00:09:31.033 --> 00:09:32.159 Tell me. 00:09:32.451 --> 00:09:34.745 Why'd you tell me to take a look at my heart? 00:09:35.413 --> 00:09:37.623 What would change if I truly liked you? 00:09:37.707 --> 00:09:39.000 Tons of things. 00:09:39.083 --> 00:09:40.710 So what, exactly? 00:09:40.918 --> 00:09:44.672 When a man and a woman really like each other, they can love one another 00:09:44.755 --> 00:09:47.300 -and start dating-- -You've never dated, have you? 00:09:47.383 --> 00:09:48.217 What? 00:09:48.301 --> 00:09:50.219 Damn it, I must have gone crazy for a minute there! 00:09:50.970 --> 00:09:53.180 You have zero dating experience, therefore have no taste in men 00:09:53.264 --> 00:09:55.099 but an old fashioned view of love instead. 00:09:55.182 --> 00:09:56.309 Right? 00:09:56.392 --> 00:09:59.854 What do you mean, zero? No! I've dated before. 00:09:59.937 --> 00:10:01.272 I need to get some rest. 00:10:02.064 --> 00:10:03.899 I'm really not the type to be too serious. 00:10:04.233 --> 00:10:06.319 I've had enough seriousness to last me a lifetime this time. 00:10:06.402 --> 00:10:08.070 That's all. Go away. Shoo! 00:10:08.154 --> 00:10:08.529 Go away! 00:10:08.738 --> 00:10:10.156 Shoo! Shoo! 00:10:13.326 --> 00:10:14.535 Sleep, sleep all you want. 00:10:16.037 --> 00:10:17.330 Unbelievable prick. 00:10:20.875 --> 00:10:23.669 What is this garbage? 00:10:27.673 --> 00:10:31.093 "Sour Strawberry?" What's with all the names? 00:10:31.761 --> 00:10:32.845 What are you doing? 00:10:33.596 --> 00:10:35.014 Are you looking for Ha-won? 00:10:35.556 --> 00:10:36.474 No. 00:10:37.975 --> 00:10:39.185 Did she go somewhere? 00:10:39.602 --> 00:10:40.978 She went out a while ago. 00:10:41.479 --> 00:10:43.439 -Where to? -No idea. 00:10:44.023 --> 00:10:45.107 "No idea." 00:10:45.900 --> 00:10:48.903 What is all this? Why did she plan so much? 00:10:49.904 --> 00:10:52.490 Then, if Eun Ha-won follows 00:10:53.824 --> 00:10:55.743 follows her biological dad, 00:10:56.577 --> 00:10:58.120 she'll leave Haneul House. 00:10:58.871 --> 00:11:00.081 Of course. 00:11:00.289 --> 00:11:03.709 She wouldn't continue freeloading off them, if her real dad shows up? 00:11:03.793 --> 00:11:05.419 She'll be done for, then! 00:11:06.212 --> 00:11:09.382 And with that, her relationship with us will be over, too. 00:11:09.590 --> 00:11:10.591 What? 00:11:11.759 --> 00:11:13.219 She's not your dad's biological daughter. 00:11:13.427 --> 00:11:15.388 So her relationship with your dad would be over, too. 00:11:16.013 --> 00:11:18.933 Then, we'll never have to look at her dumb face again! 00:11:19.433 --> 00:11:21.519 Let's hurry and send her off to her real dad! 00:11:21.602 --> 00:11:25.231 Just wait. They said they'd text me the address. 00:11:29.610 --> 00:11:31.070 It's here! 00:11:33.989 --> 00:11:35.449 ADDRESS OF CONSTRUCTION SITE 00:11:35.533 --> 00:11:37.201 All right. 00:11:38.661 --> 00:11:41.747 To think I raised that girl when she doesn't share a single drop of my blood! 00:11:42.498 --> 00:11:44.667 I'm going to get back every penny that I wasted on raising her 00:11:44.750 --> 00:11:45.918 if it's the last thing I do. 00:11:46.001 --> 00:11:47.962 Good luck, Mom! 00:11:49.714 --> 00:11:51.173 I'm going to get it all! 00:11:51.257 --> 00:11:53.008 Let's send Eun Ha-won away to her real dad! 00:11:53.092 --> 00:11:55.219 -Yes! -Yes! 00:12:02.309 --> 00:12:05.771 Looks like you guys are the only ones willing to play with me. 00:12:08.441 --> 00:12:11.819 You must be so happy since you have so many friends to eat with. 00:12:11.902 --> 00:12:13.112 What? 00:12:14.321 --> 00:12:16.157 Does it taste that good? 00:12:16.365 --> 00:12:19.493 All right, then, eat! Here you go. 00:12:23.330 --> 00:12:24.790 -Does that taste good? -Yes! 00:12:24.874 --> 00:12:27.418 Your gimbap is the best! 00:12:27.501 --> 00:12:29.462 Oh, really, now? 00:12:29.545 --> 00:12:30.546 I feel the same way! 00:12:31.881 --> 00:12:33.215 Here's some for Mom. 00:12:39.555 --> 00:12:41.974 Hey, now. Adults should get the last one. 00:12:42.057 --> 00:12:44.351 Dad, don't you know the saying, "Ladies first?" 00:12:47.855 --> 00:12:50.065 Princess. This is Dad's, okay? 00:12:51.192 --> 00:12:52.860 No, this is mine! 00:12:52.943 --> 00:12:54.445 Oh, what's that? 00:12:59.784 --> 00:13:01.702 -Honey! -Mom! 00:13:02.244 --> 00:13:05.498 Sun Tzu's The Art of War , Chapter 1, Verse 6! 00:13:05.915 --> 00:13:07.750 "Make a sound in the east, then strike in the west." 00:13:07.833 --> 00:13:09.043 What does that mean? 00:13:09.126 --> 00:13:11.796 Divert your enemy's attention elsewhere! 00:13:11.879 --> 00:13:14.715 That's right. Make sure you keep that in mind from now on! 00:13:15.090 --> 00:13:15.549 -Okay! -But what's that? 00:13:15.591 --> 00:13:17.635 Attack Dad! 00:13:23.349 --> 00:13:26.143 Tickle, tickle! 00:13:32.358 --> 00:13:34.610 I guess I planned all of this for nothing. 00:13:44.328 --> 00:13:46.121 Horseback riding is up next. 00:13:48.707 --> 00:13:50.042 Fine, whatever. 00:13:50.125 --> 00:13:51.544 I'll keep myself company. 00:13:54.922 --> 00:13:56.006 Right. 00:13:57.216 --> 00:13:59.760 Why did she make this sort of thing? It makes me feel bad for no reason. 00:14:02.137 --> 00:14:04.265 Here, eat this! 00:14:10.020 --> 00:14:11.063 What are you doing? 00:14:13.524 --> 00:14:15.109 You call this "experiencing horseback riding?" 00:14:15.526 --> 00:14:17.695 For me, this much counts as horseback riding. 00:14:19.238 --> 00:14:21.323 I thought you wanted us to follow the schedule. 00:14:22.992 --> 00:14:23.993 Well, that... 00:14:24.952 --> 00:14:27.162 I thought all of you probably tried horseback riding before. 00:14:27.371 --> 00:14:28.831 Let's go and experience that. 00:14:28.914 --> 00:14:31.917 Wait, no! I've never ridden a horse before. 00:14:32.001 --> 00:14:34.169 You're going against the schedule that you created? 00:14:34.253 --> 00:14:36.922 No! Please! Please, spare me! 00:14:37.673 --> 00:14:39.049 You can't do that. 00:14:53.314 --> 00:14:55.107 Enjoying freedom! 00:14:59.904 --> 00:15:00.946 What does he want? 00:15:01.030 --> 00:15:02.156 TIRESOME MANAGER 00:15:02.615 --> 00:15:03.449 What? 00:15:03.532 --> 00:15:06.535 Are you happy, enjoying your freedom and all? 00:15:06.619 --> 00:15:07.745 Of course. 00:15:07.828 --> 00:15:10.664 I am a bit annoyed that you and Eun Ha-won tricked me. 00:15:11.457 --> 00:15:14.126 But it's been so long since I've taken a break, so this is awesome! 00:15:14.209 --> 00:15:17.463 Do you even know how you managed to get this awesome break of yours? 00:15:18.130 --> 00:15:19.173 What are you saying? 00:15:19.256 --> 00:15:22.551 I'm saying, you traded in your image in exchange for that freedom! 00:15:26.138 --> 00:15:28.807 TIRESOME MANAGER 00:15:34.146 --> 00:15:35.439 Help me, wait... 00:15:36.982 --> 00:15:39.360 It's fine. You're not going to die. 00:15:39.777 --> 00:15:41.362 I didn't expect you'd be this scared. 00:15:41.445 --> 00:15:43.989 Of course I am. This is my first time. 00:15:44.073 --> 00:15:45.658 Let's slow down, please! 00:15:45.741 --> 00:15:47.451 We're already going super slow. 00:15:48.160 --> 00:15:51.121 Mom, help me! 00:15:51.205 --> 00:15:54.375 Isn't this a bit cramped, riding like this, though? 00:15:56.210 --> 00:15:57.962 Looks like you're feeling a bit better now. 00:15:58.170 --> 00:15:59.755 Should I speed up? 00:16:00.047 --> 00:16:00.881 No. 00:16:00.965 --> 00:16:02.591 Okay, you got it. You're good at riding horses. 00:16:02.675 --> 00:16:03.592 So please, don't! Don't! 00:16:03.717 --> 00:16:05.427 Don't worry. Trust me. 00:16:21.360 --> 00:16:22.444 Hey, School Uniform. 00:16:24.571 --> 00:16:25.948 This was your doing, right? 00:16:27.116 --> 00:16:28.117 What the... 00:16:28.367 --> 00:16:31.036 -Gosh, are you all right? -Hey! 00:16:31.662 --> 00:16:32.830 Whatever. 00:16:33.205 --> 00:16:35.916 You're the one who sent these to Eun Ha-won, right? 00:16:43.841 --> 00:16:44.842 What is this? 00:16:44.925 --> 00:16:47.344 Stuff for the barbecue. Can you set this up? 00:16:47.636 --> 00:16:48.762 What about you? 00:16:48.971 --> 00:16:51.765 I'm going to go to the supermarket. I don't think we'll have enough food. 00:16:51.849 --> 00:16:54.560 Damn it. Why don't we just buy food? This is too much effort. 00:16:59.064 --> 00:17:01.692 BARBECUE PARTY PREPARATIONS 6:00 P.M. TO 6:30 P.M. 00:17:03.193 --> 00:17:04.737 Darn it, Eun Ha-won. 00:17:05.654 --> 00:17:07.031 -I'll help you. -No thanks! 00:17:07.114 --> 00:17:08.032 -Come on! -Let go! 00:17:08.115 --> 00:17:09.033 -Come on! -No! 00:17:09.116 --> 00:17:10.034 Let's do it together! 00:17:10.117 --> 00:17:12.327 -Just wipe up that water! -Oh, okay. 00:17:21.336 --> 00:17:22.671 My necklace! 00:17:23.756 --> 00:17:26.008 -What do I do? -What? 00:17:27.092 --> 00:17:29.011 I guess it fell off while riding the horse. 00:17:29.136 --> 00:17:30.304 You go on ahead. 00:17:33.599 --> 00:17:35.893 Damn it, why does she make me worry so much? 00:17:36.101 --> 00:17:37.436 Hey, Eun Ha-won! 00:17:45.652 --> 00:17:46.653 Is it important to you? 00:17:48.030 --> 00:17:49.364 It belonged to my mom. 00:17:57.081 --> 00:17:58.290 What's in it for me if I find it? 00:17:59.166 --> 00:18:00.250 What? 00:18:00.667 --> 00:18:01.710 If I find it first, 00:18:03.170 --> 00:18:04.254 you have to grant me a wish. 00:18:06.632 --> 00:18:08.592 What kind of deal is that? 00:18:09.343 --> 00:18:11.428 I wonder what I should ask for. 00:18:13.847 --> 00:18:14.807 Goodness. 00:18:21.772 --> 00:18:22.815 Hey. 00:18:23.315 --> 00:18:25.442 You didn't show that photo to anyone else, right? 00:18:26.401 --> 00:18:28.654 I only showed Ha-won. 00:18:30.781 --> 00:18:32.282 How close are you to Ha-won? 00:18:32.366 --> 00:18:35.160 We've been best friends since middle school. 00:18:35.244 --> 00:18:37.454 Then, you two know each other well, right? 00:18:37.830 --> 00:18:40.332 Of course. There's nothing that I don't know about her. 00:18:42.000 --> 00:18:43.585 Is her family doing that badly? 00:18:43.669 --> 00:18:45.504 They're not super-poor, 00:18:45.754 --> 00:18:48.006 but her stepmom never gives her any money. 00:18:48.340 --> 00:18:50.592 That's why she has a crazy amount of part-time jobs. 00:18:52.302 --> 00:18:55.264 And about her big sister, Yu-na, why is she such a mean person? 00:18:55.472 --> 00:18:58.058 Choe Yu-na? Don't even get me started. 00:18:58.142 --> 00:19:00.894 She's a piece of work, for sure! 00:19:00.978 --> 00:19:04.606 She takes advantage of Ha-won like crazy, stereotypical stepsister. 00:19:04.690 --> 00:19:07.776 What about Ha-won's dad? He just sits and watches as this happens? 00:19:07.860 --> 00:19:11.155 He leaves the city a lot, so he's not home a lot. 00:19:11.822 --> 00:19:14.283 But honestly, the worst part of it all is that 00:19:14.366 --> 00:19:17.161 her stepmom said Choe Yu-na needs to have her own room, 00:19:17.244 --> 00:19:19.913 so Ha-won was forced to sleep on the balcony. 00:19:19.997 --> 00:19:21.623 -What? The balcony? -Yes! 00:19:21.707 --> 00:19:22.916 What? 00:19:26.253 --> 00:19:27.754 Wow, that's terrible! 00:19:29.006 --> 00:19:30.007 Right? 00:19:30.883 --> 00:19:34.428 That's right. They were way too mean to her. 00:19:35.888 --> 00:19:39.057 But has Eun Ha-won 00:19:39.474 --> 00:19:42.144 ever had boyfriends before or something like that? 00:19:42.227 --> 00:19:44.396 Dated? As if! 00:19:44.479 --> 00:19:46.732 She's never dated in her life! 00:19:47.316 --> 00:19:49.693 Really? Then, her ideal type... 00:19:51.653 --> 00:19:54.364 What's her ideal type of guy? 00:19:54.448 --> 00:19:56.450 She doesn't have anything like that. 00:19:56.533 --> 00:19:58.368 When would she have the time to develop an ideal type 00:19:58.452 --> 00:20:00.120 when she's busy just trying to get by? 00:20:01.205 --> 00:20:04.625 By the way, you seem to be quite interested in Ha-won. 00:20:04.708 --> 00:20:07.127 What? Oh, well, that's... 00:20:07.211 --> 00:20:09.463 That's because we live together. 00:20:09.546 --> 00:20:11.381 Well, figures. 00:20:12.216 --> 00:20:15.469 But you know, Ha-won has been through a lot. 00:20:15.802 --> 00:20:17.054 Please be good to her. 00:20:34.321 --> 00:20:36.907 Sorry. This is all because of me. 00:20:38.784 --> 00:20:39.868 What do you mean? 00:20:41.578 --> 00:20:43.705 You only came here because of Hye-ji, right? 00:20:46.041 --> 00:20:48.043 Who tried to take advantage of that again? 00:20:49.211 --> 00:20:51.213 I told you, it's not like that! 00:20:55.217 --> 00:20:57.261 When I left Haneul House, 00:20:58.220 --> 00:21:00.430 Hye-ji let me crash at her place for one night. 00:21:01.723 --> 00:21:04.810 I was so thankful, so I asked her to come with us. 00:21:06.520 --> 00:21:09.189 And it was the first time I slept over at a friend's house, too. 00:21:10.732 --> 00:21:13.360 It felt like we really became friends, and that made me happy. 00:21:15.028 --> 00:21:17.364 This wasn't because it was a part of the chairman's mission. 00:21:18.031 --> 00:21:20.575 I really just wanted her to come with us. 00:21:23.704 --> 00:21:24.830 Sure, okay. 00:21:26.790 --> 00:21:27.916 Good job. 00:21:32.838 --> 00:21:36.258 Gosh, my necklace! Where is it? 00:21:38.844 --> 00:21:41.096 If only I hadn't ridden on that horse with you... 00:21:44.182 --> 00:21:45.934 I told you that I'd find it for you, didn't I? 00:21:46.810 --> 00:21:49.062 Think about what kind of wish you'll be granting me. 00:21:49.271 --> 00:21:51.940 How about I clean your room? 00:21:53.692 --> 00:21:54.901 Or do your laundry? 00:21:57.112 --> 00:21:59.031 -I'm going to go. -Wait, no! 00:22:00.324 --> 00:22:02.075 I'll do whatever you tell me to! 00:22:04.536 --> 00:22:06.413 -Really? -Yes. 00:22:24.389 --> 00:22:25.182 My necklace! 00:22:31.980 --> 00:22:35.192 What is this? He works at a construction site? 00:22:35.901 --> 00:22:36.401 Mr. Kang! 00:22:37.694 --> 00:22:38.570 Mr. Kang Yeong-jin! 00:22:38.653 --> 00:22:40.197 -Yes? -Come here for a second! 00:22:40.530 --> 00:22:41.573 Just a moment. 00:22:44.451 --> 00:22:47.162 Get one in this size to Mr. Kim on the third floor. 00:22:47.245 --> 00:22:48.205 Yes, sir. 00:22:50.457 --> 00:22:51.750 Damn it. 00:22:55.253 --> 00:22:58.006 You're Mr. Kang Yeong-jin, right? 00:22:58.632 --> 00:23:00.467 Who are you? 00:23:10.936 --> 00:23:14.398 That heartless girl. Her father is here like this, 00:23:14.898 --> 00:23:18.568 and yet she's playing house with some rich kids? 00:23:18.652 --> 00:23:21.613 Who are you? What are you saying? 00:23:21.905 --> 00:23:25.242 I'm the one who raised that kid, Eun Ha-won. I'm her stepmom. 00:23:25.700 --> 00:23:27.035 Raised who? 00:23:27.619 --> 00:23:30.414 Eun Ha-won! Your daughter! 00:23:31.581 --> 00:23:32.791 Listen, lady. 00:23:33.125 --> 00:23:36.211 I'm not even married. Whose daughter are you talking about? 00:23:36.753 --> 00:23:37.587 Oh, my. 00:23:38.171 --> 00:23:41.216 You still couldn't forget Park Ok-seon, so you didn't get married? 00:23:42.717 --> 00:23:44.094 What did you just say? 00:23:45.470 --> 00:23:49.182 -Did you just say Park Ok-seon? -Yes. Park Ok-seon. 00:23:49.558 --> 00:23:52.144 The woman that you ran the taekwondo dojo with, ten years ago. 00:23:54.771 --> 00:23:59.067 I didn't even know that she was your daughter, and raised her, all this time. 00:23:59.276 --> 00:24:00.944 Who said that she's my daughter? 00:24:02.070 --> 00:24:05.449 I already looked into everything, so there's no need to play dumb. 00:24:05.824 --> 00:24:08.702 You and Ha-won's mom were in a relationship, right? 00:24:09.035 --> 00:24:11.663 -Just who said-- -You know what? 00:24:11.746 --> 00:24:15.584 My husband is such a kind man that he tried to forget that for ten years 00:24:15.667 --> 00:24:18.044 and raised Ha-won as his own. 00:24:18.128 --> 00:24:21.006 But now that I know, I won't stand for it anymore. 00:24:21.756 --> 00:24:23.842 I think there's been a misunderstanding-- 00:24:23.925 --> 00:24:27.304 I'm the one who misunderstood, thinking she was my husband's kid! 00:24:28.138 --> 00:24:31.558 Do you know how much we went through raising her, when we're so poor? 00:24:32.058 --> 00:24:33.602 I was going to demand money from you 00:24:33.685 --> 00:24:35.562 for the sake of raising her for all this time. 00:24:38.148 --> 00:24:40.650 But now that I see you here, I guess that won't be happening. 00:24:40.901 --> 00:24:42.319 Just take the kid, already. 00:24:42.694 --> 00:24:44.654 I told you, it wasn't like that! 00:24:45.030 --> 00:24:47.741 I'm telling you, this isn't the time for you to be denying the facts! 00:24:48.283 --> 00:24:51.995 That kid wanted to pave her own way in life, and got in with Haneul Group 00:24:52.078 --> 00:24:55.457 and is busy trying to marry some rich guy. 00:24:55.540 --> 00:24:57.709 She doesn't even know her dad is in this sort of state! 00:24:57.792 --> 00:25:00.003 That shameless girl. 00:25:00.337 --> 00:25:03.840 Even if you two didn't know about each other before, 00:25:03.924 --> 00:25:05.967 you, her biological dad, is alive and well now. 00:25:06.551 --> 00:25:09.763 So you need to get her out of Haneul House! Isn't that right? 00:25:19.105 --> 00:25:21.066 Thanks for finding my necklace for me. 00:25:26.238 --> 00:25:27.531 Is this all I get in return? 00:25:29.282 --> 00:25:31.618 Hey, this is tastier than you think. 00:25:33.954 --> 00:25:35.372 But what's with the necklace? 00:25:37.082 --> 00:25:38.208 Well... 00:25:39.084 --> 00:25:40.085 This? 00:25:40.210 --> 00:25:42.462 It's a ring. A keepsake, from my mom. 00:25:43.421 --> 00:25:44.673 Was it her wedding ring? 00:25:46.258 --> 00:25:48.009 I don't think it's a wedding ring 00:25:48.343 --> 00:25:49.970 since Dad doesn't have one. 00:25:52.347 --> 00:25:54.933 But I think that this was something that was really important to my mom. 00:25:56.977 --> 00:26:00.730 Apparently, she was holding this tight in her hand when she passed away. 00:26:03.316 --> 00:26:05.610 My mom didn't leave anything behind. 00:26:08.863 --> 00:26:10.365 She left you behind, didn't she? 00:26:14.828 --> 00:26:16.079 What's wrong with you? 00:26:17.205 --> 00:26:19.124 Gosh. Never mind, then. 00:26:20.667 --> 00:26:21.876 I'm going back. 00:26:23.712 --> 00:26:24.879 Hey. 00:26:25.547 --> 00:26:26.631 Let's go together. 00:26:43.148 --> 00:26:44.566 He doesn't even have any clothes. 00:26:58.955 --> 00:27:00.332 What are you doing? 00:27:01.124 --> 00:27:03.668 Well, you got wet because of me. 00:27:03.752 --> 00:27:06.379 Whatever. I can just dry them and wear them later. 00:27:07.631 --> 00:27:09.716 Why don't you borrow Ji-woon's clothes? 00:27:10.717 --> 00:27:11.968 No thanks. 00:27:12.177 --> 00:27:14.262 If you're here to hang out with Ji-woon, hang out with him. 00:27:14.471 --> 00:27:16.014 And leave me alone. 00:27:17.474 --> 00:27:19.017 I came here because of you. 00:27:21.936 --> 00:27:23.521 It's been ten years since we last came here. 00:27:26.066 --> 00:27:28.485 Doesn't this make you feel anything, to come here with me? 00:27:30.445 --> 00:27:31.738 Not at all. 00:27:32.572 --> 00:27:34.074 All of this means nothing to me. 00:27:35.533 --> 00:27:37.035 I went to check it out before. 00:27:38.578 --> 00:27:39.954 And it's still there. 00:27:40.747 --> 00:27:42.207 That wooden bench, I mean. 00:27:46.169 --> 00:27:48.046 I really wanted to come back here. 00:27:49.756 --> 00:27:50.882 But it seems 00:27:53.259 --> 00:27:54.719 you're the same as ever. 00:28:00.642 --> 00:28:01.601 That's right. 00:28:01.810 --> 00:28:04.562 So you should stop this, already. 00:28:20.870 --> 00:28:22.664 Why did we have to come here, of all places? 00:28:35.135 --> 00:28:36.136 Hye-ji! 00:28:49.607 --> 00:28:51.151 Oh, right. 00:28:51.401 --> 00:28:54.529 I need to head back first. 00:29:07.208 --> 00:29:08.251 What's the matter? 00:29:11.921 --> 00:29:12.881 Park Hye-ji. 00:29:14.174 --> 00:29:16.134 What's wrong? What's with the serious face? 00:29:17.302 --> 00:29:18.762 You know what? 00:29:19.053 --> 00:29:21.514 I had some expectations for this trip. 00:29:23.641 --> 00:29:25.685 It feels like I never acted up until now, 00:29:26.478 --> 00:29:29.522 and still got upset that Hyun-min never even glanced my way. 00:29:33.693 --> 00:29:34.611 However, 00:29:36.196 --> 00:29:37.781 things aren't working out. 00:29:45.121 --> 00:29:46.581 You're pretty enough as you are. 00:29:48.541 --> 00:29:49.876 Just continue being yourself. 00:30:07.769 --> 00:30:10.271 The preparation is complete, Chairman Kang. 00:30:10.355 --> 00:30:12.065 No, not yet. 00:30:12.524 --> 00:30:13.399 Excuse me? 00:30:14.234 --> 00:30:15.652 I've gotten myself more family members 00:30:15.735 --> 00:30:17.570 and things have gotten more complicated. 00:30:18.571 --> 00:30:20.990 I think that I'll have to rewrite the will. 00:30:22.116 --> 00:30:23.827 Yes, sir. 00:30:27.747 --> 00:30:32.210 I hear that many executives have been seeking you out lately, Attorney Kim. 00:30:34.087 --> 00:30:35.129 Excuse me? 00:30:35.547 --> 00:30:37.382 Well... 00:30:38.258 --> 00:30:42.095 I think it'd be best to hurry and decide 00:30:43.555 --> 00:30:47.267 since the future of the company is at stake. 00:30:47.600 --> 00:30:50.311 I'll have to choose a successor soon enough. 00:30:51.020 --> 00:30:53.439 PATIENT WARD 00:31:09.497 --> 00:31:13.001 Hello, ma'am! I'm Attorney Kim. 00:31:14.919 --> 00:31:17.630 I couldn't make it to your wedding because I was on a business trip. 00:31:17.714 --> 00:31:20.383 Oh! Attorney Kim! 00:31:21.634 --> 00:31:24.053 I've heard a lot about you from the chairman. 00:31:24.137 --> 00:31:27.765 I see. I just met with him, and am on my way out. 00:31:28.391 --> 00:31:30.560 It must have been an urgent matter. 00:31:30.643 --> 00:31:31.978 You came here without prior notice. 00:31:32.061 --> 00:31:34.147 The chairman called me here all of a sudden. 00:31:37.442 --> 00:31:38.818 I'll be seeing you again. 00:31:38.943 --> 00:31:43.156 I feel like we'll be seeing each other quite often, don't you think? 00:31:47.619 --> 00:31:48.828 Yes. 00:31:58.254 --> 00:31:59.714 Why are you so late, ma'am? 00:31:59.797 --> 00:32:01.549 Sorry. Something urgent came up. 00:32:02.091 --> 00:32:04.260 The wife of Haneul Group's chairman is coming today, right? 00:32:04.344 --> 00:32:05.553 No, she canceled her reservation. 00:32:06.638 --> 00:32:07.680 Oh, really? 00:32:07.764 --> 00:32:09.265 Please go to the VIP room. 00:32:09.349 --> 00:32:12.518 The wives of the Chairmen of Jaeil Group and Joonmyung Group are both there. 00:32:12.602 --> 00:32:13.603 Okay. 00:32:24.530 --> 00:32:26.824 Hello? Are you here? 00:32:27.700 --> 00:32:29.744 This one with the red cap 00:32:29.827 --> 00:32:32.246 is the homemade rice wine that I made myself 00:32:32.330 --> 00:32:35.750 and this one with the yellow cap is freshly-squeezed milk from the farm. 00:32:35.833 --> 00:32:37.627 Please, have a taste. 00:32:38.294 --> 00:32:39.462 Thank you. 00:32:44.217 --> 00:32:46.010 Also, I need to speak to you for a bit, sir. 00:32:46.094 --> 00:32:47.011 Yes, of course. 00:32:47.470 --> 00:32:49.555 The one with the red cap is rice wine 00:32:49.639 --> 00:32:51.766 and the one with the yellow cap is milk. 00:33:01.025 --> 00:33:02.360 Hey, why did you come in here? 00:33:02.443 --> 00:33:04.028 You should've locked the door, then. 00:33:05.571 --> 00:33:06.739 I did! 00:33:08.324 --> 00:33:09.867 It was unlocked when I came in though. 00:33:09.951 --> 00:33:11.786 Oh, it must be broken. 00:33:12.578 --> 00:33:13.621 Whatever. 00:33:15.289 --> 00:33:17.750 Why are you washing your face so vigorously, though? 00:33:18.167 --> 00:33:19.585 Mind your own business. 00:33:21.295 --> 00:33:23.881 You're right. I should. 00:33:35.935 --> 00:33:38.938 How can his eyes change like that when he saw Hye-ji? 00:33:40.231 --> 00:33:41.357 Whatever. 00:34:22.231 --> 00:34:23.983 Damn it, where did I put it? 00:34:37.413 --> 00:34:39.248 Where did it go? 00:34:54.931 --> 00:34:56.808 The door is broken, so, you know. 00:34:58.392 --> 00:34:59.811 Just making sure no one goes in. 00:35:00.895 --> 00:35:02.522 I see. 00:35:03.272 --> 00:35:04.357 Okay. 00:35:15.493 --> 00:35:17.495 -Why don't you go on ahead? -No, no. You go. 00:35:17.578 --> 00:35:18.746 No, please. You go ahead. 00:35:18.830 --> 00:35:20.164 All right, I'll go ahead, then. 00:35:28.840 --> 00:35:31.092 Man, what do I do? 00:35:34.345 --> 00:35:36.305 -Oh man. -Hey, the barbecue... 00:35:36.889 --> 00:35:39.100 What's the matter? Are you feeling hot? 00:35:39.183 --> 00:35:42.562 Well, I just took a shower, so... 00:35:42.979 --> 00:35:45.314 There's some milk in the fridge. Have some of that! 00:35:45.398 --> 00:35:47.483 Having milk after a shower is the best! 00:35:50.987 --> 00:35:53.656 Right, the one with the yellow lid is milk! 00:36:08.004 --> 00:36:09.255 We're all ready now! 00:36:09.338 --> 00:36:10.882 -I'll get the others. -Okay. 00:36:14.802 --> 00:36:16.721 Oh, it's Mr. Yoon-sung. 00:36:18.890 --> 00:36:22.560 -Are you not feeling well, miss? -No. I feel terrible. 00:36:22.643 --> 00:36:25.688 Not good at all. Totally. 00:36:26.022 --> 00:36:27.565 What seems to be the trouble? 00:36:28.441 --> 00:36:30.860 -You, sir. -Me? 00:36:30.943 --> 00:36:34.697 Yes! Why do you keep talking to me so formally? 00:36:36.073 --> 00:36:39.368 That's due to the chairman's orders. 00:36:39.452 --> 00:36:41.162 The darned "chairman's order" again. 00:36:41.245 --> 00:36:42.914 What's with Ms. Celebrity? 00:36:43.956 --> 00:36:45.791 You're a total square. 00:36:45.917 --> 00:36:47.960 You're no fun at all! 00:36:49.921 --> 00:36:52.215 Just ignore the chairman's orders, 00:36:52.423 --> 00:36:54.383 and speak to me comfortably. 00:36:54.592 --> 00:36:55.968 Speak comfortably to me! 00:36:57.094 --> 00:36:58.012 Pardon? 00:36:59.597 --> 00:37:03.392 Come on. Are you going to do it, or not? 00:37:05.603 --> 00:37:07.271 I'll do my best to try. 00:37:07.355 --> 00:37:09.899 No, don't just try. Do it. 00:37:09.982 --> 00:37:11.108 Do it! 00:37:11.192 --> 00:37:12.276 Say, "Ha-won!" 00:37:13.194 --> 00:37:14.237 Come on. 00:37:16.030 --> 00:37:17.490 Ha-won... 00:37:17.573 --> 00:37:21.035 What's with her? She's acting like she's drunk! 00:37:24.247 --> 00:37:25.456 This is rice wine. 00:37:30.586 --> 00:37:33.047 Hey! Kang Seo-woo. 00:37:33.130 --> 00:37:34.590 Is this that funny to you? 00:37:34.674 --> 00:37:37.385 Yes. You're being so funny right now! 00:37:38.344 --> 00:37:42.682 Was hanging out by yourself that much fun? 00:37:42.974 --> 00:37:45.017 I didn't have a fun time at all by myself, though. 00:37:45.101 --> 00:37:47.770 Oh, so did little Ms. Celebrity have to play by herself? 00:37:47.853 --> 00:37:48.688 That's right. 00:37:48.980 --> 00:37:50.273 You lot won't play with me, 00:37:50.356 --> 00:37:52.775 so I had to keep myself company. 00:37:54.860 --> 00:37:58.656 It was a dream of mine to go on a trip with my friends, too. 00:37:58.990 --> 00:38:01.826 I've never done anything like this. 00:38:02.576 --> 00:38:04.662 I was looking forward to it so much, too. 00:38:05.496 --> 00:38:07.164 But you wouldn't even hang out with me! 00:38:08.249 --> 00:38:11.585 I'm following your schedule and got the barbecue all ready, okay? 00:38:12.003 --> 00:38:12.962 Whatever! 00:38:13.212 --> 00:38:15.715 Also, it's game time now. 00:38:17.591 --> 00:38:20.511 It was my dream to wear matching jackets with other people in my major 00:38:20.594 --> 00:38:22.972 and going on a team-building retreat with them, in college. 00:38:23.597 --> 00:38:25.141 Look at this. 00:38:25.558 --> 00:38:29.520 Ta-da! Ta-da! Ta-da! 00:38:30.646 --> 00:38:32.606 Gosh, whatever! 00:38:43.409 --> 00:38:44.910 LEE YOON-SUNG 00:38:44.994 --> 00:38:45.953 HONG JA-YEONG 00:38:46.037 --> 00:38:47.288 KANG SEO-WOO 00:38:54.545 --> 00:38:58.090 Baskin Robbins 31! One! 00:39:04.764 --> 00:39:06.307 Words that start with "T" and end with "U"! 00:39:06.932 --> 00:39:07.975 Tofu! 00:39:08.059 --> 00:39:09.018 Tuttu! 00:39:17.860 --> 00:39:19.070 -One! -Two! 00:39:19.153 --> 00:39:20.071 Three! 00:39:22.782 --> 00:39:23.741 -Four! -Four! 00:39:23.824 --> 00:39:25.284 You two are out! 00:39:25.368 --> 00:39:28.746 Yes, you two are out! 00:39:37.254 --> 00:39:38.798 Eun Ha-won! 00:39:50.476 --> 00:39:51.560 Piano! 00:39:55.898 --> 00:39:57.024 Wow, you're heavy! 00:40:05.908 --> 00:40:07.118 I love you. 00:40:11.205 --> 00:40:12.456 I love you. 00:40:17.670 --> 00:40:18.879 I love you. 00:40:21.465 --> 00:40:22.591 I love you. 00:40:24.510 --> 00:40:26.846 -Get lost -"Get lost?" 00:40:27.304 --> 00:40:28.431 Yes. 00:40:32.101 --> 00:40:35.354 -I love you. -Gosh, you almost made me curse out loud. 00:40:35.980 --> 00:40:37.690 Hey, girlfriend! Switch seats with me. 00:40:37.773 --> 00:40:38.983 Kang Ji-woon is insane. 00:40:41.277 --> 00:40:44.488 Hey, why are you calling me your girlfriend? 00:40:46.073 --> 00:40:48.492 We weren't really engaged. 00:40:48.784 --> 00:40:50.411 You and me? 00:40:50.536 --> 00:40:52.705 Employer, employee. 00:40:53.831 --> 00:40:56.876 Wait, you two weren't actually engaged? 00:40:57.835 --> 00:41:00.838 Why are we playing Truth or Dare now, all of a sudden? 00:41:00.921 --> 00:41:04.925 Hey, I'm a victim here, too. 00:41:05.301 --> 00:41:09.555 Thanks to you, everyone in the world knows what I look like. 00:41:09.638 --> 00:41:12.057 People keep recognizing me on the street. 00:41:12.433 --> 00:41:16.103 They say "Look. It's the psycho that rejected Kang Hyun-min." 00:41:16.770 --> 00:41:18.189 Damn it! 00:41:18.772 --> 00:41:21.025 Well, it's true that you're a bit of an idiot. 00:41:21.609 --> 00:41:23.652 Is this funny to you? Is it? 00:41:26.989 --> 00:41:30.576 It's hard enough for me to live my life as it is! 00:41:31.577 --> 00:41:33.829 And to have you mess around with me... 00:41:34.788 --> 00:41:35.956 Bad boy! 00:41:37.208 --> 00:41:38.209 Bad boy... 00:41:43.506 --> 00:41:44.882 What are you doing? 00:41:44.965 --> 00:41:47.259 Oh my gosh! 00:41:47.885 --> 00:41:49.345 That's disgusting. 00:42:02.107 --> 00:42:03.275 Yes, sir. 00:42:12.701 --> 00:42:14.537 Seo-woo? 00:42:14.995 --> 00:42:17.414 Let me wash your sweats for you. 00:42:21.085 --> 00:42:22.628 Is he in the bathroom? 00:42:33.681 --> 00:42:36.350 EVERY MORNING I WAIT FOR YOUR SMILE THAT'S LIKE A WHITE ROSE 00:42:36.433 --> 00:42:39.186 I DIDN'T KNOW WHEN YOU WALK I WAS WALKING ALONG WITH YOU 00:42:41.605 --> 00:42:42.898 Hey, School Uniform! 00:42:49.071 --> 00:42:50.447 What are you doing? 00:42:51.031 --> 00:42:54.743 Seo-woo, do you have a crush on someone? 00:42:55.703 --> 00:42:57.079 What are you saying? 00:42:58.330 --> 00:43:00.332 Your lyrics are different than they were before. 00:43:01.250 --> 00:43:03.544 How do you know that, when I'm not even done with them? 00:43:03.627 --> 00:43:06.630 There's nothing that I don't know about you. 00:43:06.922 --> 00:43:09.925 I've been a fan of yours since your busking days. 00:43:11.135 --> 00:43:15.431 You're loved by thousands and thousands of people, so don't date anyone, okay? 00:43:15.514 --> 00:43:17.725 You can't like anyone, either! 00:43:18.100 --> 00:43:19.184 Got that? 00:43:22.771 --> 00:43:24.356 What is she saying? 00:43:32.656 --> 00:43:34.742 EVERY MORNING I WAIT FOR YOUR SMILE THAT'S LIKE A WHITE ROSE 00:43:34.825 --> 00:43:36.994 I DIDN'T KNOW WHEN YOU WALK I WAS WALKING ALONG WITH YOU 00:43:37.077 --> 00:43:40.080 MY FEET KEEP ON TRYING TO TAKE ME TO WHERE YOU ARE 00:43:41.040 --> 00:43:42.583 SUBTITLE: TO HA-WON 00:44:08.692 --> 00:44:09.818 It's you. 00:44:14.114 --> 00:44:17.368 Stay. Please stay a bit longer. 00:44:36.470 --> 00:44:37.888 Did you drink a lot? 00:44:38.889 --> 00:44:39.932 No. 00:44:41.725 --> 00:44:44.228 Thank you. 00:44:46.230 --> 00:44:48.524 For rescuing me from the pool, I mean. 00:44:50.484 --> 00:44:52.569 I told you, anyone else would've done the same. 00:44:55.364 --> 00:44:57.116 Would the situation really have been the same 00:44:58.450 --> 00:44:59.868 if it'd been someone else? 00:45:04.248 --> 00:45:07.459 I'll have to be sure to warm up properly next time. 00:45:09.128 --> 00:45:10.087 Yes. 00:45:10.587 --> 00:45:13.048 Do that, instead of inconveniencing others. 00:45:16.885 --> 00:45:20.723 We used to come here a lot when we were young. 00:45:24.476 --> 00:45:27.604 Your family and my family would come here together, too. 00:45:28.480 --> 00:45:29.565 Yes, we did. 00:45:30.274 --> 00:45:32.109 My dad liked this place. 00:45:32.443 --> 00:45:33.444 He really did. 00:45:34.570 --> 00:45:37.948 Your dad made us a wooden swing over there, too. 00:45:38.741 --> 00:45:40.117 It's gone now. 00:45:41.493 --> 00:45:43.328 HYUN-MIN LOVES HYE-JI 00:45:43.412 --> 00:45:44.788 This is still here, though. 00:45:51.920 --> 00:45:53.589 Do you remember 00:45:54.047 --> 00:45:57.342 how my brother, Jeong-hyeon, teased us for being childish when we did this? 00:45:58.635 --> 00:46:02.306 He used to be jealous about the fact that we were close. 00:46:04.141 --> 00:46:05.976 And yet, he was the most childish one among us. 00:46:11.190 --> 00:46:12.274 Nowadays, 00:46:14.234 --> 00:46:15.903 I find myself wanting to go back to those times. 00:46:21.033 --> 00:46:22.159 Not me. 00:46:23.076 --> 00:46:24.536 I'm perfectly happy with the present. 00:46:27.372 --> 00:46:31.293 Kang Hyun-min used to be a kind child when he was young. 00:46:34.254 --> 00:46:37.007 Why does it feel like all you do now is keep secrets? 00:46:38.050 --> 00:46:39.510 I don't know what you're talking about. 00:46:40.594 --> 00:46:42.513 Life is complicated enough as it is. 00:46:42.805 --> 00:46:44.389 Why keep secrets? 00:46:46.433 --> 00:46:48.393 Then why did you act like you forgot about this spot? 00:46:52.481 --> 00:46:54.316 Oh, that... 00:46:59.238 --> 00:47:03.492 I just took a walk because I couldn't fall asleep, and I ended up here. 00:47:04.952 --> 00:47:06.245 This doesn't mean anything. 00:47:16.922 --> 00:47:20.926 Remember? We'd draw this on each others' hands when we couldn't fall asleep 00:47:21.969 --> 00:47:23.470 so that we wouldn't have any nightmares. 00:47:25.556 --> 00:47:26.723 All done. 00:47:41.196 --> 00:47:42.406 All done. 00:47:46.577 --> 00:47:49.121 Here, the two of us... 00:47:50.205 --> 00:47:50.789 I don't remember. 00:48:00.257 --> 00:48:01.633 You still don't remember? 00:48:05.554 --> 00:48:06.763 If you don't, 00:48:08.891 --> 00:48:11.018 can I like other guys now? 00:48:11.977 --> 00:48:13.562 What are you asking me for? 00:48:15.647 --> 00:48:18.817 Even if that other person is Kang Ji-woon? 00:48:43.842 --> 00:48:45.093 I love you. 00:48:48.513 --> 00:48:49.723 Get lost. 00:48:55.520 --> 00:48:57.064 I love you! 00:49:03.403 --> 00:49:05.113 Get lost! 00:49:07.449 --> 00:49:09.451 I said that I love you! 00:49:18.418 --> 00:49:19.503 Really? 00:49:24.508 --> 00:49:25.801 Yes.